Berner BHAB 2300 E Operating Instructions Manual

Download

Page 1

Manuel d'instructions

Mode d’emploi

Instruction manual

Operating instructions

Code article / Article No.:

28066

Langues / Languages:

cs, da, de, en, es, fi, fr, hr, hu, it, nl, no, pl, pt, sv, tr

BERNER_41359.pdf 2012-11-02

Page 2

DGBFEPINLDKSN

FINGRTR

HUCZPLSCGKRO

BHAB 2300 E

Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de montaje Manual de instruções Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Οδηγίες χειρισµού

Kullanım Kılavuzu Kezelési útmutató Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Uputstva za upotrebu Upute za uporabu

Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi

Ελληνικά

Türkçe Magyar

Česky

Polski Srpski Hrvatski

8629900 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Berner GmbH Bernerstraße 6 D – 74653 Künzelsau Tel. +49 (0) 79 40 12 1 500 Fax. +49 (0) 79 40 12 1 203 email: info@berner-holding.de www.berner-group.de

Holding

Profi Point Berlin Meeraner Str. 5-7 D – 12681 Berlin Tel. +49 (0) 30 63 10 560 Fax. +49 (0) 30 63 10 561

Profi Point Chemnitz Paul-Gruner-Str. 58 D – 09120 Chemnitz Tel. +49 (0) 37 12 78 03 90 Fax. +49 (0) 37 12 78 03 916

Profi Point Dresden Niedersedlitzer Straße 54-62 D – 01275 Dresden Tel. +49 (0) 351 / 28 093 80 Fax. +49 (0) 351 / 28 169 18

Profi Point Heilbronn Füger Str. 3 – Am Europaplatz D – 74076 Heilbronn Tel. +49 (0) 7131 / 76 70 80 Fax. +49 (0) 7131 / 76 70 82

Profi Point Köln Hansestr. 79 D – 51149 Köln Tel. +49 (0) 2203 / 59 947-0 Fax. +49 (0) 2203 / 59 947-20

Profi Point Oberschleißheim Mittenheimer Straße 66 D – 85764 Oberschleißheim Tel. +49 (0) 89 / 37 50 54-0 Fax. +49 (0) 89 / 37 50 54-20

Montagetechnik Berner AG Kägenstraße 8 CH - 4153 Reinach / Bl. 1 Tel. +41 / 61 71 59 222 Fax. +41 / 61 71 59 333 email: berner-ag@berner-ag.ch www.berner-ag.ch

Berner spol.s.r.o. Jinonická 80 CZ - 15800 Praha 5 Tel. +420 225 390 6 66 Fax. +420 225 390 6 60 email: berner@berner.cz www.berner.cz

Berner A/S Stenholm 2 DK - 9400 Norresundby Tel. +45 / 99 36 15 00 Fax. +45 / 98 19 24 14 email: info@berner.dk www.berner.dk

Berner Montaje y Fijacion S.L. Camino San Anton s/n°. E - 1810 2 Am br oz ( Gr anada) Tel. +34 / 902 10 35 04 Fax. +34 / 902 11 31 90 91 email: berner-spain@berner.es www.berner.es

Berner s.à.r.l. ZI Les Manteaux F - 89331 Saint–Julien–du–Sault–Cedex Tel. +33 / 38 69 94 400 Fax. +33 / 38 69 94 444 email: contact@berner.fr www.berner.fr

Berner Kft Táblás u. 34 H - 1097 Budapest Tel. +36 13 47 10 59 Fax. +36 13 47 10 45 email: info@berner.hu www.berner.hu

Berner Succ. Luxembourg 105, Rue des Bruyères L - 1274 Howald Tel. +35 / 24 08 990 Fax. +35 / 24 08 991 email: info@berner.lu www.berner.lu

Berner A/S Kirkeveien 185 N - 1371 Asker Tel. +47 / 66 76 55 80 Fax. +47 / 66 76 55 81 email: berner@berner.no www.berner.no

Berner Lda., Edificio Berner Av. Amália Rodrigues, 3510 Manique de Baixo P – 2785-738 Sáo Domingos de Rana Tel. +35 / 12 14 48 90 60 Fax. +35 / 12 14 48 90 69 email: berner-portugal@ berner.pt www.berner.pt

Berner Polska Spólka z.o.o. Ul. Wielicka 44c PL-30-552 Krakow Tel. +48 / 12 62 33 000 Fax.+48 / 12 62 33 011 email: office@berner.com.pl www.berner

Albert Berner Montageteknik AB Kumla Gärdsväg 18 S - 14563 Norsborg Tel. +46 / 85 78 77 800 Fax. +46 / 85 78 77 805 email: info@berner.se www.berner.se

Berner Produkten b.v. Vogelzankweg 175 NL - 6374 AC Landgraaf Tel. +31 / 45 53 39 133 Fax. +31 / 45 53 14 588 email: info@berner.nl www.berner.nl

Berner S.p.A. Via dell `Elettronica 15 I - 37139 Verona Tel. +39 04 58 67 01 11 Fax. +39 04 58 67 01 34 email: info@berner.it www.berner.it

Verkaufsniederlassungen

Albert Berner GmbH Bernerstraße 4 D - 74653 Künzelsau Tel. +49 (0) 79 40 12 10 Fax. +49 (0) 79 40 12 13 00 email: info@berner.de www.berner.de

Berner Gesellschaft m.b.H. Industriezeile 36 A - 5280 Braunau / Inn Tel. +43 / 77 22 80 00 Fax. +43 / 77 22 80 01 86 email: berner@berner.co.at www.berner.co.at

Vertriebsgesellschaften

Berner Belgien NV/SA Bernerstraat 1 B - 3620 Lanaken Tel. +32 / 89 71 91 91 Fax. +32 / 89 71 91 85 email: info@berner.be www.berner.be

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 1

Page 3

A B C

500 - 630 °C

250 - 300 °C

250 - 500 °C

200 - 400 °C

600 °C 630 °C

250 - 400 °C

300 °C 300 - 400 °C

HG 2310 LCD

Zubehör

- 2 -

HG 2310 LCD

[P]

[S]

5 sec.

- 3 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 3

Page 4

Werkseitig sind vier Programme für die häufigsten Arbeiten eingestellt. Drücken Sie die Taste „P“ für Programmbetrieb. Es erscheint die Ziffer 1 für Programm 1. Durch weiteres Drücken der Programmtaste gelangen Sie zu den Programmen 2 – 4. Durch erneutes Drücken gelangen Sie zurück in den Normalbetrieb.

Gerätebeschreibung - Inbetriebnahme

Das Gerät wird mit dem Stufenschalter an der Rückseite des Handgriffs ein- und ausgeschaltet. Der Abstand zum Bearbeitungsobjekt richtet sich nach Material und beabsichtigter Bearbeitungs-

art. Machen Sie immer erst einen Test bezüglich Luftmenge und Temperatur. Mit den als Zubehör erhältlichen aufsteckbaren Düsen (siehe Zubehörseite im Umschlag) läßt sich die Heißluft punkt- oder

flächengenau steuern. Vorsicht

beim Wechseln heißer Düsen!

Wenn Sie das Heißluftgebläse als Standgerät benutzen, achten Sie auf sicheren, rutschfesten Stand und sauberen Untergrund.

Voreingestellte Programme

Die Werte der vier Programme können jederzeit verändert und gespeichert werden. Dazu drücken Sie erst die Programmtaste „P“, bis das zu ändernde Programm angezeigt wird.

Stellen Sie die gewünschte Luftmenge und Temperatur ein. Dann drücken Sie die Speichertaste (10) „–>“ so lange, bis das Zeichen „–>“ im Display erlischt (ca. 5 sek). Die eingegebenen

Werte sind nun im Programm gespeichert. Zur Rückkehr in die Normalfunktion drücken Sie die Programmtaste, bis das Programmsymbol im Display verschwunden ist.

Betrieb

Die Stufe 1 ist die Kaltluftstufe; die Temperatur beträgt immer 50 °C. Benutzen Sie die Kaltluftfunktion, um Farbe zu trocknen, Werkstücke abzukühlen oder die Düse vor dem Wechsel eines Zubehörteils abzukühlen. Auf Stufe 2 kann die Temperatur in einem Bereich von 50 °C – 650 °C über das Bedienfeld mit LCD-Anzeige stufenlos eingestellt werden. Die tatsächliche Temperatur wird am Ausgang der Düse gemessen und im Display ange-

zeigt. Die roten Taster (9) auf der linken Seite dienen als Eingabetaster mit Minus-/Plus-Funktion. Die Temperatureinstellung beginnt bei 50 °C und endet bei max. 650 °C. Kurzes Drücken des „+“ / „–“ Tasters läßt den eingestellten Wert in 10 °-Schritten an- bzw. absteigen. Längeres Drücken des Tasters läßt die Temperaturwerte schneller erreichen. Ist die gewünschte Temperatur eingestellt, braucht das Gebläse abhängig von der gewählten Dreh-

zahl/Luftmenge einige Sekunden, um den eingestellten Wert zu erreichen. Wollen Sie die Temperatur neu einstellen, dann drücken Sie einfach wieder auf einen Taster, um den Wert zu erhöhen bzw. zu vermindern. Nach dem Ausschalten des Heißluftgebläses bleibt der zuletzt eingestellte Wert erhalten.

Temperatur einstellen

Das graue rechte Tasterfeld (7) unterhalb des Displays dient zur Regelung der Luftmenge bzw. der Lüfterdrehzahl. Die Luftmenge wird

durch „+/–“ Funktion in mehreren Stufen gesteuert; die Luftmenge variiert von min. 150 l/min bis zu max. 500 l/min. Benutzen Sie die

Kaltluftfunktion, um Farbe zu trocknen, Werkstücke abzukühlen oder die Düse vor dem Wechsel eines Zubehörteils abzukühlen.

Luftmenge einstellen

Programmbetrieb [P]

Speicherfunktion [S]

- 5 -

Programm Temp. ° C Luft l/min Anwendung

1 250 ca. 350 Kunststoffrohre verformen

2 350 ca. 400 Kunststoff verschweißen

3 450 ca. 500 Lack entfernen

4 550 ca. 400 Weichlöten

Spannung Leistung Temperaturen

Anzeige Gebläse Luftmenge

Programme

Speichertaste Schutzklasse

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W Stufe 1: 50 °C, Stufe 2: 50 – 650 °C LCD in 10 °C-Schritten Stufenlos regulierbar Stufe 1: 150 – 250 l/min Stufe 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / ca. 350 l/min 2 = 350 °C / ca. 400 l/min 3 = 450 °C / ca. 500 l/min 4 = 550 °C / ca. 400 l/min zum Verändern der eingestellten Programme II (ohne Schutzleiteranschluss)

Technische Daten

CE Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und die EMV-Richtlinie 89/336/EWG.

Edelstahl-Ausblasrohr Lufteinlass mit Gitternetz hält

Fremdkörper fern Abnehmbares Schutzrohr Abstellflächen für einen kipp-

sicheren und rutschfesten stationären Arbeitseinsatz

Belastbares Gummikabel Ein-Aus-Schalter/Stufenschalter Taster zum Einstellen der

Luftmenge Optische Anzeige von

Temperatur und Drehzahl per LCD

Taster zum Einstellen der Temperatur

Speichertaste Programmwahltaste Angenehmer Softgriff

Geräteelemente

1 2

3 4

5 6

11 12

dass Sie sich für ein BERNER Heißluftgebläse entschieden haben. Mit diesem Gerät lassen sich verschiedenste Arbeiten wie z. B. Löten, PVC-Schweißen, Verformen, Trocknen, Schrumpfen,

Entlacken etc. sicher und zuverlässig erledigen. Alle BERNERGeräte sind nach höchsten Maßstäben gefertigt und durch eine strenge Qualitätsprüfung gegangen.

Wenn Sie das Gerät sachgemäß benutzen (beachten Sie bitte die Hinweise auf S. 6), können Sie damit sehr lange und stets zufrieden arbeiten.

Vielen Dank,

Für Ihre Sicherheit

Das Gerät ist mit einem 2-stufigen Thermoschutz ausgestattet:

1. Ein Thermofühler schaltet die Heizung bei unsachgemäßem Gebrauch ab, das Gebläse läuft weiter.

2. Die Thermosicherung schaltet das Gerät bei Überlastung komplett ab.

- 4 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 5

Page 5

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann das Gerät zu einer Gefahrenquelle werden.

Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungsund Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Wenn mit dem Gerät nicht sorgsam umgegangen wird, kann ein Brand entstehen.

Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.

Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im feuchten Zustand und nicht in feuchter oder nasser Umgebung.

Vorsicht bei Gebrauch der Geräte in der Nähe brennbarer Materialien. Nicht für längere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten.

Nicht bei Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre verwenden.

Wärme kann zu brennbaren Materialien geleitet werden, die verdeckt sind.

Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.

Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, so lange es in Betrieb ist.

Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf.

Gerät nach Gebrauch auf Ständer auflegen und abkühlen lassen, bevor es weggepackt wird.

Unbenutzte Werkzeuge sollten im trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden.

Überlasten Sie Ihre Werkzeuge nicht.

Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

Nach längerem Gebrauch des Gerätes bei Höchsttemperatur sollte vor dem Ausschalten des Gerätes die Temperatur gesenkt werden. Dies verlängert die Lebensdauer der Heizung.

Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Achten Sie auf giftige Gase und Entzündungsgefahr.

Bei der Bearbeitung von Kunststoffen, Lacken und ähnlichen Materialien können giftige Gase auftreten. Achten Sie auf Brandund Entzündungsgefahr.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeughersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Reparaturen nur vom Elektrofachmann.

Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, andernfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen.

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

Sicherheitshinweise

Funktionsgarantie

Dieses BERNER-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, funktions- und sicherheitsgeprüft nach geltenden Vorschriften und anschließend einer Stichprobenkontrolle unterzogen. BERNER übernimmt die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiefrist beträgt 36 Monate bzw. 500 Betriebsstunden und beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen, die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung oder Wartung auftreten, sowie für Bruch bei Sturz. Weitergehende Folgeschäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen. Die Garantie wird nur gewährt, wenn das unzerlegte Gerät mit Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Händlerstempel), gut verpackt an die zutreffende Servicestation eingesandt oder in den ersten 6 Monaten dem Händler übergeben wird. Reparaturservice: Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängel ohne Garantieanspruch repariert unser Werkservice. Bitte das Produkt gut verpackt an die Servicestation senden.

Anwendungen

mit einer Reduzierdüse von der Leiterplatte getrennt.

(F) Weichlöten: Zuerst die zu verbindenden Metallteile reinigen, dann mit Heißluft die Lötstelle erwärmen und Lötdraht zuführen. Zum Löten ein Flussmittel zur Verhinderung von Oxydbildung oder einen Lötdraht mit Flussmittelader verwenden.

(G) Kunststoff Schweißen und Verfugen: Alle Teile, die ver-

schweißt werden sollen, müssen aus dem gleichen Kunststoff bestehen. Entsprechenden Schweißdraht verwenden.

Nachfolgend zeigen wir Ihnen einige Anwendungen für BERNER Heißluftgebläse. Mit dieser Auswahl sind die Möglichkeiten keineswegs erschöpft – sicher fallen Ihnen sofort weitere Anwendungsbeispiele ein.

(A) Farbe entfernen: Die Farbe wird aufgeweicht und kann mit Spachtel und Schaber sauber entfernt werden.

(B) Kabelschrumpfen: Der Schrumpfschlauch wird über die zu isolierende Stelle geschoben und mit Heißluft erwärmt. Dadurch schrumpft der Schlauch um ca. 50 % seines Durchmessers und sorgt für eine dichte Verbindung. Besonders schnelles und gleichmäßiges Schrumpfen mit Reflektordüsen. Abdichten und Stabilisieren von Kabelbrüchen, Isolierung von Lötstellen, Zusammenfassen von Kabelsträngen, Ummanteln von Lüsterklemmen.

(D) Verformen: Skistiefel und Sportschuhe können perfekt angepasst werden.

(E) Entlöten: elektronische Bauteile werden schnell und sauber

(H) Spiegelschweißen bei Kunststoffrohren oder –stangen. Die Enden werden an einen beschichteten, heißen Schweißspiegel gedrückt und dann aneinandergefügt.

(I) Folienschweißen: Die Folien werden übereinandergelegt und verschweißt. Die Heißluft wird mit einer Schlitzdüse unter die obere Folie geführt, dann werden beide Folien mit einer Andrückrolle fest aufeinandergepresst. Auch möglich: Reparieren von Zeltplanen aus PVC durch Überlappschweißen mit einer Schlitzdüse.

(J) Zubehör

Breitreflektordüse Art.-Nr. 073015

Breitstrahldüse 75 mm Art.-Nr. 070212

Breitschlitzdüse Art.-Nr. 074715

Lötreflektordüse Art.-Nr. 074616

Reduzierdüse 9 mm Art.-Nr. 070618

Reduzierdüse 14 mm Art.-Nr. 070717

Reduzierdüse 20 mm Art.-Nr. 070816

Reflektordüse Art.-Nr. 070519

Farbschaberset Art.-Nr. 010317

Andrückrolle Art.-Nr. 012311

Schweißschuh Art.-Nr. 070915

Schweißspiegel 80 mm Art.-Nr. 072117

Schlitzdüse Art.-Nr. 071011

Schrumpfschläuche Art.-Nr. 071417

Kunststoff-Schweißdraht Hart-PVC: Art.-Nr. 073114 Weich-PVC: Art.-Nr. 073213 LDPE: Art.-Nr. 073312 HDPE: Art.-Nr. 071219 PP: Art.-Nr. 073411 ABS: Art.-Nr. 074210

Abstrahldüse 50 mm Art.-Nr. 070311

Abstrahldüse 75 mm Art.-Nr. 070410

Breitstrahldüse 50 mm Art.-Nr. 070113

Ihr Händler hält ein breites Sortiment an Zubehör für Sie bereit.

Hart-PVC

Weich-PVC

PE-weich

(LDPE) Polyäthylen

PE hart

(HDPE) Polyäthylen

Polypropylen

ABS

Rohre, Fittings, Platten, Bauprofile, techn. Formteile 300 °C Schweißtemperatur Fußbodenbeläge, Tapete, Schläuche, Platten, Spielzeug 400 °C Schweißtemperatur Haushalt u. elektrotechn. Artikel, Spielzeug 250 °C Schweißtemperatur Wannen, Körbe, Kanister, Isolationsmaterial, Rohre 300 °C Schweißtemperatur HT-Abflussrohre, Sitzschalen, Verpackungen, KFZ-Teile 250 °C Schweißtemperatur KFZ-Teile, Gerätegehäuse, Koffer 350 °C Schweißtemperatur

Verkohlt in der Flamme, stechender Geruch; scheppernder Klang

Rußende, gelblich-grüne Flamme, stechender Geruch; klanglos

Helle gelbe Flamme, Tropfen brennen weiter, riecht nach verlöschender Kerze; dumpfer Klang Helle gelbe Flamme, Tropfen brennen weiter, riecht nach verlöschender Kerze; scheppernder Klang helle Flamme mit blauem Kern, Tropfen brennen weiter, stechender Geruch; scheppernder Klang schwarzer, flockiger Rauch, süßlicher Geruch; scheppernder Klang

- 6 - - 7 -

Werkstoff Anwendungsarten Erkennungsmerkmale

Schrumpfschläuche Art.-Nr. 071418

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 7

Page 6

Four programs are factory-set for the most common types of work. Press button “P” for programming mode. Number 1 is displayed for program 1. Continuing to press the program button will take you to programs 2 – 4. Pressing the button again will return the tool to normal operation.

Features - Getting started

The tool is switched ON and OFF at the multi-stage switch on the back of the grip handle. The distance from the object you are working on depends on material and intended method of working.

Always try out the air flow and temperature on a test piece first. Using the attachable accessory nozzles (see accessories page on the cover) the flow of hot air can be controlled with maximum pre-

cision. Take care when changing hot nozzles! When using the hot air gun in the self-resting position, make sure it is standing on a stable, non-slip and clean surface.

Default programs

The settings for the four programs can be changed and saved at any time. To do this, press the first program button “P” until the display shows the program you wish to change. Set the chosen air flow

and temperature. Now press the memory button (10) “–>” until the “–>” symbol is cleared from the display (approx. 5 sec). The values entered are now saved in the program memory. To return to

normal operation, press the program button until the program symbol disappears from the display.

Operation

Stage 1 is the cold-air stage; temperature is always 50 °C. Use the cold-air function for drying paint, cooling workpieces or to cool the nozzle before changing an accessory attachment. In stage 2 temperature can be infinitely varied over a range of 50 °C to 650 °C on the crontol panel with LCD display. The actual temperature is measured at the

nozzle outlet and indicated on the display. The red push button (9) on the left-hand side is used as an input button with minus/plus function. Temperature settings range from 50 °C to 650 °C max. Briefly pressing the “+” / “–” push button increases or reduces the temperature setting in 10 ° steps. Pressing the button for longer speeds up the temperature

setting process. Once the temperature has been set, the tool takes a few seconds to reach temperature (depending on speed/air flow). If you want to alter the setting, simply press either button to increase or reduce the temperature. After switching OFF, the hot air gun stays in the last setting.

Setting the temperature

The grey button panel (7) on the right below the display is used for regulating air flow and blower speed. Air flow can be controlled

in several stages using the “+/–” function and can be varied from a minimum of 150 l/min to a maximum of 500 l/min. Use the cold-

air function for drying paint, cooling workpieces or to cool the nozzle before changing an accessory attachment.

Setting air flow

Programming [P]

Memory function [S]

- 9 -- 8 -

Program Temp. °C Air l/min Application

1 250 approx. 350 Forming plastic pipes

2 350 approx. 400 Welding plastic pipes

3 450 approx. 500 Stripping paint

4 550 approx. 400 Soft soldering

Mains voltage Output Temperatures

Display Blower Air flow

Programs

Memory button Enclosure

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W Stage 1: 50 °C, Stage 2: 50 – 650 °C LCD in 10 °C steps Continuously variable Stage 1: 150 – 250 l/min Stage 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / approx. 350 l/min 2 = 350 °C / approx. 400 l/min 3 = 450 °C / approx. 500 l/min 4 = 550 °C / approx. 400 l/min for changing the program settings II (without earth terminal)

Technical specifications

CE Declaration of Conformity

This product conforms to Low-voltage Directive 73/23/EEC and EMC Directive 89/336/EEC.

Stainless steel outlet Air intake with lattice guard

to keep out debree Detachable guard sleeve Stand for stable, non-slip

stationary work

Heavy-duty rubber-sheathed cord

ON/OFF switch/multi-stage switch

Push button for setting air flow Temperature and speed display

on LCD

Push button for setting temperature

Memory button Program selector button Soft grip handle for comfortable

operation

Tool elements

1 2

3 4

7 8

11 12

for deciding to choose a BERNER hot air gun. This tool can be used for completing a wide range of jobs safely and reliably, such as soldering, welding PVC, shaping,

drying, shrink-fitting, stripping paint etc. All BERNER tools are manufactured to the highest standards and undergo a strict process of quality control.

Used in the proper manner (please read the information on p. 10), this hot air gun will give you lasting satisfaction.

Thank you

For your safety

The tool is double protected from overheating:

1. A temperature sensor switches OFF the heating element in the event of improper tool use; the blower continues to run.

2. The thermal cut-out completely shuts down the tool if it is overloaded.

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 9

Page 7

Applications

(F) Soft soldering: First, clean

metal parts you want to join. Then, using hot air, heat the point you want to solder and offer up the soldering wire. Use flux or a soldering wire with a flux core to prevent oxide forming.

(G) Welding and joining plastic:

All parts being welded must be of the same plastic material. Use an appropriate welding rod. (H) Hot-tool welding on plastic pipes or rods. The ends are pressed against a coated hot tool and then joined together.

Here are some of the applications you can use BERNER hot air guns for. This selection is by no means exhaustive – no doubt you can immediately think of other examples.

(A) Stripping paint: Paint is softened and can be removed with a stripping knife and paint scraper to leave a clean surface.

(B) Shrinking tubing on cables:

The shrink tubing is slipped over the section you want to insulate and heated with hot air. The tubing shrinks by approx. 50 % in diameter to give a sealed union. Shrinking is particularly fast and even using reflector nozzles. Sealing and stabilising cable breaks, insulating soldered joints, gathering cable runs, sheathing terminal blocks.

(D) Shaping: Ski boots and sports shoes can be shaped for a perfect fit.

(E) De-soldering: Electronic components are detached quickly and neatly from circuit boards with a reduction nozzle.

(I) Joining sheeting: The sheets are overlapped and welded together. A slit nozzle is used to direct hot air under the overlap, then the two sheets are firmly pressed together with a feed roller. Also possible: Repairing PVC tarpaulins by overlap welding with a slit nozzle.

(J) Accessories

Your dealer has a wide range of accessories for you to choose from.

- 11 -

Rigid PVC

Plasticised PVC

Soft PE

(LDPE) Polyethylene

Hard PE

(HDPE) Polyethylene

Polypropylene

ABS

Pipes, fittings, sheets, building profiles, technical mouldings Welding temperature 300 °C Floor coverings, wallpapers, hoses, sheets, toys Welding temperature 400 °C Domestic and electrotechnical articles, toys Welding temperature 250 °C Baths, baskets, canisters, insulating material, pipes Welding temperature 300 °C HT drainage pipes, moulded seats, packaging, car components Welding temperature 250 °C Car components, equipment housings, cases Welding temperature 350 °Cr

Carbonises in the flame, pungent odour; crashing sound

Smoking, yellowish-green flame, pungent odour; silent

Light yellow flame, drips continue to burn, smells of a candle being extinguished; dull sound Light yellow flame, drips continue to burn, smells of a candle being extinguished; crashing sound Bright flame with a blue core, drips continue to burn, pungent odour; crashing sound Black, fluffy smoke, sweet odour; crashing sound

Material Application types Distinguishing characteristics

Large reflector nozzle Prod. no. 073015

Surface nozzle, 75 mm Prod. no. 070212

Wide-slit nozzle Prod. no. 074715

Soldering reflector nozzle Prod. no. 074616

Reduction nozzle, 9 mm Prod. no. 070618 Reduction nozzle, 14 mm Prod. no. 070717 Reduction nozzle, 20 mm Prod. no. 070816

Reflector nozzle Prod. no. 070519

Paint scraper kit Prod. no. 010317

Feed roller Prod. no. 012311

Welding nozzle Prod. no. 070915

Heat reflector nozzle, 80 mm Pr od . no . 072117

Slit nozzle Prod. no. 071011

Shrink tubings Prod. no. 071417

Plastic welding wire Rigid PV C: Pr od . no . 073114 Plasticised PVC:

Prod. no. 073213 LDPE: Prod. no. 073312 HD P E : Prod. no. 071219 PP: Prod. no. 073411 ABS: Prod. no. 074210

Window nozzle, 50 mm Prod. no. 070311

Window nozzle, 75 mm Prod. no. 070410

Surface nozzle, 50 mm Prod. no. 070113

Shrink tubings Prod. no. 071418

Read and observe this information before using the tool. Failure to observe the operating instructions may result in the tool becoming a source of danger.

When using electric power tools, observe the following basic safety precautions to avoid electric shock and the risk of injury and fire. Fire may be caused if the tool is not used with care.

Take ambient conditions into account.

Do not expose electric power tools to rain.

Do not use electric power tools when they are damp or in a damp or wet environment.

Exercise care when using the tool in the proximity of flammable materials. Do not direct hot air onto the same spot for any prolonged period.

Do not use in the presence of an explosive atmosphere.

Heat may be conducted to flammable materials that are out of sight.

Protect yourself from electric shock.

Avoid touching earthed objects, such as pipes, radiators, cookers or refrigerators. Do not leave the tool unattended while in operation.

Store your tools is a safe place.

Place tool on stand after use and allow to cool before putting is away.

Tools that are not in use should be stored in a dry, locked room and out of the reach of children.

Do not overload your tools.

Work results and safety will be enhanced if you stay within the specified output range.

After using the tool for a prolonged period at maximum temperature, you should reduce the temperature before switching the tool off. This will prolong the life of the heating element.

Do not carry the tool by the power cord. Do not unplug the tool by pulling on the power cord. Protect the power cord from heat, oil and sharp edges.

Beware of toxic gases and fire hazards.

Toxic gases may occur when working on plastics, paints, varnishes or similar materials. Beware of fire and ignition hazards.

For your own safety, only use accessories and attachments that are specified in the operating instructions or recommended or specified by the tool manufacturer. Using attachments or accessories other than those recommended in the operating instructions or catalogue may result in personal injury.

Repairs must only be carried out by a qualified electrician.

This electric power tool complies with the relevant safety regulations. Repairs must only be performed by a qualified electrician, otherwise the user may run the risk of accidents.

Keep these safety warnings in a safe place.

Safety warnings

Functional guarantee

This BERNER product has been manufactured with the utmost care, tested for proper operation and safety in accordance with applicable regulations and then subjected to ramdom sample inspection. BERNER guarantees that it is in perfect condition and proper working order. The product is guaranteed for 36 months or 500 hours of operation commencing on the date of sale to the consumer. We will remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults. The guarantee will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion. This guarantee does not cover damage to wearing parts, damage or defects caused by improper treatment or maintenance nor does it cover breakage as a result of the product being dropped. Further consequential damage to other objects is excluded. Claims under the guarantee shall only be accepted if the product is sent fully assembled and well packed complete with sales slip or invoice (date of purchase and dealer's stamp) to the appropriate Service Centre or handed in to the dealer within the first 6 months. Repair Service: Our customer service department will repair any faults not covered by the guarantee or occurring after the guarantee has expired. Please send the product well packed to the Service Centre.

- 10 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 11

Page 8

Quatre programmes destinés aux travaux les plus fréquents sont programmés d'usine. Appuyez sur la touche «P» pour fonctionnement programmé. Le programme 1 est indiqué par le chiffre 1. En continuant d'appuyer sur la touche du programme, vous arrivez aux programmes de 2 à 4. En appuyant à nouveau, vous revenez au fonctionnement normal.

Description de l'appareil - Mise en service

L'appareil est mis en marche et arrêté au moyen du bouton de réglage situé à l'arrière de la poignée. La distance avec l'objet sur lequel on travaille dépend du matériau et de l'opération à effectuer. Avant de travailler, il faut tou-

jours faire un essai pour déterminer le débit d’air et la température corrects! Avec les buses adaptables (voir page des accessoires en couverture), vous pouvez modifier la taille du jet d'air chaud.

Soyez prudent en changeant les

buses lorsqu'elles sont chaudes!

Lorsqu'on utilise l'appareil à air chaud sur son socle, veiller à ce qu'il repose sur un emplacement stable, antidérapant et à la surface propre.

Programme préréglé

Les valeurs des quatre programmes peuvent être modifiées et mises en mémoire à tout moment. Pour cela appuyez d'abord sur la touche programme «P», jusqu'à apparition du programme à modifier.

Réglez le débit d'air et la température souhaités. Appuyez ensuite sur la touche mémoire (10) «–>» jusqu'à ce que le signe «–>» disparaisse de l'écran (env. 5 sec). Les valeurs entrées sont mainte-

nant mises en mémoire dans le programme. Pour revenir au fonctionnement normal, appuyez sur la touche programme, jusqu'à ce que le symbole programme disparaisse de l'écran.

Fonctionnement

La position 1 est la position d'air froid; la température est toujours de 50 °C. Utilisez la fonction d'air froid pour le séchage de la peinture, pour refroidir des pièces façonnées ou pour refroidir la buse avant l'échange d'un accessoire. La position 2 permet de régler en continu la température sur une plage allant de 50 °C à 650 °C en utilisant le tableau de commande à afffichage LCD. La température réelle est mesurée à la sortie de

la buse et affichée sur l'écran. Les touches rouges (9) situées sur le côté gauche servent de touches d'entrée aux fonctions moins/plus. Le réglage de la température commence à 50 °C et se termine à 650 °C max. En appuyant brièvement sur la touche «+» / «–», la valeur réglée augmente ou diminue par paliers de 10 °. En appuyant longuement sur la touche, on peut atteindre plus rapidement les valeurs de température souhaitées. Lorsque la température sou-

haitée est réglée, la soufflerie met quelques secondes à atteindre la valeur réglée, en fonction du régime et du débit d'air choisis. Si vous désirez changer le réglage de la température, il vous suffit alors d'appuyer à nouveau sur une touche pour en augmenter ou bien en diminuer la valeur. Après l'arrêt du pistolet à air chaud, la dernière valeur réglée est conservée.

Réglage de la température

Le clavier gris à touches situé à droite (7) au-dessous de l'écran sert à régler le débit d'air ou le régime de la soufflerie. La commande du débit d'air se fait par

paliers en utilisant la fonction «+/–» ; le débit d'air varie de 150 l/min min. à 500 l/min max. Utilisez la fonction d'air froid pour le séchage de la peinture, pour

refroidir des pièces façonnées ou pour refroidir la buse avant l'échange d'un accessoire.

Réglage du débit d'air

Fonctionnement programmé [P]

Fonction mémoire [S]

- 13 -

Programme Temp. ° C Air l/min Utilisation

1 250 env. 350 Thermoformage de tubes en plastique

2 350 env. 400 Soudage du plastique

3 450 env. 500 Décapage de la peinture

4 550 env. 400 Brasage tendre

Tension Puissance Températures

Affichage Soufflerie Débit d'air

Programmes

Touche de mémoire Classe

230–240 V, 50 Hz 2300 W Position 1: 50 °C Position 2: 50 – 650 °C LCD par paliers de 10 °C réglable en continu Position 1: 150 – 250 l/min Position 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / env. 350 l/min 2 = 350 °C / env. 400 l/min 3 = 450 °C / env. 500 l/min 4 = 550 °C / env. 400 l/min pour modifier les programmes réglés II (sans raccordement à la terre)

Caractéristiques techniques

CE Déclaration de conformité

Ce produit répond aux prescriptions de la directive basse tension 73/23/CEE et de la directive Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.

