Berger & Schröter AKE 630 Operating Instructions [ml]

Use of

Edge

-

folding Unit AKE

630

The device is suitable for both the demanding do-it-yourselfer and the
craftsman e.g. on construction sites. The device can fold steel-sheet­metal up to 1.2 mm and similar materials up to 1.5 mm.

The device is capable of folding an angle of 60°, so it is possible to
achieve an angle up to 120° in one folding-procedure.
Sequel-foldings, i.e. U-Profiles and closed square tubs, with a minimum
widht of 60mm are also posible.
If folding a closed square tub, one tommy screw has to be removed in
order to withdraw the tub.

Work-width 630 mm
Handling :

The Device has to be mounted firmly into a vice by means of the 150mm
plate at the bottom. The movable folding-bar with the two leavers should
face the operator. With the two allen srews on the back of the device you
can adjust the distance between the movable folding bar and the work­locating fixture to fit to your sheet-metal.
Now open the work-locating fixture by unsrewing both scews (the two
springs will lift the upper part of the work-locating fixture). Your sheet­metal can now be positioned inside the work-locating fixture. Fasten the
tommy screws to keep your sheet-metal in place.
Now you can pull up the movable folding bar with smooth and continuous
pressure to fold your sheet-metal.

There will be no liability to damage or harm in case of improper- or
misuse!

The device is maintenance-free.

Subject may change without notice in case of technical
improvements.

Abkanteinrichtung

AKE 630

mit verstärkter Biegewange

Bedienungsanleitung

Benutzung der A

bkanteinrichtungen AKE

630

Das Gerät ist sowohl für den anspruchsvollen Heimwerker als auch für
den Handwerker z.B. auf Baustellen geeignet. Es gestattet, Stahlblech
bis 1,2 mm und ähnliche Materialien bis max. 1,5 mm Stärke zu biegen.

Man kann einen Winkel von 60° erzielen, demzufolge ist ein
Abkantvorgang über 120 Winkelgrad möglich.
Es sind Folgekantungen, d.h. U-Profile und geschlossene Vierkantrohre,
mit einer Seitenlänge ab 60 mm möglich.
Wird ein Vierkantrohr gekantet, so muss eine Knebelschraube entfernt
werden, um es von der Biegewange entnehmen zu können.

Arbeitsbreite 630 mm
Handhabung :

Das Gerät wird an der angeschweißten 150 mm breiten Lasche fest in
einem Parallelschraubstock eingespannt. Die bewegliche Biegewange
mit beiden Hebeln ist auf den Bediener gerichtet, bzw. hängt nach unten.
Entsprechend der Stärke des zu verarbeitenden Bleches wird der
Biegespalt, d. h. der Abstand zwischen der vorderen beweglichen
Biegewange einerseits und der Ober- und Unterwange andererseits
eingestellt.
Dies erfolgt mit den beiden Schrauben an der Geräterückseite. Nunmehr
werden Ober- und Unterwange mit den oben befindlichen beiden
Knebelschrauben max. geöffnet (2 eingebaute Federn heben dann die
Oberwange an). Das Blech kann zwischen Ober- und Unterwange
eingeschoben, auf die gewünschte Breite eingestellt und mit den
Knebelschrauben gespannt werden.
Gleichmäßiges hoch drücken der Biegewange an den Hebeln führt zum
Abkantvorgang.

Keine Haftung für Schäden bei unsachgemäßem oder nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch !

Das Gerät ist wartungsfrei.

Veränderungen im Zuge der technischen Verbesserung behalten wir uns vor.