Page 1
Temperaturregler, Schließer,
22:00 h
h
mit Zentralstück, zeitgesteuert
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
Um die Anforderungen der Schutzklasse II zu
erreichen, müssen entsprechende Installationsmaßnahmen ergriffen werden.
Das Gerät entspricht den Vorgaben der EN
60730 und arbeitet nach der Wirkungsweise
1C.
Bei Nichtbeachtung der Anleitung können
Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des
Produkts und muss beim Endanwender verbleiben.
Geräteaufbau
Bild 1: Geräteaufbau
(1) Display
(2) Bedientasten
(3) Bedienteil
(4) Steckkontakte zum Einsatz
(5) Rahmen (nicht im Lieferumfang)
(6) Buchse für Steckkontakte
(7) Einsatz
Funktion
Der Temperaturregler zeitgesteuert ermöglicht im
Automatikbetrieb die Raumtemperatur abhängig
von Uhrzeit und Wochentag (Programm) zu regeln, um den Heizbedarf individuellen Lebensgewohnheiten anzupassen. Bei Bedarf kann die
automatisch geregelte Temperatur auch manuell
angepasst werden.
Die Regelung erfolgt über den gemessenen Wert
des internen Fühlers. Wenn die Temperatur den
programmierten Wert unterschreitet, wird geheizt.
Zusätzlich kann ein externer Fühler zur Messung
der Boden-/Raumtemperatur angeschlossen
werden.
Das Regelverfahren ist je nach Heizungsart einstellbar:
- Raumtemperaturregler
Die Heizung wird eingeschaltet, wenn die
Raumtemperatur unter den eingestellten Vorgabewert sinkt.
- Fußbodentemperaturregler
Die Fußbodentemperatur wird geregelt. Die
Heizung wird eingeschaltet, wenn die Fußbodentemperatur (gemessen vom externen Temperaturfühler) unter den Vorgabewert sinkt.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
- Raumtemperaturregler mit Begrenzer
Die Raumtemperatur wird geregelt, die Fußbodentemperatur (gemessen vom externen
Temperaturfühler) wird unabhängig davon
begrenzt. Die Heizung wird eingeschaltet,
wenn die Raumtemperatur unter den eingestellten Vorgabewert sinkt.
Bedienung
Bedienkonzept
(14)
(15)
(16)
Menü
(8) (9) (10) (11)
Bild 2: Bedienelemente und Grundanzeige
(8) Taste Menu/
(9) Taste –
(10) Taste +
(11) Taste Info/OK
(12) Aktuelle Zeit/Anzeige von Hilfetexten
(13) Anzeige Heizbetrieb
(14) Anzeige Wochentag
(15) Anzeige Raumtemperatur
(16) Anzeige Funktion/Einstellungen
Temperaturregler bedienen
Mit den vier Tasten unter dem Display kann durch
das Menü navigiert werden. Im Menü können
Funktionen eingestellt und aktiviert sowie Einstellungen angepasst werden.
Die Bedienung kann auch bei abgezogenem
Bedienteil erfolgen.
Erfolgt länger als 3 Minuten keine Betätigung
einer Taste, kehrt das Gerät automatisch in
die vorherige Funktion und in die Grundanzeige zurück.
In der Grundanzeige Taste Info/OK (11)
drücken.
Informationen zur aktuellen Betriebsart/Funk-
tion werden als Lauftext angezeigt. Durch erneutes Drücken von Info/OK springt das Gerät in die Grundanzeige zurück.
Taste Menu/ (8) drücken.
Die Grundanzeige verschwindet. In der Funktionsanzeige (16) erscheint kurz MENUE. Am
unteren Displayrand (12) wird ein Hilfetext zur
aktuellen Auswahl als Laufschrift angezeigt.
Die Menüauswahl kann erfolgen.
In den Menüs kehrt das Gerät durch Drücken
von Menu/ zur letzten Anzeige/Einstellung
zurück. Durch mehrmaliges Drücken von
Menu/ geht das Gerät wieder in die Grund-
anzeige.
Taste +/– (9/10) drücken.
Betriebsarten/Funktionen und Einstellmenüs
werden gewechselt. Eine Beschreibung wird
4
°C
(13)
(12)
Info
OK
Einstellungen:
Auswahl des Einstellmenüs wird bestätigt.
Weitere Einstellungen mit Taste +/– (9/10)
vornehmen und mit Info/OK (11) bestätigen.
Sind alle Einstellungen abgeschlossen, geht
das Gerät zur Grundanzeige zurück. Die gewählte Funktion wird im Display (16) angezeigt.
