Berger & Schröter 31929 Operating Instructions [ml]

(D) Bedienungsanleitung

Laser-Entfernungsmesser PRO X7

Art.-Nr. 31929

Kabellose Aufladung des Lithium

Polymer Akkus auf der Ladestation

Achtung! Lesen Sie diese Anleitung komplett vor Benutzung des op­tischen Gerätes und bei Weitergabe der Lasereinrichtung ist diese
mitzugeben.

- Den Laserstrahl nicht auf Personen richten (auch Laser der
Klasse 1 dürfen nicht auf Personen gerichtet werden, da es durch
Blendung zu Unfällen kommen kann).

- Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken.

- Bei der Verwendung von Lasereinrichtungen der Klassen 1M und
2M dürfen keine optischen Instrumente zur Betrachtung der
Strahlungsquelle verwendet werden. Dies kann zu einer Über­schreitung der Expositionsgrenzwerte führen.

1

1. Einschalten

Halten Sie die Ein Aus-Taste etwa
1 Sekunde lang gedrückt.

Der Anzeigebildschirm ist der Standardbe­reichsmodus.

Für die anschließende Verwendung ist der An­zeigebildschirm der letzte Benutzungsbild­schirm.

2. Maßeinheiten ändern

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang ge­drückt, um zwischen Meter (M) und Yard (Y)
umzuschalten.

Wenn Sie sich in dem Modi „Ranging“, „Scan“,
„Pin Lock“, „Golfdistanzkorrektur“, „Nebel“,
„Horizontaldistanzmessung“, „Vertikalhöhe“
und „Geschwindigkeit“ befinden, drücken Sie

die Taste lange, um die Einheit zwischen
Meter und Yard zu ändern.

Im Geschwindigkeitsmodus muss das Gerät
unabhängig geändert werden.

3. Warnung bei geringer Leistung

Wenn der Akku zu schwach ist, wird das Sym­bol für einen schwachen Akku immer ange­zeigt, um den Benutzer daran zu erinnern, den
Akku zu laden.

2

4. Drahtloses Laden

1. Schließen Sie das USB-Kabel an die drahtlose Ladestation und die

Stromquelle an (USB-Netzadapter / Powerbank / PC / Fahrzeug usw. ­USB-Anschluss) (alles ok), und die Stromversorgungsanzeige leuchtet
auf.

2. Setzen Sie den Entfernungsmesser in die Ladestation. Die Anzeige-

leuchte bleibt an, der Ladevorgang beginnt. Wenn der Akku voll aufgela­den ist, blinkt die Kontrollleuchte.

3

5. Modi ändern

Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen „Ranging“, „Scan“, „Pin
Lock“, „Golfdistanzkorrektur“, „Nebel“, „Horizontaldistanzmessung“,
„Vertikale Höhe“ und „Geschwindigkeitsmodus“ zu wählen.

5-1 Bereichsmodus

Prinzip:

Drücken Sie die Taste, um zu beginnen.

4

5-2 Scanmodus

Prinzip:

Im Scan-Modus gibt der Laser eine kontinuierliche Strahlung aus.
Jede zu messende Entfernung wird nacheinander angezeigt.

Halten Sie beim Einschalten des Bereichs im Ranging-Modus

die Taste gedrückt, um den Scan-Modus einzustellen.

Automatisches Beenden nach 20 Sekunden ununterbrochener Reich­weitenmessung.

5

5-3 Pin Lock-Modus

Prinzip:

Im Pin Lock Scan-Modus kann der Punkt D von einer Reihe von Punk­ten im Hintergrund nach außen isoliert sein und nur die Entfernung d1
zum Punkt beibehalten.
So erreichen Sie die automatische Verriegelung des Abstandes der Fah­nenstange.
Die anderen Tore wurden hinter dem Fahnenmast abgeschirmt.

Pin Lock

6

Wenn der Bildschirm für den Modus Fahnenstange-Scanmodus ange-

zeigt wird, halten Sie die Taste gedrückt, um die Pin-Lock-Scan­Funktion zu starten.
Das Flaggensymbol im Bildschirmfeld um das Symbol blinkt.
Der Messpunkt des Messgeräts im gemessenen Scan vor und zurück
auf beiden Seiten des Fahnenmastes, der Fahnenmast der gemessenen
Daten zu den Daten wird beibehalten, und der Bildschirmbanner um die
Box blinkt nicht mehr, was bedeutet, dass der Fahnenmast Daten ent­hält und gesperrt ist.

5-4 Golfentfernungskorrektur (Golf Slope Compensated Distance)
Prinzip:
Die gemessenen Entfernungswerte AB, der Steigungswert, werden in
die Gleichung im Golfballflug eingesetzt. Berechnen Sie die empfohlene
Entfernung.

Die Steigung ist positiv, Fernschüsse.

7

1. Nicht korrigierte Parabelschläge

2. Die tatsächliche Entfernung der Ballparabel

Punkt B ist die Pole Position

Die Steigung ist negativ, die Entfernung sollte nahe an der Schlag­weite liegen.

Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los, um den Golf-Distanz­Korrekturmodus einzustellen.

Nach den gemessenen

Entfernungswerten

und dem Wert der Fah-

nenmastneigung kann
die Trajektorie berech-

net werden. Entfer-

nungs- und

Neigungswert ändert

die Anzeige.