Tube de propulsion d'air en inox Une entrée d'air munie d'une

grille de protection empêche les corps étrangers de pénétrer

Manchon de protection amovible

Support antidérapant d'une grande stabilité permettant de travailler en poste fixe

Câble caoutchouc grande résistance

Commutateur marchearrêt/bouton de réglage

Touche de réglage du débit d'air

Affichage optique de la température et du régime par LCD

Touche de réglage de la température

Touche de mémoire Touche de sélection des

programmes Poignée soft agréable au

toucher

Eléments de l'appareil

1 2

d'avoir choisi un pistolet à air chaud BERNER. Cet appareil vous permet d'effectuer en toute sécurité et de manière fiable les travaux les plus divers tels que brasage, soudure de PVC, thermoformage,

séchage, thermorétraction, décapage etc. Tous les appareils BERNER satisfont aux critères de fabrication les plus élevés et ont subi avec succès un contrôle de qualité très strict.

Si vous utilisez l'appareil de manière appropriée (veuillez tenir compte des remarques de la page 14), il vous donnera longtemps et toujours satisfaction.

Nous vous remercions

Pour votre sécurité

L'appareil est équipé d'une protection thermique à deux niveaux:

1. Un capteur thermique arrête le chauffage en cas d'utilisation incorrecte, la soufflerie continue à fonctionner.

2. La sécurité thermique arrête complètement l'appareil en cas de surcharge.

- 12 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 13

Page 9

Utilisations

buse de réduction, les composants électroniques sont rapidement et proprement séparés du circuit imprimé.

(F) Brasage tendre : Nettoyer les pièces métalliques avant le brasage, chauffer ensuite le point de brasage à air chaud puis appliquer le métal d'apport. Pour le brasage, utiliser soit un décapant évitant la formation d'oxyde soit une soudure à âme décapante.

(G) Soudage et garnissage des matières plastiques : Toutes les

pièces à souder doivent être composées du même type de plastique. Utiliser un fil de soudage approprié.

Nous vous indiquons ci-après quelques possibilités d'utilisation pour le pistolet à air chaud BERNER. Ce choix n'étant nullement limitatif, vous trouverez sûrement vous-même et rapidement d'autres exemples d'utilisations.

(A) Décapage : L'air chaud ramollit la peinture qui s'enlève alors proprement avec une spatule ou un grattoir.

(B) Rétracter des câbles : On fait glisser la gaine rétractable sur le point souhaité et on la chauffe à l'air chaud. Le diamètre de la gaine rétractable se réduit alors d'environ 50 %, assurant ainsi une liaison étanche. Pour travailler rapidement et de la façon la plus uniforme, utiliser une buse réflectrice. Etanchéifier et stabiliser des ruptures de câbles, isoler des assemblages, grouper des faisceaux de câbles, enrober des bornes de jonction.

Qu'il s'agisse de plaques, de tubes ou de pièces moulées, l'air chaud ramollit le matériau et permet de le mettre en forme.

(D) Thermoformage : Les chaussures de ski et les chaussures de sport peuvent être parfaitement ajustées.

(E) Débrasage : En utilisant une

(H) Soudage en bout des tubes

et des barres plastiques. On applique les extrémités sur un réflecteur de soudage chaud spécialement traité puis on les réunit une fois qu'elles ont ramolli.

(I) Soudage de films : On superpose les deux films avant de les souder. A l'aide d'une buse à fente, on introduit l'air sous le film supérieur puis on écrase les deux films à l'aide d'un rouleau presseur. Egalement possible: réparer des toiles de tente en PVC par soudage par recouvrement, à l'aide d'une buse à fente.

(J) Accessoires

Buse réflectrice large Réf. 073015

Buse de surface large 75 mm Réf. 070212

Buse à fente large Réf. 074715

Buse de réduction 9 mm Réf. 070 618 Buse de réduction 14 mm Réf. 070717 Buse de réduction 20 mm Réf. 070816

Buse réflectrice Réf. 070519

Set de décapage de peinture Réf. 010317

Rouleau presseur Réf. 012311

Buse à souder Réf. 070 915

Réflecteur de soudage 80 mm Réf. 072117

Buse à fente Réf. 071011

Gaines thermorétractables Réf. 071417

Baguette à souder en plastique PVC rigide : Réf. 073114 PVC souple : Réf. 073213 LDPE : Réf. 073 312 HD P E : Réf. 071219 PP : Réf. 073411 ABS : Réf. 074210

Buse déflectrice 50 mm Réf. 070311

Buse déflectrice 75 mm Réf. 070410

Buse de surface large 50 mm Réf. 070113

Votre magasin spécialisé tient un large assortiment d'accessoires à votre disposition.

- 15 -

Gaines thermorétractables Réf. 071418

PVC rigide

PVC souple

PE souple

(LDPE) Polyéthylène

PE rigide

(HDPE) Polyéthylène

Polypropylène

ABS

Tuyaux, raccords, plaques, profilés, pièces techniques moulées Température de soudage 300 °C Revêtements de sol et de mur, tuyaux, plaques, jouets Température de soudage 400 °C Articles ménagers et électrotechniques, jouets, Température de soudage 250 °C Cuves, corbeilles, bidons, matériau d'isolation, tuyaux Température de soudage 300 °C Tuyaux de terminaison haute température, coques de sièges, emballages, pièces de voitures. Température de soudage 250 °C Pièces de voitures, boîtiers d'appareils, valises Température de soudage 350 °C

Se carbonise dans la flamme, odeur piquante ; bruit métallique

Flamme vert-jaune produisant de la suie, odeur piquante ; sans bruit

Flamme claire jaunâtre, les gouttes continuent à brûler, odeur de bougie en train de s'éteindre ; bruit sourd Flamme claire jaunâtre, les gouttes continuent à brûler, odeur de bougie en train de s'éteindre ; bruit métallique Flamme claire au cœur bleu, les gouttes continuent à brûler, odeur piquante ; bruit métallique

Fumée noire floconneuse, odeur douceâtre ; bruit métallique

Matériau Utilisations

Comment reconnaître les différents types de matière plastique

Buse réflectrice de soudage Réf. 074616

Veuillez lire ces consignes avant d'utiliser l'appareil. L'appareil peut devenir une source de danger si le mode d'emploi n'est pas respecté.

Lors de l'utilisation d'outillage électrique, il est absolument impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes afin de se protéger des accidents électriques, des risques de blessure et d'incendie. Un incendie peut survenir si l'appareil n'est pas manié avec précaution.

Tenez compte des conditions ambiantes.

N'exposez jamais l'outillage électrique à la pluie ou à l'humidité.

N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est humide, ni dans un environnement humide ou mouillé.

Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matières inflammables et ne pas le diriger longtemps vers le même endroit.

Ne pas utiliser l'appareil en présence d'une atmosphère explosive.

La chaleur peut être transmise à des matériaux inflammables cachés.

Protégez-vous contre les accidents électriques.

Évitez de toucher des éléments mis à la terre comme tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance tant qu'il fonctionne.

Stockez l'appareil dans un endroit sûr.

Après utilisation, poser l'appareil sur son support et le laisser refroidir, avant de le remballer.

Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être conservé dans un local fermé à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.

Ne soumettez pas votre appareil à une surcharge électrique.

Il travaillera mieux et plus en sécurité si vous respectez la plage de puissance indiquée.

Après une utilisation prolongée de l'appareil à température maximale, réduisez la température avant d'arrêter l'appareil. Vous augmentez ainsi la durée de vie du chauffage.

Ne vous servez jamais du câble pour transporter l'appareil ou débrancher la fiche de la prise électrique. Protégez le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes coupantes.

Attention aux émanations de gaz toxiques et au risque d'inflammation.

Si vous travaillez sur des matières plastiques ou des peintures, des vernis ou des produits similaires, des émanations de gaz toxiques peuvent se produire sous l'action de la chaleur. Soyez attentifs aux risques d'incendie et d'inflammation.

Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement les accessoires ou les appareils complémentaires indiqués dans le mode d'emploi et recommandés ou mentionnés par le fabricant de l'appareil. Si vous utilisez des appareils ou des accessoires autres que ceux recommandés dans le mode d'emploi ou le catalogue vous vous exposez à des risques de blessures.

Les réparations ne doivent être effectuées que par un spécialiste en électricité.

Cet appareil électrique est conforme aux prescriptions de sécurité en vigueur. Les réparations ne doivent être effectuées que par un électricien professionnel, dans le cas contraire il y a risque d'accident pour l'utilisateur.

Conservez bien ces consignes de sécurité.

Consignes de sécurité

Service après-vente et garantie

Ce produit BERNER a été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivant des procédures fiables et il a été soumis à un contrôle final par sondage. BERNER garantit un état et un fonctionnement irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois ou 500 heures d'utilisation et débute au jour de la vente au consommateur. Nous remédions aux défauts provenant d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à notre discrétion par réparation ou échange des pièces défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux dommages et défauts dus à une utilisation ou maintenance incorrectes, ni aux bris de pièces consécutifs à une chute. Les dommages consécutifs causés à d'autres objets sont exclus de la garantie. La garantie ne s'applique que si l'appareil non démonté est retourné à la station de service après-vente la plus proche, dans un emballage adéquat, accompagné d'une facture ou d'un ticket de caisse portant la date d'achat et le cachet du vendeur ou s'il est remis au vendeur dans les 6 premiers mois de la garantie. Service de réparation : Le service après-vente de notre usine effectue également les réparations non couvertes par la garantie ou survenant après l'expiration de celle-ci. Veuillez envoyer le produit correctement emballé à la station de service après-vente.

- 14 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 15

Page 10

El aparato tiene preconfigurados de fábrica cuatro programas para los trabajos más frecuentes. Pulse la tecla “P” para el funcionamiento de los programas. Aparece la cifra 1, que indica el programa 1. Pulsando más veces la tecla accederá a los programas 2 – 4. Si pulsa otra vez la tecla regresará al modo de funcionamiento normal.

Descripción del aparato - Puesta en servicio

El aparato se conecta y desconecta con el interruptor escalonado situado en la trasera de la empuñadura. La distancia que debe mantenerse con respecto al objeto que se trabaja depende del material y del tipo de trabajo deseado. ¡Por favor, haga siempre

primero una prueba para ajustar el caudal de aire y la temperatura! Utilizando las toberas acoplables, que pueden adquirirse como accesorios (vea la página de accesorios en la cubierta), se puede ajustar el aire caliente con exactitud para un punto o una

superficie. ¡Tenga cuidado al

cambiar toberas que estén calientes! Cuando utilice la pisto-

la de aire caliente como aparato estacionario, asegúrese de que la base de trabajo sea segura, antideslizante y limpia.

Programas preconfigurados

Los valores de los cuatro programas se pueden modificar y memorizar en todo momento. Para hacerlo, pulse primero la tecla de programas “P”, hasta que se visualice el programa a modificar. Ajuste el caudal de aire y

la temperatura que desee. Pulse luego la tecla de memorización (10) “–>” hasta que el signo “–>” desaparezca del visualizador (aprox. 5 seg.). Hecho esto, los valores introducidos han quedado memorizados en el programa.

Para regresar al funcionamiento normal, pulse la tecla de programas hasta que desaparezca del visualizador el símbolo de los programas.

Servicio

El escalón 1 es la posición de aire frío; la temperatura es siempre de 50 °C. Utilice la función de aire frío para secar pinturas, enfriar las piezas de trabajo o para enfriar la tobera antes de cambiar un accesorio. En el escalón 2 se puede regular la temperatura continuamente dentro de un margen de 50 °C a 650 °C a través de los mandos del visualizador LCD. La temperatura real se mide en la salida de

la tobera y se indica en el visualizador. Los pulsadores rojos (9) del lado izquierdo sirven como pulsadores de entrada con función más/menos. La regulación de la temperatura comienza a 50 °C y termina a máx. 650 °C. Oprimiendo brevemente el pulsador “+” / “–” se aumenta o disminuye el valor ajustado en pasos de 10 °. Oprimiendo prolongadamente el pulsador se cambia más rápidamente el valor de la tempe-

ratura. Una vez ajustada la temperatura deseada, la pistola necesita algunos segundos para llegar al valor ajustado, tiempo que varía en función de la velocidad/el caudal de aire seleccionado. Si quiere volver a regular la temperatura, oprima simplemente uno de los pulsadores para aumentar o disminuir el valor, respectivamente. Tras desconectar el aparato permanece el último valor ajustado.

Regular la temperatura

Los pulsadores grises de la derecha (7) situados debajo del visualizador sirven para regular el caudal de aire o la velocidad del ventilador. El caudal de aire se regula

en varios escalones con la función “+/–”; el caudal de aire varía desde mín. 150 l/min a máx. 500 l/min. Utilice la función de aire frío para secar pinturas,

enfriar las piezas de trabajo o para enfriar la tobera antes de cambiar un accesorio.

Regular el caudal de aire

Funcionamiento de los programas [P]

Función de memorización [S]

- 17 -

Programa Temp. ° C Aire l/min Aplicación

1 250 aprox. 350 Termotransformación de tubos de

plástico

2 350 aprox. 400 Ensamblado de plásticos por

soldadura

3 450 aprox. 500 Decapado de pintura

4 550 aprox. 400 Soldadura blanda

Tensión de alimentación Potencia Temperaturas

Visualizador Ventilador Caudal de aire

Programas

Tecla de memorización Clase de protección

230 - 240 V, 50 Hz 2300 W Posición 1: 50 °C, Posición 2: 50 - 650 °C LCD en pasos de 10° C con regulación continua Posición 1: 150 - 250 l/min. Posición 2: 150 - 500 l/min 1 = 250 °C / aprox. 350 l/min 2 = 350 °C / aprox. 400 l/min 3 = 450 °C / aprox. 500 l/min 4 = 550 °C / aprox. 400 l/min para modificar los programas configurados II (sin toma de tierra)

Datos técnicos

CE Declaración de conformidad

El producto cumple la directiva para baja tensión 73/23/CEE y la directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/CEE.

Tubo de expulsión de aire de acero inoxidable

Entrada de aire con rejilla de aspiración que impide la entrada de impurezas

Tubo de protección desmontable

Superficies de asentamiento para trabajar estacionariamente sin deslizamientos y con seguridad

Cable de goma resistente Interruptor de conexión/desco-

nexión/interruptor escalonado Pulsadores para ajustar el

caudal de aire Visualización de la temperatura

y la velocidad en visualizador LCD

Pulsadores para regular la temperatura

Tecla de memorización Tecla de selección de

programas Empuñadura blanda agradable

al tacto

Elementos del aparato

5 6

por haber adquirido una pistola de aire caliente BERNER. Con este aparato se realizan con seguridad y fiabilidad los más diversos trabajos, tales como soldaduras en general, soldadura de

PVC, termoformado, secado, retractilado, decapado, etc. Todos los aparatos BERNER se fabrican siguiendo las normativas más exigentes y sometiéndolos a un estricto control de calidad.

Si usted utiliza debidamente el aparato (observe las indicaciones de la página 26), podrá trabajar durante mucho tiempo con él, y siempre estará satisfecho.

Muchas gracias

Para su seguridad

El aparato está equipado con una termoprotección de 2 escalones:

1. Un sensor térmico desconecta la calefacción cuando se está usando indebidamente; el ventilador sigue funcionando.

2. El termofusible desconecta el aparato completamente en caso de recalentamiento.

- 16 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 17

Page 11

Aplicaciones

(E) Desoldar: Los componentes

electrónicos son separados limpia y rápidamente de la placa de circuitos con una tobera reductora.

(F) Soldadura blanda: Primero hay que limpiar las piezas metálicas que quiere unir, entonces calentar con aire caliente el punto de soldadura y aplicar el alambre de aportación. Para soldar se utiliza un fundente para impedir la formación de óxido, o se emplea alambre de aportación con una veta de fundente.

(G) Soldar plástico: Todas las piezas a soldar deben ser del mismo tipo de plástico. Utilizar la

A continuación le mostraremos algunas de las aplicaciones de la pistola de aire caliente BERNER. Esta breve selección es solamente una pequeña muestra de las diversas posibilidades existentes – seguro que a usted se le ocurren inmediatamente más ejemplos de aplicación.

(A) Decapado de pintura: La pintura se ablanda y se retira limpiamente con una espátula o una rasqueta.

(B) Retractilado de cables: Una funda termo-retráctil se coloca sobre la superficie a aislar y se calienta con aire caliente. El diámetro de la funda se contrae aprox. un 50 %, proporcionando una unión hermética. Retractilado especialmente rápido y uniforme con toberas reflectoras. Obturación y estabilización de roturas de cables, aislamiento de puntos de soldadura, agrupamiento de mazos de cables, revestimiento de bloques de bornes.

(C) Termoformado de PVC: El aire caliente ablanda las baldosas, los tubos y otras piezas moldeadas, haciéndolos moldeables.

(D) Termoformado: Se pueden adaptar perfectamente las botas de esquiar y el calzado deportivo.

barrita de plástico para soldar apropiada.

(H) Soldadura a tope en tubos o barras de plástico. Los extremos se aprietan contra un espejo de soldar caliente y luego se unen.

(I) Soldadura de láminas: Las láminas se ponen una sobre otra y se sueldan. El aire caliente se introduce con una tobera ranurada bajo la lámina superior y se presionan las dos láminas fuertemente con un rodillo presionador. Y también es posible: Reparar toldos/lonas de PVC por soldadura por solapado con una tobera ranurada.

(J) Accesorios

Su distribuidor tiene preparado un amplio surtido de accesorios para usted.

- 19 -

PVC duro

PVC blando

PE blando

(LDPE) Polietileno

PE duro

(HDPE) Polietileno

Polipropileno

ABS

Tubos, accesorios, placas, perfiles de construcción, piezas moldeadas técnicas Temperatura de soldadura 300 °C Revestimiento de suelos, tapices, mangueras, placas, juguetes Temperatura de soldadura 400 °C Artículos domésticos y electrotécnicos, juguetes, Temperatura de soldadura 250 °C Bandejas, cestas, bidones, material de aislamiento, tubos Temperatura de soldadura 300 °C Tubos de desagüe resistentes a altas temperaturas, carcasas de asientos de sillas, embalajes, piezas de automóvil Temperatura de soldadura 250 °C Piezas de automóvil, carcasas de aparatos, maletas Temperatura de soldadura 350 °C

Se carboniza en la llama; olor penetrante; produce un sonido tintineante

Llama tiznante de color amarillo verdoso; olor penetrante; no produce ningún sonido

Llama amarilla brillante; las gotas siguen ardiendo, olor a una vela que se extingue; produce un sonido sordo Llama amarilla brillante; las gotas siguen ardiendo, olor a una vela que se extingue; produce un sonido tintineante Llama brillante con núcleo azulado; las gotas siguen ardiendo, olor penetrante; produce un sonido tintineante

Humo negro flocado, olor dulce; produce un sonido tintineante

Material Tipos de aplicación Características distintivas

Tobera reflectora de dispersión N° de art° 073015

Tobera de dispersión 75 mm N° de art° 070212

Tobera de ranura ancha N° de art° 074715

Tobera reflectora para soldar N° d e ar t° 074 616

Tobera reductora 9 mm N° d e ar t° 07 0618

Tobera reductora 14 mm N° de art° 070717

Tobera reductora 20 mm N° de art° 070816

Tobera reflectora N° de art° 070519

Juego para decapar N° d e ar t° 010 317

Rodillo presionador N° d e ar t° 012 311

Tobera soldadora N° de art° 070915

Espejo de soldar 80 mm N° d e ar t° 07 2117

Tobera ranurada N° de art° 071011

Fundas termorretráctiles N° de art° 071417

Barritas de plástico para soldar PVC du ro: N ° d e ar t° 073114 PVC blando: N° de art° 073213 LDPE: N° de art° 073312 HDPE: N° de art° 071219 PP: N° de art° 073411 AB S: N° d e ar t° 0 74 210

Tobera de deflexión 50 mm N° d e ar t° 07 0311

Tobera de deflexión 75 mm N° de art° 070410

Tobera de dispersión 50 mm N° d e ar t° 07 0113

Fundas termorretráctiles N° de art° 071418

Lea estas indicaciones antes de utilizar el aparato. Si no se observan estas instrucciones de uso, el aparato puede convertirse en una fuente de peligro.

Al utilizar herramientas eléctricas deben observarse las siguientes indicaciones de seguridad fundamentales para evitar sacudidas eléctricas así como el peligro de lesiones e incendios. Si no se maneja el aparato con cuidado puede originarse un incendio.

Tenga en cuenta las condiciones del medio ambiente.

No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia.

No utilice las herramientas eléctricas cuando están húmedas o en un entorno húmedo o mojado.

Tenga cuidado cuando utilice los aparatos en la proximidad de materiales inflamables. No dirigirlos durante un tiempo prolongado al mismo punto.

No utilice el aparato en una atmósfera explosiva.

El calor puede transmitirse a materiales inflamables que se hallan ocultos.

Protéjase contra las sacudidas eléctricas.

Evite el contacto corporal con elementos puestos a tierra, por ejemplo tubos, radiadores, cocinas eléctricas y frigoríficos. No dejar el aparato sin supervisión mientras esté utilizándolo.

Guarde sus herramientas en un sitio seguro.

Después de usarlo, coloque el aparato sobre su soporte y deje que se enfríe antes de volver a guardarlo.

Cuando no use las herramientas, guárdelas en un sitio seco y cerrado, fuera del alcance de los niños.

No sobrecargue sus herramientas.

Trabajará mejor y con mayor seguridad en la gama de potencia indicada.

Después de un uso prolongado del aparato a la temperatura máxima, antes de desconectar el mismo se debería bajar la temperatura. Esto alarga la vida útil de la resistencia.

No lleve la herramienta sujetándola por el cable ni saque el conector del enchufe tirando del cable. Proteja el cable del calor, el aceite y los cantos agudos.

Preste atención a los gases tóxicos y al peligro de inflamación.

Al trabajar plásticos, lacas y materiales similares pueden producirse gases tóxicos. Tenga presente el peligro de incendio e inflamación.

Para su propia seguridad, utilice únicamente los accesorios y el equipo adicional indicados en estas instrucciones de uso, o los recomendados o indicados por el fabricante de la herramienta. Utilizando herramientas de trabajo o accesorios que no sean los recomendados en las instrucciones de uso o en el catálogo corre el riesgo de lesionarse.

Las reparaciones sólo debe efectuarlas un técnico electricista.

Esta herramienta eléctrica cumple las normas de seguridad pertinentes. Su reparación sólo debe llevarla a cabo un técnico electricista, ya que, si no, el usuario puede sufrir un accidente.

Guarde bien estas indicaciones de seguridad.

Indicaciones de seguridad

Garantía de funcionamiento

Este producto BERNER ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. El período de garantía es de 36 meses o 500 horas de funcionamiento, comenzando el día de la venta al consumidor, y cubre los defectos de material y fabricación. La prestación de la garantía se efectúa mediante la reparación o el cambio de las piezas defectuosas a elección de BERNER. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste, daños y defectos originados por un uso o mantenimiento inadecuados y los causados por rotura por caídas. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. La garantía es válida únicamente si se envía el aparato sin desmontar y con el comprobante o la factura (fecha de compra y sello del vendedor), bien embalado, a su proveedor correspondiente o se entrega al vendedor en los primeros 6 meses después de la compra. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía, o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las reparaciones las lleva a cabo nuestro departamento técnico. Rogamos envíen el producto bien embalado a su proveedor correspondiente.

- 18 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 19

Page 12

De fábrica, o aparelho vem com quatro programas predefinidos para os trabalhos mais frequentes. Carregue na tecla “P” para activar o funcionamento de programa. Aparece o número 1 para o programa 1. Continuando a carregar na tecla de programas, passa-se para os programas 2 a

4. Carregando mais uma vez, volta-se para o modo de funcionamento normal.

Descrição do aparelho - Colocação em funcionamento

O aparelho tem um interruptor escalonado na parte de trás do punho para ligar e desligar. A distância ao objecto que se pretende trabalhar depende do material e do tipo de trabalho que se pretende realizar. Comece sempre

por fazer um teste para determinar o caudal de ar correcto e a temperatura certa. Com os bicos comercializados como acessórios (ver página de acessórios na capa) pode controlar-se o ar quente concentrando-o num ponto ou

numa superfície. Atenção ao tro-

car de bico enquanto ainda está quente! Ao usar o soprador de ar

quente como aparelho estacionário, assegure-se de que se encontra sobre piso seguro, não derrapante e limpo.

Programas predefinidos

Os valores dos quatro programas podem ser alterados e memorizados a qualquer momento. Para o fazer, carregue primeiro na tecla de programa “P”, até ser visualizado o programa que pretende alterar.

Defina o caudal de ar e a temperatura que deseja. Agora, carregue na tecla de memorização (10) “–>” até o símbolo “–>” no mostrador desaparecer (aprox. 5 seg). Os valores definidos ficam salvaguardados

no programa. Para voltar ao modo de funcionamento normal, carregue na tecla de programa até o símbolo de programa desaparecer no mostrador.

Funcionamento

O nível 1 é o nível de ar frio; a temperatura é sempre 50 °C. Use a função de ar frio para secar tinta, arrefecer as peças de trabalho ou para arrefecer o bico antes de trocar uma peça acessória. No nível 2, a temperatura pode ser ajustada progressivamente dentro duma margem de 50 °C a 650 °C através do painel com mostrador LCD. A temperatura efectiva é medida na saída do bico e o valor é visualizado no mostrador. As teclas vermelhas

(9) do lado esquerdo são teclas de introdução de dados com função mais/menos. A regulação da temperatura começa nos 50 °C e termina no valor máx. de 650 °C. Premindo brevemente as teclas “+” / “–”, o valor ajustado é aumentado ou reduzido em passos de 10 °. Premindo a tecla por mais tempo, os valores da temperatura mudam com maior rapidez. Depois da temperatura estar regulada, o ventilador precisa de alguns segundos (dependendo

da rotação/caudal de ar seleccionados) até alcançar o valor desejado. Se quiser redefinir a temperatura, carregue de novo na tecla para aumentar ou reduzir o valor. Depois de desligar o soprador de ar quente, o último valor ajustado é salvaguardado.

Ajustar a temperatura

O painel cinzento do lado direito (7) debaixo do mostrador serve para regular o caudal de ar, ou seja, a rotação do ventilador. O caudal de ar é controlado pela

função “+/–” em vários níveis; o caudal de ar varia do valor mín. de 150 l/min até ao valor máx. de 500 l/min. Use a função de ar frio para secar tinta, arrefecer as

peças de trabalho ou para arrefecer o bico antes de trocar uma peça acessória.

Regular o caudal de ar

Funcionamento com programa [P]

Função de memorização [S]

- 21 -

Programa Temp. ° C Ar l/min Aplicação

1 250 aprox. 350 Moldagem de tubos de plástico

2 350 aprox. 400 Termocolagem de plásticos

3 450 aprox. 500 Remover tinta

4 550 aprox. 400 Brasagem fraca

Tensão Potência Temperaturas

Mostrador Ventilador Caudal de ar

Programas

Tecla de memorização Grau de protecção

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W Nível 1: 50 °C, Nível 2: 50 – 650 °C LCD em passos de 10 °C progressivamente regulável Nível 1: 150 – 250 l/min Nível 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / aprox. 350 l/min 2 = 350 °C / aprox. 400 l/min 3 = 450 °C / aprox. 500 l/min 4 = 550 °C / aprox. 400 l/min para modificar os programas ajustados II (sem condutor de protecção)

Dados técnicos

Declaração de conformidade

O produto cumpre a Directiva do Conselho “Baixa tensão” 73/23/CEE e a directiva do Conselho “Compatibilidade electromagnética” 89/336/CEE.

Tubeira de saída de ar quente em inox

Entrada de ar com rede mantém corpos estranhos afastados

Tubo de protecção amovível Superfície de apoio para uma

utilização estacionária segura e estável

Cabo de borracha robusto Interruptor ON-OFF/selector Tecla para regulação do

caudal de ar Mostrador para visualização

da temperatura e da rotação por LCD

Tecla para regulação da temperatura

Tecla de memorização Tecla de selecção de programa Punho macio e ergonómico

Componentes do aparelho

3 4

5 6

11 12

a confiança depositada em nós ao comprar um soprador de ar quente da BERNER. Este aparelho permite executar com segurança e fiabilidade os mais diversos trabalhos, tais como p.ex. brasagem,

soldagem de PVC, moldagem, secagem, termo-retracção, remoção de tinta etc. Todos os aparelhos BERNER são fabricados segundo os mais exigentes padrões técnicos e foram submeti-

dos a um controlo de qualidade extremamente rigoroso. Se utilizar o aparelho devidamente (vide indicações na pág. 30), poderá usufruir do seu potencial durante muito tempo.

Agradecemos-lhe

Para sua segurança

O aparelho está equipado com uma protecção térmica de 2 níveis:

1. Um sensor térmico desliga o elemento térmico assim que detectar qualquer utilização incorrecta, o ventilador continua a trabalhar.

2. Caso seja detectada uma sobrecarga, a protecção térmica desliga o aparelho por completo.

- 20 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 21

Page 13

Aplicações

(F) Brasagem fraca:

Primeiro, limpar as peças de metal que se pretende unir, depois aquecer o ponto de brasagem com ar quente e juntar o arame de soldagem. Para a brasagem é necessário usar um fundente para impedir a oxidação ou um arame de soldagem com um fio semelhante ao fundente.

(G) Soldar e juntar plástico:

Todas as peças que se pretende soldar têm de ser do mesmo tipo de plástico. Usar o respectivo fio de plástico.

(H) Soldagem topo a topo com reflectores térmicos para tubos

ou barras de plástico. As extre-

Aqui encontrará alguns exemplos de aplicações para sopradores de ar quente da BERNER. Estes exemplos não são exaustivos – certamente você ainda se vai lembrar de mais possibilidades de aplicação.

(A) Remover tinta: A tinta é amolecida e pode ser removida com uma espátula e um raspador.

(B) Cabos termo-retrácteis:

Enfia-se a manga termo-retráctil no ponto a isolar e aquece-se com ar quente. A manga retrai-se e fica com um diâmetro aprox. 50 % inferior, o que produz uma união hermética. Termo-retracção rápida e uniforme com bicos envolventes de ar. Vedar e estabilizar rupturas de cabo, isolamentos de pontos de brasagem, unir feixes de cabos, envolver barras de junção.

Amaciar placas, tubos ou peças moldadas com ar quente.

(D) Moldagem:

Adaptar com perfeição botas de esqui e calçado desportivo.

(E) Desbrasar:

Separação rápida e limpa de componentes electrónicos da placa de circuitos, usando um bico redutor.

midades são pressionadas contra um disco de aquecimento revestido e quente e são juntadas.

(I) Termossoldagem de películas: As películas são colocadas

uma em cima da outra e termocoladas. O ar quente é guiado por um bico de fenda para baixo da película superior, comprimindo depois as duas películas com um rolo pressor. Outra hipótese: Reparar oleados de tenda em PVC, por soldadura de junta sobreposta com um bico de fenda.

(J) Acessórios

Bico reflector largo N

de refa073015

Bico espalhador 75 mm N

de refa070 212

Bico de fenda largo N

de refa074715

Bico reflector de brasagem N

de refa074 616

Bico redutor 9 mm N

de refa070618

Bico redutor 14 mm N

de refa070717

Bico redutor 20 mm N

de refa070816

Bico envolvente de ar N

de refa070519

Conjunto de raspadores de tinta N

de refa010317

Rolo pressor N

de refa012311

Bico para soldagem de plástico N

de refa070915

Disco de aquecimento 80 mm N

de refa072117

Bico de fenda N

de refa071011

Mangas termo-retrácteis N

de refa071417

Fio de plástico PVC rígido: N

de refa073114

PVC maleável: N

de refa073 213

LDPE: N

de refa073 312

HDPE: N

de refa071219

PP: N

de refa073411

ABS: N

de refa074 210

Bico deflector 50 mm N

de refa070 311

Bico deflector 75 mm N

de refa070410

Bico espalhador 50 mm N

de refa070113

O seu revendedor tem uma vasta gama de acessórios à sua espera.

PVC rígido

PVC maleável

PE maleável

(LDPE) Polietileno

PE rígido

(HDPE) Polietileno

Polipropileno

ABS

Tubos, guarnições, placas, perfis de construção, peças técnicas moldadas. Temperatura de soldadura 300 °C Revestimentos de soalho, papel de parede, tubos flexíveis, placas, brinquedos. Temperatura de soldadura 400 °C Artigos domésticos e electrotécnicos, brinquedos. Temperatura de soldadura 250 °C Tinas, cestos, bidões, material de isolamento, tubos. Temperatura de soldadura 300 °C Tubos de esgotos de alta temperatura, conchas de assentos, embalagens, peças de automóvel. Temperatura de soldadura 250 °C Peças de automóvel, corpos de aparelho, malas. Temperatura de soldadura 350 °C

Carboniza na chama, cheiro penetrante; ruído tilintante

Chama verde amarelada, fumo com muita fuligem, cheiro penetrante; sem som

Chama amarela clara, pingos continuam a arder, cheiro como o da vela que se apaga; som abafado Chama amarela clara, pingos continuam a arder, cheiro como o da vela que se apaga; som tilintante Chama clara com centro azul, pingos continuam a arder, cheiro penetrante; som tilintante Fumo preto, denso, cheiro adocicado; som tilintante

- 23-

Material Tipos de aplicação Características

Mangas termo-retrácteis N

de refa071418

Leia e respeite estas instruções antes de utilizar o aparelho. O desrespeito pelas instruções contidas no Manual de Utilização pode tornar o aparelho perigoso.