In den Einstellmenüs werden zusätzlich zur
einstellbaren Funktion in Laufschrift auch
Kennungen der Funktion als Buchstaben-/
Zahlenkombination im Display (15) angezeigt.
Solltemperatur manuell anpassen
In den Betriebsarten AUTO und MAN kann die
Solltemperatur stets angepasst werden.
Das Gerät bendet sich in der Grundanzeige.
Taste +/– (9/10) drücken.
Die aktuelle Solltemperatur blinkt.
Taste +/– so oft drücken bis die gewünschte
Temperatur angezeigt wird.
Mit Taste OK (11) die angezeigte Temperatur
übernehmen.
Das Gerät kehrt in die Grundanzeige zurück.
Die Anzeige AUTO– zeigt an, dass die manu-
ell angepasste Solltemperatur von der im ZeitTemperatur-Programm hinterlegten Temperatur abweicht. Bis zur nächsten Schaltzeit wird
auf die veränderte Solltemperatur geregelt.
Regelung ausschalten
Das Gerät bendet sich in der Grundanzeige.
Taste Menu/ (8) für 10 s gedrückt halten.
Zunächst springt die Anzeige in das Menü.
Nach 10 s geht das Gerät in die Grundanzeige. Die Funktionsanzeige (16) zeigt AUS.
Die Regelung wird durch die Auswahl einer
Betriebsart/Funktion wieder eingeschaltet.
Programme auswählen und verändern
Der Regler stellt drei voreingestellte Zeit-Temperatur-Programme zur Verfügung.
Programm 1
Mo – Fr
Sa – So
6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h
Bild 3: Zeit-Temperatur-Diagramm (Tagesprol)
für Programm 1
Programm mit sechs Schaltzeiten und Temperaturabsenkung auf 18 °C am Vormittag und Nachmittag von Werktagen (Abwesenheit). Am Wochenende Temperaturabsenkung am Vormittag
und Nachtabsenkung.
Mo – Fr Sa – So
Schaltzeit
°C
°C
1 6:00 21,0 7:00 21,0
2 8:30 18,0 10:00 18,0
3 12:00 21,0 12:00 21,0
4 14:00 18,0 14:00 21,0
5 17:00 21,0 17:00 21,0
6 22:00 15,0 Sa, 23:00
15,0
So, 22:00
Programm 2
Mo – Fr
Sa – So
6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h 22:00
Bild 4: Zeit-Temperatur-Diagramm (Tagesprol)
für Programm 2
An Werktagen wie Programm 1. Am Wochenende eine Schaltzeit für Komforttemperatur während des gesamten Tages und Nachtabsenkung.
Mo - Fr Sa – So
Schaltzeit
°C
°C
1 6:00 21,0 7:00 21,0
2 8:30 18,0
3 12:00 21,0
4 14:00 18,0
5 17:00 21,0
6 22:00 15,0 Sa, 23:00
15,0
So, 22:00
Programm 3
Mo – Fr
Sa – So
6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h 22:00 h
Bild 5: Zeit-Temperatur-Diagramm (Tagesprol)
für Programm 3
Programm mit vier Schaltzeiten und Temperaturabsenkung auf 18 °C während des Tages (Abwesenheit). Am Wochenende Temperaturabsenkung
am Vormittag und Nachtabsenkung.
Mo – Fr Sa – So
Schaltzeit
°C
°C
1 6:00 21,0 7:00 21,0
2 8:30 18,0 10:00 18,0
4 17:00 21,0 17:00 21,0
5 22:00 15,0 Sa, 23:00
15,0
So, 22:00
Programm auswählen (G1)
Im Auslieferungszustand ist Programm 1 aktiv.
Das Gerät bendet sich in der Grundanzeige.
Taste Menu/ (8) drücken.
Am unteren Displayrand (12) wird ein Hilfetext
angezeigt.
Mit Taste +/– (9/10) das Einstellmenü BENUT-
ZER EINSTELLUNGEN auswählen und mit
OK bestätigen (siehe Temperaturregler bedie-
nen).
G1 - PROGRAMM WAEHLEN wird angezeigt.
OK drücken.
Die Nummer des aktiven Programms blinkt.
Mit +/– das gewünschte Programm (1 ... 3)
wählen und mit OK bestätigen.
G1 und der Lauftext PROGRAMM WAEHLEN
wird erneut angezeigt. Das gewählte Programm ist aktiv.
unten im Display angezeigt.
Taste Info/OK (11) drücken.
