N¡VOD K POUéITÕ DIGESTOÿE
IS7088ASC-IS7008ASC
UPOZORNÃNÕ
---------------------------------------------
Vzd·lenost varnÈ desky od spodnÌ plochy
digesto¯e musÌ b˝t nejmÈnÏ 65 cm. Pokud
je v n·vodu na instalaci varnÈ desky
poûadov·na vÏtöÌ vzd·lenost, musÌte tento poûadavek respektovat.
Ods·v·nÌ v˝par˘ nesmÌ b˝t napojeno na
odtah spalin takov˝ch p¯Ìstroj˘, kterÈ jsou
nap·jeny jinou, neû elektrickou energiÌ
(˙st¯ednÌ topenÌ, radi·tory, karmy apod.).
Dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy pro odtah
v˝par˘. Ods·van˝ vzduch se nesmÌ
odv·dÏt do otvoru ve zdi, pokud tento
otvor nenÌ k tomuto ˙Ëelu p¯Ìmo urËen.
Pokud jsou ve stejnÈ mÌstnosti pouûita
za¯ÌzenÌ nap·jen· jinou neû elektrickou
energiÌ, (plynov· nebo olejov· topidla,
kamna na uhlÌ, apod.) je nutnÈ zajistit
dostateËnÈ vÏtr·nÌ prostoru. M˘ûe dojÌt k
tomu, ûe digesto¯ vytvo¯Ì p¯i ods·v·nÌ
vzduchu podtlak v mÌstnosti.
Podtlak nesmÌ p¯ekroËit hodnotu 0,04 mbar,
aby nedoölo k nas·v·nÌ plyn˘ a spalin, kterÈ
tyto zdroje tepla produkujÌ. Vybavte proto
mÌstnost vÏtracÌmi otvory, kterÈ umoûnÌ
stabilnÌ p¯Ìsun ËerstvÈho vzduchu.
Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud je na nÏm zn·zornÏn symbol
( ) , p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ instrukce:
Tento p¯Ìstroj je vybaven takov˝mi
technick˝mi konstrukËnÌmi prvky, kterÈ jej
za¯azujÌ do izolaËnÌ skupiny II. ¯·du, a proto
nesmÌ b˝t p¯ipojen k uzemnÏnÌ.
Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud na nÏm NENÕ zn·zornÏn
symbol ( ), p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ
instrukce: POZOR: Tento p¯Ìstroj musÌ b˝t
uzemnÏn. P¯i p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti se
ujistÏte, zda je z·suvka doplnÏna uzemnÏnÌm.
P¯ed p¯ipojenÌm k sÌti se ujistÏte, zda jejÌ napÏtÌ
odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na ötÌtku
p¯Ìstroje.
Pokud nenÌ v·ö p¯Ìstroj doplnÏn zabudovanou
öÚ˘rou se z·strËkou, kter· zajiöùuje
vÌcepÛlovÈ odpojenÌ od sÌtÏ, se vzd·lenostÌ
otev¯en˝ch kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm, je nutnÈ
poËÌtat se zabudov·nÌm takovÈho za¯ÌzenÌ jiû
p¯ed pevnou instalacÌ p¯Ìstroje.
P¯Ìstroj je nutno p¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm nebo
˙drûbou odpojit od zdroje napÏtÌ.
POUéITÕ
---------------------------------------------
Vyvarujte se pouûÌv·nÌ takov˝ch materi·l˘
v blÌzkosti p¯Ìstroje, kterÈ by mohly zp˘sobit
jeho vznÌcenÌ.
P¯i smaûenÌ dbejte zv˝öenÈ opatrnosti, aby
nedoölo k zap·lenÌ olej˘ a tuk˘. Vzhledem
ke svÈ z·palnosti je obzvl·öù nebezpeËn˝
p¯ep·len˝ tuk. NepouûÌvejte nezakryt˝
elektrick˝ gril.
Aby nedoölo k p¯ÌpadnÈmu vzniku poû·ru,
prov·dÏjte podle n·vodu ËiötÏnÌ filtr˘
zachycujÌcÌch tuk (d·le jen tukov˝ch filtr˘)
a odstraÚujte p¯ÌpadnÈ n·nosy tuku z
p¯Ìstroje.