Ao utilizar ferramentas eléctricas devem ser respeitadas as medidas de segurança fundamentais seguidamente enunciadas a título de protecção de choques eléctricos, bem como para evitar perigos de ferimento e de incêndio. Se o aparelho não for utilizado com a devida precaução, pode provocar um incêndio.

Tenha em consideração as influências ambientais.

Não exponha ferramentas eléctricas à chuva.

Não utilize ferramentas eléctricas em estado húmido nem em ambiente húmido ou molhado.

Tenha cuidado ao utilizar o aparelho junto a materiais inflamáveis. Não o direccione por muito tempo para o mesmo local.

Não o utilize em atmosferas susceptíveis de explosões.

O calor pode chegar a materiais inflamáveis que não estejam à vista.

Proteja-se do choque eléctrico.

Evite o contacto corporal com peças ligadas à terra, por ex. tubos, radiadores, fogões, frigoríficos. Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar.

Guarde as suas ferramentas num local seguro.

Depois de utilizar o aparelho e antes de o voltar a guardar na caixa, deixe-o arrefecer no suporte.

As ferramentas que não estejam a ser utilizadas devem ser guardadas em local seco, fechado e fora do alcance das crianças.

Não exija demasiado da ferramenta.

Trabalhará melhor e de forma mais segura se respeitar a gama de potência indicada.

Depois de um período de trabalho prolongado à temperatura máxima, antes de desligar o aparelho, tem de deixar baixar a temperatura. Se assim fizer, contribuirá para uma maior durabilidade do elemento térmico.

Não transporte a ferramenta pegando nela pelo cabo e não utilize o cabo para tirar a ficha da tomada de corrente. Proteja o cabo contra calor, óleo e arestas vivas.

Atenção aos gases tóxicos e cuidado com o perigo de inflamação.

Ao lidar com plásticos, tintas e materiais semelhantes poderão formar-se gases tóxicos. Cuidado com o perigo de incêndio e intoxicação.

Para sua segurança, utilize apenas os acessórios e equipamentos extra mencionados no presente Manual de Utilização, ou então aconselhados ou indicados pelo fabricante. A utilização de outros apetrechos que não constem do manual de utilização nem do catálogo pode implicar perigo de ferimentos para o utilizador.

Reparações, só por electrotécnicos especializados.

Esta ferramenta eléctrica foi fabricada de acordo com as normas de segurança aplicáveis. As reparações só podem ser feitas por um electrotécnico especializado, caso contrário o utilizador poderá sofrer ferimentos.

Guarde as instruções de segurança num local seguro e acessível.

Instruções de segurança

Garantia de funcionamento

Este produto BERNER foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A BERNER garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses ou de 500 horas de funcionamento a contar da data de compra. Eliminamos falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorrecta, bem como por ruptura em função de uma queda. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objectos estranhos ao aparelho. Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respectivo serviço de assistência técnica ou, nos primeiros 6 meses, junto do revendedor, devidamente montado e acompanhado do talão da caixa ou da factura (data da compra e carimbo do revendedor). Serviço de reparação: Depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, o nosso serviço de assistência técnica encarregar-se-á da reparação do seu aparelho. Basta enviar o produto bem acondicionado ao nosso centro de assistência técnica mais próximo de si.

- 22 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 23

Page 14

L'apparecchio fornito ha già quattro programmi impostati dal costruttore per i lavori più frequenti. Premete il tasto “P” per il funzionamento di programma. Compare la cifra 1 per programma 1. Continuando a premere il tasto di programma giungerete ai programmi da 2 a 4. Premendo nuovamente ritornate al funzionamento normale.

Descrizione dell'apparecchio - Messa in esercizio

L'apparecchio viene acceso e spento mediante l'interruttore a stadi che si trova sul retro dell'impugnatura. La distanza rispetto all'oggetto da lavorare si basa sul materiale e sul tipo di lavorazione che si intende eseguire. Effettuate sempre innanzitutto un test del

volume di aria e della temperatura. Con gli ugelli applicabili disponibili come accessori (vedere il foglio degli accessori contenuto nella busta) è possibile dirigere il getto di aria calda con elevata precisione puntuale e superficiale.

Fate attenzione quando cambia-

te gli ugelli bollenti! Se utilizzate

il convogliatore di aria calda come apparecchio non mobile, badate che esso venga ben fissato e che sia posto su una base sicura, antiscivolo e pulita.

Programmi preimpostati

I valori dei quattro programmi possono venire modificati e salvati in ogni momento. Per far questo premete prima il tasto di programma “P”, fino a che compare il programma che desiderate modificare.

Impostate il volume di aria e la temperatura che desiderate. Poi premete il tasto di memoria (10) “–>” fino a che il segno “–>” sul display scompare (ca. 5 sec). I valori immessi sono ora memorizzati nel programma. Per tornare al

funzionamento normale premete il tasto di programma fino a che il simbolo di programma sul display è scomparso.

Funzionamento

Il livello 1 è il livello dell'aria fredda; la temperatura rimane costante a 50 °C. Utilizzate la funzione dell'aria fredda per far essiccare la vernice, far raffreddare i pezzi lavorati o far raffreddare l'ugello prima del cambio di un accessorio. Sul livello 2 è possibile regolare la temperatura in un campo compreso tra 50 °C e 650 °C mediante il quadro di comando con display a cristalli liquidi. L'effettiva temperatura viene misu-

rata all'uscita dell'ugello e visualizzata sul display. I tasti rossi (9) sul lato sinistro servono come tasti di immissione con funzione minus/plus. L'impostazione della temperatura inizia a 50 °C e termina a max. 650 °C. Premendo brevemente il tasto “+” / “–” si aumenta / diminuisce il valore impostato in passi da 10 °. Premendo il tasto più a lungo i valori di temperatura vengono raggiunti più rapidamente.

Quando è stata raggiunta la temperatura desiderata il convogliatore, in funzione del numero di giri / volume di aria scelto, necessita di alcuni secondi per raggiungere il valore impostato. Se volete impostare nuovamente la temperatura premete semplicemente di nuovo un tasto per aumentare o diminuire il valore. Dopo lo spegnimento del convogliatore ad aria calda viene mantenuto il valore impostato per ultimo.

Regolare la temperatura

La tastiera grigia a destra (7) sotto il display serve alla regolazione del volume dell'aria e del numero di giri del ventilatore. Il volume di aria viene regolato a diversi livelli

mediante la funzione “+/–”; il volume di aria varia da min. 150 l/min a max. 500 l/min. Utilizzate la funzione dell'aria fredda per far essiccare vernici, far raffreddare

i pezzi lavorati o far raffreddare l'ugello prima del cambio di un accessorio.

Regolazione del volume di aria

Funzionamento di programma [P]

Funzione di memoria [S]

- 25 -

Programm Temp. ° C Aria l/min Applicazione

1 250 ca. 350 Deformazione di tubi in plastica

2 350 ca. 400 Saldatura di pezzi in plastica

3 450 ca. 500 Rimozione di vernice

4 550 ca. 400 Saldatura dolce

Tensione Potenza Temperature

Display Convogliatore Volume di aria

Programmi

Tasto di memoria Classe di protezione

220 – 240 V, 50 Hz 2300 W Livello 1: 50 °C, Livello 2: 50 – 650 °C LCD in passi da 10 °C A regolazione continua Livello 1: 150 – 250 l/min Livello 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / ca. 350 l/min 2 = 350 °C / ca. 400 l/min 3 = 450 °C / ca. 500 l/min 4 = 550 °C / ca. 400 l/min per modificare i programmi impostati II (senza allacciamento al conduttore di terra)

Dati tecnici

CE Dichiarazione di conformità

Il prodotto è conforme alla direttiva europea per la bassa tensione 73/23/EWG e alla direttiva EMC 89/336/EWG.

Condotto di soffiaggio in acciaio inossidabile

La griglia applicata all'ingresso dell'aria impedisce ai corpi estranei di penetrare

Condotto di protezione estraibile Superfici di appoggio per un

punto di lavoro fisso

Resistente cavo in gomma Interruttore per accendere e

spegnere/Interruttore a stadi Tasto per la regolazione del

volume di aria Visualizzazione ottica della

temperatura e del numero di giri su display a cristalli liquidi

Tasto per la regolazione della temperatura

Tasto di memoria Tasto per la selezione del

programma Comoda impugnatura soft

Componenti degli apparecchi

3 4

5 6

aver scelto il convogliatore ad aria calda BERNER. Con questo apparecchio è possibile effettuare diversi lavori come per esempio brasatura, saldatura di PVC, deformazione, essiccazione, caletta-

mento, sverniciatura, ecc. in modo sicuro ed affidabile. Tutti gli apparecchi della BERNER vengono costruiti secondo i più esigenti criteri e vengono sottoposti ad una severa prova di qualità.

Se utilizzate l'apparecchio in modo adeguato (osservate le indicazioni a pagina 22), potrete lavorare con esso per molto tempo ed esserne sempre soddisfatti.

Grazie per

Per la vostra sicurezza

L'apparecchio è equipaggiato con una protezione termicaa 2 livelli:

1. In caso di utilizzo inadeguato un sensore termico spegne il riscaldamento, il convogliatore di aria continua a funzionare.

2. In caso di sovraccarico la sicurezza termica spegne l'apparecchio completamente.

- 24 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 25

Page 15

Applicazioni

(F) Brasatura dolce: pulire

innanzitutto i pezzi in metallo da unire, poi scaldare con l'aria calda il punto da saldare ed apportare il filo per saldare. Per brasare utilizzate un fondente ai fini di impedire la formazione di ossido oppure un filo per saldare con canaletto per fondente.

(G) Saldatura di materiale plastico: tutti i pezzi da saldare

devono consistere dello stesso materiale plastico. Utilizzate il filo di apporto adeguato.

(H) Saldatura a specchio nel caso di tubi o barre in plastica. Le estremità vengono premute contro uno specchio di saldatura

Qui di seguito vi illustriamo alcune applicazioni del convogliatore ad aria calda BERNER. Questo elenco non esaurisce assolutamente le possibilità di applicazione sicuramente vi verranno in mente ulteriori esempi.

(A) Rimozione di vernice: La vernice viene ammorbidita e può poi venire rimossa completamente con spatola e raschietto.

(B) Calettamento di cavi: Il tubo flessibile di calettamento viene infilato sul punto da isolare e riscaldato con aria calda. In tal modo il diametro del tubo flessibile si restringe di ca. 50% e permette così un collegamento compatto. Calettamento particolarmente veloce ed uniforme con ugelli a riflessione. Ermetizzazione e stabilizzazione di rotture di cavi, isolamento di giunti saldati, raccolta di fasce di cavi, rivestimento di morsetti isolanti.

Piastre, tubi o scarponi da sci si ammorbidiscono sotto l'effetto dell'aria calda e diventano così modellabili.

(D) Deformazione: Scarponi da sci e scarpe sportive possono venire perfettamente adattati.

(E) Dissaldatura: i componenti elettronici vengono separati dal circuito stampato in modo rapido e pulito.

caldo rivestito e poi attaccate. (I) Saldatura di pellicole: Le

pellicole vengono messe una sopra l'altra e saldate. L'aria calda viene portata con un ugello a fessura sotto la pellicola superiore, poi le due pellicole vengono premute forte l'una sopra l'altra con un rullo pressore. È anche possibile: Riparare teloni di tende in PVC con saldatura di sovrapposizione mediante un ugello a fessura.

(J) Accessori

Il vostro rivenditore tiene a vostra disposizione un ampio assortimento.

- 27 -

PVC rigido

PVC morbido

PE morbido

(LDPE) Polietilene

PE rigido

(HDPE) Polietilene

Polipropilene

ABS

Tubi, raccordi, piastre, profili edili, oggetti tecnici stampati Temperatura di saldatura 300 °C Rivestimenti di pavimenti, tappezzerie, tubi flessibili, piastre, giocattoli Temperatura di saldatura 400 °C Elettrodomestici ed articoli elettrotecnici, giocattoli Temperatura di saldatura 250 °C Vasche, cesti, taniche, materiale isolante, tubi Temperatura di saldatura 300 °C Tubi di scarico HT, sedili, imballi, parti di veicoli Temperatura di saldatura 250 °C Parti di veicoli, carcasse di apparecchi, valigie Temperatura di saldatura 350 °C

Carbonizzato nella fiamma, odore penetrante; suono tintinnante

Estremità arrugginita, fiamma gialloverde, odore penetrante; senza rumore Fiamma giallo chiaro, le gocce continuano a bruciare, odore di candela che si spegne; suono cupo Fiamma giallo chiaro, le gocce continuano a bruciare, odore di candela che si spegne; suono tintinnante Fiamma chiara con centro blu, le gocce continuano a bruciare, odore penetrante; suono tintinnante Fumo nero a nuvolette, odore dolciastro; suono tintinnante

Materiale Tipi di applicazione Caratteristiche d'identificazione

Ugello riflettore largo Art. n. 073015

Ugello platto 75 mm Art. n. 070212

Ugello piatto per riduttore 14 mm Art. n. 074715

Ugello a riflettore per saldature Art. n. 074616

Ugello riduttore 9 mm Art. n. 070618

Ugello riduttore 14 mm Art. n. 070717

Ugello riduttore 20 mm Art. n. 070816

Ugello riflettore Art. n. 070519

Set di raschietti per rimuovere la vernice Art. n. 010 317

Rullo per pressare Art. n. 012 311

Ugello per saldare per riduttore 9 mm Art. n. 070915

Ugello per tubi PVC 80 mm Art. n. 07 2117

Ugello a fessura per saldare Art. n. 071011

Termoretraibili da 4,8 - 9,5 mm Art. n. 071417

Filo di apporto plastica PVC ri gido: Ar t. n. 07 3114 PVC morbido: Art. n. 073213 LDPE: Art. n. 073 312 HD P E : Art. n. 071219 PP: Art. n. 073411 AB S: A rt. n. 074 210

Ugello riflettore 50 mm Art. n. 070311

Ugello riflettore 75 mm Art. n. 070410

Ugello riflettore largo 50 mm Art. n. 070113

Termoretraibili da 1,6 - 4,8 mm Art. n. 071418

Leggete e osservate queste avvertenze prima di utilizzare l'apparecchio. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso l'apparecchio può divenire una fonte di pericolo.

Quando si utilizzano utensili elettrici si devono rispettare, ai fini della protezione contro la scossa elettrica e il pericolo di ferimenti e di incendio, le seguenti misure di sicurezza fondamentali. Se non usate l'apparecchio con precauzione, sussiste il pericolo di incendio.

Tenete conto delle influenze ambientali.

Non esponete le apparecchiature elettriche alla pioggia.

Non utilizzate apparecchiature elettriche umide e non impiegatele in ambienti umidi o bagnati.

Fate attenzione quando utilizzate gli apparecchi nelle vicinanze di materiali infiammabili. Non dirigere mai l'apparecchio a lungo verso uno stesso punto.

Non utilizzate gli apparecchi in presenza di un'atmosfera in cui vi sia pericolo di esplosione.

Il calore può venire convogliato a materiali infiammabili che sono però nascosti.

Proteggetevi dalla scossa elettrica.

Evitate il contatto del corpo con parti collegate a terra, ad esempio tubi, elementi del riscaldamento, fornelli, frigoriferi. Non lasciate l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

Conservate i vostri utensili in un luogo sicuro.

Dopo l’uso appoggiate gli apparecchi su una superficie sicura e fateli raffreddare, prima di imballarli e ritirarli.

Gli attrezzi non utilizzati devono venire conservati in un luogo chiuso e non accessibile ai bambini.

Non sovraccaricate i vostri utensili.

Lavorerete meglio e con maggiore sicurezza se vi attenete al campo di potenza indicato.

Dopo aver utilizzato l'apparecchio per un periodo piuttosto prolungato a massima temperatura, prima di spegnerlo bisogna farlo raffreddare. Ciò permette di prolungare la durata del dispositivo di riscaldamento.

Non trasportate l'apparecchio tenendolo per il cavo e non tirate quest'ultimo per sfilare la spina dalla presa. Proteggete il cavo dal calore e da contatti con olio e spigoli taglienti.

Fate attenzione ai gas velenosi ed al pericolo di accensione.

Nella lavorazione di materiali sintetici, vernici e simili si possono generare gas velenosi. Attenzione al pericolo di provocare fiamme ed incendi.

Ai fini della vostra sicurezza utilizzate esclusivamente accessori e apparecchiature supplementari indicate nelle istruzioni per l'uso o consigliate o indicate dal costruttore dell'apparecchio. Se si impiegano degli accessori o apparecchi di complemento diversi da quelli indicati nelle istruzioni per l'uso o nel catalogo, sussiste il pericolo di lesioni.

Fate effettuare le necessarie riparazioni esclusivamente a un elettricista esperto.

Questo apparecchio elettrico è conforme alle disposizioni di sicurezza inerenti. Per eventuali riparazioni bisogna rivolgersi sempre ad un elettrotecnico, altrimenti sussiste il rischio di incidenti nell'uso dell'apparecchio.

Conservate bene le avvertenze sulla sicurezza.

Avvertenze sulla sicurezza

Garanzia di funzionamento

Questo prodotto della BERNER è stato costruito con la massima accuratezza e sottoposto a test di funzionamento e di sicurezza conformemente alle prescrizioni vigenti ed infine ad un collaudo con prova di campionamento. BERNER garantisce la perfetta qualità ed il funzionamento. La durata della garanzia è di 36 mesi e di 500 ore di esercizio e decorre a partire dalla data della vendita al consumatore. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a nostra scelta nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. Non sussiste nessun diritto di garanzia in caso di difetti sui pezzi soggetti ad usura ed in caso di guasti o difetti insorti in seguito a trattamento o manutenzione impropri, come danni da caduta. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti su oggetti estranei. Si può far valere il diritto di garanzia soltanto inviando l'apparecchio propriamente imballato ed accompagnato dallo scontrino di cassa o dalla fattura (con data di acquisto e timbro del negoziante) al competente punto di assistenza tecnica, oppure consegnando l'apparecchio al negoziante entro i primi 6 mesi di garanzia. Centro assistenza tecnica: Dopo la scadenza del periodo di garanzia le riparazioni vengono effettuate dal nostro servizio assistenza. Ciò vale anche per i difetti che non comportano diritto di prestazione della garanzia. Siete pregati di spedire il pezzo ben imballato al centro assistenza.

- 26 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 27

Page 16

Er zijn af fabriek vier programma's voor de meest uitgevoerde werkzaamheden ingesteld. Druk op toets “P” voor programmawerking. Cijfer 1 verschijnt voor programma 1. Door verder op de programmatoets te drukken komt u bij de programma's 2 – 4. Door opnieuw te drukken komt u weer terug bij de normale functies.

Beschrijving van het apparaat - Ingebruikneming

Het apparaat wordt met de standenschakelaar aan de achterzijde van de handgreep aan- en uitgeschakeld. De afstand t.o.v. het te bewerken voorwerp is afhankelijk van het materiaal en de toepassing. Voer altijd eerst een test uit

met de luchtstroom en de temperatuur. Met de als toebehoren verkrijgbare opzetmondstukken (zie de pagina Toebehoren op de omslag) kan de hetelucht precies worden gestuurd. Wees voorzich-

tig bij het verwisselen van hete

mondstukken! Als u het hete-

luchtpistool wilt neerzetten, moet u erop letten dat het apparaat goed en stevig staat op een schone ondergrond.

Vooraf ingestelde programma's

De waardes van de vier programma's kunnen op ieder gewenst moment gewijzigd en opgeslagen worden. Druk daarvoor eerst op programmatoets “P”, tot het te veranderen programma wordt getoond.

Stel de gewenste luchtstroom en temperatuur in. Druk vervolgens zolang op de geheugentoets (10) “–>” tot het teken “–>” op het display verdwijnt (ca. 5 sec). De ingevoerde waardes zijn nu in het programma

opgeslagen. Om terug te komen bij de normale functies moet u op de programmatoets drukken tot het programmasymbool op het display verdwenen is.

Bedrijf

Stand 1 is de koude-lucht-stand; de temperatuur bedraagt altijd 50 °C. Gebruik de koude-luchtfunctie voor het drogen van verf, afkoelen van voorwerpen of afkoelen van het mondstuk voor het verwisselen van toebehoren. Op stand 2 kan de temperatuur binnen een bereik van 50 °C – 650 °C traploos worden ingesteld via het display met LCD-weergave. De daadwerkelijke temperatuur wordt bij de uitgang van het

mondstuk gemeten en op het display getoond. De rode toetsen (9) aan de linkerkant zijn invoertoetsen met min-/plus-functie. De temperatuurinstelling begint bij 50 °C en eindigt bij max. 650 °C. Door kort te drukken op de “+” / “–” toets kan de ingestelde waarde in stappen van 10 °C worden verhoogd of verlaagd. Langer drukken op de toets zorgt ervoor dat de temperatuur sneller bereikt wordt. Als de gewenste tempera-

tuur ingesteld is, duurt het enkele seconden, afhankelijk van gekozen toerental/luchtstroom, voordat het heteluchtpisotool de ingestelde waarde bereikt. Als u de temperatuur opnieuw wilt instellen, moet u gewoon weer op een toets drukken, om de waarde te verhogen of verlagen. Na het uitschakelen van het heteluchtpistool blijft de laatste ingestelde waarde gehandhaafd.

Temperatuur instellen

Het grijze rechter toetsgedeelte (7) onder het display is bedoeld voor de regeling van de luchtstroom, resp. het toerental van de ventilator. De luchtstroom wordt

door de “+/–” functie op meerdere niveaus geregeld; de luchtstroom varieert van min. 150 l/min tot max. 500 l/min. Gebruik de koude-lucht-functie voor het

drogen van verf, afkoelen van voorwerpen of afkoelen van het mondstuk voor het vervangen van toebehoren.

Luchtstroom instellen

Programmawerking [P]

Geheugenfunctie [S]

- 29 -

Programma Temp. °C Lucht l/min Toepassing

1 250 ca. 350 Kunststof buizen vervormen

2 350 ca. 400 Kunststof lassen

3 450 ca. 500 Lak verwijderen

4 550 ca. 400 Solderen

Spanning Vermogen Temperaturen

Weergave Ventilator Luchtstroom

Programma's

Geheugentoets Veiligheidsklasse

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W stand 1: 50 °C, stand 2: 50 – 650 °C LCD in stappen van 10 °C traploos regelbaar stand 1: 150 – 250 l/min stand 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / ca. 350 l/min 2 = 350 °C / ca. 400 l/min 3 = 450 °C / ca. 500 l/min 4 = 550 °C / ca. 400 l/min om de ingestelde programma's te veranderen II (zonder aardgeleideraansluiting)

Technische gegevens

CE-conformiteitsverklaring

Het product voldoet aan laagspanningsrichtlijn 73/23/EG en EMC-richtlijn 89/336/EG.

RVS-uitblaasmondstuk Luchttoevoer via rooster houdt

vreemde voorwerpen weg Afneembare beschermhuls Gevormde achterkant voor

stationair werken zonder dat het apparaat kantelt of wegglijdt

Belastbare rubberen kabel Aan-uit-schakelaar/standen-

schakelaar Toets voor het instellen van de

luchtstroom Optische weergave van tempe-

ratuur en toerental d.m.v. LCD

Toets voor het instellen van de temperatuur

Geheugentoets Programmakeuzetoets Ergonomische softgreep

Apparaatelementen

1 2

3 4

5 6

11 12

U heeft een heteluchtbrander van BERNER gekocht. Met dit apparaat kunnen zeer verschillende werkzaamheden, zoals bijv. solderen, PVC lassen, vervormen, drogen, krimpen, verwijderen van

lak/verf etc. zowel goed als betrouwbaar worden gedaan. Alle apparaten van BERNER zijn volgens de hoogste standaards vervaardigd en aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen.

Als u het apparaat volgens de voorschriften gebruikt (zie hiervoor ook de opmerkingen op pag. 18), kunt u hiermee zeer lang en altijd naar tevredenheid werken.

Hartelijk dank

Voor uw veiligheid

Het apparaat is uitgerust met een thermobeveiliging met 2 standen:

1. Een thermovoeler schakelt de verwarming bij verkeerd gebruik uit, de ventilator loopt door.

2. De thermobeveiliging schakelt het apparaat bij overbelasting helemaal uit.

- 28 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 29

Page 17

Toepassingen

(F) solderen: Maak eerst de te

verbinden metalen delen schoon, dan met hetelucht de soldeerplaats verwarmen en soldeerdraad erbij houden. Gebruik voor het solderen een vloeimiddel om oxidevorming te voorkomen of een soldeerdraad met vloeimiddelader.

(G) kunststof lassen: Alle delen, die gelast moeten worden, moeten uit dezelfde soort kunststof bestaan. Gebruik een passende lasdraad.

(H) spiegellassen bij kunststof buizen of –staven. De uiteinden worden tegen een gecoate, hete

Wij tonen u hier enkele toepassingen voor heteluchtpistolen van BERNER. Dit zijn geenszins alle mogelijke toepassingen – u kunt vast andere toepassingsmogelijkheden bedenken.

(A) verf verwijderen: De verf wordt zacht gemaakt en kan met spatel en krabber worden verwijderd.

(B) kabels krimpen: De krimpkous wordt over de te isoleren plaats geschoven en met hetelucht verwarmd. Daardoor krimpt de diameter van de kous met ca. 50 % en zorgt voor een dichte verbinding. Met reflectormondstukken kan men bijzonder snel en gelijkmatig krimpen. Afdichten en stabiliseren van kabelbreuken, isoleren van soldeerpunten, samenkrimpen van kabelstrengen, ommantelen van kabelschoenen.

(D) vervormen: Skischoenen en sportschoenen kunnen perfect passend gemaakt worden.

(E) désolderen: Elektronische componenten worden snel en goed van de printplaat verwijderd met een reduceermondstuk.

lasspiegel gedrukt en dan tegen elkaar gevoegd.

(I) folie lassen: De foliedelen worden over elkaar gelegd en gelast. De hetelucht wordt met een gleufmondstuk onder de bovenste folie geblazen, daarna worden beide foliedelen met een aandrukrol vast op elkaar gerold. Ook mogelijk: Repareren van PVC-dekzeil door overlappend lassen met een gleufmondstuk.

(J) Toebehoren

Uw handelaar voert een uitgebreid assortiment toebehoren.

- 31 -

Hard PVC

Zacht PVC

Zacht PE

(LDPE) Polyethyleen

Hard PE

(HDPE) Polyethyleen

Polypropyleen

ABS

Buizen, buisfittingen, platen, bouwprofielen, techn. gevormde delen 300 °C lastemperatuur Vloeren, behang, slangen, platen, speelgoed 400 °C lastemperatuur Huishouden en elektrotechn. artikelen, speelgoed 250 °C lastemperatuur Badkuipen, manden, jerrycans, isolatiemateriaal, buizen 300 °C lastemperatuur HT-afvoerbuizen, stoelzittingen, verpakkingen, auto-onderdelen 250 °C lastemperatuur Auto-onderdelen, behuizingen, koffers 350 °C lastemperatuur

Verkoold in de vlam, bijtende geur; rammelend geluid

Roetvormende, geel-groene vlam, bijtende geur; geen geluid

Lichte, gele vlam, druppels branden verder, ruikt naar een uitgaande kaars; dof geluid Lichte, gele vlam, druppels branden verder, ruikt naar een uitgaande kaars; rammelend geluid Lichte vlam met blauwe kern, druppels branden verder, bijtende geur; rammelend geluid Zwarte, dikke rook, zoete geur; rammelend geluid

Materiaal Toepassingsmogelijkheden Kenmerken

breed reflectormondstuk art.nr. 073015

breedstraalmondstuk 75 mm art.nr. 070212

breed gleufmondstuk art.nr. 074715

soldeerreflectormondstuk art.nr. 074616

reduceermondstuk 9 mm art.nr. 070618

reduceermondstuk 14 mm art.nr. 070717

reduceermondstuk 20 mm art.nr. 070816

reflectormondstuk art.nr. 070519

verfkrabber-set art.nr. 010317

aandrukrol art.nr. 012311

lasschoen art.nr. 070915

lasspiegel 80 mm art.nr. 072117

gleufmondstuk art.nr. 071011

krimpkous art.nr. 071417

kunststof lasdraad Hard PVC: art.nr. 073114 Zacht PVC: art.nr. 073213 LDPE: art.nr. 073312 HDPE: art.nr. 071219 PP: art.nr. 073411 ABS: art.nr. 074210

afschermmondstuk 50 mm art.nr. 070311

afschermmondstuk 75 mm art.nr. 070410

breedstraalmondstuk 50 mm art.nr. 070113

krimpkous art.nr. 071418

Lees deze veiligheidsvoorschriften door voordat u het apparaat gebruikt en u aan de aanwijzingen. Wanneer de gebruiksaanwijzing niet wordt opgevolgd kan het apparaat risico's veroorzaken.

Bij het gebruiken van elektrisch gereedschap moeten de volgende belangrijke veiligheidsmaatregelen worden opgevolgd om letsel, brandgevaar en elektrische schokken uit te sluiten. Wanneer niet zorgvuldig wordt omgegaan met het apparaat, kan brand ontstaan.

Houd ook rekening met omgevingsinvloeden.

Stel elektrisch gereedschap nooit bloot aan regen.

Gebruik elektrisch gereedschap niet in vochtige toestand en niet in een vochtige of natte omgeving.

Wees voorzichtig in de buurt van brandbare materialen met het gebruik van de apparaten. Niet gedurende lange tijd op dezelfde plek gericht houden.

Niet gebruiken in een explosieve omgeving.

Warmte kan naar brandbare materialen geleid worden, die niet zichtbaar zijn.

Bescherm uzelf tegen een elektrische schok.

Voorkom dat u geaarde delen, zoals bijvoorbeeld buizen, verwarmingselementen, fornuizen of koelkasten aanraakt. Laat het apparaat niet zonder toezicht, zolang het in werking is.

Bewaar uw gereedschap op een veilige plaats.

Zet het apparaat na gebruik op de beugelstandaard en laat het afkoelen voordat u het opbergt.

Niet gebruikt gereedschap moet in een droge, afgesloten ruimte en buiten bereik van kinderen worden bewaard.

Voorkom overbelasting van uw gereedschap.

U werkt beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

Na langdurig gebruik van het apparaat bij de hoogste temperatuur moet de temperatuur voordat u het apparaat uitschakelt verlaagd worden. Dit zorgt voor een langere levensduur van de verwarming.

Draag het apparaat niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe voorwerpen.

Let op giftige gassen en ontbrandingsgevaar.

Bij de bewerking van kunststof, lak en soortgelijke materialen kunnen giftige gassen vrijkomen. Let op brand- en ontbrandingsgevaar.

Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren en aanvullende apparatuur, die in de gebruiksaanwijzing genoemd zijn of door de producent van het apparaat aanbevolen of aangegeven worden. Het gebruik van ander dan in de gebruiksaanwijzing of in de catalogus aanbevolen gereedschap of toebehoren kan leiden tot persoonlijk letsel.

Laat reparaties alleen door een elektro-vakman uitvoeren.

Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de betreffende veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen uitsluitend worden verricht door een elektro-vakman, anders kunnen ongelukken ontstaan voor de gebruiker.

Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.

Veiligheidsvoorschriften

Functiegarantie

Dit product van BERNER is met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd, gecontroleerd op goede functie en veiligheid volgens de geldende voorschriften en vervolgens steeksproefsgewijs gecontroleerd. BERNER geeft garantie op de uitvoering en het goede functioneren. De garantietermijn bedraagt 36 maanden, resp. 500 bedrijfsuren, en begint op de dag van verkoop aan de consument. Alle klachten, die berusten op materiaal- of fabricagefouten, worden door ons opgelost. De garantie bestaat uit reparatie of vernieuwen van de defecte onderdelen, door ons te beoordelen. Garantie vervalt bij schade aan onderdelen, die aan slijtage onderhevig zijn, bij schade of gebreken, die door ondeskundig gebruik of onderhoud ontstaan, alsmede bij breuk door vallen. Schade aan andere voorwerpen is uitgesloten van garantie. De garantie wordt alleen verleend, als het niet-gedemonteerde apparaat met kassabon of rekening (met aankoopdatum en winkeliersstempel), goed verpakt, aan het betreffende service-adres wordt opgestuurd of binnen de eerste 6 maanden naar de winkelier wordt teruggebracht. Reparatie-service: Na afloop van de garantiertermijn of bij gebreken die niet onder de garantie vallen repareert onze serviceafdeling. Stuur het product goed verpakt naar het service-adres.

- 30 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 31

Page 18

Fra fabrikken har man indstillet fire programmer til de mest gængse arbejdsopgaver. Tryk på tasten “P” for programdrift. Tallet 1 vises for program 1. Tryk igen på programtasten for at komme til program 2 – 4. Hvis man trykker endnu en gang, kommer man tilbage til normal drift.

Beskrivelse - ibrugtagning

Apparatet tændes og slukkes med trinvælgerknappen bag på grebet. Den nødvendige afstand til den genstand, der skal forarbejdes, afhænger af materialet og forar-

bejdningsmåden. Lav først en test med hensyn til luftmængde og temperatur. Med de udskiftelige dyser (se tilbehørssiden på omslaget) kan varmluften styres målrettet.

Vær forsigtig ved udskiftning af varme dyser! Hvis varmluftblæse-

ren skal anvendes fast monteret, skal apparatet stå sikkert og på et rent underlag.

Forindstillede programmer

Værdierne for de fire programmer kan til enhver tid ændres eller gemmes. Tryk på programtasten “P”, indtil det program, der skal ændres, vises. Indstil den ønskede luftmængde og temperatur.

Hold herefter gem-tasten (10) “–>” nede, indtil tegnet “–>” forsvinder fra displayet (ca. 5 sek.). De indtastede værdier er nu gemt i programmet. For at vende tilbage til den normale funktion skal

man holde programtasten nede, indtil programsymbolet på displayet er forsvundet.

