Bering 90162-22R, 90162-64R, 90292-22R, 90292-04R, 90292-64R Instruction Manual [de, en]
...Page 1
WALL CLOCKS / WANDUHREN
Instruction Manual & Warranty
Bedienungsanleitung & Garantie
Page 2
SIMPLY MODERN
DESIGN FOR YOUR HOME.
EN
STEEL CASE
3-YEAR INTERNATIONAL WARRANTY
SILENT MOVEMENT
Explore the BERING world
www.beringtime.com
TECHNICAL DATA
- Bat tery ty pe: 1 x IEC L R6, alka li-manga nese (mig non)
- Bat tery li fe: > 1 year
PUTTING INTO OPERATION /
START-UP PROCEDURE
Inser t a new alka li-mang anese bat tery, t ype 1.5 V migno n LR6 into t he
bat tery com partme nt (1, back ), if neces sary, re move the ins ulator. E nsure
that t he polar ity is cor rect as sh own in the ba ttery c ompart ment.
Page 3
EN
CAUTION - MATERIAL DAMAGE
- Never e xpose th e wall cloc k to sever e tempera ture fluc tuatio ns,
moisture, direct sunlight, dust or impact.
- Prot ect the ba tteri es from exc essive he at. Remo ve the bat tery fr om
the wa ll clock wh en it is in a hor izonta l positio n.
This w ill preve nt damage c aused by le akage.
- Do not us e abrasi ve or solve nt-based c leaning pr oducts t o clean
the wa ll clock .
DISPOSAL
The wa ll clock , its pack aging and th e inserte d batte ry have bee n manufact ured fro m valuabl e materi als that c an be recyc led. Recy cling redu ces
the amo unt of ref use and hel ps to pres erve the en viromen t. Dispo se of the
packa ging at the r ecyclin g point tha t sorts m aterial s by type . Make use of
the lo cal facil ities pr ovided fo r collec ting paper, c ardboar d and light weight
packaging.
Devic es marked w ith this s ymbol mus t not be dispo sed of alo ng
wit h normal hou sehold re fuse! You a re legal ly bound to di spose of
old appliances separately from household refuse. Information
abou t where old d evices ca n be dispose d of free of c harge is av ailable f rom
your local authorities.
Regul ar batt eries and r echarge able bat teries mu st not be dis posed
of alo ng with hou sehold re fuse! You a re legal ly bound to d ispose
of fla t batte ries or rec hargeabl e batte ries at a lo cal autho rity co llect ion point o r to retur n them to a ba ttery r etail er.
EN
Page 4
EN
SAFETY WARNINGS
Read t he safet y warning s carefu lly and onl y use the pro duct as des cribed
in thes e instru ctions t o avoid acci dental in jury or dam age. Keep th is
manua l for futu re refer ence. If yo u pass this p roduct on t o another p erson,
remember to give them these instructions.
INTENDED USE
- The wa ll clock is d esigned to d isplay t he time.
- It is in tended fo r home use and i s not suit able for co mmercial p urposes .
DANG ER TO CHILD REN
- Swal lowing b atter ies can be fa tal. Th erefor e, keep the ba tter y and the
wall c lock out of t he reach o f infant s. If a bat tery has b een swall owed,
seek medical advice immediately.
- Keep pa ckaging ma terial a way from ch ildren. T here is a ri sk of
suffocation !
WARN ING - RISK OF I NJURY
- If a bat tery ha s leaked, a void cont act wit h skin, eye s and mucous m em bran es. If neces sary, ri nse the af fected a reas wit h water and c onsult a
doctor immediately.
- Bat teries mu st not be cha rged, ta ken apart , thrown i nto fire or
short-circuited.
EN
Page 5
SCHLICHTES MODERNES
DESIGN FÜR ZUHAUSE.
DE
EDELSTAHL GEHÄUSE
3 JAHRE INTERNATIONALE GARANTIE
LEISES UHRWERK
Entdecke die BERING Welt
www.beringtime.com
TECHNISCHE DATEN
- Bat teriet yp: 1 x IE C LR6, Alka li Mangan ( Mignon )
- Bat teriel aufzei t: > 1 Jahr
INBETRIEBNAHME / STARTVORGANG
In Bat terief ach (1, Rück seite ) eine neue Al kali-Ma ngan-Ba tterie , Typ 1,5
V Migno n LR6 einse tzen (gg f. Isola tor entf ernen ). Achte n Sie auf rich tige
Polu ng, so wie im Ba tteri efach ang ezeigt is t.
Page 6
DE
VORSICHT - SACHSCHÄDEN
- Setzen Sie die Wanduhr keinen starken Temperaturschwankungen,
Feuchtigkeit, direkt er Sonneneinstrahlung, Staub und Stößen aus.
- Schü tzen Sie Ba tteri en vor überm äßiger Wär me. Nehmen S ie die
verbr auchte B atter ie aus der Wan duhr herau s. So verme iden Sie Sch äden,
die durch Auslaufen entstehen können.