⁄DRéBA
---------------------------------------------
PeËliv· ˙drûba zaruËuje dobrou funkci a
v˝kon p¯Ìstroje.
N·nosy tuku je nutnÈ pravidelnÏ ze
za¯ÌzenÌ odstraÚovat v z·vislosti na tom,
jak Ëasto za¯ÌzenÌ pouûÌv·te (nejmÈnÏ
jedenkr·t za 2 mÏsÌce). Na ËiötÏnÌ
nepouûÌvejte abrazivnÌ produkty, nebo
v˝robky, kterÈ podlÈhajÌ korozi. K ËiötÏnÌ
vnÏjöÌch lakovan˝ch povrch˘ pouûÌvejte
had¯Ìk navlhËen˝ v teplÈ vodÏ s neutr·lnÌm
sapon·tov˝m p¯Ìpravkem. Na ËiötÏnÌ
nerezov˝ch, mÏdÏn˝ch, nebo mosazn˝ch
vnÏjöÌch Ë·stÌ je vûdy nejlepöÌ pouûÌvat
speci·lnÌ v˝robky, kterÈ doporuËuje v·ö
dodavatel. Na ËiötÏnÌ vnit¯ku za¯ÌzenÌ
pouûÌvejte had¯Ìk (nebo ötÏtec) navlhËen˝
v denaturovanÈm lihu.
POPIS
---------------------------------------------
Toto za¯ÌzenÌ je kompletnÏ vybaveno
systÈmem automatickÈ regulace ASC
(Advanced Sensor Control) k ¯ÌzenÌ vöech
funkcÌ digesto¯e. DÌky ASC je vzduch v
kuchyni st·le Ëist˝ a bez z·pachu a to bez
ruËnÌho z·sahu ËlovÏka. Senzor detekuje
vöechny druhy par, kou¯e a z·pach˘
vznikajÌcÌch p¯i va¯enÌ. ASC takÈ zachytÌ
abnorm·lnÌ p¯Ìtomnost plynu.
Tato digesto¯ m˘ûe b˝t nainstalov·na ve
verzi filtraËnÌ, odtahovÈ, nebo s externÌm
motorem. U filtraËnÌ verze (Obr. 1.) b˝vajÌ
p·ry a pachy nas·v·ny do p¯Ìstroje, kde jsou
proËiötÏny uhlÌkov˝m filtrem a znovu vyvedeny
do mÌstnosti boËnÌmi pr˘duchy v teleskopickÈm
komÌnku. POZOR: U filtraËnÌ verze je nutnÈ
vûdy pouûÌt uhlÌkov˝ filtr a za¯ÌzenÌ na odklon
vzduchu (Obr.1A), kterÈ sv˝m umÌstÏnÌm v
hornÌ Ë·sti komÌnku umoûÚuje recirkulaci
vzduchu do mÌstnosti. U odtahovÈ verze (Obr.
2). jsou p·ry a pachy odv·dÏny do vnÏjöÌho
prost¯edÌ odtahem veden˝m skrz strop
mÌstnosti. NenÌ jiû proto zapot¯ebÌ uhlÌkovÈho
filtru. U verze s externÌm motorem (Obr.3) je
digesto¯ propojena s touto jednotkou. Vzduch
je nas·v·n touto jednotkou a odv·dÏn ven. K
tÈto digesto¯i pouûÌvejte externÌ ventilaËnÌ
jednotky uv·dÏnÈ v origin·lnÌm katalogu.
INSTALACE
---------------------------------------------
UPOZORNÃNÕ: p¯i mont·ûi tohoto p¯Ìstroje
je zapot¯ebÌ nejmÈnÏ dvou osob; kaûdop·dnÏ
doporuËujeme svϯit tuto operaci
kvalifikovanÈmu person·lu. DoporuËujeme
p¯esnÏ dodrûovat mont·ûnÌ postup a po
ukonËenÌ vöech operacÌ provϯit, zda je
p¯Ìstroj dob¯e p¯ipevnÏn.
Pro usnadnÏnÌ manipulace s p¯Ìstrojem z
nÏj p¯ed mont·ûÌ vyjmÏte tukovÈ filtry.
