Page 1
1
Instrukcja obsługi
Mini kamera 16 MP nr art.: 31881
Page 2
2
Części kamery
1. Ekran
2. Lampa błyskowa LED IR
3. Obiektyw
4. Przycisk W górę / Wideo
5. Przycisk W dół /
Nagrywanie
6. Przedni czujnik ruchu
7. Przycisk OK / Przycisk
wyzwalający
8. Przycisk menu
9. Przycisk W prawo
10. Przycisk odtwarzania
11. Podłączenie adaptera
prądu stałego (DC)
12. Gniazdo statywu
13. Mikrofon
14. Komora baterii
15. Przycisk TEST ON OFF
16. Złącze USB
17. Gniazdo kart microSD
Zasilanie
Przed użyciem kamery należy umieścić w niej baterie.
Page 3
3
• Komorę baterii można znaleźć otwierając kamerę. Włożyć 4
baterie 1,5 V AA. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość.
• W przypadku niskiego poziomu naładowania baterii,
podłączyć kamerę do przewodu zasilającego (nie wchodzi w zakres
dostawy).
Wkładanie karty pamięci
Przygotować kartę microSD i włożyć ją do kamery w celu zapisu danych.
Sformatować kartę pamięci przed rozpoczęciem robienia zdjęć lub
filmów.
• Kamera obsługuje karty microSD o pojemności do 32 GB.
Zaleca się stosowanie kart wysokiej szybkości, tj. klasy 6 lub wyższej.
• Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu kartę pamięci
należy trzymać z dala od wody, silnych wibracji, kurzu, źródeł ciepła i
bezpośredniego światła słonecznego.
• Nie używać siły podczas wkładania karty pamięci do kamery.
Postępować zgodnie z oznaczeniami umieszczonymi na kamerze.
• Podczas pierwszego uruchomienia odczekać, aż karta
pamięci osiągnie temperaturę otoczenia. Z uwagi na temperaturę i
wilgotność otoczenia możliwe jest wystąpienie zwarcia w kamerze.
Podczas użytkowania kamery na zewnątrz zwrócić uwagę, aby była ona
odpowiednio zabezpieczona.
• W przypadku pełnej karty pamięci nagrywanie zostaje
automatycznie zatrzymane.
• Nacisnąć delikatnie krawędź karty pamięci microSD, aby ją
wyjąć.
Podstawowa obsługa Włączanie i wyłączanie
kamery
Ustawić przełącznik trybu w położeniu „Test / On”, aby włączyć
kamerę. Ustawić przełącznik trybu w położeniu „Off”, aby wyłączyć
kamerę.
Konfiguracja systemu
Ustawić przełącznik trybu w położeniu „Test”, aby dokonać ustawienia
parametrów systemowych.
1. Nacisnąć przycisk Menu, aby wejść do menu ustawień.
4
Page 4
2. Nacisnąć przycisk W górę / W dół, aby przeglądać całe menu.
Następnie nacisnąć przycisk OK, aby otworzyć interfejs opcji.
3. Nacisnąć przycisk W górę / W dół, aby przeglądać dostępne opcje.
Następnie nacisnąć OK, aby potwierdzić opcje.
4. Nacisnąć ponownie przycisk Menu, aby powrócić do poprzedniego
menu lub wyjść z menu ustawień.
Menu ustawień i funkcje przedstawiają się w sposób opisany poniżej:
Tryb
Ustawić tryb pracy. W trybie fotografowania kamera robi wyłącznie
zdjęcia. W trybie wideo kamera nagrywa wyłącznie filmy. W trybie Foto
& Wideo kamera w pierwszej kolejności robi zdjęcie, a następnie
rozpoczyna nagrywanie filmu.
Opcje: [Foto / Wideo / Foto & Wideo].
Rozdzielczość obrazu
Ustawić rozdzielczość zdjęć.
Opcje: 16MP(4608x3456P) / 12MP(4000x3000P) / 8MP(3264x2448P)
/ 5MP(2592x1944P) / 3MP(2048x1536P) / 1MP(1280x960P).
Zdjęcia seryjne
Ustaw liczbę zdjęć w trybie wykonywania zdjęć seryjnych. W trybie
fotografowania kamera robi zdjęcia seryjne.
Opcje: 1 zdjęcie / 2 zdjęcia w jednej serii / 3 zdjęcia w jednej serii.
Rozdzielczość wideo
Ustawić rozdzielczość wideo. Im wyższa rozdzielczość, tym krótszy
czas zapisu wideo.
Opcje: 1920x1080P / 1280x720P / 720x480P / 640x480P / 320x240.
Rozdzielczość wideo nagrywania poklatkowego
Ustawić rozdzielczość wideo nagrywania poklatkowego.