Funktions-Auswahl:
Die aktuelle Funktions-Auswahl wird bestätigt.
Gegebenenfalls erforderliche Einstellungen
mit Taste +/– (9/10) vornehmen und mit Info/
OK (11) bestätigen.
Programm anpassen (G2)
Die voreingestellten Programme können dem
persönlichen Bedarf angepasst werden. Maximal
sind 9 Schaltzeiten pro Tag möglich.
Anpassungen wirken auf das ausgewählte
Programm. Bei Programmwechsel werden
Anpassungen nicht gespeichert. Die Anpassung des Standardprogramms muss erneut
durchgeführt werden.
Durch Drücken der Taste Menu/ springt das
Programm auf die vorherige Einstellebene
zurück. Dort können gegebenenfalls weitere
Anpassungen vorgenommen werden.
Das Gerät bendet sich in der Grundanzeige.
Taste Menu/ (8) drücken.
Am unteren Displayrand (12) wird ein Hilfetext
angezeigt.
Mit Taste +/– (9/10) das Einstellmenü BENUT-
ZER EINSTELLUNGEN auswählen und mit
OK bestätigen (siehe Temperaturregler bedie-
nen).
G1 - PROGRAMM WAEHLEN wird angezeigt.
Taste +/– so oft drücken bis G2 - SCHALT-
ZEITEN EINSTELLEN angezeigt wird.
OK drücken.
TAG wird angezeigt, die Wochentag-Anzeige
(14) blinkt.
Neben einzelnen Wochentagen können
Schaltzeiten auch für Tagesblöcke 1–5, 6–7,
1–7 eingestellt werden. Dabei entspricht 1
Montag ... 7 Sonntag.
Mit Taste +/– den gewünschten Tag auswäh-
len und mit OK bestätigen.
Die Temperatur-Anzeige (15) für das erste
Schaltintervall des Tages blinkt.
Mit Taste +/– die gewünschte Temperatur ein-
stellen und mit OK bestätigen.
Die Startzeit des Schaltintervalls blinkt.
Mit Taste +/– die gewünschte Startzeit einstel-
len und mit OK bestätigen.
Die Endzeit des Schaltintervalls blinkt.
Mit Taste +/– die Endzeit einstellen und mit
OK bestätigen.
Die Temperatur für das nächste Schaltintervall
blinkt.
9 Schaltzeiten sind möglich. Vor den Schalt-
zeiten wird die Nummer des Schaltintervalls
angezeigt. Die jeweilige Endzeit im Display
wird als Startzeit des nächsten Intervalls übernommen. Blinkt im Display ->>>, so liegt die
folgende Schaltzeit am nächsten Wochentag.
Wird OK gedrückt, wechselt die Anzeige zur
Startzeit des nächsten Wochentages. Wird
+/– gedrückt, wird ein weiteres Schaltintervall
angelegt. Sind alle 9 Schaltzeiten eines Tages
belegt, springt das Programm automatisch
zum nächsten Wochentag.
Bei Bedarf können auf die gleiche Weise wei-
tere Temperaturen und Schaltzeiten eingestellt werden.
Durch mehrmaliges Drücken von Menu/ den
Menüpunkt G2 - SCHALTZEITEN EINSTEL-
LEN verlassen.
Die Einstellungen werden übernommen.
Funktion auswählen
Das Gerät bendet sich in der Grundanzeige.
Taste Menu/ (8) drücken.
Am unteren Displayrand (12) wird ein Hilfetext
angezeigt.
Taste +/– (9/10) so oft drücken bis der ge-
wünschte Menüpunkt (Funktion oder Einstellmenü) angezeigt wird.
Taste OK (11) drücken.
In den Betriebsarten AUTO und MAN wird die
Funktion aktiviert.
Bei den übrigen Betriebsarten/Funktionen
springt das Gerät zu weiteren Einstellungen
(siehe Tabelle 1: Übersicht der Funktionen
und Bedienung).
Vorgabewerte einstellen
Für einige Funktionen sind Vorgabewerte, z. B.
Zeiten/Temperaturen, einzustellen. Dann blinkt in
der Anzeige der einzustellende Wert.
Benutzereinstellungen (Tabelle 2)
Im Einstellmenü Benutzereinstellungen wird das
Verhalten des Reglers eingestellt. Das Einstellmenü wird über das Menü erreicht (siehe Funktion auswählen). Ein Lauftext am unteren Displayrand erleichtert die Auswahl.
Einstellmenü aufrufen
Das Display zeigt G1 - PROGRAMM WAEHLEN.