- Verwenden Sie keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungs mittel, um die Wanduhr zu reinigen.
ENTSORGEN
Die Wanduhr, ihre Verpackung und die bereits eingeset zte Batterie wurden
aus wertvollen Mater ialien hergestellt, die wiederverwerte t werden
können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die
Ver- pack ung sorte nrein. Nu tzen Sie d afür die ör tlichen M öglichk eiten zum
Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpack ungen.
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen nicht
mit dem H ausmüll e ntsorg t werden ! Sie sind ges etzlic h dazu
verp flichte t, Altge räte ge trennt vo m Hausmül l zu entsor gen.
Informationen zu Sammelstellen, die Altgerä te kostenlos entgegennehmen,
erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Bat terie und A kkus gehö ren nicht i n den Hausmül l! Sie sin d gesetz -
lich da zu verpfl ichtet , leere Ba tteri en und Akku s bei einer Sa mmel stelle Ihrer Gemeinde- oder Stadtver waltung oder beim batterievertreibenden Fachhandel abzugeben.
DE
Page 7
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel
nur wie i n dieser An leitung b eschrieb en, damit e s nicht ver sehentl ich zu
Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum
spät eren Nach lesen auf. B ei Weiter gabe des Ar tikel s ist auch die se Anleitung mitzugeben.
VERWENDUNGSZWECK
- Die Wan duhr ist zum A nzeigen d er Uhrzei t vorgese hen.
- Sie is t für den pri vaten Geb rauch kon zipiert u nd für gewer bliche Zw ecke
nicht geeignet.
GEFAHR FÜR KINDER
- Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb Batterie und Wanduhr für Kleinkinder unerreichbar
auf. Wurde eine Batterie verschluckt , muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
- Halt en Sie Kind er vom Verpac kungsma terial f ern. Es bes teht u.a .
Erstickungsgefahr !
WARNUNG VOR VERLETZUNGEN
- Soll te eine Bat terie a usgelau fen sein, v ermeiden S ie Kontak t mit Hau t,
Augen u nd Schleim häuten. S pülen Sie g gf. die bet roffe nen Stel len mit
Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
- Batterien dürfen nicht geladen, auseinander genommen, in Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
DE
Page 8
WALL CLOCK
DE / EN
90162 - 22R, 04R, 64R
BATTERY COMPARTMENT / BATTERIEFACH
TIME SET TING WHE EL / UHRZEIT-STELLRAD
WALL SUSPENSION / WANDAUFHÄNGUNG
CIT Y TA G
Page 9
EN / DE
The wa ll clocks c an be easil y attac hed to the wa ll. In addi tion, a ci ty tag ca n
be adde d (see desc riptio n of city t ags for fur ther det ails) .
SETTING THE TIME
Set th e desired t ime using th e time set ting whee l (2) at t he back. To do t his,
turn t he wheel co untercl ockwis e. For a corr ection , the wheel c an also be
turned clockwise.
Die Wan duhren kön nen ganz ein fach an der Wa nd angebra cht werde n.
Außerdem kann zusätzlich ein Cityt ag angebracht werden (siehe weitere
Beschreibung der Citytags ).
EINSTELLEN DER UHRZEIT
Ste llen Sie mi t Hilfe des a uf der Rücks eite befi ndlichen S tellr ads (2) d ie
gewün schte Uhr zeit ein . Dazu müss en Sie den Kno pf entgeg en des Uhrz eigersinns drehen. Für eine Korrektur kann der Knopf auch im Uhrzeigersinn
gedreht werden.
wall suspension (3)
Wandaufhängung (3 )
battery compar tment (1)
Batteriefach (1)
suspension citytag (4)
Aufh ängung Cit ytag ( 4)
EN / DE
time se tting w heel (2 )
Uhrzeit-Stell rad (2)
Page 10
EN / DE
EN / DE
WALL CLOCK
90292 - 22R, 04R, 64R
BATTERY COMPARTMENT / BATTERIEFACH
TIME SET TING WHE EL / UHRZEIT-STELLRAD
WALL SUSPENSION / WANDAUFHÄNGUNG
CIT Y TA G
Page 11
EN / DE
The wa ll clocks c an be easil y attac hed to the wa ll. In addi tion, a ci ty tag ca n
be adde d (see fur ther des criptio n of the cit y tags) .
SETTING THE TIME
Set th e desired t ime using th e time set ting whee l (2) at t he back. To do t his,
turn t he wheel co untercl ockwis e. For a corr ection , the wheel c an also be
turned clockwise.
Die Wan duhren kön nen ganz ein fach an der Wa nd angebra cht werde n.
Außerdem kann zusätzlich ein Cityt ag angebracht werden (siehe weitere
Beschreibung der Citytags ).