StisknÏte z·padku smÏrem k protÏjöÌ hranÏ
filtru a t·hnÏte jej smÏrem dol˘ (Obr. 4).
P¯Ìprava pro mont·û:
- ZajistÏte moûnost elektrickÈho nap·jenÌ v
blÌzkosti p¯Ìstroje.
- Pokud bude V·ö p¯Ìstroj pouûit v odtahovÈ
verzi nebo ve verzi s externÌm motorem,
p¯ipravte otvor na odtah vzduchu.
Kdyû instalujete odtahovou verzi nebo verzi
s externÌm motorem, dos·hnete nejlepöÌch
parametr˘ odtahu kdyû pouûijete potrubÌ :
- co moûn· nejkratöÌ;
- s minimem ohyb˘ (maxim·lnÌ ˙hel ohybu
90o);
- z certifikovanÈho materi·lu;
- s co moûn· nejhladöÌm vnit¯nÌm povrchem.
DoporuËujeme takÈ vyvarovat se drastick˝m
zmÏn·m pr˘¯ezu potrubÌ, pop¯ÌpadÏ r˘zn˝m
k¯Ìûov˝m rozvod˘m (doporuËen˝ pr˘mÏr
odtahu - 150 mm).
P¯i instalaci odtahovÈho potrubÌ postupujte dle
p¯Ìsluön˝ch bezpeËnostnÌch smÏrnic.
MONT¡é - s pomocÌ p¯iloûenÈ öablony
vyvrtejte ve stropÏ nad vaöÌ varnou deskou
otvory pro upevnÏnÌ; dodrûujte p¯esnÏ vöechny
pokyny pro umÌstÏnÌ p¯Ìstroje. UvÏdomte si,
ûe osa öablony se musÌ shodovat s osami
ovladaËe na tÏlese digesto¯e. Dodan˝mi
örouby s hmoûdinkami upevnÏte r·m nosnÈ
teleskopickÈ konstrukce ke stropu (Obr. 5);
pracujte peËlivÏ, protoûe na poloze r·mu z·visÌ
koneËnÈ umÌstÏnÌ p¯Ìstroje; strana s v˝¯ezem
B je na opaËnÈ stranÏ neû na kterÈ je ovl·dacÌ
panel p¯Ìstroje. Namontujte desku s
elektroinstalacÌ pomocÌ 2 öroub˘ a 2 kovov˝ch
podloûek (Obr.6).
Odtahov· verze a verze s externÌm motorem:
4 dodan˝mi örouby upevnÏte teleskopickou
Ë·st konstrukce k jiû zabudovanÈmu r·mu.
PotrubÌ pro odtah vzduchu proch·zÌ st¯edem
nosnÈ teleskopickÈ konstrukce a elektrickÈ
vedenÌ proch·zÌ speci·lnÌm otvorem v r·mu
(Obr. 7).Se¯iÔte v˝öku nosnÈ teleskopickÈ
konstrukce 4 upevÚovacÌmi örouby C (Obr.8).
PoËÌtejte s tÌm, ûe v˝öka tÏlesa digesto¯e je
80 mm a vzd·lenost spodnÌ hrany digesto¯e
od varnÈ desky musÌ b˝t nejmÈnÏ 650 mm
(Obr. 9). VezmÏte hornÌ dÌl teleskopickÈho
komÌnku ( kruhovÈ pr˘duchy smϯujÌ dol˘) a
upevnÏte jej pomocÌ 2 öroub˘ k nosnÈmu
r·mu (Obr. 10). VezmÏte spodnÌ dÌl
teleskopickÈho komÌnku, nasuÚte jej na hornÌ
dÌl a doËasnÏ jej öroubkem zafixujte k hornÌmu
dÌlu (Obr. 11).
Uchopte n·trubek se zpÏtnou klapkou
(Obr.12H) a mÌrn˝m stlaËenÌm nasaÔte
n·trubek do otvoru pro v˝vod
vzduchu.TÏleso digesto¯e p¯iöroubujte k
nosnÈmu teleskopickÈmu r·mu 4 dodan˝mi
örouby (Obr. 13). P¯es otvor D (Obr. 13)
upevnÏte odtahovÈ potrubÌ k n·trubku odtahu
H na tÏlese digesto¯e.