Drift

1. trin er et koldlufttrin, hvor temperaturen altid er 50 °C. Benyt koldluftfunktionen til at tørre maling, afkøle emner eller dysen før tilbehørsskift. På trin 2 kan temperaturen indstilles trinløst på mellem 50 °C og 650 °C via betjeningsenheden med LCD-display. Den faktiske temperatur ved dysen måles og vises på displayet. De røde taster

(9) på venstre side fungerer som indlæsningstaster med minus/plusfunktion. Temperaturen starter ved 50 °C og slutter ved maks. 650 °C. Med et kort tryk på “+” / “–” kan den indstillede værdi øges/sænkes i trin á 10 °C. Hvis man holder tasten nede, når man hurtigere den ønskede værdi. Når den ønskede temperatur er valgt, tager det blæseren

nogle få sekunder at nå den indstillede værdi - afhængigt af det valgte omdrejningstal/luftmængden. Skal temperaturen indstilles på ny, trykker man bare på en tast igen for at øge eller sænke værdien. Når varmluftblæseren slukkes, gemmes den senest indstillede værdi.

Temperaturindstilling

De grå taster (7) til højre under displayet anvendes til regulering af luftmængden og blæserens omdrejningstal. Luftmængden kan

indstilles med “+/–” i flere trin. Luftmængden varierer fra min. 150 l/min til maks. 500 l/min. Benyt koldluftfunktionen til at tørre

maling, afkøle emner eller dysen før tilbehørsskift.

Luftmængdeindstilling

Programdrift [P]

Gem-funktion [S]

- 33 -

Program Temp. ° C Luft l/min. Anvendelse

1 250 ca. 350 Formgivning af kunststofrør

2 350 ca. 400 Svejsning af kunststof

3 450 ca. 500 Fjernelse af maling

4 550 ca. 400 Blødlodning

Spænding Effekt Temperaturer

Display Blæser Luftmængde

Programmer

Gem-tast Beskyttelsesklasse

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W Trin 1: 50 °C, Trin 2: 50 – 650 °C LCD i trin á 10 °C Kan reguleres trinløst Trin 1: 150 – 250 l/min Trin 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / ca. 350 l/min 2 = 350 °C / ca. 400 l/min 3 = 450 °C / ca. 500 l/min 4 = 550 °C / ca. 400 l/min til ændring af de indstillede programmer II (uden beskyttelsesledertilslutning)

Tekniske data

CE Konformitetserklæring

Produktet opfylder kravene i lavspændingsdirektivet 73/23/EØF og EMC-direktivet 89/336/EØF.

Mundstykke af specialstål Luftindtag med gitter som

holder fremmedlegemer ude Aftageligt beskyttelsesrør Henstillingsflader sikrer en

tip- og skridsikker stationær arbejdsposition

Belastbar gummiledning Tænd-slukkontakt/trinvælger Tast til indstilling af luftmængde Visning af temperatur og

omdrejningstal via LCD

Tast til indstilling af temperatur Gem-tast Programvælger Aftageligt softgreb

Apparatets dele

1 2

3 4

5 6

7 8

11 12

fordi De besluttede Dem for at købe en varmluftblæser fra BERNER. Med dette apparat kan De klare meget forskelligartede opgaver som f.eks. lodning, PVCsvejsning, formgivning, tørring,

krympning, fjernelse af maling etc. med stor sikkerhed. Alle BERNERapparater er fremstillet iht. meget høje krav og har gennemgået en streng kvalitetskontrol.

Hvis apparatet anvendes korrekt (se anvisningerne på side 38), holder det længe og giver altid et godt resultat.

Tak,

Sikkerhed

Apparatet er udstyret med en 2-trins termosikring:

1. En termosensor slukker for varmelegemet ved forkert brug, mens blæseren fortsætter med at køre.

2. Ved overbelastning slukker termosikringen helt for apparatet.

- 32 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 33

Page 19

Anvendelsesområder

(F) Blødlodning: Først rengøres

metaldelene, som skal loddes. Herefter opvarmes loddestedet med varmluft og der tilføres loddetråd. Brug flusmiddel for at undgå oxiddannelse eller benyt en loddetråd med flusmiddel.

(G) Kunststofsvejsning og -fugning:

Delene, som skal svejses, skal være fremstillet af samme kunststof. Brug samme type svejsetråd.

(H) Spejlsvejsning af kunststofrør eller –stænger. Enderne trykkes ind mod et coated, varmt svejsespejl og trykkes herefter sammen.

Nedenfor ses nogle af BERNER varmluftblæserens anvendelsesområder. Men disse eksempler er på ingen måde udtømmende – De kan sikkert komme i tanke om mange flere.

(A) Fjernelse af maling: Farven opløses og kan fjernes med skraber eller spartel.

(B) Krympning af kabler:

Krympeflex trækkes hen over det sted, der skal isoleres, og opvarmes med varmluft. Derved krymper slangen ca. 50% og sørger for en tæt samling. Særlig hurtig og regelmæssig krympning med reflektordyser. Tætning og stabilisering af kabelforbindelser, isolering af loddesteder, samling af kabelbundter, coating af muffer.

(D) Formgivning: Skistøvler og sportssko kan tilpasses individuelt.

(E) Aflodning: Elektroniske dele kan hurtigt og nemt fjernes fra printkort ved hjælp af en reduktionsdyse.

(I) Foliesvejsning:

Foliestykkerne lægges oven på hinanden og svejses sammen. Varmluften føres ind under det øverste lag vha. en slidsdyse, derefter trykkes de to lag hårdt sammen med en trykrulle. Anden mulighed: Reparation af PVC-presenninger ved overlapsvejsning med en slidsdyse.

(J) Tilbehør

Deres forhandler kan tilbyde et stort udvalg af tilbehør.

- 35 -

Hårdt PVC

Blødt PVC

Blødt PE

(LDPE) Polyetylen

Hårdt PE

(HDPE) Polyetylen

Polypropylen

ABS

Rør, fittings, plader, profiler, tekniske støbesatser Svejsetemperatur 300 °C Gulvbelægninger, tapeter, slanger, plader, legetøj Svejsetemperatur 400 °C Husholdningsartikler og elektrotekniske produkter, legetøj Svejsetemperatur 250 °C Badekar, kurve, kander, isoleringsmateriale, rør Svejsetemperatur 300 °C HT-kloakrør, siddeskaller, emballage, bildele Svejsetemperatur 250 °C Bildele, kabinetter, kufferter Svejsetemperatur 350 °C

forkuller i ilden, skarp lugt; raslende lyd

sodende, gul-grøn flamme, skarp lugt; ingen lyd

lys gul flamme, dråber fortsætter med at brænde, lugter af nyslukket stearinlys; dump lyd lys gul flamme, dråber fortsætter med at brænde, lugter af nyslukket stearinlys; raslende lyd lys flamme med blå kerne, dråber fortsætter med at brænde, skarp lugt; raslende lyd sort røg i flager, sødlig lugt; raslende lyd

Materiale Anvendelse Karakteristika

Bred reflektordyse Artikelnr. 073015

Bredstråledyse 75 mm Artikelnr. 070212

Bredslidsdyse Artikelnr. 074715

Reflektordyse* Artikelnr. 074616

Reduktionsdyse 9 mm Artikelnr. 070618

Reduktionsdyse 14 mm Artikelnr. 070717

Reduktionsdyse 20 mm Artikelnr. 070816

Reflektordyse Artikelnr. 070519

Skrabersæt Artikelnr. 010317

Trykrulle Artikelnr. 012311

Svejsedyse Artikelnr. 070915

Svejsespejl 80 mm Artikelnr. 072117

Slidsdyse Artikelnr. 071011

Krympeflex Artikelnr. 071417

Kunststof-svejsetråd Hårdt PV C: A rtikelnr. 073114 Blødt PVC: Artikelnr. 073213 LDPE: Artikelnr. 073312 HD P E : Artikelnr. 071219 PP: Artikelnr. 073411 ABS: Artikelnr. 074210

Skærmdyse 50 mm Artikelnr. 070311

Skærmdyse 75 mm Artikelnr. 070410

Bredstråledyse 50 mm Artikelnr. 070113

Krympeflex Artikelnr. 071418

Læs anvisningerne, før De tager apparatet i brug. Følges betjeningsvejledningen ikke, kan apparatet blive en farekilde.

For at undgå stød, skader og brand skal efterfølgende sikkerhedsforskrifter overholdes ved brug af elektriske værktøjer. Hvis apparatet ikke håndteres med stor forsigtighed, kan der opstå brand.

Tag hensyn til påvirkninger udefra.

Elektriske værktøjer må ikke udsættes for regn.

Elektriske værktøjer må ikke bruges i fugtig stand eller under fugtige og våde forhold.

Hvis apparaterne anvendes i nærheden af brændbare materialer, skal der udvises stor forsigtighed. Må ikke rettes mod samme sted i længere tid.

Må ikke anvendes ved fare for eksplosion.

Varmen kan ledes videre til brændbare, tildækkede materialer.

Undgå stød.

Undgå berøring med jordede dele, f.eks. rør, varmelegemer, komfurer og køleskabe. Apparatet skal holdes under opsyn, når det er i brug.

Værktøjerne skal opbevares et sikkert sted.

Efter brug skal apparatet anbringes på standeren og køle af, før det pakkes væk.

Ubenyttede værktøjer skal opbevares utilgængeligt for børn og i et tørt lukket rum.

Værktøjerne må ikke overbelastes.

Værktøjerne arbejder optimalt og mere sikkert inden for det anførte effektområde.

Ved længere tids brug af apparatet ved maks. temperaturer bør temperaturen sænkes, før apparatet slukkes, da dette forlænger varmelegemets levetid.

Værktøjet må ikke bæres i ledningen. Ledningen må ikke bruges til at trække stikket ud af stikkontakten og skal beskyttes mod varme, olie og skarpe kanter.

Vær opmærksom på giftige gasser og antændelsesfare.

Ved bearbejdning af kunststof, maling og lignende materialer kan der opstå giftige gasser. Vær opmærksom på brand- og antændelsesfare.

Af sikkerhedsmæssige årsager bør De kun anvende tilbehør og ekstraudstyr, der er anført i brugsanvisningen eller anbefales/oplyses af værktøjsproducenten. Anvendes andet tilbehør og udstyr end angivet i brugsanvisningen eller kataloget, kan dette medføre personskade.

Reparationer må kun udføres af en el-installatør.

Dette el-værktøj overholder de gældende sikkerhedsforskrifter. Reparation må kun udføres af en el-installatør, ellers kan brugeren komme til skade.

Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sikkert sted.

Sikkerhedsanvisninger

Funktionsgaranti

Dette BERNER-produkt er fremstillet med største omhu, afprøvet iht. de gældende forskrifter og underlagt stikprøvekontrol. BERNER garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder 36 måneder eller 500 driftstimer fra den dag, apparatet blev solgt til forbrugeren. Ved materiale- og fabrikationsfejl ydes garantien gennem reparation eller ombytning efter vort valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og fejl, der er opstået pga. ukorrekt behandling eller vedligeholdelse, og heller ikke, hvis apparatet er beskadiget pga. tab. Garantien omfatter ikke følgeskader på fremmede genstande. Der ydes kun garanti mod forevisning af bon eller kvittering (dato og stempel). Desuden skal apparatet være intakt og indpakket forsvarligt, når det indsendes til serviceværkstedet eller afleveres til forhandleren inden for de første 6 måneder. Reparationsservice: Efter garantiens udløb eller ved fejl, der ikke er dækket af garantien, kan apparatet repareres på vores værksted. Sørg for, at produktet er pakket forsvarligt ind under transporten til nærmeste værksted.

- 34 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 35

Page 20

Vid leverans av hetluftspistolen är fyra olika program förinställda för optimal användning. Tryck på knappen ”P” för användning av funktionen program. Först visas siffran 1 i displayen vilket betyder program 1. Genom att trycka på knappen visas program 2,3 respektive 4. Genom att hålla inne knappen återgår man till normalläge.

Beskrivning av produkten - Användning

Verktyget startas och stängs av med stegbrytaren som är placerad på baksidan av handtaget. Vänligen notera att avståndet till materialet som ska bearbetas beror på typ av material och

hur det ska bearbetas. Gör därför alltid ett test så att rätt luftmängd och temperatur används. Med hjälp av utbytbara munstycken (se sidan för tillbehör) kan man antingen få punktformad eller bred

uppvärmning. Var försiktig vid byte att varma munstycken! När hetluftpistolen används stående var noggrann att den placeras på ett stabilt och halksäkert underlag.

Förinställda programm

Värden i de fyra programmen kan när som helst ändras och lagras. För att ändra förinställda värden tryck på programknappen. Välj program. Ställ in önskad luftmängd och temperatur. Tryck

därefter in minnesknappen (10) ”–>“ program. Ställ in önskad luftmängd och temperatur. Tryck därefter in minnesknappen (10) ”->” tills tecknet ”–>“ -> visas på displayen (ca 5 sek.). De angivna

värdena är nu lagrade i programmet. För att återgå till normalfunktion trycker man återigen på programknappen ”P” så att programsymbolen försvinner från displayen.

Användning

Läge 1 är ett kalluftläge som alltid har en temperatur på 50°C. Kalluftsläget används till torkning av färg och kyla arbetsstycket. Man kan också i kalluftsläget kyla munstycket innan man byter till ett annat tillbehör. I läge 2 kan temperaturen steglöst ställas in i ett område 50°C 650°C Den faktiska temperaturen mäts vid utblåsröret och visas på LCDdisplayen. Med de röda tryckknapparna (9) till vänster (symbol

plus och minus) ställer man i önskad temperatur. Inställning av temperatur börjar på 50°C och slutar på 650°C. Korta tryckningar på ”+” eller ”-” ökar respektive minskar temperaturen i steg om 10°C. Genom att hålla nere knappen ändras temperaturen fortlöpande. När den önskade temperaturen är inställd behöver hetluftpistolen några sekunder innan det inställda värdet uppnås. Vill man ändra temperaturen på nytt trycker man på en av knapparna för att minska

eller höja temperaturen. När maskinen stängs av lagras det sist inställda värdet.

Inställning av temperatur

De grå tryckknapparna (7) under LCD-displayen används för reglering av luftmängden dvs varvtalet på fläktmotorn. Luftmängden

regleras via +/- i olika steg. Luftmängden varierar från min. 150 l/min till max 500 l/min. Använd kalluftsläget till torkning av

färg, kyla arbetsstycket eller kyla munstycket innan man byter till ett annat tillbehör.

Inställning av luftmängd

Val av program [P]

Minnesfunktioner [S]

- 37 -

Program Temp. °C Luftm. l/min. Användning

1 250 ca. 350 Formning av plast

2 350 ca. 400 Svetsning av plast

3 450 ca. 500 Ta bort färg

4 550 ca. 400 Mjuklödning

Spänning Effekt Temperatur

Temperatur visning Inställning av luftmängd Luftmängd

Program

Minnesknapp Skyddsklass

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W Läge 1: 50 °C, Läge 2: 50 – 650 °C LCD-display i steg om 10°C steglöst Läge 1: 150 – 250 l/min Läge 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / ca. 350 l/min 2 = 350 °C / ca. 400 l/min 3 = 450 °C / ca. 500 l/min 4 = 550 °C / ca. 400 l/min för att ändra inställt program II (behöver ej jordas)

Tekniska data

CE Överensstämmelseförsäkran

Produkten uppfyller lågspänningsdirektivet 73/23/EEG och EMC-direktivet 89/336/EEG.

Utblåsningsrör i rostfritt Luftintag med metallnät som stänger ute främmande partiklar

Avtagbart skyddsrör Mjukt bakstycke för tipp- och

halksäker användning vid stationär uppställning

Nätkabel Av/på brytare och lägesbrytare Tryckknapp för inställning av

luftmängd LCD-display för optiskt visning

av temperatur och varvtal

Tryckknapp för inställning av temperatur

Minnesknapp Tryckknapp för val av program Soft-grepp

Produktbeskrivning

1 2

3 4

5 6

11 12

Tack så mycket, för att ni har valt en BERNER hetluftpistol. Med detta verktyg kan ni utföra många olika arbetsmoment som t ex lödning, svetsning av PVC-rör, foliesvetsning, formning, torkning, mon-

tering av krympslang, borttagning av färg och lim. Alla BERNERs hetluftpistoler är tillverkade med högsta noggrannhet och har alla genomgått en sträng kvalitetskontroll.

Korrekt användning enligt anvisningarna är en förutsättning för långvarig och tillförlitlig drift av verktyget.

Tack så mycket,

För er säkerhet

Hetluftpistolen är försedd med ett 2-stegs överhettningsskydd

1. En termosensor stänger av värmen vid olämplig användning, fläkten fortsätter dock att gå.

2. En termosäkring stänger av hetluftpistolen vid överbelastning

- 36 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 37

Page 21

Användning.

(F) Mjuk lödning:

Först måste metalldelarna rengöras, sedan värms lödstället med varmluft och därefter tillförs lödtråden. Vid lödning används ett flussmedel eller lödtråd med flussmedelstillsats för att förhindra oxidbildning.

(G) Svetsa plastmaterial:

Alla delar som ska svetsas samman måste vara av samma plastmaterial. Motsvarande svetstråd ska användas.

(H) Spegelsvetsning

med rör eller stänger. Ändarna trycks mot spegelmunstycket och trycks därefter ihop.

Nedan visar vi några olika användningsområden för BERNER hetluftpistoler. Med detta urval är möjligheterna inte på något sätt uttömda – ni kommer säkert att finna andra användningsområden.

(A) Färgborttagning:

Färgen mjuknar och kan avlägsnas med en färgskrapa eller spackelspade.

(B) Krympning av krympslangar:

Krympslangen träs över önskat område och värms runt om med varmluft. Slangen krymper därvid upp till ca 50 % i diameter och ger en tät förbindning. För snabb och likformig krympning rekommenderas ett reflektormunstycke. Tätning och stabilisering av kabelövergångar, isolering av lödställen, mantling av plintar.

Plattor, rör eller kopplingsdelar blir med hjälp av varmluft mjuka och enkla forma.

(D) Formning:

Skidor och innebandyklubbor kan anpassas exakt med hjälp av varmluft.

(E) Avlödning:

av elektroniska komponenter från kretskort kan snabbt och enkelt utföras med hjälp av hetluft och ett reducerande munstycke.

(I) Överlappsvetsning:

Plastskivor och belagd väv kan svetsas ihop med hetluft. Värm med ett slitsmunstycke i skarven och valsa därefter med en tryckrulle. Det också möjlig att reparera plastskivor och PVC-väv med hjälp av överlappsvetsning.

(J) Tillbehör

- 39 -

Hård PVC

Mjuk-PVC

PE mjuk

(LDPE) Polyetylen

PE hård

(HDPE) Polyetyle

Polypropylen

ABS

Rör, kopplingar, förskruvningar, plattor, formdetaljer Svetstemperatur: ca 300°C Plastgolvmattor, tapeter, plattor, slangar, leksaker mm Svetstemperatur: ca 400°C Hushållsartiklar, elektriska apparater, leksaker, flaskor Svetstemperatur: ca 250°C Kar, korgar, tankar, isolering, rör, Svetstemperatur: ca 300°C

Kapslingar, stolsitsar, förpackningar, bildetaljer Svetstemperatur: ca 250°C Bildetaljer, kapslingar resväskor Svetstemperatur: ca 350°C

Förkolnar vid brand, stickande röklukt, klapprande ljud

Sotig, gul-grön flamma, stickande rök, klanglöst ljud

Ljus, gul flamma, droppar som brinner vidare, luktar som efter ett slocknat ljus, dovt ljud Ljus, gul flamma, droppar som brinner vidare, luktar som efter ett slocknat ljus, klapprande ljud Ljus flammma med blå kärna, droppar brinner vidare, stickande rök, klapprande ljud Svart rök med flagor, söt röklukt, klapprande ljud

Material Användning Kännetecken

Brett reflektormunstycke art nr 073015

Bredstrålande munstycke 75 mm art nr E1647588

Bredstrålande slitsmunstycke art nr 074715

Reflektormunstycke art nr 074616

Reducermunstycke 9 mm art nr E1647576

Reducermunstycke 14 mm art nr 070717

Reducermunstycke 20 mm art nr E1647580

Reflektormunstycke art nr E1647590

Färgskrapset art nr 010 317

Tryckrulle art nr 012 311

Svetssko art nr E1647578

Svetsspegel 80 mm art nr 07 2117

Slitsmunstycke art nr E1647582

Krympslang art nr 071417

Plastsvetstråd LDPE: art nr 073312 Hård PV C: a rt n r 073114 HD P E : art nr 071219 PP: art nr 073411 ABS: art nr 074210 Mjuk PVC: art nr 073213

Riktat munstycke 50 mm art nr 070311

Riktat munstycke 75 mm art nr E1647584

Bredstrålande munstycke 50 mm art nr 070113

Din handlare har ett brett sortiment av tillbehör för dig

Krympslang art nr 071318

Läs och beakta dessa anvisningar innan du använder verktyget. Om bruksanvisningen inte följs kan detta verktyg utgöra en säkerhetsrisk.

Vid användning av elektriska verktyg ska nedanstående säkerhetsanvisningar följas för att elektriska stötar, personskador och brand ska kunna undvikas. Vid oförsiktig hantering av verktyget finns det risk för att brand kan uppstå.

Ta hänsyn till omgivningens inverkan.

Använd ej verktyget i samband med regn.

Var försiktig vid användning av verktyget i närheten av brännbara material. Rikta aldrig verktyget under en längre tid mot ett och samma ställe.

Använd aldrig verktyget i explosionsfarlig miljö.

Värme kan ledas till brännbara material som är dolda.

Skydd dig mot el-stötar.

Undvik kroppskontakt med elektriskt jordade delar som t ex rör, värmeelement, spisar, kylskåp. Lämna inte maskinen utan uppsikt så länge den är igång.

Förvara maskinen säkert.

Se till att maskinen har svalnat efter användning innan den åter förpackas i väska eller verktygslåda.

Förvara verktyget i ett torrt utrymme och oåtkomligt för barn.

Överbelasta inte verktyget.

Arbetet utförs säkrare och bättre inom det angivna belastningsområdet.

När verktyget har använts under en längre tid vid den högsta temperaturen måste temperaturen sänkas innan verktyget stängs av. Detta förlänger livslängden på värmeelementet.

Bär aldrig verktyget i kabeln och dra inte i kabeln då du ska dra ut kontakten ur uttaget. Skydda kabeln mot värme, olja och skarpa kanter.

Se upp med giftiga gaser och antändningsfara.

Vid bearbetning av plastmaterial, lacker och liknande material kan giftiga gaser frigöras. Var uppmärksam mot brand och antändningsfaran.

För Er egen säkerhet skall endast tillbehör och extra utrustning som anges i bruksanvisningen eller som rekommenderas av tillverkaren användas. Användning av andra än i bruksanvisningen eller katalogen angivna tillbehör kan leda till personliga skaderisker.

Reparation endast av behörig elektriker.

Detta elverktyg uppfyller tillämpliga säkerhetsbestämmelser. Reparation får endast utföras av behörig elektriker, annars kan användaren utsättas för skador.

Förvara dessa säkerhetsanvisningar på ett betryggande sätt.

Säkerhetsanvisningar

Funktionsgaranti

Denna BERNER produkt är tillverkad med största noggrannhet. Den är funktions- och säkerhetstestad enligt gällande föreskrifter och har därefter genomgått en stickprovskontroll. BERNER garanterar felfri funktion. Garantin gäller i 36 månader respektive 500 driftstimmar från inköpsdagen. Vi återgärdar fel som beror på material- eller tillverkningsfel. Garantin innebär att varan repareras eller att defekt del byts ut enligt vårt val. Garantin omfattar inte skador på förslitningsdelar t.ex. värmeelement, nätkabel samt slitage och skador orsakade av felaktig hanterande av produkten eller bristande underhåll och skötsel. Följskador på främmande föremål ersätts ej. Garantin gäller endast då produkten, som inte får vara isärtagen, sändes väl förpackad med fakturakopia eller kvitto (inköpsdatum och stämpel) till vår representant eller lämnas in till inköpsstället för åtgärd inom 6 månader till inköpsstället. Reparationsservice: Efter garantins utgång eller vid fel som inte omfattas av garantin kan produkten repareras på vår verkstad. Vänligen kontakta oss innan Ni sänder tillbaka produkten för reparation.

- 38 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 39

Page 22

På fabrikken innstilles fire programmer for de vanligste arbeidsformene. Trykk tasten “P” for programdrift. Sifferet 1 for program 1 vises. Ved et nytt trykk på programtasten kommer du til programmene 2 – 4. Ved nok et trykk kommer du tilbake til normal drift.

Apparatbeskrivelse - igangsetting

Apparatet slås av og på med trinnbryteren på baksiden av håndtaket. Avstanden til objektet som skal bearbeides er avhengig av materialtype og ønsket drifts-

måte. Foreta alltid en test for å fastslå luftstrøm og temperatur. Med dysene til å sette på (se tilbehørsiden i omslaget) kan varmluften styres helt nøyaktig. Vær

forsiktig når de varme dysene skal byttes ut! Bruker du varm-

luftpistolen som standapparat må du påse at det står sikkert og stødig på rent underlag.

Forinnstilte programmer

Verdiene for de fire programmene kan til enhver tid endres og lagres. Trykk først på programtasten “P” inntil programmet som skal endres, vises. Still inn ønsket luftstrøm og temperatur.

Deretter trykkes lagringstasten (10) “–>” helt til tegnet “–>” vises på displayet (ca. 5 sek). Nå er de inntastede verdiene lagret i programmet. For å komme tilbake til normalprogrammet igjen, trykk på

programtasten til program-symbolet forsvinner på displayet.

Drift

Trinn 1 er kaldluftstrinnet; temperaturen er alltid 50 °C. Bruk kaldluftfunksjonen til å tørke farger, avkjøle materiale eller til å avkjøle dysen før en tilbehørsdel skal byttes ut. På trinn 2 kan temperaturen innstilles trinnløst innenfor et område fra 50 °C – 650 °C via kontrollfeltet med LCD-indikator. Aktuell temperatur måles ved dysens

utgang og vises på displayet. De røde tastene (9) på venstre side er inntastingstaster med minus/pluss-funksjon. Temperaturinnstillingen begynner ved 50 °C og ender ved maks. 650 °C. Med et kort trykk på “+” / “–” tasten stiger eller synker innstilt verdi i 10 °-trinn. Med et langt trykk på tasten nås ønsket temperaturverdi raskere.

Avhengig av valgt turtall/luftstrøm trenger ventilatoren et par sekunder for å nå innstilt verdi når ønsket temperatur nådd. Ønsker du å innstille temperaturen på nytt, trykker du bare på en tast for å øke eller redusere verdien. Når varmluftpistolen slås av, lagrer den den sist innstilte temperaturverdien.

Innstilling av temperaturen

Med det grå tastefeltet til høyre (7) under displayet reguleres luftstrømmen hhv. ventilatorturtall. Luftstrømmen styres med “+/–”

funksjonen i flere trinn; luftstrømmen varierer fra min. 150 l/min til maks. 500 l/min. Bruk kaldluftfunksjonen til å tørke maling,

avkjøle ting du har laget eller til å avkjøle dysen før en tilbehørsdel skal byttes ut.

Innstilling av luftstrømmen

Programdrift [P]

Lagringsfunksjoner [S]

- 41 -

Program temp. °C Luft l/min Bruk

1 250 ca. 350 Forming av plastrør

2 350 ca. 400 Sveising av kunststoff

3 450 ca. 500 Fjerne maling

4 550 ca. 400 Myklodding

Spenning Effekt Temperaturer

Indikator Ventilator Luftstrøm

Programmer

Lagringstast Verneklasse

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W Trinn 1: 50 °C, Trinn 2: 50 – 650 °C LCD i 10 °C-trinn Trinnløst justerbar Trinn 1: 150 – 250 l/min Trinn 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / ca. 350 l/min 2 = 350 °C / ca. 400 l/min 3 = 450 °C / ca. 500 l/min 4 = 550 °C / ca. 400 l/min for å forandre de innstilte programmene II (uten jordingskopling)

Tekniske data

CE Konformitetserklæring

Produktet oppfyller lavspenningsdirektivet 73/23/EØF og EMC-direktivet 89/336/EØF.

Utblåsningsrør i edelstål Luftinntak med gitternett

hindrer fremmedlegemer i å komme inn

Beskyttelsesrør til å ta av Stillflater forhindrer at pistolen

velter eller sklir under stas-jonært arbeid.

Belastbar gummikabel Av/På-bryter/trinnbryter Tast til regulering av luftmengd-

en Optisk indikasjon av temperatur

og turtall pr. LCD

Tast til regulering av temperaturen

Lagringstas Programvalgtast Behagelig soft-håndtak

Apparatelementer

1 2

3 4

5 6

11 12

for at du valgte en BERNER varmluftpistol. Med dette apparatet kan du utføre ulike arbeider som f.eks. lodding, sveising av PVC, forming, tørking, krymping, fjerning av maling etc. på en sikker og effektiv

måte. Alle BERNER-apparater er fremstilt i henhold til de høyeste krav og de har gjennomgått en streng kvalitetstest.

Hvis apparatet brukes på den måten det er tenkt, (se informasjonen på s. 46), vil du ha glede av det i lang tid.

Takk

For din sikkerhet

Apparatet er utstyrt med en 2-trinns termobeskyttelse:

1. En termoføler slår av oppvarmingselementet ved ukorrekt bruk, ventilatoren er fortsatt på.

2. Termosikringen slår apparatet helt av ved overbelastning.

- 40 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 41

Page 23

Bruk

punktet med varmluft og loddetråd tilføres. Bruk et flussmiddel eller en loddetråd med flussmiddelåre til lodding for å forhindre at det dannes oksider.

(G) Sveise og fuge kunststoff:

Alle deler som skal loddes må være laget av samme kunststoff. Bruk riktig sveisetråd.

(H) Speilsveising ved kunststoffrør eller -stenger. Endene trykkes mot et varmt sveisespeil med belegg. Deretter trykkes de sammen.

Nedenfor vises enkelte bruksområder for BERNER varmluftpistol. Dette utvalget setter på ingen måte grensene for bruk av pistolen - du kommer sikkert på flere muligheter.

(A) Fjerne maling: Fargen mykes opp og kan lett skrapes vekk med spatel og skrape.

(B) Krympe kabler:

Krympeslangen skyves over stedet som skal isoleres og varmes med varmluft. Dermed krymper slangen til ca. 50 % av diameteren og sørger for en tett forbindelse. Krympingen går ekstra raskt og jevnt med reflektordyser. Tetting og stabilisering av kabelbrudd, isolering av loddepunkter, samling av kabelstrenger, mantling av sukkerbiter.

(D) Forming: Slalåmsko og joggesko kan tilpasses perfekt.

(E) Avlodding: Med en reduksjonsdyse løses elektroniske komponenter raskt og enkelt fra printplaten.

(F) Myklodding: Først må metalldelene som skal forbindes rengjøres. Deretter varmes lodde-

(I) Sveise folie: Foliene legges over hverandre og sveises. Med en sveisedyse føres varmluften inn under den øverste folien, og deretter trykkes de to foliene hardt mot hverandre med en trykkrull. Dette lar seg også gjøre: Reparere teltduker av PVC ved hjelp av overlappsveising med en sveisedyse.

(J) Tilbehør

Din forhandler har et stort utvalg å by på.

- 43 -

Hard-PVC

Myk-PVC

PE-myk

(LDPE) Polyetylen

PE hard

(HDPE) Polyetylen

Polypropylen

ABS

rør, fittings, plater, byggprofiler, tekn. formdeler 300 °C sveisetemperatur gulvbelegg, tapeter, slanger, plater, leketøy 400 °C sveisetemperatur husholdnings- og elektrotekniske artikler 250 °C sveisetemperatur baljer, kurver, kanner, isoleringsmateriale, rør 300 °C sveisetemperatur HT-avløpsrør, seter, forpakningsmateriale, bildeler 250 °C sveisetemperatur bildeler, apparathus, kofferter 350 °C sveisetemperatur

forkulles i flammer, stikkende lukt; ristende lyd

sotete, gul-grønn flamme, stikkende lukt; uten lyd

klar gul flamme, dråpen brenner videre, lukter som utblåst stearinlys; dump lyd

klar gul flamme, dråpen brenner videre, lukter som utblåst stearinlys; ristende lyd

lys flamme med blå kjerne, dråpen brenner videre, stikkende lukt; ristende lyd sort røyk i flak, søtlig lukt; ristende lyd

Materiale Bruksmåter Kjennetegn

Bred reflektordyse Art.-Nr. 073015

Bred strålingsdyse 75 mm Art.-Nr. 070212 Bred stråledyse Art.-Nr. 074715

Loddereflektordyse Art.-Nr. 074616

Reduksjonsdyse 9 mm Art.-Nr. 070618

Reduksjonsdyse 14 mm Art.-Nr. 070717

Reduksjonsdyse 20 mm Art.-Nr. 070816

Reflektordyse Art.-Nr. 070519

Malingskrape-sett Art.-Nr. 010317

Trykkrull Art.-Nr. 012311

Sveisesko Art.-Nr. 070915

Sveisespeil 80 mm Art.-Nr. 072117

Sveisedyse Art.-Nr. 071011

Krympeslanger Art.-Nr. 071417

Kunststoff-sveisetråd Hard-PVC: Art.-Nr. 073114 Myk-PVC: Art.-Nr. 073213 LDPE: Art.-Nr. 073312 HDPE: Art.-Nr. 071219 PP: Art.-Nr. 073411 ABS: Art.-Nr. 074210

Strålingsdyse 50 mm Art.-Nr. 070311

Strålingsdyse 75 mm Art.-Nr. 070410

Bred stråledyse 50 mm Art.-Nr. 070113

Krympeslanger Art.-Nr. 071418

Les og legg merke til denne bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. Dersom bruksan-visningen ikke følges, kan apparatet bli til en farekilde.