EINSTELLEN DER UHRZEIT
Ste llen Sie mi t Hilfe des a uf der Rücks eite befi ndlichen S tellr ads (2) d ie
gewün schte Uhr zeit ein . Dazu müss en Sie den Kno pf entgeg en des Uhrz eigersinns drehen. Für eine Korrektur kann der Knopf auch im Uhrzeigersinn
gedreht werden.
wall suspension (3)
Wandaufhängung (3 )
battery compar tment (1)
Batteriefach (1)
suspension citytag (4)
Aufh ängung Cit ytag ( 4)
EN / DE
time se tting w heel (2 )
Uhrzeit-Stell rad (2)
Page 12
WALL CLOCK - WITH CITYTAG
SCANDINAVIAN DESIGN
MEETS THE WORLD
Page 13
EN / DE
WHAT IS A CITY TAG?
A labe l on which you c an stick a s ticker wi th your des ired cit y name.
HOW TO ATTACH THE CIT Y TAG
To attach the city tag, slide the suspension into the designated suspension
devic e on the back o f your wall c lock.
WAS IST EIN CITY TAG?
Ein Sch ildchen au f das Sie ein en Sticke r mit Ihrem W unsch-S tädtena men
kleben können.
ANBRINGUNG CITY TAG
Für die Anbringung, schieben Sie die Aufhängung in die dafür vorgesehene
Aufh ängevor richtun g auf der Rück seite Ihr er Wanduhr.
Cit y Tag (6)
EN / DE
suspension (5)
Aufhängung (5 )
Page 14
EN
WARRANTY
When pu rchasing a B ERING wal l clock yo u will obt ain a warra nty fr om
BERI NG Time whic h is valid f or 36 month s from the p urchase da te in
accor dance wi th the condi tions of t he warra nty. In ord er to util ise the
warr anty, you m ust pres ent a warr anty cer tifica te, fille d out compl etely an d
corr ectly by a n authori sed BERIN G dealer.
The wa rrant y is not vali d for the nor mal wear an d tear of you r BERING
wall c lock and wi ll not come i nto eff ect in the c ase of impr oper trea tment.
Impro per trea tment inc ludes wat er damage, a ccident al damage ( such as
from a d rop or oth er force ), damage i ncurred a s a result of n ot foll owing the
opera ting ins tructi ons. The wa rrant y is also inv alid when a ny mainte nance
are ca rried out b y a third par ty who is n ot autho rized by BE RING.
Ther e is a 3-year w arrant y against d efect s in materi als and wor kmanshi p
(exc luding ba tterie s). Th e warran ty is vali d in the coun tries whe re the wal l
cloc k is officia lly sold . A damaged or c racked di splay cov er is not cov ered
by the w arrant y. For defe cts which a re cover ed by the war ranty, i t is at the
discr etion of B ERING Tim e whethe r or not to car ry out a re pair or whe ther
to pro vide an iden tical re placeme nt or an wall c lock wit h similar f eature s.
The BE RING ser vice cent er and aut horised BE RING deal ers are al so allow ed
to cha rge fees f or postag e, packagi ng, and insu rance if re quired. W hen
clai ming the war ranty, p lease con tact an a uthoris ed BERING d ealer or th e
BERING service center.
GARANTIE
Auf ihr e BERING W anduhr erh alten Sie v on BERING T ime eine Gar antie
von 36 Mo naten ab K aufdat um gemäß Gar antieb estimmu ngen. Für die
Inanspruchnahme der Garantie muss der Garantieschein von einem
autorisierten BERING Händler vollst ändig und korrekt ausgefül lt vorgelegt
werden.
Die Gar antie gi lt nicht fü r die normal e Abnut zung und Alt erung ihr er BERING
Wanduhr und tritt nicht bei unsachgemäßer Behandlung der Wanduhr in Kraft.
Die unsachgemäße Behandlung schließt Wasserschäden, Unfallschäden
(wi e Stöße, Br üche) und S chäden, di e durch eine N ichtein haltung d er
Gebra uchsanw eisung ent stehen , mit ein. Die G aranti e ist nicht ig, wenn
Wart ung oder Rep aratur d er BERING Wa nduhren v on einer nich t durch BER ING
autorisierten drit ten Person durchgeführt werden.
Es besteht eine 3-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler
(aus genommen d er Batt erien ). Die Gar antie is t in den Lände rn gülti g, in denen
die Wanduhr offiziell verkauft wird. Ein beschädigter oder gesprungener
Displ ayschutz wird nicht von der Ga rantie abg edeckt. Bei Mängeln, di e unter
die Gar antie fa llen, lieg t es im Ermes sen von BERI NG Time, ob ei ne Reparat ur
durchgeführt werden kann oder die Wanduhr durch eine identische oder durch
eine Wanduhr mi t ähnl ichen Merk malen ersetz t wird. Das BERING Service
Center und die autorisierten BERING Händler können Gebühren f ür Por to und
ggf. Versicherung erheben. Für Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie
sich bi tte an ihren autorisiert en BERING Hä ndler oder an das BER ING Servic e
Center.
DE
Page 15
WARRANTY / GARANTIE
Bought at / Gekauft bei
Date / D atum
Model Number / Modellnummer
Stamp and signature / Stempel und Unterschrif t
Loading...