Mit +/– das gewünschte Menü auswählen.
Menükennung und ein Hilfetext werden am
unteren Displayrand (12) angezeigt.
OK drücken.
Der erste einstellbare Wert blinkt im Display.
Mit +/– den gewünschten Wert einstellen.
OK drücken.
Der nächste einstellbare Wert blinkt.
Sind alle Werte eingestellt, springt die Anzeige
in die übergeordnete Ebene zurück.
Wert blinkt.
Mit Taste +/– den Vorgabewert anpassen und
mit OK bestätigen.
Neuer Wert wird übernommen, der nächste
einzustellende Wert blinkt.
Sind alle Werte eingestellt, geht das Display
wieder in die Grundanzeige. Die Funktion wird
ausgeführt.
Funktion Beschreibung
Bedienung
Anzeige
AUTO Regelung der Raumtemperatur nach Zeit- und Temperaturvorgaben des aus-
gewählten Programms
Aktivierung: OK
Temperatur anpassen bis zur nächsten Schaltzeit: +/– in der Grundanzeige
Anzeige Funktion (16): AUTO
MAN Regelung der Raumtemperatur zeitunabhängig nach hier eingestelltem Wert
Aktivierung: OK
Temperatur einstellen: +/– in der Grundanzeige
Anzeige Funktion (16): MAN
TIMER Vorgabe einer Raumtemperatur für eine eingestellte Anzahl von Stunden
Stunden einstellen: +/–
Aktivierung: OK
Anzeige Funktion (16): TIMER
Anzeige Zeit (12): xh (x = Anzahl der verbleibenden Stunden)
URLAUB Vorgabe einer Raumtemperatur für eine eingestellte Zeitspanne mit Start- und
Enddatum des Urlaubs
Bis zum Start des Urlaubs ist die Funktion AUTO aktiv. Alternativ können die
Funktionen AUTO, MAN, TIMER, ZUHAUSE eingestellt werden. URLAUB
startet, wenn das Startdatum erreicht wird.
JAHR, MONAT, TAG, TEMPERATUR einstellen: +/–, jeweils mit OK bestätigen
Aktivierung durch Bestätigung der Temperatureinstellung: OK
Anzeige Funktion (16): U.
Anzeige Zeit (12): Enddatum des Urlaubs im Format TT-MM-JJ
ZUHAUSE Temperaturregelung unabhängig vom Wochentag nach Zeit- und Temperatur-
vorgaben des eingestellten Programms (Tagesprol)
Die Voreinstellungen des Programms entsprechen dem aktuellen Tages-Programm von Montag.
Temperatur und Schaltzeiten einstellen: +/–, jeweils mit OK bestätigen
Aktivierung mit Bestätigung der letzten Schaltzeit
Anzeige Funktion (16): HOME
BENUTZER
EINSTELLUNGEN
Aufrufen eines Einstellmenüs für Benutzereinstellungen (siehe Benutzereinstellungen)
Aufrufen: OK
Anzeige Raumtemperatur (15) zeigt die Menükennung - beginnend mit G.
Lauftext am unteren Displayrand mit Informationen zum aktuellen Einstellmenü
INSTALLATEUR
EINSTELLUNGEN
Aufrufen eines Einstellmenüs für den Fachhandwerker
Aufrufen: OK (siehe Informationen für Elektrofachkräfte – Inbetriebnahme)
Anzeige Raumtemperatur (15) zeigt die Menükennung - beginnend mit H.
Lauftext am unteren Displayrand mit Informationen zum aktuellen Einstellmenü
Tabelle 1: Übersicht der Funktionen und Bedienung
Bedienungs- und
Montageanleitung
Temperaturregler, Schließer,
mit Zentralstück, zeitgesteuert
Best.-Nr. 2044 ..