Opcje: 2592x1944P / 2048x1536P.
Długość wideo
Ustawić czas trwania nagrywania klipów wideo. Najkrótsze możliwe
ustawienie wynosi 3 sekundy, najdłuższe 10 minut.
Opcje: 3 sek ~ 10 min.
Page 5
5
Nagrywanie dźwięku
Po wybraniu tej funkcji kamera zarejestruje nagrania wideo z nagraniami
dźwiękowymi.
Opcje: Wł./ wył.
Odległość fotografowania
Ustawić czas opóźnienia nagrywania, po którym kamera rozpocznie
wykrywanie ruchu. Po upływie wybranego czasu kamera przestaje robić
zdjęcia lub nagrywać filmy. Ta funkcja może uniemożliwić wykonanie
zbyt wielu nagrań jednego wydarzenia i zaoszczędzić miejsce do zapisu
danych.
Opcje: 5 sek ~ 60 min.
Odległość IR
Ustawić odległość nagrywania w podczerwieni.
Opcje: Mała / średnia / duża.
Wrażliwość czujnika ruchu
Ustawić czułość czujnika. Jeśli oddziaływanie otoczenia w
pomieszczeniach wewnętrznych jest niewielkie, można wybrać opcję
„mała”. Na zewnątrz, w warunkach normalnych należy wybrać opcję
„średnia”. Użyć opcji „duża”, gdy oddziaływanie otoczenia na zewnątrz
jest bardzo silne. Temperatura może również wpływać na czułość
czujnika. W ciepłe dni należy wybrać opcję „wysoka czułość”. „Niska
czułość” jest używana w niskich temperaturach.
Opcje: Niska/średnia/wysoka.
Docelowy czas nagrywania
Ustawić docelowy czas nagrywania. Jak pokazano na poniższym
rysunku istnieje możliwość ustawienia czas rozpoczęcia i zakończenia
nagrywania. Kamera rejestruje obrazy tylko w ustawionym przedziale
czasowym.
Po upływie ustawionego czasu kamera pozostaje w trybie gotowości.
Opcje: Wł./ wył.
Page 6
6
Nagrywanie poklatkowe
W menu nagrywania poklatkowego dostępne są trzy opcje.
[Normalne]: Kamera rejestruje obrazy automatycznie w ustawionym
przedziale czasowym. Jeśli czas został ustawiony przykładowo na 1
godzinę, kamera wykona jedno zdjęcie na godzinę. Jeśli chcesz
obserwować kwitnienie rośliny, kamera wykona 24 zdjęcia w ciągu 24
godzin, aby zarejestrować cały proces kwitnienia. [W ideo poklatkowe]:
Istnieje możliwość ustawienia czasu interwału. Czas ten można
wybierać w przedziale od 1 sekundy do 24 godzin. Jeśli czas został
ustawiony przykładowo na 1 godzinę, kamera wykona jedno zdjęcie na
godzinę. Gdy kamera nagrywa przez 24 godziny, zostaną wykonane
łącznie 24 zdjęcia. Zdjęcia zostaną przekonwertowane do formatu
wideo.
[Off]: Wyłączenie funkcji nagrywania poklatkowego.
Język
Ustawić język wyświetlania.
Page 7
7
Opcje: angielski / niemiecki / duński / fiński / szwedzki / hiszpański /
francuski / włoski / holenderski / portugalski / chiński uproszczony /
japoński.
Nagrywanie ciągłe
Po wybraniu tego ustawienia kamera rejestruje filmy wideo w formacie
nieskończonych pętli.
Opcje: Wł./ wył.
Godzina i data
Ustawić datę i godzinę w kamerze.
Format daty: dd/mm/rrrr, rrrr/mm/dd, mm/dd/rrrr.
Format czasu: 24 h, 12 h.
Nacisnąć przycisk W prawo, aby przełączać między opcjami. Nacisnąć
przycisk W górę / W dół, aby ustawić wartość. Następnie nacisnąć OK,
aby potwierdzić wprowadzone wartości.
Opcje: Ustawienie Godziny i daty / Formatu czasu / Formatu daty.
Znacznik czasu
Naniesienie lub znacznika czasu lub jego brak, tj. daty i godziny na
fotografie.
Opcje: Godzina i data / data / wył.
Ochrona hasłem
Ustawić hasło do używania kamery (hasło włączenia zasilania). Hasło
składa się z czterech cyfr, każda cyfra to wartość od 0 do 9.
W przypadku zapomnienia hasła należy zresetować kamerę. Wówczas
wszystkie parametry zostaną zresetowane do ustawień fabrycznych.
Opcje: Wł./ wył.
