BERNSTEIN EX802S, EX802 Assembly Instructions Manual

DUSCHKABINE EX802/802S

SHOWER CABIN EX802/802S
PAROI DE DOUCHE EX802/802S
PARETE DOCCIA EX802/802S

MONTAGEANLEITUNG - I / 2018 - v1.2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

2

EX802/EX802S

LIEFERUMFANG

DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / CONTENUTO DELLA CONSEGNA

BENÖTIGTES WERKZEUG

NEEDED TOOL / OUTIL NÉCESSAIRE / STRUMENTO NECESSARIO

Alle Schrauben, die in Verbindung zum Glas stehen, bitte nur per Hand anziehen, nicht maschinell. Ein Richtwert zur

Positionierung der Wandprole bei Nutzung einer Duschtasse sind ca. 10 mm von der Außenkante des Prols bis zur
Außenkante Duschtasse.

Please x the screws on the surface of the glass manually, without borer. Wall proles should be arranged 10 mm to the
external border of the shower tray.

Toutes les vis qui sont conectées au verre sont à serer à la main uniquement. Comme référence pour le positionnement
des prolés de la paroi lors de l’utilisation d’un receveur est d’environ 10 mm bord externe du prolé au bord externe du
receveur.

Non ssare le viti al vetro tramite un avvitatore automatico ma solamente con un avvitatore manuale. Il posizionamento
dei proli della parete è in genere effettuato a 10 mm dal bordo esterno del piatto doccia.

HINWEISE:

WARNING:

REMARQUES:

IMPORTANTE:

3

EX802/EX802S

1. Alignez le prol avec le niveau à bulle comme indiqué sur l‘image et marquez les trous avec un stylo.

2. Percer les trous, goujonner et visser le prol.

1. Align the prole with the spirit level as shown in the picture and mark the holes with a pen.

2. Drill the holes and screw the prole using the dowels and screws.

1. Allineare il prolo con la livella come mostrato
nell‘immagine e segnare i fori con una penna.

2. Praticare i fori, tassellare e avvitare il prolo.

MONTAGE:

ASSEMBLY:

ENSEMBLE:

MONTAGGIO:

1. Richten Sie das Prol, wie auf dem Bild zu sehen, mit Hilfe der Wasserwaage aus und markieren Sie die
Bohrlöcher mit einem Stift.

2. Bohren Sie die Löcher, dübeln und verschrauben Sie das Prol.

v

u

u

4

EX802/EX802S

Außenseite

Outside / À l‘extérieur / Al di fuori

Innenseite (Nano)

Inside / À l‘intérieur / Dentro

Pfeile zeigen auf der Außenseite nach oben.

Arrows point upwards on the outside.

Les èches pointent vers le haut à l‘extérieur.
Le frecce puntano verso l‘alto all‘esterno.

Ohne Pfeile beidseitig verwendbar.
No arrow. Usable on both sides.
Pas de èche, utilisable des deux côtés.
Nessuna freccia. Reversibile

BITTE BEACHTEN

PLEASE NOTE / À NOTER / NOTA BENE