Berker GmbH & Co. KG
Klagebach 38
58579 Schalksmühle/Germany
Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0
Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111
www.berker.com
04/2014
6LE000568A
Page 2
Einstellung Beschreibung
Bedienung
G1
PROGRAMM
WÄHLEN
G2
SCHALTZEITEN
EINSTELLEN
G3
UHR EINSTELLEN
G4
HEIZUNG AUS
DAUERHAFT
G5
SOMMER/ WINTER
UMSCHALTUNG
G6
ZUGRIFFS-SCHUTZ
G7
TEMP GRENZEN
UNTEN/OBEN
G8
KOSTEN/h
FUER ENERGIE
G9
VERBRAUCH VON
ENERGIE BISHER
G10
SOLL TEMP
ANZEIGEN
G11
TEMP KORREKTUR
G12
NUMMER FUER
BODEN-TEMP
G13
LICHT
G14
SPRACHE
G15
INFO
G16
RESET
NUR BENUTZEREINSTELLUNGEN
Auswahl eines der voreingestellten Zeit-Temperatur-Programme (siehe Programm auswählen)
Werkseinstellung: 1 - Programm 1
Programm 1, 2 oder 3 auswählen: +/–
Anpassen eines voreingestellten Zeit-Temperatur-Programms
Wochentag, Temperatur, Schaltzeit einstellen: +/–, mit OK bestätigen
(siehe Programm anpassen)
Einstellung von Datum und Uhrzeit
JAHR, MONAT, TAG, STUNDE, MINUTE einstellen: +/–, mit OK bestätigen
Ausschalten des Reglers, keine Temperatur, Frostschutz ist aktiv, wenn durch
den Fachhandwerker eingestellt.
YES/NO - Heizung aus/an - auswählen: +/–, mit OK bestätigen
Anzeige Funktion (16): AUS
Regelung wieder einschalten: Beliebige Funktion über das Menü auswählen
oder Menü/ für 10 s gedrückt halten
Auswahl, ob die Sommer-/Winterzeit-Umschaltung automatisch ausgeführt
werden soll.
Werkseinstellung: YES - Umschaltung ein
YES/NO auswählen: +/–, mit OK bestätigen
Schützen des Reglers vor nicht autorisierter Bedienung
Bei aktivem Zugriffsschutz ist keine Bedienung möglich
YES (Zugriffsschutz)/NO auswählen: +/–, mit OK bestätigen
Zugriffsschutz wieder aufheben:
Beliebige Taste drücken, bei Anzeige von CODE mit +/– die 93 einstellen und
mit OK bestätigen
Vorgabe der unteren und oberen Temperatur für die Regelung einstellen
Werkseinstellung:
UNTERE TEMP GRENZE = 5 °C, OBERE TEMP GRENZE = 30 °C
Temperaturen einstellen: +/–, mit OK bestätigen
Eingabe der voraussichtlichen Energiekosten je Stunde für den Raum, in dem
geregelt wird. Ermittelter Verbrauch wird unter G9 angezeigt.
Soll der Energiekostenzähler als Betriebsstundenzähler dienen, Wert
KOSTEN/h auf 100 einstellen.
Werkseinstellung: 10
KOSTEN/h einstellen: +/–, mit OK bestätigen
Anzeige des nährungsweise ermittelten Energieverbrauchs/der Betriebsstun-
den für 2 TAGE – WOCHE – 30 TAGE – JAHR.
Der aktuelle Tag wird bis zum Anzeigezeitpunkt berücksichtigt.
Berechnung: Einschaltdauer der Heizung x KOSTEN/h
Zeitraum für die Ermittlung des Energieverbrauchs wählen: +/–
Zurück zum Menü: OK
Zurücksetzen über INSTALLATEUR EINSTELLUNGEN H9
Einstellung, ob statt der aktuellen Raumtemperatur die Solltemperatur in der
Grundanzeige angezeigt werden soll
Werkseinstellung: NO – Raumtemperaturanzeige
YES/NO auswählen: +/–, mit OK bestätigen
Festlegung des Korrekturwertes, um den die gemessene Temperatur für Anzei-
ge und Regelung korrigiert wird
Sinnvolle Anpassungen: z. B. Abgleich mit geeichten Thermometern, Aus-
gleich von nicht optimalen Montagehöhen und Montageorten
Werkseinstellung: 0.0 - keine Korrektur
Korrekturwert einstellen: +/–, mit OK bestätigen
Nur bei Nutzung als Fußbodentemperaturregler!
Aktivierung der Anzeige der Fußbodentemperatur als Informationszahl
Die Anzeige °C wird ausgeblendet.
Werkseinstellung: NO (normale Temperaturanzeige)
YES/NO auswählen: +/–, mit OK bestätigen
Einstellung der Display-Beleuchtung:
KURZ = kurzzeitig ein nach Tastendruck, AUS = dauerhaft aus
Werkseinstellung: KURZ
Beleuchtungsverhalten einstellen: +/–, mit OK bestätigen
Auswahl der Sprache für die Anzeigetexte im Display:
DEUTSCH, ENGLISH, NEDERLANDS, FRANCAIS
Sprache wählen: +/–, mit OK bestätigen
Anzeige des Reglertyps und der Version des Reglers
Zurück zum Menü: OK
Zurücksetzen der Benutzereinstellungen auf Werkseinstellung
Der Zähler VERBRAUCH VON ENERGIE BISHER wird nicht zurückge-
setzt. Die Zurücksetzung erfolgt über Menü H9.