Pouze pro verzi s externÌm motorem (Obr.14):
propojenÌ digesto¯e s externÌ jednotkou
pomocÌ speci·lnÌho termin·lu: sejmÏte svorku
(A) a krytku (B). P¯ipojte kontakty kabelu ke
svorkovnici (C). Potom upevnÏte kabel
svorkou (A) a nasaÔte zpÏt krytku (B). Druh˝
konec kabelu se p¯ipojÌ ke svorkovnici
externÌho motoru.
Nap·jecÌ kabel p¯Ìstroje p¯ipojte ke zdroji
elektrickÈho proudu. Odöroubujte öroubek,
kter˝m jste doËasnÏ p¯ichytili spodnÌ dÌl
komÌnku a tento dÌl spusùte dol˘. NynÌ je
mont·û digesto¯e skonËena a m˘ûete zpÏt
nasadit tukovÈ filtry.
FiltraËnÌ verze: 4 dodan˝mi örouby upevnÏte
teleskopickou Ë·st konstrukce k jiû
zabudovanÈmu r·mu. ElektrickÈ vedenÌ
proch·zÌ speci·lnÌm otvorem v r·mu
(Obr.7).Se¯iÔte v˝öku nosnÈ teleskopickÈ
konstrukce 4 upevÚovacÌmi örouby C (Obr.8).
PoËÌtejte s tÌm, ûe v˝öka tÏlesa digesto¯e je
80 mm a vzd·lenost spodnÌ hrany digesto¯e
od varnÈ desky musÌ b˝t nejmÈnÏ 650 mm
(Obr. 9). Do nosnÈ teleskopickÈ konstrukce
vloûte za¯ÌzenÌ (F) pro odklon vzduchu
(Obr.15). P¯es otvor E (Obr. 16) nasaÔte na
za¯ÌzenÌ pro odklon vzduchu (F) n·trubek
(G) a potoËenÌm jej upevnÏte. K n·trubku
(G) upevnÏte pruûnÈ potrubÌ na odtah
vzduchu (Obr. 16). VezmÏte hornÌ dÌl
teleskopickÈho komÌnku ( s kruhov˝mi
pr˘duchy) a upevnÏte jej pomocÌ 2 öroub˘ k
nosnÈmu r·mu (Obr. 17). VezmÏte spodnÌ dÌl
teleskopickÈho komÌnku, nasuÚte jej na hornÌ
dÌl a doËasnÏ jej öroubkem zafixujte k hornÌmu
dÌlu (Obr.11). Uchopte n·trubek se zpÏtnou
klapkou (Obr.18H) a mÌrn˝m stlaËenÌm
nasaÔte n·trubek do otvoru pro v˝vod
vzduchu. TÏleso digesto¯e p¯iöroubujte k
nosnÈmu teleskopickÈmu r·mu 4 dodan˝mi
örouby (Obr. 19). Na n·trubek usaÔte redukci
(L) a skrz otvor D k redukci p¯ipojte odtahovÈ
potrubÌ.
Nap·jecÌ kabel p¯Ìstroje p¯ipojte ke zdroji
elektrickÈho proudu. Odöroubujte öroubek,
kter˝m jste doËasnÏ p¯ichytili spodnÌ dÌl
komÌnku a tento dÌl spusùte dol˘. Nainstalujte
uhlÌkov˝ filtr tak, aby jeho dva jaz˝Ëky
dosedly do zhotoven˝ch otvor˘ a pootoËte
jej nahoru (Obr. 20). V tomto okamûiku je
instalace digesto¯e dokonËena a m˘ûete zpÏt
nasadit tukovÈ filtry.
OVL¡D¡NÕ
---------------------------------------------
P¯Ìstroj je podle svÈ verze vybaven tÏmito
ovladaËi:
OvladaË na Obr. 21:
Kl·vesa A : on/off ñ zhasÌn· / rozsvÏcuje
svÏtla
Kl·vesa B : umoûÚuje / neumoûÚuje
ÑAutomatickouì funkci. Kdyû je tato funkce
zvolena, objevÌ se na displeji C pÌsmeno ÑAì
a rychlost motoru se zvyöuje nebo sniûuje v
z·vislosti na mnoûstvÌ kou¯e, z·pach˘ a plynu
v kuchyni.