Sygnał akustyczny
Aktywacja/deaktywacja dźwięku klawiszy.
Opcje: Wł./ wył.
Formatowanie karty pamięci
Formatowanie karty pamięci powoduje trwałe usunięcie wszystkich
danych. Przed włożeniem nowej karty pamięci lub użyciem karty
Page 8
8
pamięci, która była wcześniej używana w innym urządzeniu, należy ją
sformatować.
Opcje: Tak / Nie.
Nr seryjny
Ustawić indywidualny numer seryjny kamery. Liczba składa się z
czterech cyfr, każda cyfra to wartość od 0 do 9 oraz A do Z.
Opcje: Wł./ wył.
Przywrócenie ustawień
Zresetowanie kamery, w tym hasła, numeru seryjnego, itd., do ustawień
fabrycznych.
Opcje: Wł./ wył.
Wersja
Informacje o oprogramowaniu kamery.
Wykonywanie zdjęć, nagrywanie wideo, odtwarzanie
Ustawić przełącznik trybu w położeniu „Test”. Ten tryb umożliwia
ręczne wykonywanie zdjęć, nagrywanie filmów oraz odtwarzanie
plików.
• Wykonywanie zdjęć: Nacisnąć przycisk Nagrywania, aby
przejść do trybu Foto. Nacisnąć Przycisk wyzwalający, aby zrobić
zdjęcie.
• Nagrywanie zdjęć: Nacisnąć przycisk Wideo, aby przejść do
trybu Wideo. Nacisnąć Przycisk wyzwalający, aby rozpocząć
nagrywanie klipu wideo. Nacisnąć Przycisk wyzwalający ponownie, aby
zatrzymać nagrywanie klipu wideo.
• Odtwarzanie: Nacisnąć przycisk Odtwarzanie, aby otworzyć
interfejs odtwarzania. Nacisnąć przycisk W górę / W dół, aby przeglądać
zdjęcia i filmy. Następnie nacisnąć OK, aby odtworzyć wideo. Nacisnąć
ponownie przycisk OK, aby przerwać odtwarzanie. Nacisnąć przycisk
Menu, aby zatrzymać odtwarzanie. Nacisnąć ponownie przycisk
odtwarzania, aby wyjść z trybu odtwarzania.
Menu odtwarzania:
1) Usuwanie bieżącego pliku: Usuwanie bieżącego zdjęcia lub
wideo. Opcje: Anuluj / Usuń.
Page 9
9
2) Usuwanie wszystkich danych: Usuwanie wszystkich zdjęć i
plików wideo z karty pamięci. Opcje: Anuluj / Usuń.
3) Aktywuj pokaz slajdów: Odtworzenie zdjęć w formie pokazu
slajdów. Każde zdjęcie będzie wyświetlane przez 3 sekundy. Następnie
nacisnąć OK, aby zatrzymać odtwarzanie.
4) Ochrona przed zapisem: Zablokowanie pliku. Może to
zapobiec niechcianemu usunięciu pliku. Opcje: Ochrona przed zapisem
dla bieżącego pliku / Ochrona przed zapisem dla wszystkich plików /
Odblokowanie bieżącego pliku / Odblokowanie wszystkich plików.
Tryby pracy
Ustawić przełącznik trybu w położeniu „On”. Po włączeniu kamery na
ekranie pojawi się odliczanie 15 sekund. Następnie diody LED i ekran
wyłączą się. Kamera rozpocznie samodzielną pracę i przejdzie w tryb
gotowości.
Jeśli dzikie zwierzęta znajdują się w zasięgu wykrywania czujników
ruchu, kamera zostanie uruchomiona i zarejestruje przebieg ruchu.
Jeśli dzikie zwierzęta nadal będą poruszały się w zakresie wykrywania
czujników, kamera automatycznie wykona zdjęcia lub nagra wideo. Jeśli
dzikie zwierzęta opuszczą zasięg wykrywania czujników ruchu, kamera
przestanie nagrywać i włączony zostanie tryb gotowości.
Tryb nocny
W trybie nocnym zdjęcia można wykonywać tylko w czerni i bieli.
W przypadku dłuższych nagrań wideo wieczorem niskie napięcie
akumulatora może znacznie wpłynąć na działanie urządzenia. Nie
nagrywać filmów wideo przy niskim napięciu baterii wieczorem.
Użytkowanie uchwytu ściennego
Za pomocą uchwytu ściennego można zamocować kamerę do ściany
lub drzewa. Przed zainstalowaniem uchwytu ściennego upewnić się, że
wszystkie śruby zostały dokręcone. Optymalna wysokość instalacyjna
wynosi około 1 metra nad ziemią.