YES (Zurücksetzen)/NO auswählen: +/–, mit OK bestätigen
Tabelle 2: Übersicht der Benutzereinstellungen und deren Auswahl
Informationen für die
Elektrofachkraft
Montage und elektrischer Anschluss
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren spannungsführender Teile.
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen.
Vor Arbeiten am Gerät Anschlussleitungen freischalten und spannungsführende Teile in der Umgebung abdecken!
Montageort
Um eine optimale Raumtemperarturregelung
über den internen Fühler zu ermöglichen, sollte
der gewählte Montageort
- eine freie Luftzirkulation ermöglichen
- sich nicht hinter Vorhängen, Schränken,
Regalen etc. benden
- nicht direkt von Sonne angestrahlt werden
- frei von Zugluft sein
- nicht an Außenwänden liegen
- ca. 1,5 m über dem Fußboden liegen
Gerät anschließen und montieren
230V~, 50Hz
N
L
Last /
Load
(17)
LNN
Sensor
(18)
Bild 6: Anschlussplan
Bedienteil vom Einsatz abziehen.
Anschlussleitungen max. 8 mm abisolieren.
Regler gemäß Anschlussplan anschließen
(Bild 6).
Gegebenenfalls externen Temperaturfühler
anschließen (siehe Externen Temperaturfühler
an schließen).
(19)
(20)
Bild 7: Montage
Einsatz (7) in der Gerätedose ausrichten und
mit Befestigungsschrauben (20) xieren. Einsatz so montieren, dass die Kunststoffzunge
(19) als Isolation zur Befestigungsschraube
wirkt (Bild 7).
Designrahmen (5) aufsetzen und durch Auf-
stecken des Bedienteils (3) xieren.
Externen Temperaturfühler anschließen
Für die Regelverfahren Fußbodentemperaturregler und Temperaturregler mit Begrenzer ist ein
externer Temperaturfühler erforderlich. Es emp-
ehlt sich, den Temperaturfühler in einem
Schutzrohr zu verlegen, um einen späteren Austausch zu ermöglichen.
Die Leitung des Temperaturfühlers führt Netz-
spannung und kann mit geeigneten Leitungen
auf 50 m verlängert werden.
Um Signalstörungen zu vermeiden, Leitung
des Temperaturfühlers nicht zusammen mit
Netzleitungen verlegen.
Leitung des Temperaturfühlers max. 8 mm
abisolieren.
Temperaturfühler gemäß Anschlussplan an-
schließen (Bild 6, 18).
(21)
Bild 8: Klemme zum Anschluss des
Temperaturfühlers
Bei Verwendung exibler Leitung zum Einfüh-
ren und Entfernen der Leitung Lösetaste (21)
mit geeignetem Werkzeug betätigen.
Inbetriebnahme
VORSICHT!
Fehlfunktion der Heizungsanlage bei
fehlerhaften Einstellungen der Regelung.
Die Heizungsanlage kann beschädigt
werden.
Einstellungen des Heizungssystems
nur durch den Fachmann durchführen
lassen.
Heizungsart einstellen
Bei Inbetriebnahme des Reglers ist die Heizungsart einzustellen.
Das Gerät bendet sich in der Grundanzeige.
Taste Menu/ (8) drücken.
Am unteren Displayrand wird ein Hilfetext
angezeigt.
Taste +/– so oft drücken bis INSTALLATEUR
EINSTELLUNGEN angezeigt wird.
OK drücken.
CODE wird angezeigt und die Codeziffer 0
blinkt.
Mit +/– Codeziffer 7 auswählen und mit OK
bestätigen.
H1 und der Lauftext ART HEIZUNG wird
angezeigt.
OK drücken.
Mit +/– die gewünschte Heizungsart einstellen
und mit OK bestätigen.
RAUM ist voreingestellt. Beim Wechsel der
Heizungsart werden alle Benutzer- und Installateureinstellungen auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt.
Übersicht und Auswahl der Einstellungen
Das Einstellmenü wird aufgerufen (siehe Heizungsart einstellen). Wenn H1 und der Lauftext
ART HEIZUNG angezeigt wird, kann mit +/–
zwischen den möglichen Einstellmenüs gewählt
werden (Tabelle 3).