Ved bruk av elektrisk verktøy må man legge merke til følgende forholdsregler for å unngå elektrisk slag og fare for skader og for brann. Bruk apparatet med omhu for å unngå brann.

Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene.

Elektrisk verktøy må ikke utsettes for regn.

Ikke bruk elektrisk verktøy når det er fuktig eller i fuktige eller våte omgivelser.

Vær forsiktig ved bruk av apparatene i nærheten av brennbare materialer. Ikke hold apparatet for lenge mot ett og samme punkt.

Må ikke brukes i eksplosive omgivelser.

Varme kan ledes til brennbare materialer som er tildekket.

Beskytt deg selv mot elektrisk slag.

Unngå å komme borti jordete deler som f.eks. rør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap. Ikke la apparatet ligge uten tilsyn så lenge det er på.

Oppbevar verktøy på et sikkert sted.

La apparatet ligge på støtten til avkjøling før det pakkes vekk.

Verktøy som ikke er i bruk bør oppbevares i tørre, låste rom og utilgjengelig for barn.

Ikke overbelast verktøyet ditt.

Du arbeider bedre og sikrere innenfor angitt effektområde.

Etter lengre bruk av apparatet på høyeste temperaturtrinn bør temperaturen reduseres før apparatet slås av. Dette forlenger varmeelementets levetid.

Ikke bær verktøyet i ledningen og ikke dra i ledningen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.

Vær forsiktig ved giftig gass og antennelsesfare.

Under bearbeiding av kunststoff, maling og lignende materialer kan det oppstå giftige gasser. Ta hensyn til brann- og eksplosjonsfare.

For din egen sikkerhets skyld bør du bare bruke det tilbehør og de tilleggsapparater som er nevnt i bruksanvisningen eller som er anbefalt av verktøysprodusenten. Bruk av annet verktøy eller tilbehør enn det som står oppført i bruksanvisningen eller i katalogen kan medføre fare for personskader.

Reparasjoner skal kun utføres av elektriker.

Dette elektriske verktøyet er i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner må kun utføres av elektriker, noe annet vil kunne føre til uhell for brukeren.

Disse sikkerhetsinformasjonene bør oppbevares godt.

Sikkerhetsinformasjon

Funksjonsgaranti

Dette BERNER-produktet er fremstilt med største nøyaktighet. Det er funksjons- og sikkerhetstestet i henhold til gjeldende forskrifter og deretter underkastet en stikkprøvekontroll. BERNER gir full garanti for kvalitet og funksjon. Garantifristen utgjør 36 måneder hhv. 500 driftstimer og gjelder fra den dag apparatet ble solgt til forbruker. Vi erstatter mangler som kan føres tilbake til fabrikasjonsfeil eller feil ved materialene. Garantien ytes ved reparasjon eller ved at deler med feil byttes ut. Garantien gjelder ikke ved skader som skyldes normal slitasje, ved skader som oppstår på grunn av ukyndig bruk eller ved skader som skyldes at apparatet har falt i gulvet. Følgeskader ved bruk (skader på andre gjenstander) dekkes ikke av garantien. Garantien ytes bare hvis det kan fremlegges kvittering med påført dato fra siste salgsledd. Apparatet skal pakkes godt inn og sendes til importøren sammen med kvitteringen. Apparatet må ikke være demontert. Reparasjonsservice: Når garantitiden er utløpt eller ved feil som ikke dekkes av garantien vil vårt serviceverksted overta reparasjoner. Pakk produktet godt inn og send det til servicestasjonen.

- 42 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 43

Page 24

Tehtaalla laitteeseen on asetettu valmiiksi neljä ohjelmaa tavallisimpia töitä varten. Paina ohjelmakäytön painiketta “P”. Näkyviin tulee luku 1 ohjelmalle 1. Kun painat painiketta uudelleen, pääset ohjelmiin 2 – 4. Painamalla painiketta vielä kerran palaat takaisin tavalliseen käyttöön.

Laitekuvaus - käyttöönotto

Laite käynnistetään ja pysäytetään kahvassa olevalla porraskytkimellä. Etäisyys työstettävään kohteeseen riippuu materiaalista ja käytettävästä työstötavasta. Testaa tarvittava ilmamäärä ja lämpötila ennen

varsinaista käyttöä. Lisävarusteena saatavilla suuttimilla (katso kannessa oleva lisävarustesivu) kuumaa ilmaa voidaan ohjata tarkasti pisteittäin tai alueittain.

Ole varovainen kuumia suutti-

mia vaihtaessasi! Jos käytät

kuumailmapuhalllinta itsestään seisovana laitteena, huolehdi vakaasta, liukumattomasta asennosta ja puhtaasta alustasta.

Esiasetetut ohjelmat

Neljän ohjelman arvoja voidaan muuttaa ja arvot tallentaa milloin tahansa. Paina tällöin ensin ohjelmapainiketta “P”, kunnes muutettava ohjelma tulee näyttöön.

Aseta haluttu ilmamäärä ja lämpötila. Paina sitten muistipainiketta (10 ) “–>”, kunnes merkki “–>” sammuu näytössä (n. 5 s). Annetut

arvot on nyt tallennettu ohjelmaan. Palaa tavalliseen toimintoon painamalla ohjelmapainiketta, kunnes ohjelmasymboli katoaa näytöstä.

Käyttö

Porras 1 on kylmäilmaporras; lämpötila on aina 50 °C. Käytä kylmäilmatoimintoa maalin kuivaukseen, työstökappaleiden jäähdyttämiseen tai suuttimen jäähdyttämiseen ennen lisävarusteosan vaihtoa. Portaalla 2 lämpötila voidaan säätää portaattomasti 50 °C – 650 °C välille LCD-näytössä olevan ohjaustaulun kautta. Todellinen lämpötila mitataan suutttimen lähdössä ja näytetään näytössä.

Vasemmalla reunalla olevat punaiset painikkeet (9) toimivat säätöpainikkeina ja niillä on miinus/ plus-toiminto. Alhaisin lämpötilaasetus on 50 °C ja suurin 650 °C. Kun “+” / “–” painetaan kerran, lämpötila-arvo nousee tai laskee 10 °:een askelin. Kun painiketta painetaan pitempään, lämpötilaarvot saavutetaan nopeammin. Kun haluttu lämpötila on asetettu, puhalllin saavuttaa asetetun arvon muutaman sekunnin kuluessa

valitusta pyörimisnopeudesta/ilmamäärästä riippuen. Kun haluat asettaa lämpötilan uudelleen, paina jälleen painiketta arvon lisäämiseksi tai vähentämiseksi. Viimeksi asetettu arvo jää voimaan, kun kuumailmapuhaltimen virta katkaistaan.

Lämpötilan asettaminen

Näytön alapuolella oleva oikean puoleinen harmaa painike (7) on tarkoitettu ilmamäärän tai tuulettimen pyörimisluvun säätelyyn. Ilmamäärää ohjataan “+/–” toi-

minnolla useammalla portaalla; ilmamäärä vaihtelee vähint. 150 l/min - enint. 500 l/min välillä. Käytä kylmäilmatoimintoa maalin kuivaamiseen, työstökappaleiden

jäähdyttämiseen tai suutinten jäähdyttämiseen ennen lisävarusteen vaihtoa.

Ilmamäärän asettaminen

Ohjelmointikäyttö [P]

Muistitoiminto [S]

- 45 -

Ohjelma Lämpöt. ° C Ilma l/min Käyttötarkoitus

1 250 n. 350 Muoviputkien muotoilu

2 350 n. 400 Muovin hitsaus

3 450 n. 500 Lakan poisto

4 550 n. 400 Pehmeäjuotto

Jännite Teho Lämpötilat

Näyttö Puhallin Ilmamäärä

Ohjelmat

Muistipainike Suojausluokka

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W Porras 1: 50 °C, Porras 2: 50 – 650 °C LCD 10 °C:een askelin Portaattomasti säädettävissä Porras 1: 150 – 250 l/min Porras 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / n. 350 l/min 2 = 350 °C / n. 400 l/min 3 = 450 °C / n. 500 l/min 4 = 550 °C / n. 400 l/min asetettavien ohjelmien muuttamista varten II (ilman maajohdinliitäntää)

Tekniset tiedot

CE vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tuote on pienjännitedirektiivin 73/23/ETY ja EMC-direktiivin 89/336/ETY asettamien vaatimusten mukainen.

Jaloteräksinen suuosa Ristikkoverkolla varustettu il

mantuloaukko estää vierasosien sisäänpääsyn

Irrotettava suojaputki Seisontatuet laitteen tukevaan

ja liukumattomaan käyttöön pystyasennossa

Kestävä kuminen kaapeli Virtakytkin/porraskytkin Painike ilmamäärän säätöä varten Lämpötilan ja pyörimisnopeuden

optinen näyttö LCD:n kautta Painike lämpötilan säätöä varten

Muistipainike

Ohjelmanvalintapainike Miellyttävä pehmyt kahva

Laitteen osat

1 2

3 4

5 6

7 8

11 12

että olet hankkinut BERNERkuumailmapuhaltimen. Voit suorittaa tällä laitteella turvallisesti ja luotettavasti monia erilaisia töitä (esim. juotto, PVC-hitsaus, muotoilu, kuivaus, kutistus, maalinpoisto

jne.). Kaikki BERNER-laitteet valmistetaan korkeimpien mittapuiden mukaisesti ja läpikäyvät tiukan laatutarkastuksen. Kun käytät laitetta asianmukaisesti (katso sivulla 42 annetut ohjeet),

se kestää käytössä hyvin kauan ja olet siihen aina tyytyväinen.

Kiitos,

Turvallisuutesi vuoksi

Laite on varustettu 2-portaisella lämpösuojuksella:

1. Lämpöanturi sammuttaa lämmityksen epäasianmukaisen käytön yhteydessä, puhallin jää käyntiin.

2. Lämpösulake kytkee laitteen virran kokonaan pois päältä ylikuormituksen yhteydessä.

- 44 -

FIN

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 45

Page 25

Käyttöesimerkkejä

(F) Pehmeäjuotto:

Puhdista ensin liitettävät metalliosat, lämmitä sitten juotoskohta kuumailmalla ja johda juotelanka juotoskohtaan. Käytä juotettaessa juottonestettä oksidimuodostuksen estämiseksi tai käytä juottonesteellä varustettua juotelankaa.

(G) Muovien hitsaus ja liittäminen:

Kaikkien hitsattavien osien on oltava samaa muovia. Käytä oikeaa hitsauslankaa.

(H) Muoviputkien tai -tankojen peilihitsaus.

Putkien/tankojen päät painetaan

Esittelemme seuraavassa muutamia BERNER-kuumailmapuhallinten käyttöesimerkkejä. Emme edes yritä mainita kaikkia käyttömahdollisuuksia – keksit varmasti heti myös muita esimerkkjä.

(A) Maalin poistaminen:

Maali pehmennetään, jolloin se voidaan poistaa siististi lastalla tai kaapimella.

(B) Kaapelien kutistus:

Kutisteletku työnnetään eristettävän kohdan päälle ja lämmitetään kuumailmalla. Letku kutistuu halkaisijaltaan n. 50 % ja saa aikaan tiiviin liitännän. Heijastinsuutinten avulla kutistus on erityisen nopeaa ja tasaista. Kaapelikatkosten tiivistys ja stabilointi, juottokohtien eristys, kaapeleiden kokoaminen, liitinryhmien verhous.

Kuumailma tekee laatoista, putkista tai muoto-osista pehmeitä ja helposti muotoiltavia.

(D) Muotoilu:

Hiihto- ja urheilukengistä voidaan muotoilla täysin jaloille sopivat.

(E) Juotteen poisto:

Piirilevyissä olevia elektronisia elementtejä voidaan juottaa pois supistussuuttimella.

pinnoitettuun, kuumennettuun hitsauspeiliin ja painetaan sitten yhteen.

(I) Folioiden hitsaus:

Foliot asetetaan päällekkäin ja hitsataan. Kuumailma johdetaan rakosuuttimella ylemmän folion alle, sitten foliot painetaan kiinni toisiinsa painotelalla. Myös mahdollista: PVC-telttamuovien limittäishitsaus rakosuuttimella.

- 47 -

Kova PVC

Pehmeä PVC

Pehmeä PE

(LDPE) Polyeteeni

Kova PE

(HDPE) Polyeteeni

Polypropeeni

ABS

Putket, putkenosat, levyt, rakennusprofiilit, tekniset muotokappaleet 300 °C hitsauslämpötila Lattiapäällysteet, tapetit, letkut, laatat, lelut 400 °C hitsauslämpötila Kotitalous- ja sähkötekn. tuotteet, lelut 250 °C hitsauslämpötila Ammeet, korit, kanisterit, eristysmateriaali, putket 300 °C hitsauslämpötila HT-viemäriputket, tuolien istuinosat, pakkaukset, ajoneuvojen osat 250 °C hitsauslämpötila Ajoneuvojen osat, laitteiden runko, matkalaukut 350 °C hitsauslämpötila

Hiiltyy liekissä, pistävä haju; kuuluu koliseva ääni

Nokeava, keltaisenvihreä liekki, pistävä haju; äänetön

Kirkas, keltainen liekki, pisarat palavat edelleen, sammuvan kynttilän haju; vaimea ääni Kirkas, keltainen liekki, pisarat palavat edelleen, sammuvan kynttilän haju; kuuluu koliseva ääni Kirkas liekki, jossa sininen sydän, pisarat jatkavat palamista, pistävä haju; kuuluu koliseva ääni musta, höytäleinen savu, makea haju; kuuluu koliseva ääni

Materiaali Käyttötavat Tunnusmerkit

(J) Lisävarusteet (katso kannen sisäpuolella oleva kuva)

Leveä heijastinsuutin Tuotenro 073015

Tasosuutin 75 mm Tuotenro 70212

Leveä rakosuutin Tuotenro 074715

Juottoheijastinsuutin Tuotenro 074616

Supistussuutin 9 mm Tuotenro 070618

Supistussuutin 14 mm Tuotenro 070717

Supistussuutin 20 mm Tuotenro 070816

Heijastinsuutin Tuotenro 070519

Maalinkaavinsarja Tuotenro 010317

Painotela Tuotenro 12311

Hitsauskenkä Tuotenro 070915

Hitsauspeili 80 mm Tuo te nr o 072117

Rakosuutin Tuotenro 071011

Kutistinletkut Tuotenro 071417

Muovinen hitsauslanka Kova PVC: Tuotenro 073114 Pehmeä PVC: Tuotenro 73213 LDPE: Tuotenro 073312 HD PE: Tuotenro 071219 PP: Tuotenro 073411 ABS: Tuotenro 074210

Ikkunasuutin 50 mm Tuotenro 070311

Ikkunasuutin 75 mm Tuotenro 070410

Kalanpyrstösuutin 50 mm Tuotenro 070113

Jälleenmyyjällä on laaja valikoima lisävarusteita.

Kutistinletkut Tuotenro 071418

Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niitä. Laitteen käyttö saattaa olla vaarallista, jos käyttöohjeessa annettuja tietoja ei noudateta.

Sähkötyökalujen käytössä on noudatettava seuraavia turvaohjeita sähköiskujen ja loukkaantumis- ja tulipalovaaran vuoksi. Jos laitetta ei käsitellä huolellisesti, voi syttyä tulipalo.

Ota ympäristön vaikutus huomioon.

Älä altista sähkölaitteita sateelle. Älä käytä sähkölaitteita kosteina.

Älä käytä niitä kosteassa tai märässä ympäristössä.

Ole varovainen käyttäessäsi laitteita syttyvien materiaalien läheisyydessä. Älä suuntaa laitetta pitkäksi aikaa samaan kohtaan.

Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa painetilassa.

Lämpö voi siirtyä peitettyihin syttyviin materiaaleihin.

Suojaa itseäsi sähköiskulta.

Vältä koskemasta maadoitettuihin osiin (esim. putket, lämpöpatterit, liedet, jääkaapit). Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on käytössä.

Säilytä työkaluja varmassa paikassa.

Aseta laite käytön jälkeen seisontatuen varaan ja anna sen jäähtyä, ennen kuin laitat sen takaisin säilytyspaikkaansa.

Työkaluja on säilytettävä kuivissa, suljetuissa tiloissa, joihin lapset eivät pääse.

Älä kuormita työkaluja liikaa.

Työskentely on helpompaa ja turvallisempaa, kun käytetään ilmoitettua tehoaluetta.

Jos laitetta käytetään kauan korkeimmassa lämpötilassa, tulee lämpötilaa laskea, ennen kuin laitteesta katkaistaan virta. Tämä pidentää lämpölaitteen käyttöikää.

Älä kanna laitetta johdosta äläkä irrota laitetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

Huomioi myrkylliset kaasut ja syttymisvaara.

Muovien, maalien ja muiden samantapaisten materiaalien työstön yhteydessä saattaa syntyä myrkyllisiä kaasuja. Huomioi palo- ja syttymisvaara.

Käytä oman turvallisuutesi vuoksi ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja tai työkalun valmistajan suosittelemia tai ilmoittamia lisävarusteita ja lisälaitteita. Muiden kuin käyttöohjeessa tai esitteessä mainittujen työkalujen tai varusteiden käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Laitteen saa korjata ainoastaan sähköalan ammattilainen.

Tämä sähkölaite on voimassa olevien turvamääräysten mukainen. Ainoastaan sähkömies saa korjata laitteen; muussa tapauksessa käyttäjän turvallisuus vaarannetaan.

Säilytä turvaohjeet hyvin.

Turvaohjeet

Toimintatakuu

Tämä BERNER-tuote on valmistettu suurella tarkkuudella ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lisäksi sille on suoritettu pistokoe. BERNER myöntää takuun tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukautta tai 500 käyttötuntia ostopäivästä alkaen. Tänä aikana BERNER vastaa kaikista aine- ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset osat. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärästä huollosta tai käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja. Takuu on voimassa vain silloin, jos laitetta ei ole itse avattu ja se toimitetaan yhdessä ostokuitin tai laskun kanssa (ostopäivämäärä ja liikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen tai ensimmäisen 6 kuukauden aikana myyjäliikkeeseen. Korjauspalvelu: Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin kuulumattoman vian ollessa kyseessä laitteen korjaa huoltopalvelumme. Pyydämme lähettämään tuotteen hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen.

- 46 -

FIN

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 47

Page 26

Απ το εργοστάσιο έχουν ρυθµιστεί τέσσερα προγράµµατα για τις συχντερες εργασίες. Πιέστε το πλήκτρο “P” για λειτουργία προγράµµατος. Eµφανίζεται το ψηφίο 1 για το πργραµµα 1. Συνεχίζοντας να πιέζετε το πλήκτρο φτάνετε στα προγράµµατα 2 – 4. Πιέζοντας εκ νέου το πλήκτρο επιστρέφετε στην κανονική λειτουργία.

Περιγραφή συσκευήσ - Θέση σε λειτουργία

Η συσκευή ενεργοποιείται και απενεργοποιείται µε το διακπτη βαθµίδων στην πίσω πλευρά της χειρολαβής. Η απσταση προς το αντικείµενο επεξεργασίας εξαρτάται απ το υλικ και τον προβλεπµενο τρπο επεξεργασίας. Να κάνετε πάντα δοκιµή σχετικά

µε ποστητα αέρα και θερµοκρασία. Με τα εµβυσµατώσιµα ακροφύσια που είναι διαθέσιµα ως εξαρτήµατα (βλέπε σελίδα εξαρτηµάτων στο πτυσσµενο εξώφυλλο) η ρύθµιση του αέρα µπορεί να γίνεται σε ακριβές σηµείο ή σε ακριβή επιφάνεια.

Προσοχή κατά την αντικατάσταση υπέρθερµων ακροφυσίων! Οταν

χρησιµοποιείτε το πιστλι θερµού αέρα ως συσκευή σε σταθερ σηµείο, προσέχετε ώστε να υπάρχει ασφαλής και αντιολισθητική βάση και καθαρή επιφάνεια έδρασης.

Προρυθµισµένα προγράµµατα

Οι τιµές των τεσσάρων προγραµµάτων µπορούν να τροποποιηθούν και να αποµνηµονευτούν ανά πάσα στιγµή. Προς το σκοπ αυτ πιέστε πρώτα το πλήκτρο προγράµµατος “P”, µέχρι να εµφανιστεί το προς αλλαγή πργµαµµα.

Ρυθµίστε την επιθυµητή ποστητα αέρα και θερµοκρασία. Κατπιν πιέστε το πλήκτρο µνήµης (10) “–>” µέχρι να σβήσει το σήµα “–>” στην ένδειξη (περ. 5 δευτ.). Οι εισαγµένες τιµές έχουν περάσει πλέον µέσα στη µνήµη του

προγράµµατος. Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο προγράµµατος, µέχρι να εξαφανιστεί το σύµβολο του προγράµµατος απ την ένδειξη.

Λειτουργία

Η βαθµίδα 1 είναι βαθµίδα κρύου αέρα, η θερµοκρασία ανέρχεται πάντα σε 50 °C. Χρησιµοποιείτε τη λειτουργία κρύου αέρα για να στεγνώσετε χρώµατα, να κρυώσετε τεµάχια επεξεργασίας ή για να κρυώσετε το ακροφύσιο προτού προβείτε σε αντικατάσταση ενς ανταλλακτικού εξαρτήµατος. Στη βαθµίδα 2 η θερµοκρασία µπορεί να ρυθµιστεί αβαθµίδωτα εντς των ορίων 50 °C – 650 °C µέσω του πεδίου χειρισµού µε την ένδειξη LCD. Η πραγµατική θερµοκρασία µετριέ-

ται στην έξοδο του ακροφυσίου και εµφανίζεται στην ένδειξη. Τα κκκινα πλήκτρα (9) στην αριστερή πλευρά εξυπηρετούν ως πλήκτρα εισαγωγής µε λειτουργία Μείον/Συν. Η ρύθµιση θερµοκρασίας αρχίζει στους 50 °C και τελειώνει το ανώτερο στους 650 °C. Βραχύ πάτηµα του πλήκτρου “+” / “–” αυξάνει ή µειώνει τη ρυθµισµένη τιµή κατά 10 °C. Με πάτηµα του πλήκτρου για περισστερο διάστηµα επιτυγχάνονται γρηγορτερα οι τιµές θερµοκρασίας. Εφσον ρυθµιστεί η επιθυµητή

θερµοκρασία, ο φυσητήρας, ανάλογα µε την επιλογή αριθµού στροφών/ποστητας αέρα, χρειάζεται µερικά δευτερλεπτα για να σηµειώσει τη ρυθµισµένη τιµή. Αν θέλετε να προβείτε σε νέα ρύθµιση της θερµοκρασίας, πιέστε απλώς ένα απ τα πλήκτρα, για να αυξήσετε ή να µειώσετε την τιµή. Μετά την απενεργοποίηση του πιστολιού θερµού αέρα, διατηρείται η τελευταία ρυθµισµένη τιµή.

Ρύθµιση θερµοκρασίασ

Το γκρίζο δεξί πεδίο πλήκτρων (7) κάτω απ την ένδειξη εξυπηρετεί στη ρύθµιση της ποστητας αέρα ή του αριθµού στροφών του ανεµιστήρα. Η ποστητα του αέρα ελέγχεται µέσω της λειτουργίας

“+/–” σε περισστερες βαθµίδες, η ποστητα του αέρα ποικίλλει µεταξύ του ελάχ. ορίου 150 λτρ/λεπ και του µέγ. ορίου 500 λτρ/λεπ. Χρησιµοποιείτε τη λειτουργία κρύου αέρα για να στεγνώσετε

χρώµατα, να κρυώσετε τεµάχια επεξεργασίας ή για να κρυώσετε το ακροφύσιο προτού προβείτε σε αντικατάσταση ενς ανταλλακτικού εξαρτήµατος.

Ρύθµιση ποστητασ αέρα

Λειτουργία προγράµµατοσ [P]

Λειτουργία µνήµησ [S]

- 49 -

Πργραµµα θερµ. °C αέρασ λτρ/λεπ Εφαρµογή

1 250 περ. 350 ∆ιαµρφωση πλαστικών σωλήνων

2 350 περ. 400 Συγκλληση συνθετικών υλικών

3 450 περ. 500 Αποµάκρυνση βερνικιών

4 550 περ. 400 Μαλακή συγκλληση

Τάση Ισχύς Θερµοκρασίες

Ενδειξη Φυσητήρας Ποστητα αέρα

Προγράµµατα

Πλήκτρο µνήµης Κλάση προστασίας

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W Βαθµίδα 1: 50 °C, Βαθµίδα 2: 50 – 650 °C LCD σε κλίµακα 10 °C Ρύθµιση µε ροδέλα Βαθµίδα 1: 150 – 250 λτρ/λεπ Βαθµίδα 2: 150 – 500 λτρ/λεπ 1 = 250 °C / περ. 350 λτρ/λεπ 2 = 350 °C / περ. 400 λτρ/λεπ 3 = 450 °C / περ. 500 λτρ/λεπ 4 = 550 °C / περ. 400 λτρ/λεπ για αλλαγή των ρυθµισµένων προγραµµάτων II (χωρίς σύνδεση γείωσης)

Tεχνικά στοιχεία

CE ∆ήλωση συµµρφωσησ

Το προϊν ανταποκρίνεται στην Οδηγία περί χαµηλών τάσεων 73/23/EΟΚ και την Οδηγία περί Ηλεκτροµαγνητικής συµβαττητας 89/336/EΟΚ.

Ανοξείδωτος σωλήνας εξαγωγής αέρα

Είσοδος αέρα µε πλέγµα εµποδίζει είσοδο ξένων αντικειµένων

Αφαιρέσιµος προστατευτικς σωλήνας

Μαλακές βάσεις για ασφαλή και αντιολισθητική εργασία σε σταθερ σηµείο

Ανθεκτικ καλώδιο ∆ιακπτης Εντς/Εκτς/∆ιακπτης

βαθµίδων Πλήκτρο ρύθµισης ποστητας

αέρα Οπτική ένδειξη θερµοκρασίας

και αριθµού στροφών µε LCD Πλήκτρο ρύθµισης

θερµοκρασίας

Πλήκτρο µνήµης Πλήκτρο επιλογής

προγράµµατος Αφαιρέσιµη απαλή λαβή

Στοιχεία συσκευήσ

για την εµπιστοσύνη σας να επιλέξετε ένα πιστλι θερµού αέρα της BERNER. Mε αυτή τη συσκευή µπορείτε να εκτελείτε αξιπιστα πάρα πολλές εργασίες πως π.χ. θερµοσυγκολλήσεις, συγκολλήσεις PVC, διαµορφώσεις, στε-

γνώµατα, συρρικνώσεις, αποµακρύνσεις βερνικιών κ.λπ. Ολες οι συσκευές BERNER κατασκευάζονται σύµφωνα µε τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις και υποβάλλονται σε αυστηρ ποιοτικ έλεγχο.

Εάν χρησιµοποιείτε τη συσκευή κατάλληλα (σας παρακαλούµε να τηρείτε τις υποδείξεις στη σελ.

50), διασφαλίζετε µακροζωία της συσκευής και πάντα αξιπιστη εκτέλεση εργασιών.

Σασ ευχαριστούµε πολύ

Για την ασφάλειά σασ

Η συσκευή διαθέτει θερµοπροστασία 2 βαθµίδων:

1. Ενας θερµοαισθητήρας απενεργοποιεί τη θέρµανση σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισµού, ο φυσητήρας συνεχίζει να λειτουργεί.

2. Η θερµοασφάλεια απενεργοποιεί τελείως τη συσκευή σε περίπτωση υπερφρτωσης.

5 6

- 48 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 49

Page 27

Εφαρµογές

γρήγορα και καθαρά απ την πλακέτα τυπωµένου κυκλώµατος.

(F) Μαλακή συγκ/λληση: Πρώτα καθαρίζετε τα προς συγκλληση µεταλλικά µέρη, κατπιν θερµαίνετε µε υπέρθερµο αέρα το σηµείο σύνδεσης και βάζετε σύρµα συγκλλησης. Χρησιµοποιείτε ουσία που διευκολύνει τη συγκλληση προς αποφυγή οξείδωσης ή σύρµα συγκλλησης που περιέχει τέτοια ουσία.

(G) Συγκ/λληση και δηµιουργία αρµών σε πλαστικά: Ολα τα τµή-

µατα που πρέπει να συγκολληθούν, πρέπει να αποτελούνται απ το ίδιο συνθετικ υλικ. Χρησιµοποιείτε κατάλληλο σύρµα συγκλλησης.

Κατωτέρω σας αναφέρουµε µερικές εφαρµογές για πιστλια θερµού αέρα της BERNER. Οι αναφερµενες εφαρµογές αποτελούν µνο µία επιλογή και δεν καλύπτουν λες τις δυναττητες εφαρµογών που σίγουρα έχετε υπψη σας.

(A) Αποµάκρυνση χρωµάτων: Το χρώµα µαλακώνει και µπορεί να αποµακρυνθεί καθαρά µε σπάτουλα ή µε ξύστη.

(B) Συρρίκνωση καλωδίων: Ο θερµοσυστελλµενος σωλήνας ωθείται στο προς γείωση σηµείο και θερµαίνεται µε υπέρθερµο αέρα. Με τον τρπο αυτ ο σωλήνας συρρικνούται περ. κατά 50 % της διαµέτρου του και διασφαλίζει έτσι στεγανή σύνδεση. Ιδιαίτερα γρήγορη και οµοιµορφη συρρίκνωση µε ανακλαστικά ακροφύσια. Στεγανοποίηση και σταθεροποίηση ρήξεων καλωδίου, µνωση σηµείων συγκλλησης, συγκέντρωση κλώνων καλωδίων, περικάλυψη ακροδεκτών.

(D) ∆ιαµ/ρφωση: Μπτες του σκι και αθλητικά παπούτσια µπορούν να προσαρµοστούν άψογα.

(E) Αποσυγκ/λληση: Ηλεκτρονικά δοµικά εξαρτήµατα αποσυγκολλούνται µε ακροφύσιο µείωσης

(H) Συγκ/λληση θερµής πλάκας

σε πλαστικούς σωλήνες ή ράβδους. Οι άκρες πιέζονται σε επιστρωµένη, υπέρθερµη πλάκα και κατπιν γίνεται η προσαρµογή τους.

(I) Συγκ/λληση φύλλων: Τα φύλλα τοποθετούνται το ένα πάνω στο άλλο και συγκολλούνται. Ο υπέρθερµος αέρας οδηγείται µέσω ακροφυσίου µε σχισµή κάτω απ το επάνω φύλλο, κατπιν τα δύο φύλλα πιέζονται σταθερά µε ραούλο πίεσης. Αλλη δυναττητα: Επισκευή τεντών απ PVC µε συγκλληση επικάλυψης µε ακροφύσιο σχισµής.

Σκληρ/-PVC

Μαλακ/-PVC

Μαλακ/ PE

(LDPE) Πολυαιθυλένιο

Σκληρ/ PE

(HDPE) Πολυαιθυλένιο

Πολυπροπυλένιο

ABS

Σωλήνες, σύνδεσµοι, πλάκες, δοµικά προφίλ, ακροκιβώτια 300 °C θερµοκρασία συγκλλησης Επιστρώσεις δαπέδων, µοκέτες, λάστιχα, πλάκες, παιχνίδια 400 °C θερµοκρασία συγκλλησης Είδη νοικοκυριού και ηλεκτρικά, παιχνίδια 250 °C θερµοκρασία συγκλλησης Βάνες, καλάθια, δοχεία, µονωτικ υλικ, σωλήνες 300 °C θερµοκρασία συγκλλησης Σωλήνες αποχέτευσης HT, καθίσµατα, συσκευασίες, εξαρτήµατα Ι.Χ. 250 °C θερµοκρασία συγκλλησης εξαρτήµατα Ι.Χ., πλαίσια συσκευών, βαλίτσες 350 °C θερµοκρασία συγκλλησης

Απαναθράκωση στη φλγα, διαπεραστική οσµή, κροτάλισµα

Καπνίζουσα, κιτρινοπράσινη φλγα, διαπεραστική οσµή, άηχος

Κίτρινη ανοιχτή φλγα, σταγνες συνεχίζουν να καίγοντα, οσµή σβηµένου κεριού, υπκωφος ήχος Κίτρινη ανοιχτή φλγα, σταγνες συνεχίζουν να καίγοντα, οσµή σβηµένου κεριού, κροταλισµς Ανοιχτή φλγα µε µπλε πυρήνα, σταγνες συνεχίζουν να καίγοντα, διαπεραστική οσµή, κροταλισµς Μαύρος, κροκυδωτς καπνς, γλυκιά οσµή, κροταλισµς

Υλικ/ Είδη εφαρµογών Χαρακτηριστικά

- 51-

(J)

Εξαρτήµατα (βλέπε εικ. στο εξώφυλλο)

Πεπλατυσµένο ανακλαστικ ακροφύσιο Κωδικς 073015

Ακροφύσιο πλατιάς δέσµης 75 mm Κωδικς 070212

Πεπλατυσµένο ακροφύσιο µε εγκοπές Κωδικς 074715

Ανακλαστικ ακροφύσιο συγκλλησης Κωδικς 074616

Ακροφύσιο µείωσης 9 mm Κωδικς 070618 Ακροφύσιο µείωσης 14 mm Κωδικς 070717 Ακροφύσιο µείωσης 20 mm Κωδικς 070816

Ανακλαστικ ακροφύσιο Κωδικς 070519

Σετ αποξεστήρων χρώµατος Κωδικς 010317

Ραούλο πίεσης Κωδικς 012311

Σλα συγκλλησης Κωδικς 070915

Κάτοπτρο συγκλλησης 80 mm Κωδικς 072117

Ακροφύσιο µε εγκοπές Κωδικς 071011

Θερµοσυστελλµενος σωλήνας Κωδικς 071417

Πλαστικ σύρµα συγκλλησης Σκληρ-PVC: Κωδικς 073114 Μαλακ-PVC: Κωδικς 073213 LDPE: Κωδικς 073312 HDPE: Κωδικς 071219 PP: Κωδικς 073411 ABS: Κωδικς 074210

Ακροφύσιο ακτινοβολίας 50 mm Κωδικς 070311

Πεπλατυσµένο ακροφύσιο µε εγκοπές Κωδικς 070410

Ακροφύσιο πλατιάς δέσµης 50 mm Κωδικς 070113

Ο αντιπρσωπς σας διαθέτει µία µεγάλη ποικιλία εξαρτηµάτων.