Displej C: zobrazuje zapnutÈ automatickÈ ¯ÌzenÌ
digesto¯e (pÌsmeno ÑAì); zobrazuje stupnÏ
rychlosti automaticky volenÈ senzorem;
indikuje alarm filtr˘, vûdy kdyû se zobrazÌ
nebo blik· st¯edov· Ë·rka.
Kl·vesa D : sniûuje rychlost motoru / reset;
sniûuje rychlost motoru aû na nulu (vypnutÌ);
v nÏkterÈm p¯ÌpadÏ vöak, p¯ibliûnÏ po 1 minutÏ,
se digesto¯ opÏt spustÌ v automatickÈm reûimu
p¯i rychlosti urËenÈ senzorem. Pokud se
kl·vesa stiskne v dobÏ, kdy je zobrazen alarm
filtr˘, provede se RESET, tzn. ûe poËÌtaË
provoznÌch hodin se nastavÌ opÏt na nulu.
Kl·vesa E : zvyöuje rychlost motoru; v
nÏkterÈm p¯ÌpadÏ vöak, p¯ibliûnÏ po 1 minutÏ,
se digesto¯ opÏt spustÌ v automatickÈm reûimu
p¯i rychlosti urËenÈ senzorem.
NastavenÌ citlivosti senzoru: citlivost senzoru
se m˘ûe p¯izp˘sobit dle n·sledujÌcÌch instrukcÌ:
- vypnÏte digesto¯ kl·vesou B. ñ soubÏûnÏ
stisknÏte kl·vesy D a E (na displeji se objevÌ
nastaven˝ stupeÚ citlivosti) ñ stiskem kl·vesy
D nebo E se stupeÚ citlivosti zv˝öÌ nebo snÌûÌ
(1: minimum / 9: maximum). ñ vûdy kdyû
dojde k v˝padku elektrickÈ energie se citlivost
senzoru automaticky nastavÌ na stupeÚ 5.
OVL¡D¡NÕ JAKO U KLASICK… DIGESTOÿE
(Obr.21):
Kl·vesa A : on/off ñ zhasÌn· / rozsvÏcuje
svÏtla
Displej C: zobrazuje zvolenou rychlost (od 1
do 4); - blik·nÌm ËÌsla rychlosti indikuje zapnutÌ
»ASOVA»E. ñ zobrazuje alarm filtr˘ vûdy
kdyû se objevÌ st¯edov· Ë·rka nebo kdyû
blik·.
Kl·vesa D : sniûuje rychlost motoru / motor
vypne/ Reset; pokud se kl·vesa stiskne v
dobÏ, kdy je zobrazen alarm filtr˘, provede se
RESET, tzn. ûe poËÌtaË provoznÌch hodin se
nastavÌ opÏt na nulu.
Kl·vesa E : zapne motor / zvyöuje rychlost
motoru / »asovaË. Stiskem tÈto kl·vesy se
zapne motor na rychlost, p¯i kterÈ byl motor
naposledy vypnut; opÏtovn˝m stiskem se
rychlost motoru zvyöuje, pokud kl·vesu drûÌte
stisknutou dÈle neû nÏkolik sekund aktivuje
se »asovaË, ËÌslo rychlosti zaËne blikat a po
5ë se digesto¯ sama vypne. Pokud v tÈto dobÏ
p¯epnete rychlost, »asovaË z˘st·v· st·le
aktivnÌ. K vypnutÌ »asovaËe stisknÏte toto
tlaËÌtko jeötÏ jednou.
OvladaË na Obr.22:
TlaËÌtko A : on/off - zhasÌn·/rozsvÏcuje svÏtla;
pokud tlaËÌtko drûÌte stisknutÈ dÈle neû 2ì v
dobÏ, kdy je aktivnÌ alarm filtr˘, vynuluje se
poËÌtaË provoznÌch hodin.
TlaËÌtko B : aktivuje / deaktivuje automatickou
funkci. Kontrolka S ñ Alarm filtr˘: pokud svÌtÌ,
indikuje to, ûe probÏhlo 30 hodin provozu
digesto¯e; rozsvÌcenÈ z˘st·v· po dobu 30ì.