Einstellung Beschreibung
Bedienung
H1
ART HEIZUNG
H2
REGELUNG
H3
MIN/MAX BODENTEMP
H4
HEIZEN ODER
KUEHLEN
H5
VENTIL-SCHUTZ
H6
FROST-SCHUTZ
H7
OPTIMUM START
H8
VENTILE STROMLOS
OFFEN
H9
ENERGIEZAEHLER
RUECKSETZEN
H10
ANZEIGE BODENTEMPERATUR
H11
RESET ALLES
Auswahl zwischen den Regelverfahren je nach Heizungsart:
- RAUM = Raumtemperaturregler
- BODEN = Fußbodentemperaturregler
- BEGRENZER = Raumtemperaturregler mit Begrenzer
Werkseinstellung: RAUM
Bei Verwendung als Raumtemperaturregler kann zusätzlich eingestellt werden, ob ein externer Temperaturfühler (EXTERN SENSOR = YES) angeschlossen ist.
Auswahl der Heizungsart: +/–, mit OK bestätigen
Auswahl der Regelungsart:
- PWM (Pulsweitenmodulation) mit Einstellmöglichkeit der Zykluszeit. Für
schnelle Heizsysteme kurze Zykluszeit, für langsame Heizsysteme lange
Zykluszeit wählen.
Werkseinstellung Zykluszeit: 10 min
Die minimale Ein-/Ausschaltzeit beträgt 10 % der Zykluszeit.
- EIN/AUS (Zweipunktregelung) mit Einstellmöglichkeit der Hysterese und
der minimalen Ein-/Ausschaltzeit des Relais
Werkseinstellung Hysterese: OFF
Werkseinstellung minimale Ein-/Ausschaltzeit: 10 min
Wird keine Hysterese eingestellt, schaltet das Relais auch bei sehr kleinen
Temperaturdifferenzen mit der eingestellten minimalen Ein-/Ausschaltzeit.
Auswahl Regelung, Zykluszeit, Hysterese, Ein-/Ausschaltzeit: +/–, mit OK bestätigen
Nur bei Nutzung als Raumtemperaturregler mit Begrenzer.
Einstellung der minimalen und maximalen Fußbodentemperatur für die Begrenzung:
- UNTERE GRENZE BODENTEMPERATUR: Der Boden wird nicht kälter als
die hier eingestellte Temperatur.
Werkseinstellung: OFF (keine Begrenzung)
- OBERE GRENZE BODENTEMPERATUR: Der Boden wird nicht wärmer
als die hier eingestellte Temperatur.
Werkseinstellung: 35 °C
Temperaturen einstellen: +/–, mit OK bestätigen
Um mit OFF die obere oder untere Grenze zu deaktivieren, ist mit +/– die
untere Temperaturgrenze < 10 °C oder die obere Temperaturgrenze > 40
°C einzustellen. OFF wird angezeigt.
Umschaltung des Reglers auf Kühlbetrieb/Heizbetrieb
Kühlbetrieb nur bei Nutzung als Raumtemperaturregler und H2 - REGELUNG
= EIN/AUS
Im Kühlbetrieb:
- Verwendung der Schaltzeiten und Temperaturen des Heizbetriebs
- H6 FROST-SCHUTZ = OFF
- H7 OPTIMUM START = NO
Auswahl Kühlen/Heizen: +/–, mit OK bestätigen
Schutz des Ventils vor Festsitzen bei längerer Nicht-Regelung
Das Ventil wird täglich um 10:00 Uhr für die hier eingestellte Zeit in Minuten
geöffnet. Werkseinstellung: 3 min
Öffnungszeit einstellen: +/–, mit OK bestätigen
Einstellen des Frostschutz-Betriebs und der Temperatur
Wenn Frostschutz aktiviert ist, wird bei Unterschreitung der eingestellten
Frostschutz-Temperatur geheizt.
Werkseinstellung: 5 °C
Frostschutzbetrieb nur bei ausgeschalteter Regelung möglich
Temperatur einstellen: +/–, mit OK bestätigen
Um mit OFF den Frostschutz zu deaktivieren, mit Taste – die Temperatur
< 5 °C einstellen. OFF wird angezeigt.
Diese Einstellung bewirkt, dass die eingestellte Solltemperatur bereits zur
Startzeit erreicht wird. In der erforderlichen Vorheizzeit wird AUTO_ angezeigt.