Θερµοσυστελλµενος σωλήνας Κωδικς 071418

∆ιαβάστε και ακολουθήστε τις υποδείξεις αυτές πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή. Σε περίπτωση που δεν τηρείτε τις Οδηγίες χειρισµού η συσκευή ενδέχεται να αποτελέσει πηγή κινδύνων.

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να τηρούνται τα ακλουθα βασικά µέτρα ασφάλειας για την προστασία έναντι ηλεκτροπληξίας, τραυµατισµών και κινδύνων πυρκαϊάς. Σε περίπτωση απρσεκτου χειρισµού της συσκευής, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαϊά.

Λάβετε υπ/ψη σας τις επιδράσεις του περιβάλλοντος.

Μην εκθέτετε ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή.

Μη χρησιµοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε υγρή κατάσταση, ούτε σε υγρ περιβάλλον.

Προσέχετε κατά τη χρήση των συσκευών πλησίων εύφλεκτων υλικών. Μην κατευθύνετε τη συσκευή για πολύ χρνο στο ίδιο και αυτ σηµείο.

Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε ατµσφαιρα επικίνδυνη εκρήξεων.

Η θερµτητα µπορεί να διοχετευτεί σε εύφλεκτα υλικά που είναι καλυµµένα.

Προστατέψτε τον εαυτ/ν σας απ/ηλεκτροπληξία.

Αποφεύγετε σωµατική επαφή µε γειωµένα εξαρτήµατα, π.χ. σωλήνες, θερµαντικά σώµατα, ηλεκτρικές κουζίνες, ψυγεία. ∆εν επιτρέπεται να αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, ση ώρα βρίσκεται σε λειτουργία.

∆ιαφυλάξτε σε ασφαλές µέρος τα εργαλεία σας.

Μετά τη χρήση τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση και αφήστε την να κρυώσει, πριν την αποθηκεύσετε.

Αχρησιµοποίητα εργαλεία πρέπει να αποθηκεύονται σε ξηρ και ασφαλισµένο χώρο, που είναι αδύνατον να καταλήξουν σε παιδικά χέρια.

Μην υπερφορτώνετε τα εργαλεία σας.

Εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα εντς των προδιαγεγραµµένων ορίων ισχύος.

Μετά απ παρατεταµένη χρήση της συσκευής σε µέγιστη θερµοκρασία, θα πρέπει πριν απ την απενεργοποίηση της συσκευής να µειώνεται η θερµοκρασία. Ετσι µεγαλώνει η διάρκεια ζωής της θέρµανσης.

Μη µεταφέρετε τη συσκευή απ το καλώδιο και µην τραβάτε το καλώδιο για να βγάλετε το φις απ την ηλεκτρική πρίζα. Προστατεύετε το καλώδιο απ θερµτητα, λάδια και αιχµηρές ακµές.

Προσέχετε δηλητηριώδη αέρια και κινδύνους ανάφλεξης.

Κατά την επεξεργασία συνθετικών υλικών, βερνικιών ή παρµοιων υλικών ενδέχεται να δηµιουργηθούν δηλητηριώδη αέρια. Προσέχετε κινδύνους πυρκαϊάς και ανάφλεξης.

Για τη δική σας ασφάλεια να χρησιµοποιείτε µνο εξαρτήµατα και συµπληρωµατικές συσκευές που αναφέρονται στις Οδηγίες χειρισµού, ή προτείνονται απ τον κατασκευαστή των εργαλείων. Η χρήση άλλων συµπληρωµατικών συσκευών ή εξαρτηµάτων εκτς αυτών που προτείνονται στις Οδηγίες χειρισµού ή στον κατάλογο, µπορεί να αποτελέσει κίνδυνο τραυµατισµού για το άτοµ σας.

Επισκευές µ/νο απ/ ειδικ/ ηλεκτρολ/γο.

Αυτ το ηλεκτρικ εργαλείο ανταποκρίνεται στους σχετικούς κανονισµούς ασφάλειας. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται µνο απ ειδικ ηλεκτρολγο, διαφορετικά µπορεί να προκληθούν ατυχήµατα για το χρήστη.

∆ιαφυλάξτε σε ασφαλές µέρος τις παρούσες υποδείξεις ασφάλειας.

Υποδείξεις ασφάλειας

Εγγύηση λειτουργίας

Αυτ το προϊν της εταιρίας BERNER κατασκευάστηκε µε µεγάλη προσοχή, ελέγχθηκε σχετικά µε τη λειτουργία του και την τεχνική του ασφάλεια σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς και κατπιν υποβλήθηκε σε δειγµατοληπτκ έλεγχο. Η εταιρία BERNER αναλαµβάνε την εγγύηση για άψογη κατάσταση και λειτουργία. Ο χρνος εγγύησης ανέρχεται σε 36µήνες ή 500 ώρες λειτουργίας και αρχίζει µε την ηµέρα πώλησης στον καταναλωτή. ∆ιορθώνουµε ελαττώµατα που οφείλονται σε ελαττωµατικο υλικ ή σε σφάλµατα κατασκευής. Η παροχή εγγύησης γίνεται µε επισκευή ή αντικατάσταση των ελαττωµατικών εξαρτηµάτων σύµφωνα µε δική µας επιλογή. Η παροχή εγγύησης εκπίπτει για βλάβες σε εξαρτήµατα φθοράς, για βλάβες και ελαττώµατα που οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισµ ή ακατάλληλη συντήρηση πως επίσης και για σπάσιµο απ πτώση. Περαιτέρω επακλουθες βλάβες σε ξένα αντικείµενα αποκλείονται. Η εγγύηση παρέχεται µνο εφσον η µη αποσυναρµολογηµένη συσκευή αποσταλεί µε απδειξη ταµείου ή τιµολγιο (ηµεροµηνία αγοράς και σφραγίδα εµπρου), καλά συσκευασµένη στην αρµδια υπηρεσία σέρβις ή αν παραδοθεί κατά τους 6 πρώτους µήνες στον αντιπρσωπο. Σέρβις επισκευής: Επισκευές µετά την πάροδο του χρνου εγγύησης ή επισκευές ελαττωµάτων χωρίς εγγυητική αξίωση εκτελούνται απ το σέρβις του εργοστασίου µας. Σας παρακαλούµε να αποστείλετε το προϊν καλά συσκευασµένο στην πλησιέστερη υπηρεσία σέρβις.

- 50 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 51

Page 28

En s›k yap›lan çal›ﬂmalar için fabrika ç›k›ﬂ›nda dört de¤iﬂik program ayarlanm›ﬂt›r. Program iﬂletmesi için “P” butonuna bas›n. 1 nolu program için 1 rakam› görüntülenir. Program butonlar›na basmaya devam etti¤inizde 2 - 4 nolu programlara eriﬂirsiniz. Butona yeniden bast›¤›n›zda tekrar normal iﬂletmeye geri dönersiniz.

Cihaz Aç›klamas› - Çal›ﬂt›rma

Alet, el sap›n›n arkas›nda bulunan kademe ﬂalteri ile aç›l›p kapat›labilir. ‹ﬂlenecek malzeme ile tabanca aras›ndaki mesafe malzeme türü ve yap›lmas› istenen çal›ﬂma türüne ba¤l›d›r. Çal›ﬂmaya baﬂlamadan önce

daima hava miktar› ve s›cakl›k ayar› testi yap›n›z Aksesuar olarak temin edilebilen baﬂl›klar ile (bkz. iç sayfadaki aksesuar listesi) s›cak hava noktasal veya yüzeysel olarak tam istenildi¤i gibi kumanda edilebilir.

K›zg›n baﬂl›klar› de¤iﬂtirirken dikkatli olun! S›cak hava taban-

cas›n› sabit alet olarak kullanaca¤›n›zda tabancan›n sa¤lam, kaymaz ve temiz bir yüzey üzerinde durmas›na dikkat edin.

Ön Ayarl› Programlar

Dört program›n de¤erleri her zaman de¤iﬂtirilebilir ve kaydedilebilir. Bunun için önce de¤iﬂtirilecek olan program görüntüleninceye kadar program butonu “P” 'ye bas›n.

‹stenilen s›cakl›k de¤eri ve hava miktar›n› ayarlay›n. Sonra ekranda “->” iﬂareti sönünceye kadar (yakl. 5 saniye) kaydet butonuna

(10)“–

>”

bas›n. Girilen de¤erler program-

da kaydedilmiﬂtir. Normal fonksiyona geri dönmek için ekranda program sembolü kayboluncaya kadar program butonuna bas›n.

Çal›ﬂt›rma

1. Kademe so¤uk hava kademesidir; s›cakl›k de¤eri daima 50 °C'dir. So¤uk hava fonksiyonunu boya kurutma, iﬂ parçalar›n› so¤utma veya aksesuar de¤iﬂtirme iﬂleminden önce baﬂl›¤› so¤utmada kullan›n.

2. Ayar kademesinde s›cakl›k LCD ekranl› kumanda paneli üzerinden 50 °C – ile 650 °C aras›nda kademesiz olarak ayarlanabilir. Gerçek s›cakl›k de¤eri baﬂl›¤›n ç›k›ﬂ›nda ölçülür ve ekranda gösterilir. Sol taraftaki

k›rm›z› buton (9) eksi/art› fonksiyonu ile veri giriﬂ butonu olarak kullan›l›r. S›cakl›k ayar› 50 °C'de baﬂlar ve max. 650 °C'de sona erer. Burada “+” / “–” butonlar›na k›saca bas›larak ayarlanan de¤er 10 °'lik basamaklar ile yükseltilebilir ve azalt›labilir. Butona uzun süre ile bas›ld›¤›nda s›cakl›k de¤erlerine daha h›zl› eriﬂilir. ‹stenilen s›cakl›k de¤eri ayarland›¤›nda, seçilen devir/hava miktar›na ba¤l› olarak, fan›n ayarlanan de¤ere

eriﬂmesi birkaç saniye al›r. S›cakl›k de¤erini yeniden ayarlamak istedi¤inizde de¤eri yükseltmek veya azaltmak için tekrar butona basman›z yeterli olacakt›r. Alet kapat›ld›ktan sonra en son ayarlanan de¤er muhafaza edilir.

S›cakl›k ayar›

Ekran›n alt›ndaki sa¤ gri buton alan› (7) hava miktar› ve ayn› zamanda fan devir de¤erinin ayarlanmas›na yarar. Hava miktar› “+/–” fonksiyonlar› ile birden

fazla kademeye ayarlan›r; hava miktar› min. 150 lt/dak ile max. 500 lt/dak aras›nda de¤iﬂir. So¤uk hava fonksiyonunu boya kurutma, iﬂ parçalar›n› so¤utma

veya aksesuar de¤iﬂtirme iﬂleminden önce baﬂl›¤› so¤utmada kullan›n.

Hava miktar›n› ayarlama

Program ‹ﬂletmesi [P]

Kaydetme Fonksiyonu [S]

- 53 -

Program S›cak. °C Hava lt./dak Uygulama

1 250 yakl. 350 Plastik borular›n ﬂekillendirilmesi

2 350 yakl. 400 Plastik kaynaklama

3 450 yakl. 500 Boya Temizleme

4 550 yakl. 400 Lehimleme

Gerilim Güç S›cakl›klar

Ekran Fan Hava miktar›

Programlar

Haf›zalama butonu Koruma s›n›f›

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W Kademe 1: 50 °C, Kademe 2: 50 – 650 °C LCD 10 °C'lik basamaklar ile Kademesiz olarak ayarlanabilir Kademe 1: 150 – 250 lt./dak Kademe 2: 150 – 500 lt./dak 1 = 250 °C / yakl. 350 lt./dak 2 = 350 °C / yakl. 400 lt./dak 3 = 450 °C / yakl. 500 lt./dak 4 = 550 °C / yakl. 400 lt./dak ayarlanan programlar› de¤iﬂtirmek için II (koruyucu iletken ba¤lant›s›z)

Teknik Özellikler

CE Uygunluk Aç›klamas›

Alet Alçak Gerilim Yönetmeliklerine 73/23/AET ve EMV Yönetmeli¤ine 89/336/AET uygundur.

Paslanmaz çelik üfleme borusu Koruma kafesli hava giriﬂ deli¤i

yabanc› maddeleri uzak tutar Sökülebilir koruyucu boru Devrilmeye ve kaymaya karﬂ›

emniyetli yumuﬂak ayak sabit çal›ﬂma

Sa¤lam lastik kablo Aç›k Kapal› ﬂalteri/Kademe

ﬂalteri Hava miktar› ayarlama butonu LCD ekran› ile s›cakl›k ve

devir de¤erinin görsel olarak gösterilmesi

S›cakl›k ayar butonu Haf›zalama butonu Program seçme butonu Rahat kullan›ml› yumuﬂak

sap

Alet Elemanlar›

S›cak Hava Tabancas›n› sat›n alman›zdan dolay› çok teﬂekkür ederiz. Bu alet ile örne¤in lehimleme, PVC kayna¤›, ﬂekillendirme, kurutma, büzme, boya temizleme vs. gibi birçok çeﬂitli

çal›ﬂmalar güvenli bir ﬂekilde yap›labilir. Tüm BERNER ürünleri çok itinal› bir ﬂekilde üretilmiﬂ olup geniﬂ kapsaml› bir kalite kontrol sisteminden geçmiﬂtir. Aleti kullan›m amac›na uygun

olarak kullanman›z durumunda (lütfen Sayfa 54'deki talimatlara dikkat ediniz), uzun süre ve sürekli memnun kal›r ﬂekilde kullanabilirsiniz.

BERNER,

Güvenli¤iniz ‹çin

Alet 2 kademeli termik koruma eleman› ile donat›lm›ﬂt›r:

1. Bir termik sensör kullan›m amac›na ayk›r› kullan›mlarda ›s›t›c›y› kapat›r, fan çal›ﬂmaya devam eder.

2. Termik koruma eleman› aﬂ›r› yüklenmede aleti komple olarak kapat›r.

1 2

5 6

7 8

11 12

- 52 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 53

Page 29

Uygulamalar

(E) Lehim Açma (temizleme):

Elektronik yap› elemanlar› h›zl› ve temiz bir ﬂekilde redüksiyon baﬂl›¤› kullan›larak empirme üzerinden ç›kar›labilir.

(F) Lehimleme: Önce birleﬂtirilecek olan malzemeleri temizleyin, sonra lehimlenecek yeri s›cak hava ile ›s›t›n ve lehim telini uygulay›n. Oksitlenmeyi önlemek için ak›ﬂkan malzemesi veya ak›ﬂkan malzemeli bir lehim teli kullan›n.

(G) Plastik Malzemeleri Kaynaklama ve Birleﬂtirme:

Kaynaklanacak olan malzemelerin tümü ayn› plastik malzemeden olmal›d›r. Uygun kaynak telini kullan›n.

Aﬂa¤›da BERNER S›cak Hava Tabancas› ile gerçekleﬂtirebilce¤iniz baz› uygulamalar aç›klanm›ﬂt›r. Bu aç›klanan uygulama örnekleri ile kullan›m alanlar› kesinlikle s›n›rlanmam›ﬂt›r. Çal›ﬂmalar›n›zda siz de bunlar›n d›ﬂ›ndaki kullan›m alanlar›n› derhal keﬂfedeceksiniz.

(A) Boya Temizleme: Boya

yumuﬂat›l›r ve spatula ve kaz›y›c› ile temiz bir ﬂekilde temizlenebilir.

(B) Kablo büzme: Büzme hortumu kablonun izolasyonu yap›lacak bölümü üzerine geçirilir ve s›cak hava ile ›s›t›l›r. Böylece büzme hortumu çap›n›n yaklaﬂ›k % 50'si oran›nda büzülür ve s›k› bir ba¤lant› oluﬂturur. Özellikle reflektör baﬂl›¤› kullan›ld›¤›nda h›zl› ve düzenli ›s›tma sa¤lan›r. Kablo kopukluklar›n›n kapat›lmas› ve stabilizasyonu, lehim yerlerinin izolasyonu, kablo demetlerinin birleﬂtirilmesi, klemenslerin kaplanmas›.

Plakalar, borular veya form parçalar› s›cak hava ile yumuﬂat›l›r ve ﬂekillendirilir.

(D) ﬁekillendirme: Kayak ayakkab›lar› ve spor ayakkab›lar› mükemmel ﬂekilde aya¤a uydurulabilir.

(H) Plastik Boru veya Çubuklar›n Ayna ‹le Kaynaklan-

mas›. Malzemelerin uçlar› kaplanm›ﬂ, k›zg›n kaynak aynas›na bast›r›l›r ve birbirine yap›ﬂt›r›l›r.

(I) Folyo Kaynaklama:

Folyolar üst üste koyulur ve kaynaklanarak yap›ﬂt›r›l›r. S›cak hava ince yar›kl› baﬂl›k ile üst folyonun alt›na yönlendirilir, sonra her iki folyo bast›rma makaras› ile s›k›ca birbirine bast›r›l›r. Bunlar da yap›labilir:

PVC malzemesinden olan çad›rlar üst üste getirilerek

ince yar›kl› baﬂl›k ile kaynaklanarak birleﬂtirilir.

Malzeme Uygulama Türleri Tan›nma özellikleri

Sert PVC

Yumuﬂak PVC

PE yumuﬂak

(LDPE) Polietilen

PE Sert

(HDPE) Polietilen

Polipropilen

ABS

Boru, Fitting, Plaka, Yap› profilleri, Teknik Form Parçalar› 300 °C Kaynaklama s›cakl›¤› Taban kaplamalar›, duvar ka¤›tlar›, hortumlar, plakalar, oyuncaklar 400 °C Kaynaklama s›cakl›¤› Ev ve elektrikli aletler, oyuncak 250 °C Kaynaklama s›cakl›¤›

Küvet, sepet, bidon, izolasyon malzemesi, boru 300 °C Kaynaklama s›cakl›¤› HT at›ksu borular›, klozetler, ambalajlar, otomobil parçalar› 250 °C Kaynaklama s›cakl›¤› otomobil parçalar›, cihaz gövdeleri, bavul 350 °C Kaynaklama s›cakl›¤›

Alev içinde yanar, a¤›r koku yayar; cam k›r›lmas› gibi ses ç›kar›r

isli, sar› yeﬂil alev rengi, a¤›r koku yayar; sessiz

aç›k sar› alev, damlalar yanmaya devam eder, söndürülmüﬂ mum gibi kokar; kal›n sesli aç›k sar› alev, damlalar yanmaya devam eder, söndürülmüﬂ mum gibi kokar; cam k›r›lmas› gibi ses ç›kar›r iç taraf› mavi olan aç›k alev, damlalar yanmaya devam eder, a¤›r koku yayar; cam k›r›lmas› gibi ses ç›kar›r siyah, yaprakl› duman, tatl› koku; cam k›r›lmas› gibi ses ç›kar›r

Malzeme Uygulama Türleri Tan›nma Özellikleri

(J) Aksesuar (paket üzerindeki ﬂekile bak›n›z)

Geniﬂ reflektör baﬂl›¤›

Ürün Nr. 073015

Geniﬂ baﬂl›k 75 mm

Ürün Nr. 070212

Geniﬂ yar›kl› baﬂl›k Ürün Nr. 074715

Lehim reflektör baﬂl›¤› Ürün Nr. 074616

Redüksiyon baﬂl›¤› 9 mm Ürün Nr. 070618 Redüksiyon baﬂl›¤› 14 mm Ürün Nr. 070717 Redüksiyon baﬂl›¤› 20 mm Ürün Nr. 070816

Reflektör baﬂl›¤› Ürün Nr. 070519

Boya kaz›ma seti Ürün Nr. 010317

Bast›rma makaras› Ürün Nr. 012311

Kaynak aya¤› Ürün Nr. 070915

Kaynak aynas› 80 mm Ürün Nr. 072117

Yar›kl› baﬂl›k Ürün Nr. 071011

Büzme hortumlar› Ürün Nr. 071417

Plastik kaynak teli Sert PVC: Ürün Nr. 073114 Yumuﬂak PVC: Ürün Nr.073213 LDPE: Ürün Nr. 073312 HDPE: Ürün Nr.071219 PP: Ürün Nr.073411 ABS: Ürün Nr. 074210

Yönlendirme baﬂl›¤› 50 mm Ürün Nr. 070311

Yönlendirme baﬂl›¤› 75 mm Ürün Nr. 070410

Geniﬂ baﬂl›k 50 mm Ürün Nr. 070113

Bayinizde geniﬂ çeﬂitli aksesuarlar bulunmaktad›r.

Büzme hortumlar› Ürün Nr. 071418

- 55 -

Alet ile çal›ﬂmadan önce güvenlik bilgilerini okuyun ve talimatlara riayet edin. Kullan›m K›lavuzunda aç›klanan maddelere riayet edilmemesi durumunda alet bir tehlike kayna¤› olabilir.

Elektrikli cihazlar›n kullan›m›nda elektrik çarpmas›na, yaralanma ve yanma tehlikesine karﬂ› aﬂa¤›daki temel güvenlik önlemlerine dikkat edilmelidir. Alet dikkatlice kullan›ld›¤›nda yang›n ç›kma tehlikesi yoktur.

Ortam koﬂullar›n› göz önünde bulundurun.

Aleti ya¤murda b›rakmay›n. Elektrikli aletleri nemli ve ›slak

yerlerde kullanmay›n.

Elektrikli aletleri yan›c› maddelerin yak›n›nda kullan›rken dikkatli olun. Aleti uzun süre ayn› noktaya tutmay›n.

Aleti infilak etme olas›l›¤› olan bir atmosferde kullanmay›n.

Is›, gizli duran yan›c› maddelere iletilebilir.

Kendinizi elektrik çarpmas›na karﬂ› koruyun.

Borular, kalorifer petekleri, elektrikli ocak, buzdolab› gibi topraklanm›ﬂ cihazlara temas etmeden sak›n›n. Aleti aç›k oldu¤u sürece gözetimsiz b›rakmay›n.

Aletlerinizi güvenli ﬂekilde saklay›n.

Alet ile çal›ﬂman›z tamamland›ktan sonra ambalaj› içine koymadan önce, sehpas›n›n üzerine koyun ve so¤umas›n› bekleyin.

Kullan›lmayan aletler kuru, kilitli ve çocuklar›n eriﬂemeyece¤i yerlerde saklanmal›d›r.

Aletlere aﬂ›r› yüklenmeyin.

Güvenli çal›ﬂma öngörülen kapasite dahilinde olur.

Aleti en yüksek s›cakl›k ayar› ile uzun süre çal›ﬂt›rd›ktan sonra aletin s›cakl›¤› alet kapat›lmadan önce düﬂürülecektir. Bu ›s›tma ünitesinin ömrünü uzat›r.

Aleti kablodan tutarak taﬂ›may›n ve fiﬂi prizden çekerken kablodan tutarak as›lmay›n. Kabloyu s›caktan, ya¤dan ve keskin kenarlardan koruyun.

Zehirli gazlara ve ateﬂ alma tehlikesine dikkat edin.

Plastik, boya ve benzer malzemeler ile çal›ﬂ›rken zehirli gazlar oluﬂabilir. Yang›n ve alevlenme tehlikesine dikkat edin.

Kendi güvenli¤iniz için, yaln›zca kullanma talimat›nda gösterilen veya alet imalatç›s› taraf›ndan tavsiye edilen aksesuar ve ilave donan›mlar› kullan›n. Kullanma talimat›nda gösterilen veya katalogda tavsiye edilen parçalar›n d›ﬂ›nda aksesuar veya parça kullan›lmas› halinde yaralanma tehlikeleri do¤ar.

Tamirler yaln›zca kalifiye elektrikçi personeli taraf›ndan yap›lacakt›r.

Bu elektrikli alet geçerli olan iﬂ güvenli¤i yönetmeliklerine uygundur. Tamirler yaln›zca kalifiye elektrikçi personeli taraf›ndan yap›lacakt›r, aksi takdirde kullan›c› için kaza tehlikesi do¤abilir.

Bu Güvenlik Bilgilerini iyi bir yerde saklay›n›z.

Güvenlik Bilgileri

Fonksiyon Garantisi

Bu BERNER ürünü yüksek itina ile üretilmiﬂ olup geçerli olan yönetmeliklere uygun olarak fonksiyon ve güvenlik testlerinden geçirilmiﬂ ve son olarak numune kontrolü iﬂlemleri uygulanm›ﬂt›r. BERNER firmas› ürünün mükemmel durumda ve fonksiyon özelliklerine sahip oldu¤unu garanti eder. Cihaz 36 Ay veya 500 iﬂletme saati garantilidir ve garanti süresi cihaz›n al›c›ya sat›ld›¤› günden itibaren baﬂlar. Firmam›z malzeme ve imalat hatalar›ndan kaynaklanan ar›zalar› giderir, garanti kapsam›nda verilen bu hizmetler ar›zal› parçan›n onar›m› veya de¤iﬂtirilmesi ﬂeklinde yap›l›r ve bu seçime firmam›z karar verir. Sarf malzemeleri, yönetmeliklere ayk›r› kullan›m veya bak›mdan kaynaklanan hasar ve eksiklikler ile cihaz›n yere düﬂürülmesi nedeniyle oluﬂan k›r›lma hasarlar› garanti kapsam›na dahil de¤ildir. Bunun d›ﬂ›nda yabanc› eﬂyalar üzerinde oluﬂacak müteakip hasarlarda firmam›zdan herhangi bir hak iddia edilemez. Garanti hizmetlerinden yararlanmak sadece, cihaz sökülmeden ve parçalar›na ayr›lmadan, kasa fiﬂi veya fatura (sat›n al›ﬂ tarihini belirten bayi kaﬂesi) ile iyi ﬂekilde ambalajlanarak yetkili servis merkezine postalanmas› veya ilk 6 Ay içinde sat›n al›nan bayiye verilmesi ile gerçekleﬂir. Tamir servis hizmeti: Garanti süresi dolduktan sonra oluﬂan ar›zalar veya garanti kapsam›nda bulunmayan parçalar›n hasarlanmas› durumunda fabrika servisimiz gerekli tamir hizmetlerini verir. Bunun için lütfen cihaz› iyi ﬂekilde ambalajlayarak servis merkezimize postalay›n.

- 54 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 55

Page 30

Gyárilag négy programot állítottunk be, a leggyakoribb munkálatokhoz. A program-üzemmódhoz nyomja meg a “P” gombot. Megjelenik az 1-es szám, amely az 1. programot jelzi. A programgomb további megnyomásával juthat a 2. – 4. programhoz. Ismételt megnyomásával visszajut a normál üzemmódba.

A berendezés leírása - Üzembe helyezés

A berendezést a markolat hátoldalán található fokozatkapcsolóval lehet be- és kikapcsolni. A megmunkálandó felülettől való távolság a megmunkált anyagtól és a megmunkálás fajtájától függ. Kérjük, első alkalommal próbálja

ki a beállított levegőmennyiséget és hőmérsékletet! A tartozékként kapható, felhelyezhető fúvókákkal (ld. a tartozékok felsorolását a borítón) a forró levegő egy pontra, vagy pontosan egy adott felületre irányítható. Legyen óvatos a

forró fúvókák cseréjekor! Ha a hőlégfúvót álló helyzetben használja, ügyeljen annak stabil, csúszásmentes felállítására, és a tiszta felállítási helyre.

előre beállított programok

A négy program értékei bármikor megváltoztathatók és tárolhatók. Ehhez nyomja meg először a “P” program-gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a megváltoztatni kívánt program.

Állítsa be a kívánt levegőmennyiséget és hőmérsékletet. Majd nyomja a tárológombot (10) “–>” addig, amíg a “–>” eltűnik a kijelzőről (kb. 5 mp.). A beállított értékek ezáltal tárolódtak a pro-

gramban. A normál üzemmódba való visszatéréshez tartsa nyomva a program-gombot, amíg a kijelzőről eltűnik a program jele.

Üzemeltetés

Az 1. fokozat hideg fokozat; állandó 50 °C-os hőmérséklettel. A hideg fokozatot használhatja festék szárítására, a szerszámok lehűtésére, vagy tartozék cseréjekor a fúvóka lehűtésére. A 2. fokozatban a hőmérséklet 50 °C – 650 °C közötti tartományban, az LCD-kijelzős kezelőfelület segítségével fokozatmentesen beállítható. A tényleges hőmérsékletet a berendezés a fúvóka-kimenetnél méri, és megjeleníti a kijelzőn. A piros gombok (9) a

bal oldalon mínusz-/plusz funkcióval rendelkező szabályozógombok. A hőmérséklet-beállítás 50 °C-nál kezdődik és max. 650 °C-nál ér véget. A “+” / “–” gombok rövid megnyomásával a hőmérsékletet 10 °C-os lépésekben növelheti ill. csökkentheti. A gombok hosszabb nyomva tartásával gyorsabban érhető el a kívánt hőmérséklet-érték. Miután beállította a kívánt hőmérsékletet, a berendezésnek a kiválasztott fordulatszámtól/levegőmennyiség-

től függően szüksége van néhány másodpercre a beállított érték eléréséhez. Ha újra be szeretné állítani a hőmérsékletet, egyszerűen nyomja meg valamelyik gombot, a hőmérséklet növeléséhez, vagy csökkentéséhez. A hőlégfúvó kikapcsolása után megtartja az utoljára beállított értéket.

A hőmérséklet beállítása

A jobb oldali szürke gombok (7) a kijelző alatt a levegőmennyiség ill. a fordulatszám beállítására szolgálnak. A levegőmennyiség a

“+/–” funkció segítségével több fokozatban állítható; a levegőmennyiség min. 150 l/óra és max. 500 l/óra között változhat.

A hideg fokozatot használhatja festék szárítására, a szerszámok lehűtésére, vagy tartozék cseréjekor a fúvóka lehűtésére.

A levegőmennyiség beállítása

Program-üzemmód [P]

Memórai-funkciók [S]

- 57 -

Program Hőmérséklet Levegő l/perc Felhasználás

1 250 °C kb. 350 Műanyagok alakítása

2 350 °C kb. 400 Műanyagok összehegesztése

3 450 °C kb. 500 Festékeltávolítás

4 550 °C kb. 400 Lágyforrasztás

Hálózati feszültség Teljesítmény Hőmérséklet-

kijelző Fúvóberendezés Levegőmennyiség

Programok

Tárológomb Védelmi osztály

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W

1. fokozat: 50 °C,

2. fokozat: 50 – 650 °C LCD 10 °C-os lépésekben, fokozatmentesen szabályozható Stufe 1: 150 – 250 l/perc

2. fokozat: 150 – 500 l/perc 1 = 250 °C / kb. 350 l/perc 2 = 350 °C / kb. 400 l/perc 3 = 450 °C / kb. 500 l/perc 4 = 550 °C / kb. 400 l/perc a beállított program megváltoztatásához II (védőföldelés csatlakoztatása nélkül)

Műszaki adatok

CE Megfelelőségi tanusítvány

Ez a termék megfelel a 73/23/EWG kisfeszültségre vonatkozó és az EMV 89/336/EWG irányelveinek.

Nemesacél kifúvócső Levegőbeszívó nyílás, ráccsal,

az idegen testek távoltartására Levehető védőcső Gumírozott talp a biztonságos,

feldőlés- és csúszásbiztos munkavégzéshez

Tartós gumikábel Be- Ki- kapcsoló/fokozatkap-

csoló A levegőmennyiség-szabályozó

nyomógombjai Hőmérséklet- és fordulatszám-

kijelzés LCD-vel

A hőmérséklet-szabályozó nyomógombjai

Tárológomb Programválasztó gomb Kellemes tapintású, lágy

markolat

A berendezés részei

hogy egy BERNER hőlégfúvó mellett döntött. Ezzel a berendezéssel a legkülönbözőbb munkálatok, mint pl. forrasztás, PVChegesztés, alakítás, szárítás, zsugorítás, festékeltávolítás stb.

végezhetők el megbízhatóan és biztonságosan. Valamennyi BERNER-berendezést a legmagasabb követelmények szerint állítjuk elő, és szigorú minőségvizsgálatnak vetjük alá.

Ha a berendezést szakszerűen használja (kérjük, vegye figyelembe a 58. oldalon található tudnivalókat), hosszú ideig, megelégedésére dolgozhat vele.

Köszönjük,

Biztonsága érdekében

A berendezés 2 fokozatú hővédelemmel rendelkezik:

1. Egy hőérzékelő szakszerűtlen használat esetén kikapcsolja a fűtést, a levegőfúvó tovább működik.

2. A hőbiztosíték túlterhelés esetén a teljes berendezést kikapcsolja.

- 56-

1 2

3 4

5 6

11 12

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 57

Page 31

Felhasználási lehetőségek

nyen és tisztán leválaszthatók az áramköri lapokról.

(F) Lágyforrasztás: Először tisztítsa meg az összeillesztendő fémalkatrészeket, majd a forrasztás helyét forró levegővel melegítse fel, és adagolja oda a lágyforraszt. A forrasztáshoz használjon folyósítóanyagot az oxidképződés megakadályozására, vagy folyósítóanyaggal töltött forrasztódrótot.