Page 10
10
Części
1. Śruba statywu
2 Nakrętka zabezpieczająca
3 Łączniki śrubowy, 4 otwory
5 Klucz imbusowy
6 Kołki rozporowe
7 Śruby
Instalacja uchwytu ściennego
Wymagane narzędzia
• Wiertło
• Wiertło do kamienia / wiertła do betonu 6 mm
• Śrubokręt krzyżakowy
Uwaga
• Nie wiercić w miejscu, w którym przebiegają linie energetyczne,
wodne lub grzewcze.
• Dostarczone kołki rozporowe nadają się tylko do montażu w betonie
lub kamieniu. Przed rozpoczęciem instalacji upewnić się, że miejsce
instalacji jest odpowiednie do używania kołków. Materiał montażowy
musi być odpowiednio dobrany do danej lokalizacji. W przypadku
braku pewności w związku z powyższymi krokami należy
skontaktować się ze specjalistą.
Czynności instalacyjne
• Zaznaczyć otwory, przytrzymując stopę wieszaka ściennego w
żądanym miejscu instalacji i zaznaczając położenie otworów.
• Użyć wiertarki oraz wiertła 6 mm w celu wywiercenia potrzebnych
otworów, a następnie zamontować kołki w jednej płaszczyźnie ze
ścianą.
• Przykręcić uchwyt ścienny do ściany za pomocą dostarczonych śrub.
• Przymocować kamerę do śruby statywu i lekko wkręcić (około trzy
obroty).
• Obrócić kamerę w żądanym kierunku i zabezpiecz ją nakrętką
blokującą.
Page 11
11
• Delikatnie poluzować dwa łączniki śrubowe, aby ustawić kamerę w
pozycji końcowej. Następnie wyregulować jej pozycję i ustalić
położenie, dokręcając dwa łączniki śrubowe.
Pobieranie plików na komputer
Istnieją dwa sposoby pobierania plików z karty pamięci na komputer:
• Umieszczenie karty pamięci w czytniku kart
• Nawiązanie połączenia z komputerem przy użyciu dostarczonego
kabla USB.
Użycie czytnika kart
1. Wyjąć kartę pamięci i włożyć ją do czytnika kart. Następnie podłączyć
czytnik kart do komputera. 2. Otworzyć [Mój komputer] lub [Eksplorator
Windows] i dwukrotnie kliknąć na ikonę „Dysk wymienny”, który
reprezentuje kartę pamięci.
3. Skopiować zdjęcia lub pliki wideo z karty pamięci na komputer.
Podłączanie kamery do komputera za pomocą kabla USB 1.
Podłączyć kamerę do komputera za pomocą kabla USB. Po włączeniu
kamery na ekranie pojawi się napis „MSDC”.
2. Otworzyć [Mój komputer] lub [Eksplorator Windows]. W napędzie
pojawi się „Dysk wymienny”. Kliknąć podwójnie symbol „Dysk
wymienny”, aby wyświetlić zawartość dysku. Wszystkie pliki są
przechowywane w folderze „DCIM”.
3. Skopiować dane na komputer.
Gwarancja: Na ten produkt udzielamy 24-miesięcznej gwarancji
zgodnie z obowiązującymi przepisami, od daty zakupu przez
pierwszego użytkownika.
Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie wady materiałowe lub
fabryczne, jednak nie obejmuje: Błędów i wad wynikających z
normalnego zużycia i części zużywających się; uszkodzeń lub wad
wynikających z niewłaściwego użytkowania, wypadku lub modyfikacji.
Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia roszczenia gwarancyjnego,
jeśli zakupu nie można udowodnić lub jeśli produkt najwyraźniej nie był
prawidłowo serwisowany lub konserwowany. Prosimy o zachowanie
dowodu zakupu w dobrym stanie, ponieważ potwierdza on datę zakupu.
W przypadku roszczenia gwarancyjnego urządzenie należy zwrócić
sprzedawcy w stanie kompletnym i nierozłożonym, a także
Page 12
12
wyczyszczonym (o ile to możliwe w oryginalnym opakowaniu) wraz z
dowodem zakupu.
Copyright by:
Berger und Schröter GmbH Voerder Straße 83 - 58135
Hagen
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja obsługi nie może być
powielana w żadnej formie lub przetwarzana przy użyciu procesów
elektronicznych, mechanicznych lub chemicznych, nawet w części bez
pisemnej zgody Berger + Schröter. Zmiany techniczne mogą zostać
wprowadzone w dowolnym momencie bez uprzedzenia. Instrukcje
obsługi podlegają regularnym korektom. Za błędy techniczne i
drukarskie oraz ich konsekwencje nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności.
Loading...