Werkseinstellung: YES
YES (OPTIMUM START)/NO auswählen: +/–, mit OK bestätigen
Umkehrung des Relais-Schaltverhaltens für die Verwendung von Stellantrie-
ben stromlos geöffnet
Werkseinstellung: NO (deaktiviert)
YES (aktiviert)/NO auswählen: +/–, mit OK bestätigen
Zurücksetzen des unter G8/G9 eingestellten Energiekosten-Zählers auf 0
YES (Zurücksetzen) auswählen: +/–, mit OK bestätigen
Nur bei Nutzung als Raumtemperaturregler mit Begrenzer
Anzeige der aktuellen Fußbodentemperatur für Service-Zwecke
--Zurücksetzen aller in den Einstellmenüs Installateur- und Benutzereinstel-
lungen vorgenommenen Einstellungen auf die Werkseinstellungen
YES (Zurücksetzen) auswählen: +/–, mit OK bestätigen
Tabelle 3: Übersicht der Installateureinstellungen und deren Auswahl
Anzeige von Gerätefehlern
Fehler in der Hardwarekonguration können über
das Display angezeigt werden. In diesem Fall
werden ERR und eine zusätzliche Fehlerart als
Lauftext angezeigt.
Fehlerart Beschreibung
Maßnahme zur Beseitigung
ERR
KONFIGURATION
ERR
KOMMUNIKATION
ERR
EXT SENSOR
Bedienteil und Einsatz passen
nicht zusammen
- Nur zusammengehörige
Komponenten verwenden
- Spannung aus- und wiedereinschalten
Kommunikation zwischen Bedienteil und Einsatz gestört
- Bedienteil abziehen und
erneut aufstecken
- Spannung aus- und wiedereinschalten
Bruch/Kurzschluss des externen Temperaturfühlers
- Temperaturfühler
austauschen
Über-/Unterschreitung
des Anzeigebereichs
---
Anhang
Technische Daten
Betriebsspannung AC 230 V~
Nennfrequenz 50 Hz
Ausgang Relais Schließer,
potential-gebunden
Schaltstrom 10 mA ... 10 (4)A,
230 V~
Leistungsaufnahme ca. 1,2 W
Bemessungs-Stoßspannung 4 kV
Temperatur f. Kugeldruckprüfung 75 °C (± 2 °C)
Schutzart IP30
Schutzklasse (s. Sicherheitshinweise) II
Betriebstemperatur 0 ... 40 °C
(ohne Betauung)
Lagertemperatur -20 ... 70 °C
(ohne Betauung)
Temperatur-Einstellbereich
in 0,5 °C Schritten:
Raumtemperaturregler 5 ... 30 °C
(mit Begrenzer)
Fußbodentemperaturregler 10 ... 40 °C
Temperaturanzeige in 0,1 °C Schritten
Ausgangssignal Pulsweiten-
modulation (PWM)
oder Zweipunkt regelung (Ein/Aus)
PWM-Zykluszeit einstellbar
Hysterese einstellbar (bei
Zweipunktregelung)
Minimale Schaltzeit 10 min
Uhrzeitabweichung < 4 min pro Jahr
Gangreserve über ca. 10 Jahre
Lithium Batterie
Widerstands-/Temperaturtabelle
für Fernfühler
Temperatur [°C]
Wider-
stand [kΩ]
10 20 25 30 40 50
66,8 41,3 33 26,3 17,0 11,3
Hilfe im Problemfall
Es wird zu spät warm
Ursache 1: Programmierte Schaltzeiten oder
Uhrzeit stimmen nicht.
Programmierung anpassen.
Ursache 2: Zwischenzeitlich hat ein Sommer-/
Winterzeitwechsel stattgefunden (G5).
Uhrzeit anpassen.
Ursache 3: Optimum Start H7 ist deaktiviert oder
läuft noch nicht ausreichend lange (einige Tage),
um die optimale Vorheizzeit zu ermitteln.
Optimum Start wählen und dem Regler Zeit
geben, sich auf die Bedingungen des Regelungsumfeldes einzustellen.
Es sind keine Eingaben möglich
Ursache: Zugriffsschutz G6 ist aktiv.
Zugriffsschutz aufheben.
Die gewünschte Temperatur kann nicht
eingestellt werden
Ursache: Temperaturbegrenzung G7 verhindert
die gewünschte Einstellung.
Temperaturbegrenzung neu einstellen.
Temperaturanzeige ändert sich nicht
Ursache: Anzeige der Solltemperatur G10 ist
aktiviert.
Anzeige der Raumtemperatur aktivieren.
Gewährleistung
Technische und formale Änderungen am Produkt, soweit sie dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen.
Im Gewährleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle
wenden.
Loading...