(G) Műanyagok hegesztése és összekötése: Az összeillesz-

tendő részeknek azonos műanyagból kell lenniük. Használjon megfelelő forrasztódrótot.

A következőkben bemutatunk néhány példát a BERNER hőlégfúvó alkalmazási lehetőségeire. Ez a válogatás korántsem mutatja be a lehetőségek teljes körét – biztosan azonnal eszébe jut még néhány felhasználási terület.

(A) Festékeltávolítás: A festékréteget meglágyítjuk, majd spatulyával, festékkaparóval teljes mértékben eltávolíthatjuk.

(B) Zsugorcsövek zsugorítása:

A zsugorcsövet a szigetelendő helyre húzzuk, majd a forró levegővel felmelegítjük. Ezáltal a cső eredeti átmérőjének kb. 50%-ára zsugorodik és biztosítja az összeköttetés szigeteltségét. Különösen gyors és egyenletes zsugorítás érhető el a visszaverő fúvókák alkalmazásával. Vezetéktörések szigetelése és stabilizálása, forrasztási helyek szigetelése, kábelkötegek összefogása, sorozatkapcsok borítása.

(D) Alakítás: Sí- és sportcipők segítségével tökéletesen a lábra alakíthatók.

(E) Forrasztások oldása: az elektronikus alkatrészek a szűkítőfúvóka segítségével köny-

(H) Tükörhegesztés műanyagcsövek és -rudak esetében. A darabok végeit egy forró, bevonattal ellátott hegesztőtükörre nyomjuk, majd összeillesztjük.

(I) Fóliahegesztés: A fóliákat egymásra fektetjük, és összehegesztjük. A forró levegőt egy lapos fúvókával a két fólia közé vezetjük, majd a két fóliát egy nyomóhengerrel szorosan egymáshoz préseljük. Szintén lehetséges: PVC-sátorlapok javítá- sa átfedéses hegesztéssel, lapos fúvókával.

Kemény PVC

Lágy PVC

Lágy PE

(LDPE) Polietilén

Kemény PE

(HDPE) Polietilén

Polipropilén

ABS

Csövek, szerelvények, lemezek, építési profilok, műszaki alkatrészek 300 °C hegesztési hőmérséklet Padlóburkolatok, tapéták, csövek, lemezek, játékok 400 °C hegesztési hőmérséklet Háztartási és elektrotechnikai cikkek, játékok 250 °C hegesztési hőmérséklet Kádak, kosarak, kannák, szigetelőanyagok, csövek 300 °C hegesztési hőmérséklet HT-lefolyócsövek, ülések, csomagolások, gépjármű alkatrészek 250 °C hegesztési hőmérséklet Gépjármű alkatrészek, készülékházak, bőröndök 350 °C hegesztési hőmérséklet

A lángban elszenesedik, szúrós szagú; zörgő hang

Kormozó, sárgás-zöld láng, szúrós szagú; hangtalan

Világos sárga láng, a cseppek tovább égnek, elalvó gyertya szagú; tompa hang

Világos sárga láng, a cseppek tovább égnek, elalvó gyertya szagú; zörgő hang

Világos sárga láng, kék maggal, a cseppek tovább égnek, szúrós szagú; zörgő hang Fekete, bolyhos füst, édeskés szagú; zörgő hang

Anyag Felhasználási terület Jellemzők

- 59 -

(J) Ta r t ozé ko k (ld. az ábrát a borítón)

Széles visszaverőfúvóka Art.-Nr. 073015

Széles fúvóka, 75 mm Art.-Nr. 070212

Széles résfúvóka Art.-Nr. 074715

Visszaverőfúvóka forrasztáshoz Art.-Nr. 074616

Szűkítőfúvóka, 9 mm Art.-Nr. 070618

Szűkítőfúvóka, 14 mm Art.-Nr. 070717

Szűkítőfúvóka, 20 mm Art.-Nr. 070816

Visszaverőfúvóka Art.-Nr. 070519

Festékkaparó készlet Art.-Nr. 010317

Nyomógörgő Art.-Nr. 012311

Hegesztősaru Art.-Nr. 070915

Hegeszőtükör, 80 mm Art.-Nr. 072117

Résfúvóka Art.-Nr. 071011

Zsugorcsövek Art.-Nr. 071417

Műanyag hegesztődrót Kemény PVC: Art.-Nr. 073114 Lágy PVC: Art.-Nr.073213 LDPE: Art.-Nr. 073312 HDPE: Art.-Nr. 071219 PP: Art.-Nr. 073411

ABS: Art.-Nr. 074210 Lefújófúvóka, 50 mm Art.-Nr. 070311

Lefújófúvóka, 75 mm Art.-Nr. 070410

Széles fúvóka, 50 mm Art.-Nr. 070113

Kereskedője a tartozékok széles választékát kínálja Önnek.

Zsugorcsövek Art.-Nr. 071418

Olvassa el ezeket az utasításokat a berendezés használatának megkezdése előtt! A kezelési útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása esetén a berendezés veszélyforrássá válhat.

Az elektromos berendezések használatakor az áramütés, sérülés- és tűzveszély elkerülésének érdekében a következő alapvető biztonsági utasításokat be kell tartani. Ha a berendezéssel nem kellő gondossággal bánnak, tűz keletkezhet.

Vegye figyelembe a környezeti hatásokat.

Az elektromos berendezéseket soha ne tegye ki esőnek.

Az elektromos szerszámokat ne használja nedves állapotban vagy nedves, vizes környezetben.

Óvatosan használja a berendezést éghető anyagok közelében. A készüléket nem szabad hosszabb ideig egy helyre irányítani.

A berendezést ne használja robbanásképes közegben.

A hő olyan éghető anyagokhoz is eljuthat, amelyek takarásban vannak.

Védekezzen az áramütés ellen!

Kerülje testének érintkezését földelt tárgyakkal, például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel, hűtőszekrényekkel. A működő berendezést ne hagyja felügyelet nélkül!

Szerszámait tárolja biztonságos helyen.

Használat után állítsa a berendezést az állványra és hagyja lehűlni, mielőtt eltenné.

Használaton kívül a berendezést tárolja száraz, zárt, gyermekek elől elzárt helyen.

Ne terhelje túl szerszámait.

Jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

A berendezés legmagasabb hőmérsékleten való hosszabb használata esetén kikapcsolása előtt csökkenteni kell a hőmérsékletet. Ez meghosszabbítja a fűtés élettartamát.

A berendezést ne hordozza a hálózati kábelnél fogva, és ne használja azt a csatlakozó kihúzására a csatlakozóaljzatból. Óvja a vezetéket a hőtől, olajtól és az éles peremektől.

Ügyeljen a mérgező gázokra és a gyulladásveszélyre.

Műanyagok, lakkok és hasonló anyagok megmunkálásakor mérgező gázok keletkezhetnek. Ügyeljen az égés- és a gyulladásveszélyre.

Saját biztonsága érdekében csak a kezelési útmutatóban megadott, vagy a készülék gyártója által ajánlott vagy megadott tartozékokat és kiegészítő berendezéseket használjon. Más, a kezelési útmutatóban vagy a katalógusban nem ajánlott kiegészítő berendezések vagy tartozékok alkalmazása sérülésveszélyt jelenthet.

Javítás csak szakember által!

Ez az elektromos berendezés megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. Javításokat csak elektromos szakember végezhet, ellenkező esetben az üzemeltetőt baleset érheti.

Őrizze meg a ezeket a biztonsági előírásokat.

Biztonsági előírások

Működési garancia

Ezt a BERNER terméket a legnagyobb gondossággal készítették, az érvényes előírásoknak megfelelően működését és biztonságát ellenőrizték, majd szúrópróba során tesztelték. A BERNER garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap ill. 500 üzemóra, a vásárlás napjától kezdődően. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás rész javítása vagy cseréje. A garancia nem érvényes a kopó- fogyó alkatrészekre, valamint a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt keletkezett károkra, valamint a leesésből eredő törésre. Más tárgyakra következményként átterjedő károk a garanciából ki vannak zárva. A garanciát csak akkor vállaljuk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban, pénztárbizonylattal vagy számlával (vétel időpontjával, kereskedő pecsétjével) együtt, szakszerűen becsomagolva az illetékes szervizállomásra küldték vagy az első 6 hónapban a kereskedőnek átnyújtották. Javítás: A garanciaidő eltelte után vagy nem garanciás esetekben gyári szervizünk elvégzi a javításokat. Kérjük, a terméket jól becsomagolva küldje el a szervizbe.

- 58 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 59

Page 32

Z továrny jsou nastaveny čtyři programy pro nejčastěji vykonávanou práci. K zahájení naprogramovanému provozu stiskněte tlačítko “P”. Objeví se číslice 1 pro program 1. Po dalším stisknutí programového tlačítka se dostanete k programům 2 – 4. Po opětovném stisknutí tlačítka skočíte zpět do normálního provozu.

Popis přístroje - uvedení do provozu

Přístroj se zapíná a vypíná přepínačem výkonových stupňů na zadní straně rukojeti. Vzdálenost od opracovávaného objektu se řídí podle materiálu a zamýšleného druhu opracování. Pokud jde o množství vzduchu a teplotu,

tak vždy nejdříve proveďte test. Pomocí nasouvatelných trysek, jenž jsou k dostání jako příslušenství (viz stranu s příslušenstvím v obálce), lze horký vzduch bodově nebo plošně regulovat. Opatrně

při vyměňování horkých trysek!

Budete-li horkovzdušnou pistoli používat jako stabilní přístroj, zajistěte bezpečnou polohu bez nebezpečí skluzu a čistý podklad.

Přednastavené programy

Hodnoty těchto čtyř programů mohou být kdykoliv změněny a uloženy. K tomu nejdříve stiskněte programové tlačítko “P”, až se objeví měněný program. Nastavte

požadované množství vzduchu a teplotu. Pak držte tlačítko uložení (10) “–>” stisknuté tak dlouho, dokud na displeji nezhasne symbol “–>”

(přibližně 5 vteřin). Zadané hodnoty jsou nyní uloženy v programu. K návratu do normální funkce stiskněte programové tlačítko, symbol programu z displeje zmizí.

Provoz

Stupeň 1 představuje stupeň studeného vzduchu; teplota vždy činí 50 °C. Funkci studeného vzduchu používejte k vysoušení barvy, ochlazování obrobků nebo trysky před výměnou části příslušenství. Pomocí ovládacího panelu s LCD displejem může být na 2. stupni plynule nastavována teplota v rozsahu 50 °C – 650 °C. Skutečná teplota se měří na výstupu trysky a je zobrazena na displeji. Červená tlačítka (9) na levé straně slouží jako zadávací tlačítka

s funkcí minus/plus. Teplotu lze nastavit od 50 °C až max. do 650 °C. Krátkými stisky tlačítek “+” / “–” lze nastavenou hodnotu po 10 ° zvyšovat popř. snižovat. Delší stisknutí tlačítka vyvolá rychlejší zvyšování popř. snižování teplotních hodnot. Po nastavení požadované teploty potřebuje pistole v závislosti na zvolených otáčkách/množství vzduchu několik vteřin, než dosáhne nastavené hodnoty. Chcete-li znovu nastavit teplotu, pak jedno-

duše zase stiskněte tlačítko ke zvýšení popř. snížení hodnoty. Po vypnutí horkovzdušné pistole zůstane zachována naposledy nastavená hodnota.

Nastavení teploty

Pravé šedé pole tlačítka (7) pod displejem slouží k regulaci množství vzduchu popř. otáček ventilátoru. Množství vzduchu je

v několika stupních řízeno funkcí “+/–”; množství vzduchu kolísá min. od 150 l/min až max. do 500 l/min. Funkci studeného

vzduchu používejte k vysoušení barvy, ochlazování obrobků nebo trysky před výměnou části příslušenství.

Nastavení množství vzduchu

Naprogramovaný provoz [P]

Funkce ukládání [S]

- 61 -

Program teplota. °C vzduch l/min aplikace

1 250 cca 350 tvarování plastových trubek

2 350 cca 400 svaření plastových částí

3 450 cca 500 odstranění vrstev laků

4 550 cca 400 pájení naměkko

Napětí Výkon Teploty

Indikátor Pistole Množství vzduchu

Programy

Tlačítko uložení Třída ochrany

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W Stupeň 1: 50 °C, Stupeň 2: 50 – 650 °C LCD v krocích po 10 °C Plynule regulovatelné Stupeň 1: 150 – 250 l/min Stupeň 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / cca 350 l/min 2 = 350 °C / cca 400 l/min 3 = 450 °C / cca 500 l/min 4 = 550 °C / cca 400 l/min ke změně nastavených programů II (bez připojení ochranného vodiče)

Technické parametry

Prohlášení o shodě

Produkt splňuje požadavky směrnice pro nízké napětí 73/23/EHS a směrnice EMV (elektromagnetické snášenlivosti) 89/336/EHS.

Výfuková trubice z jakostní oceli

Přívod vzduchu s mřížkovou sítí zadržuje cizí tělesa

Snímatelná ochranná trubice Odkládací plochy k pevnému

pracovnímu nasazení bez prokluzování a naklánění

Zatížitelný kabel s pryžovou izolací

Spínač/vypínač/přepínač výkonových stupňů

Tlačítko k nastavení množství vzduchu

Optický LCD indikátor teploty a otáček

Tlačítko k nastavení teploty Tlačítko uložení Tlačítko výběru programů Příjemná měkká rukojeť

Součásti přístroje

že jste se rozhodli pro horkovzdušnou pistoli BERNER. Tímto přístrojem lze bezpečně a spolehlivě provádět nejrůznější práce, jako např. letování, svařování PVC, tvarování, vysoušení,

smršťování, odstraňování laků atd. Všechny přístroje BERNER byly vyrobeny podle nejpřísnějších měřítek a prošly přísnou kontrolou jakosti.

Budete-li přístroj řádně používat (respektujte prosím pokyny na str. 62), můžete s ním velmi dlouho a spokojeně pracovat.

Děkujeme,

Pro vaši bezpečnost

Přístroj je vybaven 2stupňovou tepelnou ochranou:

1. Termické čidlo při neodborné manipulaci vypne ohřev, přístroj běží dál.

2. Tepelná pojistka při přetížení vypne celý přístroj.

- 60 -

3 4

11 12

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 61

Page 33

Použití

(F) Pájení naměkko: Spojované

kovové díly nejdříve vyčistěte, pak pájené místo ohřejte horkým vzduchem a vložte pájecí drát. K letování použijte tavidlo, aby bylo zabráněno tvorbě oxidů, nebo pájecí drát s tavidlem.

(G) Svařování a spárování plastů: Všechny díly, jenž mají

být svařeny, musí být vyrobeny ze stejného plastu. Použijte odpovídající svařovací drát.

(H) Zrcadlové svařování u plastových trubek nebo tyčí. Konce přitlačíte na povrstvené, horké svařovací zrcadlo a pak spojíte k sobě.

Následovně Vám představíme několik způsobů použití horkovzdušné pistole BERNER. Tímto výběrem však v žádném případě nejsou vyčerpány všechny možnosti – určitě vás okamžitě napadnou další příklady použití.

(A) Odstranění barvy: Barva je rozbředlá a a může být čistě odstraněna stěrkou a škrabkou.

(B) Spojování kabelů za tepla:

Smršťovací hadice se posune na izolované místo a ohřívá se horkým vzduchem. Tím se hadice smrští přibližně o 50% svého průměru a tak zajistí těsný spoj. Zvláště rychlé a stejnoměrné smršťování pomocí reflektorových trysek. Utěsnění a stabilizace přetržených kabelů, izolace pájených míst, svázání kabelových svazků, oplášťování svítidlových svorkovnic.

(D) Tvarování: Lze perfektně přizpůsobit lyžařské a sportovní boty.

(E) Odpájení: Elektronické konstrukční prvky jsou rychle a čistě odděleny od desky s plošnými spoji redukční tryskou.

(I) Svařování fólií: Fólie položíte na sebe a svaříte. Horký vzduch je štěrbinovou tryskou veden pod horní fólii, pak jsou obě fólie přítlačným válečkem pevně přitlačeny k sobě. Je také možná: Oprava stanových pla- chet z PVC pomocí svařování s přeplátováním se štěrbinovou tryskou.

- 63 -

Tvrdý PVC

Měkký PVC

PE, měkký

(LDPE) polyetylén

PE, tvrdý

(HDPE) polyetylén

polypropylen

ABS

Trubky, fitinky, desky, stavební profily, techn. tvarované díly 300 °C svařovací teplota Podlahové krytiny, tapety, hadice, desky, hračky 400 °C svařovací teplota Domácnost a elektrotechn. zboží, hračky 250 °C svařovací teplota Vany, koše, kanystry, izolační materiál, trubky 300 °C svařovací teplota Odpadní trubky HT, skořepiny sedadel, obaly, díly motorových vozidel. 250 °C svařovací teplota Díly motorových vozidel, přístrojové skříně, kufry 350 °C svařovací teplota

Zuhelnatění v plameni, ostrý zápach; zvuk traktoru

Čadivý, nažloutle-zelený plamen, ostrý zápach; bez vydávání zvuků

Světlý žlutý plamen, kapky hoří dále, zápach jako po uhašení svíčky; hluchý zvuk Světlý žlutý plamen, kapky hoří dále, zápach jako po uhašení svíčky; zvuk traktoru Světlý plamen s modrým jádrem, kapky hoří dále, ostrý zápach; zvuk traktoru

Černý, vločkovitý kouř, nasládlý zápach; zvuk traktoru

Materiál Způsoby použití Rozeznávací znaky

(J) Příslušenství (viz obr. na obálce)

Široká reflektorová tryska č. zboží 073015

Široká rozptylová tryska 75 mm č. zboží 070212 Široká štěrbinová tryska č. zboží 074715

Pájecí reflektorová tryska č. zboží 074616

Redukční tryska 9 mm č. zboží 070618

Redukční tryska 14 mm č. zboží 070717

Redukční tryska 20 mm č. zboží 070816

Reflektorová tryska č. zboží 070519

Souprava škrabek na barvu č. zboží 010317

Přítlačný váleček č. zboží 012311

Svařovací patka č. zboží 070915

Svařovací zrcadlo 80 mm č. zboží 072117

Štěrbinová tryska č. zboží 071011

Smršťovací hadice č. zboží 071417

Svařovací drát na plasty Tvrdý PVC: č. zboží 073114 Měkký PVC: č. zboží 073213 LDPE: č. zboží 073312 HDPE: č. zboží 071219 PP: č. zboží 073411 ABS: č. zboží 074210

Odrazová tryska 50 mm č. zboží 070311

Odrazová tryska 75 mm č. zboží 070410

Široká rozptylová tryska 50 mm č. zboží 070113

Váš obchodník má pro vás připravený široký sortiment příslušenství.

Smršťovací hadice č. zboží 071418

Tyto pokyny si přečtěte a řiďte se jimi ještě před použitím přístroje. Při nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze se přístroj může stát potenciálním zdrojem nebezpečí.

Při používání elektrického nářadí je nutno dodržovat následující základní bezpečnostní opatření k ochraně před zasažením elektrickým proudem a před nebezpečím poranění a požáru. Při neopatrném zacházení s přístrojem může dojít ke vzniku požáru.

Berte v úvahu vlivy okolního prostředí.

Elektrické nářadí neponechávejte na dešti.

Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkém stavu a ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Obzvláště opatrně si počínejte při používání přístroje v blízkosti hořlavých materiálů. Přístroj nemá být namířen delší dobu na jedno a totéž místo.

Nepoužívejte jej ve výbušné atmosféře.

Teplo může být přivedeno k hořlavým materiálům, které jsou zakryty.

Chraňte se před zasažením elektrickým proudem.

Při práci zamezte kontaktu těla s uzemněnými součástmi, například s potrubím, topnými tělesy, sporáky či chladničkami. Přístroj nenechávejte běžet bez dozoru.

Nářadí ukládejte na bezpečném místě.

Přístroj po použití uložte na stojan a nechte jej vychladnout, dříve než jej uložíte zpět do obalu.

Nepoužívané nářadí by mělo být uschováno v suché, uzavřené místnosti a mimo dosah dětí.

Nářadí nikdy nepřetěžujte.

V uvedeném výkonovém rozsahu budete pracovat účinněji a bezpečněji.

Je-li přístroj používán po delší dobu při maximální teplotě, měla by být tato teplota před vypnutím přístroje snížena. Prodlouží se tím životnost topného tělesa.

Nepřenášejte nářadí za kabel a nepoužívejte je k vytržení zástrčky kabelu z elektrické zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

Dávejte pozor na jedovaté plyny a nebezpečí vznícení.

Při zpracování plastů, laků a obdobných materiálů může docházet ke vzniku jedovatých plynů. Věnujte pozornost nebezpečí vznícení a vzniku požáru.

V zájmu vlastní bezpečnosti používejte pouze příslušenství a přídavná zařízení, která jsou uvedena v návodu k obsluze nebo jsou doporučena výrobcem nářadí či uvedena v jeho katalogu. Použití jiných pracovních nástrojů nebo součástí příslušenství, než které jsou doporučeny v návodu k obsluze nebo v katalogu, může mít za následek nebezpečí úrazu obsluhy.

Opravy svěřujte pouze kvalifikovanému elektromontérovi.

Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Jeho opravy smí provádět pouze kvalifikovaní elektromontéři - v opačném případě může dojít k úrazu obsluhy.

Tyto bezpečnostní pokyny dobře uschovejte.

Bezpečnostní pokyny

Záruka za funkčnost

Tento výrobek firmy BERNER je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma BERNER přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruční doba činí 36 měsíců resp. 500 provozních hodin a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny Vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně výrobku dle rozhodnutí servisu. Záruka se nevztahuje na vady a škody na dílech podléhajících opotřebení a na škody zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou anebo rozbitím způsobeným pádem. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka může být uznána pouze s předložením dokladu o koupi s datem prodeje a razítkem prodejny. Vadný výrobek, ať k záruční nebo pozáruční opravě, je nutno dobře zabalit a poslat na adresu servisu nebo během prvních 6 měsíců předat prodejně. Servisní opravny: Naše servisní opravny provádějí rovněž opravy po uplynutí záruční doby nebo opravy závad, na které se záruka nevztahuje. Dobře zabalený výrobek zašlete, prosím, i v tomto případě servisnímu středisku.

- 62 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 63

Page 34

Fabrycznie ustawione są cztery programy do wykonywania najbardziej popularnych prac. W celu wywołania programów wcisnąć przycisk “P”. Pojawia się cyfra 1 symbolizująca program 1. Wciskając nadal przycisk przełączania programu można ustawić programy 2 – 4. Ponowne wciśnięcie przycisku powoduje przełączenie na normalny tryb pracy.

Opis urządzenia - Uruchomienie

Urządzenie można włączyć i wyłączyć przy pomocy przełącznika stopniowego umieszczonego na odwrocie rączki. Odstęp od obrabianych przedmiotów zależy od materiału i przewidywanego rodzaju obróbki. Prosimy zawsze wykonać próbę pod kątem wydat-

ku powietrza i temperatury. Przy pomocy dodatkowych nasadzanych dysz (do nabycia jako osprzęt) można kierować gorące powietrze dokładnie punktowo lub na powierzchnię (patrz strona z osprzętem na okładce). Zacho-

wać ostrożność przy wymianie

gorących dysz! W przypadku

używania opalarki jako urządzenia stojącego należy zwrócić uwagę na czyste podłoże i stabilne ustawienie, uniemożliwiające poślizg urządzenia.

Programy ustawione fabrycznie

Parametry czterech programów można w dowolnym momencie zmienić i zapisać do pamięci. W tym celu wcisnąć najpierw przycisk programowania “P”, aż do pojawienia się programu, który należy zmienić.

Ustawić wymagany wydatek powietrza i temperaturę. Potem wcisnąć przycisk zapisywania (10) “–>” i przytrzymać, aż na wyświetlaczu zniknie symbol “–>” (ok. 5 s). Wprowadzone wartości zostały zapisane do pro-

gramu. W celu przełączenia na normalny tryb pracy należy wcisnąć przycisk programowania i przytrzymać, aż na wyświetlaczu zniknie symbol programu.

Użytkowanie

Stopień 1 to funkcja zimnego powietrza; temperatura wynosi zawsze 50 °C. Funkcję zimnego powietrza prosimy wykorzystywać do suszenia farb, studzenia przedmiotów obrabianych lub chłodzenia dyszy w celu wymiany osprzętu. Na 2-gim stopniu można płynnie regulować temperaturę w zakresie 50 °C – 650 °C za pomocą panelu sterowania z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym. Rzeczywista temperatura mierzona jest

na wylocie dyszy, a jej wartość wyświetlana na wyświetlaczu. Czerwone przyciski (9) po lewej stronie służą jako przyciski funkcyjne minus-/plus. Regulacja temperatury zaczyna się od 50 °C i kończy na maks. 650 °C. Krótkie wciśnięcie przycisku “+” / “–” zmienia ustawioną wartość w krokach co 10 °, malejąco lub rosnąco. Dłuższe wciśnięcie przycisku pozwala na szybsze ustawienie żądanej wartości temperatury. Po ustawieniu wymaganej tempera-

tury, dmuchawa w ciągu kilku sekund osiąga ustawioną wartość w zależności od ustawionej prędkości obrotowej/ wydatku powietrza. W celu ustawienia nowej wartości temperatury wystarczy po prostu wcisnąć przycisk, co powoduje zwiększenie lub zmniejszenie ustawionej wartości. Ostatnio ustawiona wartość pozostaje zachowana po wyłączeniu urządzenia.

Ustawianie temperatury

Do regulacji wydatku powietrza lub prędkości obrotowej służy szare pole przycisków po prawej stronie (7) pod wyświetlaczem. Wydatek powietrza ustawiany jest

stopniowo za pomocą funkcji “+/–”; wydatek powietrza zmienia się w zakresie od min. 150 l/min do maks. 500 l/min. Funkcję zimnego powietrza prosimy wykorzy-

stywać do suszenia farb, studzenia przedmiotów obrabianych lub chłodzenia dyszy w celu wymiany osprzętu.

Ustawianie wydatku powietrza

Tryb programów [P]

Funkcja zapisywania do pamięci [S]

- 65 -

Program temp. °C wydatek Zastosowanie

powietrza l/min

1 250 ok. 350 formowanie rur z tworzywa

sztucznego

2 350 ok. 400 zgrzewanie tworzyw sztucznych

3 450 ok. 500 usuwanie farb i lakierów

4 550 ok. 400 lutowanie miękkie

Napięcie Moc Temperatura

Wskaźnik Dmuchawa Wydatek powietrza

Programy

Przycisk zapisywania do pamięci Klasa ochronności

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W stopień 1: 50 °C, stopień 2: 50 – 650 °C Wyświetlacz ciekłokrystaliczny z dokładnością do 10 °C Regulacja płynna stopień 1: 150 – 250 l/min stopień 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / ok. 350 l/min 2 = 350 °C / ok. 400 l/min 3 = 450 °C / ok.. 500 l/min 4 = 550 °C / ok. 400 l/min do zmiany ustawionych programów II (bez przyłącza przewodu ochronnego)

Dane techniczne

Oświadczenie o zgodności CE

Produkt spełnia wymagania dyrektywy w sprawie urządzeń niskiego napięcia 73/23/EWG oraz dyrektywy w sprawie tolerancji elektromagnetycznej 89/336/EWG.

Rura wydmuchowa ze stali szlachetnej

Wlot powietrza z siatką zabezpieczającą przed ciałami obcymi

Zdejmowalna tulejka ochronna Podstawki do odstawiania

urządzenia zapobiegające przewróceniu się lub ześlizgnięciu

Wytrzymały kabel w gumowej izolacji

Włącznik/wyłącznik/przełącznik stopniowy

Przycisk do ustawiania wydatku powietrza

Wskazywanie wartości temperatury i prędkości obrotowej na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym

Przycisk do ustawiania temperatury

Przycisk zapisywania do pamięci

Przycisk wyboru programu Miękka, przyjemna w dotyku

rączka

Części urządzenia

że zdecydowaliście się Państwo na zakup opalarki BERNER. Przy pomocy tego urządzenia można sprawnie i dokładnie wykonać wiele różnych prac, takich jak np.: lutowanie, zgrzewanie PCW, formowanie, suszenie, obkurczanie,

usuwanie farb i lakierów itp. Wszystkie urządzenia firmy BERNER są produkowane z zachowaniem najwyższych standardów i poddawane dokładnej kontroli jakościowej.

Użytkując urządzenie w sposób zgodny z przeznaczeniem (prosimy przestrzegać wskazówek na str.

70), zapewnicie sobie Państwo nie tylko długi okres użytkowania, ale również dużo satysfakcji z pracy.

Dziękujemy,

Dla własnego bezpieczeństwa

Urządzenie jest wyposażone w 2-stopniowy bezpiecznik termiczny:

1. W razie nieprawidłowego użytkowania czujnik termiczny wyłącza element grzewczy, dmuchawa nadal pracuje.

2. Bezpiecznik termiczny całkowicie wyłącza urządzenie w razie przegrzania.

3 4

11 12

- 64-

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:01 Uhr Seite 65

Page 35

Przykłady zastosowań

(E) Odlutowywanie: za pomocą

dyszy redukcyjnej można szybko i czysto odlutować elementy elektroniczne od płytki drukowanej.

(F) Lutowanie miękkie: najpierw oczyścić powierzchnie łączonych elementów metalowych, potem podgrzać miejsce lutowania i wprowadzić lut. Do lutowania dodaje się topniki zapobiegające powstawaniu tlenków albo stosuje się lut wypełniony topnikiem.

(G) Zgrzewanie i spoinowanie tworzyw sztucznych: wszystkie

zgrzewane części muszą być wykonane z tego samego two-

Poniżej wyszczególniliśmy niektóre zastosowania opalarek firmy BERNER. Wybrane przykłady nie wyczerpują wszystkich możliwości - na pewno szybko znajdziecie sami jeszcze inne przykłady zastosowań.

(A) Usuwanie starej farby: farbę rozmiękcza się opalarką i usuwa szpachelką lub skrobakiem do farby.

(B) Obkurczanie kabli: na izolowane miejsce nasuwa się wąż termokurczliwy i ogrzewa gorącym powietrzem. Na skutek tego wąż kurczy się, zmniejszając swoją średnicą o prawie 50 % i zapewnia szczelne połączenie. Dysze reflektorowe zapewniają szczególnie szybkie i równomierne obkurczanie. Uszczelnianie i stabilizacja pękniętych izolacji kablowych, izolacja połączeń lutowanych, łączenie wiązek kablowych, powlekanie izolacją łączników świecznikowych.

(D) Formowanie: można dokładnie dopasować buty narciarskie i sportowe.

rzywa sztucznego. Stosować odpowiednie spoiwo nitkowe.

(H) Zgrzewanie doczołowe rur plastikowych lub drążków. Końcówki dociskane są do gorącej lusterkowej końcówki spawaniczej, po czym łączy się je ze sobą.

(I) Zgrzewanie folii: kawałki folii nakłada się na siebie i zgrzewa. Dyszą szczelinową wdmuchuje się gorące powietrze pod górną folię, potem obydwa kawałki folii mocno dociska się do siebie wałkiem. Inna możliwość:

naprawianie plandek namiotów wykonanych z PCW meto-

dą zgrzewania na zakładkę za pomocą dyszy szczelinowej.

Twarde PCW

Miękkie PCW

Miękki polietylen

(LDPE)

Twardy polietylen

(HDPE)

Polipropylen

Tworzywo ABS

Rury, złączki rurowe, płyty, profile budowlane, kształtki techniczne Temperatura zgrzewania 300 °C Wykładziny podłogowe, tapety, węże, płyty, zabawki Temperatura zgrzewania 400 °C Sprzęt gospodarstwa domowego i elektrotechniczny, zabawki Temperatura zgrzewania 250 °C Wanny, kosze, kanistry, materiały izolacyjne, rury Temperatura zgrzewania 300 °C Rury odpływowe kielichowe, plastikowe siedzenia, opakowania, części samochodowe Temperatura zgrzewania 250 °C Części samochodowe, obudowy urządzeń, walizki Temperatura zgrzewania 350 °C

zwęgla się w płomieniu, gryzący zapach; odgłos szczękający

dymiący, żółto-zielony płomień, gryzący zapach; bezdźwiękowy

jasny, żółty płomień, krople palą się dalej, zapach gaszonej świeczki; głuchy odgłos

jasny, żółty płomień, krople palą się dalej, zapach gaszonej świeczki; odgłos szczękający jasny płomień z niebieskim rdzeniem, krople palą się dalej, gryzący zapach; odgłos szczękający

czarny, płatkowy dym, słodkawy zapach; odgłos szczękający

Tworzywo Sposoby zastosowań Cechy rozpoznawcze

- 67 -

(J) Osprzęt (patrz rys. na okładce)

Szeroka dysza reflektorowa Nr art. 073015

Szeroka dysza reflektorowa 75 mm Nr art. 070212

Dysza szerokoszczelinowa Nr art. 074715

Dysza reflektorowa do lutowania Nr art. 074616

Dysza redukcyjna 9 mm Nr art. 070618

Dysza redukcyjna 14 mm Nr art. 070717

Dysza redukcyjna 20 mm Nr art. 070816

Dysza reflektorowa Nr art. 070519

Zestaw skrobaków do farby Nr art. 010317

Wałek dociskowy Nr art. 012311

Stopka do zgrzewania Nr art. 070915

Końcówka lusterkowa do zgrzewania doczołowego 80 mm Nr art. 072117

Dysza szczelinowa Nr art. 071011

Węże termokurczliwe Nr art. 071417

Spoiwo nitkowe z tworzywa sztucznego Twardy PCW:Nr art. 073114 Miękki PCW: Nr art. 073213 LDPE: Nr art. 073312 HDPE: Nr art. 071219 PP: Nr art. 073411 ABS: Nr art. 074210

Dysza odchylająca 50 mm Nr art. 070311

Dysza odchylająca 75 mm Nr art. 070410

Dysza szerokostrumieniowa 50 mm Nr art. 070113

W punkcie sprzedaży czeka na Ciebie szeroka paleta osprzętu.