Kdyû kontrolka S blik·, to znamen·, ûe
probÏhlo 120 hodin provozu digesto¯e. Reset
filtr˘ je indikov·n pouze kdyû je motor vypnut˝,
v manu·lnÌm i automatickÈm reûimu.
Automatick˝ reûim se senzorem:
Pokud se stiskne tlaËÌtko B, aktivuje se
automatick· funkce ñ LED kontrolka se rozsvÌtÌ.
Pokud LED kontrolka B blik·, znamen· to, ûe
senzor Ëek· na inicializaci.
NastavenÌ citlivosti senzoru:
P¯i ruËnÌm reûimu a vypnutÈm motoru
soubÏûnÏ stisknÏte kl·vesy B a C. V tomto
okamûiku je stupeÚ nastavenÌ citlivosti senzoru
indikov·n LED kontrolkami C, D nebo E. Ke
zmÏnÏ nastavenÌ pouûijte tlaËÌtka C, D nebo
E (minim·lnÌ, st¯ednÌ, maxim·lnÌ). StisknÏte
tlaËÌtko B k uloûenÌ zmÏny. OpÏt stisknÏte
tlaËÌtko B k n·vratu do ruËnÌho reûimu.
Ovl·d·nÌ jako u klasickÈ digesto¯e:
Pokud jste v automatickÈm reûimu, stisknÏte
tlaËÌtko B pro p¯echod do ruËnÌho reûimu; LED
kontrolka nesvÌtÌ.
StisknÏte tlaËÌtko C,D nebo E, tÌm se spustÌ
motor na p¯Ìsluönou rychlost tj. 1, 2 nebo 3.
Pokud stejnÈ tlaËÌtko drûÌte dÈle neû 2ì, motor
se vypne.
TukovÈ filtry: zvl·ötnÌ pozornost je
nutnÈ vÏnovat tukov˝m filtr˘m, kterÈ se musÌ
pravidelnÏ Ëistit. Na moment, kdy je nutnÈ
filtry vyËistit (po 30 provoznÌch hodin·ch) v·s
upozornÌ ÑAlarm filtr˘ì ñ viz. instrukce u
p¯ÌsluönÈho typu ovladaËe. V pr˘mÏru je nutnÈ
tukovÈ filtry Ëistit kaûdÈ 2 mÏsÌce.
VyjmutÌ tukov˝ch filtr˘: stisknÏte z·padku
smÏrem k protÏjöÌ hranÏ filtru a t·hnÏte jej
smÏrem dol˘ (Obr. 4). K mytÌ filtr˘ pouûÌvejte
neutr·lnÌ mycÌ prost¯edky.
D˘leûitÈ: pokud dojde k v˝padku elektrickÈ
energie, poËÌtaË provoznÌch hodin se
automaticky nastavÌ opÏt na nulu.
OsvÏtlenÌ:
OtoËte krouûkem halogenovÈ û·rovky proti
smÏru hodinov˝ch ruËiËek (Obr.23), tÌm
û·rovku uvolnÌte. é·rovku vymÏÚujte vûdy za
stejn˝ typ.
UhlÌkovÈ filtry: Pokud p¯Ìstroj pouûÌv·te
jako filtraËnÌ, je nutnÈ pravidelnÏ mÏnit uhlÌkov˝
filtr. Na moment, kdy je nutnÈ filtr vymÏnit (po
120 provoznÌch hodin·ch) v·s upozornÌ ÑAlarm
filtr˘ì ñ viz. instrukce u p¯ÌsluönÈho typu
ovladaËe. V pr˘mÏru je nutnÈ uhlÌkov˝ filtr
mÏnit po 6 mÏsÌcÌch provozu. VyjmutÌ
uhlÌkovÈho filtru: zatlaËte dovnit¯ na z·padku
filtru a pootoËte filtrem smÏrem dol˘ dokud se
2 jaz˝Ëky neuvolnÌ z jejich l˘ûek (Obr.20).
123
A
4
6
5
B
7
8
9
80
min 65cm
10
12
11
13
H
14
16
15
F
17
18
L
19
H
20 21
22
S
A B D EC
A B D E
C
23
04307870/1 - ISasc7088inc.
Loading...