Węże termokurczliwe Nr art. 071418

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy poniższe wskazówki przeczytać oraz przestrzegać. W razie nieprzestrzegania poniższej instrukcji obsługi przyrząd może się stać źródłem niebezpieczeństwa.

Stosując elektronarzędzia należy przestrzegać następujących, podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, aby wykluczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, obrażeń oraz pożaru. W razie nieostrożnego posługiwania się przyrządem może dojść do pożaru.

Uwzględnić wpływy otoczenia.

Nie pozostawiać elektronarzędzi na deszczu.

Nie używać wilgotnych elektronarzędzi, ani nie pracować w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.

Zachować ostrożność przy użytkowaniu urządzeń w pobliżu palnych materiałów. Nie kierować przyrządu przez dłuższy czas w to samo miejsce.

Nie stosować w razie występowania wybuchowej atmosfery.

Ciepło może zostać skierowane na materiały palne, które są zakryte i niewidoczne.

Obowiązuje ochrona przed porażeniem elektrycznym.

Nie należy dotykać ciałem uziemionych elementów, np. rur, kaloryferów, kuchenek, lodówek. Nie pozostawiać włączonego przyrządu bez nadzoru.

Przechowywać elektronarzędzie w bezpieczny sposób.

Po użyciu odłożyć przyrząd na podstawkę i pozostawić do wystygnięcia, a dopiero potem zapakować.

Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w suchym, zamykanym na klucz i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.

Nie przeciążać elektronarzędzi.

Najbezpieczniej i najlepiej pracuje się w podanym zakresie mocy.

Po dłuższym użytkowaniu przyrządu w maksymalnej temperaturze należy przed wyłączeniem obniżyć temperaturę. Wydłuża to okres użytkowania elementu grzewczego.

Nie nosić elektronarzędzia, trzymając za kabel i nie ciągnąć za kabel przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka. Chronić kabel przed wysoką temperaturą, olejami i ostrymi krawędziami.

Zwrócić uwagę na trujące gazy i niebezpieczeństwo zapłonu.

Podczas obrabiania tworzyw sztucznych, lakierów i podobnych materiałów mogą się wydzielać trujące gazy. Zwrócić uwagę na niebezpieczeństwo zapłonu i pożaru.

Dla własnego bezpieczeństwa należy używać tylko wyposażenia dodatkowego i przystawek podanych w poniższej instrukcji obsługi lub zalecanych bądź podanych przez producenta elektronarzędzia. Używanie innych - niż podane w instrukcji obsługi lub w katalogu przystawek lub wyposażenia dodatkowego może oznaczać dla użytkownika niebezpieczeństwo wypadku.

Naprawy tylko przez uprawnionego elektryka.

Niniejsze elektronarzędzie odpowiada stosownym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy może przeprowadzać tylko uprawniony elektryk, w przeciwnym razie użytkownik zagrożony jest wypadkiem.

Starannie przechowywać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Gwarancja funkcjonowania

Poniższy produkt firmy BERNER został bardzo starannie wykonany, a jego prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma BERNER udziela gwarancji na prawidłową jakość i działanie. Okres gwarancyjny wynosi 36 miesięcy lub 500 godzin roboczych i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwamy braki wynikłe z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenie gwarancyjne nastąpi według naszej decyzji przez naprawę lub wymianę wadliwych części. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację, a także uszkodzeń spowodowanych upadkiem przyrządu. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich. Gwarancja jest zapewniona tylko w przypadku przekazania niezdemontowanego przyrządu z paragonem lub fakturą (z podaniem daty zakupu i pieczęci sprzedawcy), dobrze opakowanego, do najbliższej placówki serwisowej albo w ciągu pierwszych 6 miesięcy do punktu sprzedaży. Serwis naprawczy: Po upływie okresu gwarancyjnego lub w razie braków nie objętych gwarancją, naprawy wykonuje nasz serwis firmowy. Prosimy o przesłanie dobrze zapakowanego produktu do najbliższego punktu serwisowego.

- 66 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:02 Uhr Seite 67

Page 36

Tvornički su podešena četiri programa za najčešće radnje. Pritisnite taster “P” za programiran rad. Pojavi se broj 1 za program 1. Nastavite li pritiskati taster dospevate do programa 2 – 4. Ponovnim pritiskom dospevate natrag u normalni pogon.

Opis uredjaja - puštanje u pogon

Uredjaj se uključuje i isključuje pomoću stepenskog prekidača na stražnjoj strani drške. Razmak od objekta koji se obradjuje zavisi o materijalu i željenoj vrsti obrade. Prvo uvek napravite test količine

vazduha i temperature. Pomoću dizni koje dobivate kao pribor i koje se nataknu na duvaljku (vidi stranu s priborom u dodatku) vruć vazduh može da se tačno usmeri na tačku ili površinu.

Oprez kod zamene vrućih dizni! Ako duvaljku za vruć vazduh koristite kao stajni uredjaj, pripazite na stabilan položaj bez klizanja i na čistu podlogu.

Prethodno podešeni programi

Vrednosti četiriju programa mogu da se promene u bilo koje vreme i memorišu. Za to prvo pritisnite programski taster “P”, tako da se prikaže program koji treba da se promeni. Podesite željenu količinu

vazduha i temperaturu. Zatim pritišćite memorijski taster (10) “->” tako dugo dok se na monitoru ne ugasi znak “->” (oko 5 sek). Unešene vrednosti sad su memorisane u programu. Za povratak

na normalnu funkciju pritišćite programski taster sve dok sa monitora ne nestane simbol programa.

Pogon

Stepen 1 je stepen hladnog vazduha; temperatura uvek iznosi 50 °C. Funkciju hladnog vazduha koristite kako biste osušili boju, ohladili radne komade ili diznu pre zamene dela pribora. Na stepenu 2 može da se kontinuisano podešava temperatura u području od 50 °C – 650 °C pomoću upravljačkog polja s LCD-prikazom. Stvarna temperatura meri se na izlazu dizne i prikazuje se na monitoru. Crveni

tasteri (9) na levoj strani služe kao tasteri za unos s funkcijom minus / plus. Podešavanje temperature počinje kod 50 °C i završava kod maks. 650 °C. Kratkim pritiskom na taster “+” / “–” može da se smanji odnosno poveća podešena vrednost u intervalima od 10 °. Duljim pritiskom na taster brže se postižu vrednosti temperature. Ako je podešena željena temperatura, duvaljci treba, zavisno od odabra-

nog broja obrtaja / količine vazduha, nekoliko sekundi da postigne podešenu vrednost. Ako želite opet podesiti temperaturu, jednostavno ponovno pritisnite na taster kako biste povećali odnosno smanjili vrednost. Nakon isključenja duvaljke za vruć vazduh, ostaje sačuvana poslednja podešena vrednost.

Podešavanje temperature

Sivo, desno polje tastera (7) ispod monitora služi za regulisanje količine vazduha odnosno broja obrtaja ventilatora. Količina vazduha se

reguliše “+/-” funkcijom u više stepeni; količina vazduha varira od min. 150 l/min do maks. 500 l/min. Funkciju hladnog vazduha koristite

da biste osušili boju, ohladili radne komade ili diznu pre zamene dela pribora.

Podešavanje količine vazduha

Programiran rad [P]

Funkcija memorije [S]

- 69 -

Program Temp. °C Vazduh l/min Primena

1 250 oko 350 Preobličavanje plastičnih cevi

2 350 oko 400 Zavarivanje plastike

3 450 oko 500 Skidanje laka

4 550 oko 400 Meko lemljenje

Napon Snaga Temperature

Prikaz Duvaljka Količina vazduha

Programi

Taster memorije Klasa zaštite

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W stepen 1: 50 °C, stepen 2: 50 – 650 °C LCD u intervalima od 10 °C kontinuisana regulacija stepen 1: 150 – 250 l/min stepen 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / oko 350 l/min 2 = 350 °C / oko 400 l/min 3 = 450 °C / oko 500 l/min 4 = 550 °C / oko 400 l/min za promenu podešenih programa II (bez priključka zaštitnog provodnika)

Tehnički podaci

CE Izjava o konformitetu

Proizvod ispunjava odredbu EGZ-e za niski napon 73/23/EWG i za elektromagnetsku podnošljivost 89/336/EWG.

Izduvna cev od plemenitog čelika

Ulaz vazduha s mrežicom za zadržavanje stranih tela

Zaštitna cev koja može da se odvoji

Površine za odlaganje za stacionarnu upotrebu, bezbedne od prevrtanja i klizanja

Nosiv gumeni kabl Prekidač za uklj.-isklj. /

stepenasti prekidač Taster za podešavanje količine

vazduha Optički prikaz temperature

i broja obrtaja na LCD-u5

Taster za podešavanje temperature

Taster memorije Taster za biranje programa Ugodna meka drška

Elementi uredjaja

5 6

11 12

što ste se odlučili za BERNERov duvaljku za vruć vazduh. Pomoću ovog uredjaja mogu da se bezbedno i pouzdano izvrše različiti radovi kao što je npr. lemljenje, PVC zavarivanje, preobličavanje,

sušenje, skupljanje, skidanje laka itd. Svi BERNERovi uredjaji izradjeni su prema najvišim merilima i prošli su kroz strogu kontrolu kvaliteta.

Ako ćete uredjaj koristiti stručno, (obratite pažnju na napomene pod s. 82), njime možete da radite vrlo dugo i uvek biti zadovoljni.

Zahvaljujemo

Za Vašu bezbednost

Uredjaj ima 2-stepenu termičku zaštitu:

1. Termički senzor isključuje grejanje u slučaju nestručnog korišćenja, duvaljka nastavlja raditi.

2. Termički osigurač isključuje ceo uredjaj u slučaju preopterećenja.

- 68 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:02 Uhr Seite 69

Page 37

Primene

(F) Meko lemljenje: Prvo očistite

metalne delove koji treba da se spoje, a zatim vrućim vazduhom zagrejte mesta lemljenja i dodajte žicu za lemljenje. Za lemljenje koristite taljivo za sprečavanje stvaranja oksida ili žicu za lemljenje s taljivom žilom.

(G) Zavarivanje plastike i fugiranje: Svi delovi koji treba da se

zavare moraju da budu izradjeni od iste plastike. Koristite odgovarajuću žicu za zavarivanje.

(H) Ogledalno zavarivanje kod plastičnih cevi ili šipki. Krajevi se pritisnu na slojevito vruće ogledalo za zavarivanje i zatim se medjusobno spoje.

Sledi prikaz nekih primena BERNERove duvaljke za vruć vazduh. Ovim izborom ni u kojem slučaju nisu iscrpljene sve mogućnosti – sigurno ćete odmah dobiti i druge ideje za primenu ovog uredjaja.

(A) Odstranjivanje boje: Boja se omekša i može da se potpuno odstrani lopaticom i grebačem.

(B) Skupljanje kabla: Crevo se prevuče se preko mesta koje treba da se izolira i zagreje vrućim vazduhom. Na taj način se crevo se skupi za oko 50 % svojeg promera i stvara nepropusnu vezu. Naročito brzo i ravnomerno skupljanje vrši se reflektorskim diznama. Zaptivanje i stabilizovanje prelomljenih kablova, izolacija lemljenih mesta, obuhvaćanje snopova kablova, zaštita klemi za svetiljke.

Ploče, cevi ili delovi kalupa omekšaju se vrućim vazduhom i mogu da se preoblikuju.

(D) Preobličavanje: Skijaške i sportske cipele mogu savršeno da se prilagode.

(E) Odlemljivanje: elektronski elementi mogu da se pomoću redukcione dizne brzo i lako odvoje od štampane el. pločice.

(I) Zavarivanje folija: Folije se polože jedna preko druge i zavare. Vruć vazduh dovodi se pod gornju foliju pomoću kalupa s prorezom, zatim se obe folije čvrsto pritisnu jedna na drugu pomoću pritisnog valjka. Takodje moguće: Popravka cerada od PVC-a preklopnim zavarivanjem pomoću kalupa s prorezom.

(J) Pribor

Široka reflektorska dizna Br. art. 073015

Dizna sa širokim mlazom 75 mm Br. art. 070212

Kalup s prorezom Br. art. 074715

Refletkorska dizna za lemljenje Br. art. 074616

Redukciona dizna 9 mm Br. art. 070618

Redukciona dizna 14 mm Br. art. 070717

Redukciona dizna 20 mm Br. art. 070816

Reflektorska dizna Br. art. 070519

Komplet grebača za boju Br. art. 010317

Valjak za pritiskanje Br. art. 012311

Dizna za zavarivanje Br. art. 070915

Ogledalo za zavarivanje 80 mm Br. art. 072117

Kalup s prorezom Br. art. 071011

Creva za skupljanje Br. art. 071417

Žica za zavarivanje plastike Tvrdi PVC: Br. art. 073114 Meki PVC: Br. art. 073213 LDPE: Br. art. 073312 HDPE: Br. art. 071219 PP: Br. art. 073411 ABS: Br. art. 074210

Dizna 50 mm Br. art. 070311

Dizna 75 mm Br. art. 070410

Dizna sa širokim mlazom 50 mm Br. art. 070113

Kod Vašeg trgovca je na raspolaganju velik asortiman pribora.

Tvrdi PVC

Meki PVC

PE-meki

(LDPE) Polietilen

PE tvrdi

(HDPE) Polietilen

Polipropilen

ABS

Cevi, fitinzi, ploče, gradjevni profili, teh. delovi kalupa 300 °C temperatura zavarivanja Podne obloge, tapete, creva, ploče, igračke 400 °C temperatura zavarivanja Domaćinstvo i elektroteh. artikli, igračke 250 °C temperatura zavarivanja Kade, košare, kanistri, izolacioni materijal, cevi 300 °C temperatura zavarivanja HT-odvodne cevi, školjke, pakovanja, auto-delovi 250 °C temperatura zavarivanja Auto-delovi, kućišta uredjaja koferi 350 °C temperatura zavarivanja

Pougljenisan u plamenu, oštar miris; zveckajući zvuk

Čadjav završetak, žućkasto-zeleni plamen, oštar miris; bez zvuka

Svetao, žuti plamen, kapljice dalje gore, miriše po ugašenoj sveći; prigušen zvuk Svetao, žuti plamen, kapljice dalje gore, miriše po ugašenoj sveći; zveckajući zvuk Svetao plamen s plavom jezgrom, kapljice dalje gore, oštar miris; zveckajući zvuk Crni, pahuljasti dim, slatkast miris; zveckajući zvuk

- 71 -

Materijal Vrste primena Karakteristike

Creva za skupljanje Br. art. 071418

Pre nego počnete koristiti ovaj uredjaj, pročitajte i pridržavajte se ovih napomena. U slučaju nepridržavanja uputstava za upotrebu, uredjaj može da postane izvor opasnosti.

Kod upotrebe elektroalata treba da se pridržavate sledećih osnovnih mera bezbednosti za zaštitu od električnog udara, te opasnosti od povrede i požara. Ako uredjajem ne rukujete pažljivo, može doći do požara.

Uzmite u obzir uticaj okoline.

Elektroalate ne ostavljajte na kiši. Elektroalate ne koristite u vlažnom

stanju i u vlažnoj ili mokroj okolini. Budite pažljivi prilikom upotrebe

uredjaja u blizini zapaljivih materijala. Ne usmeravajte uredjaj dulje vreme na jednom te istom mestu.

Ne koristite ga u eksplozivnoj atmosferi.

Toplina može da se dovede i do zapaljivih materijala koji su prekriveni.

Zaštitite se od električnog udara.

Izbegavajte dodir tela s uzemljenim delovima, na primer sa cevima, grejućim telima, štednjacima, frižiderima. Tako dugo dok je uredjaj u pogonu ne ostavljate ga bez nadzora.

Čuvajte alate na bezbednom mestu.

Nakon upotrebe uredjaj položite na stalak i ostavite ga da se ohladi pre nego što ćete ga pospremiti.

Nekorišćene alate treba da skladištite u suvoj i zaključanoj prostoriji nedostupnoj deci.

Nemojte preopterećivati alate.

Oni rade bolje i bezbednije u navedenom području snage.

Nakon duže upotrebe uredjaja kod maksimalnih temperatura pre isključenja treba da mu smanjite temperaturu.

To produžava vek trajanja grejanja. Ne nosite alat obešen o kabl i ne koristite ga da biste izvukli utikač iz utičnice. Zaštitite kabel od vrućine, ulja i oštrih rubova.

Obratite pažnju na otrovne gasove i opasnost od zapaljenja.

Kod obrade plastike, lakova i sličnih materijala mogu da nastanu otrovni gasovi. Obratite pažnju na opasnost od požara i zapaljenja.

Za vlastitu bezbednost koristite samo onaj pribor i dodatne uredjaje koji su navedeni u uputstvima za upotrebu ili ih je preporučio ili naveo proizvodjač alata. Upotreba drugih alata ili pribora koji nisu navedeni u uputstvima za upotrebu ili u katalogu može za Vas lično da predstavlja opasnost od povreda.

Popravke sme da izvodi samo kvalifikovan električar.

Ovaj elektroalat odgovara važećim odredbama za bezbednost. Popravke sme da izvodi samo kvalifikovan električar jer u protivnom može da dodje do nesreće za korisnika.

Dobro sačuvajte ove napomene bezbednosti.

Napomene bezbednosti

Garancija funkcionisanja

Ovaj BERNERov proizvod je naročito pažljivo izradjen, njegova funkcionalnost i bezbednost proverene su prema važećim propisima i na kraju je podvrgnut kontroli slučajnog uzimanja uzorka. BERNER preuzima garanciju za besprekoran kvalitet i funkcionisanje proizvoda. Garantni rok iznosi 36 meseci odnosno 500 radnih časova, a počinje s danom prodaje potrošaču. Odstranjujemo nedostatke koji su posledica grešaka na materijalu ili fabričke greške, realizovanje garancije odvija se popravkom ili zamenom dela s greškom po našem izboru. Garancija se ne priznaje za štete na potrošnim delovima, za štete i nedostatke koji nastanu zbog nestručnog rukovanja ili održavanja, kao i za lomove kod pada. Posledične štete na drugim predmetima su isključene. Garancija se priznaje samo ako nerastavljen, dobro zapakovan uredjaj pošaljete zajedno s računom (datum kupnje i štambilj trgovca) odgovarajućem servisu ili ga tokom prvih 6 meseci predate trgovcu. Servis: nakon isteka garantnog roka ili kad se utvrdi nedostatak bez garancije, popravka će se izvršiti u fabrici. Molimo Vas da dobro zapakovan proizvod pošaljete našem servisu.

- 70 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:02 Uhr Seite 71

Page 38

Tvornički su podešena četiri programa za najčešśe. Pritisnite tipku “P” za programirani rad. Pojavi se brojka 1 za program 1. Sljedećim tipke za program dospijevate do programa 2 - 4. Ponovnim pritiskom dospijevate natrag u normalni pogon.

Opis ureďaja - puštanje u pogon

Ureďaj se uključuje i isključuje pomoću stupnjevite sklopke na stražnjoj strani ručke. Razmak od obraďivanog objekta ovisi o materijalu i željenoj vrsti obrade. Prvo uvijek napravite test količine zraka

i temperature. Pomoću sapnica koje dobivate kao pribor i koje se nataknu na puhalo (vidi stranicu s priborom u dodatku) vrući zrak može se točno usmjeriti na točku ili površinu. Oprez kod zamjene

vrućih sapnica! Ako puhalo vrućeg zraka koristite kao stojeći ureďaj, pripazite na stabilan položaj bez klizanja i na čistu podlogu.

Prethodno podešeni programi

Vrijednosti četiriju programa mogu se promijeniti u bilo koje vrijeme i pohraniti. U tu svrhu prvo pritisnite programsku tipku “P”, tako da se prikaže program koji treba promijeniti.

Podesite željenu količinu zraka i temperaturu. Zatim pritišćite memorijsku tipku (10) “->” tako dugo dok se na zaslonu ne ugasi znak “->” (oko 5 sek). Unesene vrijednosti sad

su pohranjene u programu. Za povratak u normalnu funkciju pritišćite programsku tipku sve dok sa zaslona ne nestane simbol programa.

Pogon

Stupanj 1 je stupanj hladnog zraka; temperatura uvijek iznosi 50 °C. Funkciju hladnog zraka koristite da biste osušili boju, ohladili radne komade ili sapnicu prije zamjene dijela pribora. Na stupnju 2 može se kontinuirano podesiti temperatura u području od 50 °C – 650 °C pomoću upravljačkog polja s LCD-prikazom. Stvarna temperatura mjeri se na izlazu sapnice i

prikazuje se na zaslonu. Crvene tipke (9) na lijevoj strani služe kao tipke za unos s funkcijom minus/plus. Podešavanje temperature počinje kod 50 °C i završava kod maks. 650 °C. Kratkim pritiskom tipke “+” / “-” može se smanjiti odnosno povećati podešena vrijednost u intervalima od 10 °. Dužim pritiskom tipke brže se postižu temperaturne vrijednosti. Ako je

podešena željena temperatura, puhalu treba, ovisno o odabranom broju okretaja/količini zraka, nekoliko sekundi da postigne podešenu vrijednost. Želite li iznova podesiti temperaturu, jednostavno ponovno pritisnite na tipku kako biste povećali odnosno smanjili vrijednost. Nakon isključenja puhala za vrući zrak, ostaje sačuvana posljednja podešena vrijednost.

Podešavanje temperature

Sivo, desno polje tipki (7) ispod zaslona služi za regulaciju količine zraka odnosno broja okretaja ventilatora. Količina zraka se regulira

“+/-” funkcijom u više stupnjeva; količina zraka varira od min. 150 l/min do maks. 500 l/min. Funkciju hladnog zraka koristite

da biste osušili boju, ohladili radne komade ili sapnicu prije zamjene dijela pribora.

Podešavanje količine zraka

Programirani rad [P]

Funkcija memorije [S]

- 73 -

Program Temp. °C Zrak l/min Primjena

1 250 oko 350 Preoblikovanje plastičnih cijevi

2 350 oko 400 Zavarivanje plastike

3 450 oko 500 Skidanje laka

4 550 oko 400 Meko lemljenje

Napon Snaga Temperature

Prikaz Puhalo Količina zraka

Programi

Tipka memorije Klasa zaštite

230 – 240 V, 50 Hz 2300 W stupanj 1: 50 °C, stupanj 2: 50 – 650 °C LCD u intervalima od 10 °C kontinuirana regulacija stupanj 1: 150 – 250 l/min stupanj 2: 150 – 500 l/min 1 = 250 °C / oko 350 l/min 2 = 350 °C / oko 400 l/min 3 = 450 °C / oko 500 l/min 4 = 550 °C / oko 400 l/min za promjenu podešenih programa II (bez priključka zaštitnog vodiča)

Tehnički podaci

CE Izjava o sukladnosti

Proizvod ispunjava odredbu EGZ-e za niski napon 73/23/EWG i za elektromagnetsku podnošljivost 89/336/EWG.

Ispušna cijev od plemenitog čelika

Ulaz zraka s mrežicom za zadržavanje stranih tijela

Odvojiva zaštitna cijev Površine za odlaganje za

stacionarnu uporabu koja je sigurna od prevrtanja i klizanja

Nosivi gumeni kabel Sklopka za uklj.-iskl./

stupnjevita sklopka Tipka za podešavanje količine

zraka Optički prikaz temperature

i broja okretaja na LCD-u

Tipka za podešavanje temperature

Tipka memorije Tipka za odabir programa Ugodna meka ručka

Elementi ureďaja

što ste se odlučili za BERNERovo puhalo za vrući zrak. Pomoću ovog ureďaja mogu se sigurno i pouzdano obaviti različiti radovi kao što je npr. lemljenje, PVC zavarivanje, preoblikovanje,

sušenje, stezanje, skidanje laka itd. Svi BERNERovi ureďaji izraďeni su prema najvišim mjerilima i prošli su kroz strogu kontrolu kvalitete.

Ako ureďaj koristite stručno, (obratite pažnju na napomene pod S. 82), njime možete raditi vrlo dugo i biti uvijek zadovoljni.

Zahvaljujemo se

Za Vašu sigurnost

Ureďaj je opremljen 2-stupanjskom termičkom zaštitom:

1. Termički senzor isključuje grijanje u slučaju nestručne uporabe, puhalo nastavlja raditi.

2. Termički osigurač isključuje cijeli ureďaj u slučaju preopterećenja.

- 72 -

3 4

5 6

11 12

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:02 Uhr Seite 73

Page 39

Primjene

(F) Meko lemljenje: Prvo očistite

metalne dijelove koje treba spojiti a zatim vrućim zrakom zagrijte mjesta lemljenja i dodajte žicu za lemljenje. Za lemljenje koristite taljivo za sprečavanje stvaranja oksida ili žicu za lemljenje s taljivom žilom.

(G) Zavarivanje plastike i fugiranje: Svi dijelovi koje treba

zavariti moraju biti izraďeni od iste plastike. Koristite odgovarajuću žicu za zavarivanje.

(H) Zrcalno zavarivanje kod plastičnih cijevi ili šipki. Završeci se pritisnu na naslojeno, vruće

Slijedi prikaz nekih primjena BERNERovog puhala vrućeg zraka. Ovim odabirom ni u kojem slučaju nisu iscrpljene sve mogućnosti – sigurno ćete odmah dobiti i druge ideje za primjenu ovog ureďaja.

(A) Uklanjanje boje: Boja se omekša i može se potpuno ukloniti lopaticom i strugalom.

(B) Stezanje kabla: Crijevo se prevuče se preko mjesta koje treba izolirati i zagrije se vrućim zrakom. Na taj način se crijevo stegne za oko 50 % svojeg promjera i stvara nepropusnu vezu. Naročito brzo i ujednačeno stezanje izvršava se reflektorskim sapnicama. Brtvljenje i stabiliziranje prelomljenih kablova, izolacija lemljenih mjesta, obuhvaćanje snopova kablova, zaštita stezaljki za svjetiljke.

Ploče, cijevi ili dijelovi kalupa omekšaju se vrućim zrakom i mogu se preoblikovati.

(D) Preoblikovanje: Skijaške i sportske cipele mogu se savršeno prilagoditi.

(E) Odlemljivanje: elektronički elementi mogu se pomoću redukcione sapnice brzo i lako odvojiti od tiskane el. pločice.

ogledalo za zavarivanje i zatim se meďusobno spoje.

(I) Zavarivanje folija: Folije se polože jedna preko druge i zavare. Vrući zrak dovodi se pod gornju foliju pomoću kalupa s prorezom, zatim se obje folije čvrsto pritisnu jedna na drugu pomoću pritisnog valjka. Takoďer moguće: Popravak cerada od PVC-a preklopnim zavarivanjem pomoću kalupa s prorezom.

- 75 -

Tvrdi PVC

Meki PVC

PE-meki

(LDPE) Polietilen

PE tvrdi

(HDPE) Polietilen

Polipropilen

ABS

Cijevi, fitinzi, ploče, graďevni profili, teh. dijelovi kalupa 300 °C temperatura zavarivanja Podne obloge, tapete, crijeva, ploče, igračke 400 °C temperatura zavarivanja Domaćinstvo i elektroteh. artikli, igračke 250 °C temperatura zavarivanja Kade, košare, kanistri, izolacijski materijal, cijevi 300 °C temperatura zavarivanja HT-odvodne cijevi, školjke, pakovanja, auto-dijelovi 250 °C temperatura zavarivanja Auto-dijelovi, kućišta ureďaja kovčezi 350 °C temperatura zavarivanja

Pougljenjeno u plamenu, jedak miris; zveckajući zvuk

Čaďavi završetak, žućkasto-zeleni plamen, jedak miris; bez zvuka Svijetlo žuti plamen, kapljice dalje gore, miriši po ugašenoj svijeći; prigušen zvuk svijetlo žuti plamen, kapljice dalje gore, miriši po ugašenoj svijeći; zveckajući zvuk svijetli plamen s plavom jezgrom, kapljice dalje gore, jedak miris; zveckajući zvuk crni, pahuljasti dim, slatkast miris; zveckajući zvuk

Materijal Vrste primjena Karakter. obilježja

(J) Pribor (vidi sl. u dodatku)

Široka reflektorska sapnica Br. art. 073015

Širokomlazna sapnica 75 mm Br. art. 070212

Kalup s prorezom Br. art. 074715

Refletkorska sapnica za lemljenje Br. art. 074616

Redukciona sapnica 9 mm Br. art. 070618

Redukciona sapnica 14 mm Br. art. 070717

Redukciona sapnica 20 mm Br. art. 070816

Reflektorska sapnica Br. art. 070519

Komplet strugala za boju Br. art. 010317

Pritisni valjak Br. art. 012311

Sapnica za zavarivanje Br. art. 070915

Ogledalo za zavarivanje 80 mm Br. art072117

Kalup s prorezom Br. art. 071011

Crijeva za stezanje Br. art. 071417

Žica za zavarivanje plastike Tvrdi PVC: Br. art. 073114 Meki PVC: Br. art. 073213 LDPE: Br. art. 073312 HDPE: Br. art. 071219 PP: Br. art. 073411 ABS: Br. art. 074210

Mlaznica 50 mm Br. art. 070311

Mlaznica 75 mm Br. art. 070410

Širokomlazna sapnica 50 mm Br. art. 070113

Vaš trgovac ima za Vas na raspolaganju široki asortiman pribora.

Crijeva za stezanje Br. art. 071418

Prije nego počnete koristiti ovaj ureďaj, pročitajte i pridržavajte se ovih napomena. U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu ureďaj može postati izvor opasnosti.

Kod uporabe elektroalata treba se pridržavati sljedećih osnovnih sigurnosnih mjera za zaštitu od električnog udara, te opasnosti od ozljeďivanja i požara. Ne rukujete li ureďaj pažljivo, može doći do požara.

Uzmite u obzir utjecaj okoline.

Elektroalate ne izlažite kiši. Ne koristite elektroalate u vlažnom

stanju i u vlažnoj ili mokroj okolini. Budite pažljivi prilikom uporabe

ureďaj u blizini zapaljivih materijala. Ne usmjeravajte ureďaj duže vrijeme na jednom te istom mjestu.

Ne koristite ga u eksplozivnoj atmosferi.

Toplina se može dovesti do zapaljivih materijala koji su prekriveni.

Zaštitite se od električnog udara.

Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim dijelovima na primjer sa cijevima, grijaćim tijelima, štednjacima, hladnjacima. Tako dugo dok je ureďaj u pogonu ne ostavljate ga bez nadzora.

Čuvajte alate na sigurnom mjestu.

Nakon uporabe ureďaj položite na stalak i ostavite ga da se ohladi prije nego što ćete ga pospremiti.

Nekorištene alate treba skladištiti u suhoj i zaključanoj prostoriji nedostupnoj za djecu.

Ne preopterećujte alate.

Oni rade bolje i sigurnije u navedenom području snage.

Nakon duže uporabe ureďaja kod maksimalnih temperatura prije isključivanja treba mu smanjiti temperaturu. To produžava vijek trajanja grijanja.

Ne nosite alat ovješen o kabel i ne koristite ga da biste izvukli utikač iz utičnice. Zaštitite kabel od vrućine, ulja i oštrih rubova.

Obratite pažnju na otrovne plinove i opasnost od zapaljenja.

Kod obrade plastike, lakova i sličnih materijala mogu nastati otrovni plinovi. Obratite pažnju na opasnost od požara i zapaljenja.

Za vlastitu sigurnost koristite samo onaj pribor i dodatne ureďaje koji su navedeni u uputama za uporabu ili ih je preporučio ili naveo proizvoďač alata. Uporaba drugih alata ili pribora koji nisu navedeni u uputama za uporabu ili u katalogu može za Vas osobno predstavljati opasnost od ozljeďivanja.

Popravke smije izvoditi samo kvalificiran električar.

Ovaj elektroalat odgovara važećim sigurnosnim odredbama. Popravke smije izvoditi samo kvalificiran električar jer u suprotnom može doći do nesreće za korisnika.

Dobro sačuvajte ove sigurnosne napomene.

Sigurnosne napomene

Jamstvo funkcioniranja

Ovaj BERNERov proizvod je izuzetno pažljivo izraďen, njegova funkcionalnost i sigurnost su provjerene prema važećim propisima i na kraju je podvrgnut kontroli slučajnog uzimanja uzorka. BERNER preuzima jamstvo za besprijekornu kvalitetu i funkciju. Jamstveni rok iznosi 36 mjeseci odnosno 500 radnih sati, a počinje s danom prodaje potrošaču. Uklanjamo nedostatke koji su posljedica grešaka na materijalu ili tvorničke greške, realizacija jamstva izvršava se popravkom ili zamjenom dijela s greškom po našem izboru. Jamstvo se ne priznaje za štete na potrošnim dijelovima, za štete i nedostatke koji nastaju zbog nestručnog rukovanja ili održavanja, kao i za lomove prilikom pada. Posljedične štete na drugim predmetima su isključene. Jamstvo se priznaje samo ako nerastavljen, dobro zapakiran ureďaj pošaljete zajedno s računom (datum kupnje i pečat trgovca) odgovarajućoj servisnoj službi ili ga tijekom prvih 6 mjeseci predate trgovcu. Servisna služba: Nakon isteka jamstvenog roka ili kad se utvrdi nedostatak bez jamstva, popravak će se izvršiti u tvornici. Molimo Vas da dobro zapakiran proizvod pošaljete na našu servisnu službu.

- 74 -

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005 11:02 Uhr Seite 75