Winkelausgleichsab-

stand

8

Winkel

5-5 Nebelmodus

Prinzip:

Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los, um den Nebelmodus
einzustellen.

Kurz die Taste drücken, um

den Bereich zu starten.

Der Fog-Modus löst die durch

Nebel verursachten Störungen.

Hinweis:

1. Im Nebelmodus sollte die

effektive Entfernung mehr als

25 m betragen

2. Das Gerät sollte deshalb nur
im Freien verwendet werden

Nebel-Modus

9

5-6 Horizontaldistanzmaß

Prinzip:

Abstand messen: AC oder AB
Horizontale Entfernung: AD

Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los, um den Horizontalent­fernungsmodus einzustellen.

Drücken Sie kurz die

Ein Aus-Taste, um

Abstand und Winkel zu

messen. Nach der

Berechnung werden

alternativ horizontale

Entfernung und Winkel

angezeigt.

Horizontaler Abstand

10

Winkel

5-7 Vertikaler Höhenmessmodus

Prinzip:

Messen Sie den Abstand zwischen zwei Punkten
(Bottom und Top) in vertikaler Richtung und den Win­kel (a) zwischen den beiden Punkten, um die verti­kale Höhe zwischen den beiden VH zu berechnen.

Der Zielpunkt wird am unteren Rand des Messobjekts ausgerichtet. Hal-

ten Sie die Taste gedrückt.

Halten Sie die Ein Aus-Taste ge-

drückt. The "Bottom" & "Scan" wer-

den auf dem Bildschirm angezeigt.

Der Entfernungsmesser beginnt nach

unten zu messen. Wenn der Abstand
nach unten gemessen wird, zeigt der

Bildschirm „Nach oben“ und „Scan­nen“ und beginnt, nach oben zu su-

chen. Die Entfernung zur obersten

Position wird dann kontinuierlich auf

dem Bildschirm angezeigt.

Untere Entfernung

11

Obere Entfernung

Vertikale Höhe

5-8 Geschwindigkeitsmodus

Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los,
um den Geschwindigkeitsmodus einzustellen

Prinzip:

Methode:

12

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einheit KM / H und M / H um­zuschalten.

Drücken Sie die Ein Aus-Taste um die Geschwindigkeitsmessung zu
starten.
Bewegen Sie sich die Ziele zweimal, dann wird die Geschwindigkeit des
sich bewegenden Objekts angezeigt.

Drücken Sie die Ein Aus-Taste um die Messgeschwindigkeit zu star­ten.

KM/H

M/H

13

Ziele messen:

1. Hochreflexionsziele (Autobahnführungspfosten)

2. Mittleres Reflexionsziel (Gebäudewand)

3. Allgemeines Reflexionsziel (Land / Holz)

4. Niedriges Reflexionsziel (Golffahnenmast)

Unterschiedliche Ziele beeinflussen die Messleistung. Eine höhere Re­flexion misst eine größere Entfernung und umgekehrt.

Die Entfernungsentfernung basiert auf folgenden Bedingungen:

1. Mittleres Reflexionsziel: Wie eine Gebäudewand.

2. Die Oberfläche des Reflexionsziels ist senkrecht zur Laseremissions­richtung.

3.Messen Sie am besten bei klarem Wetter, aber nicht direkt in der
Sonne.

4.Der Bereich des Reflexionsziels muss mindestens 1 m x 1 m betragen
Hinweis: Das Messergebnis unterscheidet sich je nach Reflexionsziel.
Wir können die Verwendung unter folgenden Bedingungen nicht garan­tieren:

1. Messen Sie zum Himmel oder Nichtziel.

2. Stark regnerisch / Schnee / Nebel / Dunst usw. Wetterbedingungen.

3. Das Reflexionsziel ist zu klein (wie ein Drahtkabel) oder es ist schwie­rig zu messen, wie Wasser und klares Glas.

Wenn kein Messwert angezeigt wird:

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist, und drücken Sie die

Ein Aus-Taste.

2. Stellen Sie sicher, dass keine Objekte die Sichtscheibe des Objektivs
blockieren, wie z. B. durchsichtiges Fensterglas oder Handscheiben.

3. Halten Sie das Produkt nach dem Messen ruhig und richten Sie das

Ziel korrekt aus. Drücken Sie dann die Ein Aus-Taste.

14

Techn. Daten:

Objektivdurchmesser: 21 mm
Vergrößerungsstärke: 6x
Sichtfeld: 7,2°
Augenabstand: 16 mm
Auflösung: +/- 0,5 m bei einem Abstand von <200 m;
+/- 1 m bei einer Entfernung von> 200 m;
Max Reichweite: 600 m
Mindestreichweite: 5 m
Einheit: Meter / Yard
Akku: Lithium Polymer
Wasserdicht: IPX4
Messbereich: 5-600 m
Größe: Länge 102 mm x Breite 34 mm x Höhe: 71 mm
Gewicht: 149 g

Achtung:

Bei diesem Laserentfernungsmesser handelt es sich um hochpräzises
Optikprodukt. Die unten aufgeführten Dinge sind unbedingt zu beach­ten, da sie nicht von der Garantie abgedeckt werden.

Zum Beispiel:

1. Gerät Temperaturen über +50°C oder unter -10°C aussetzen.

2. Gerät ins Wasser fallen lassen.

3. Manipulation (Änderungen) an der Lasereinrichtung.

4. Gerät öffnen.

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtbenutzen immer in der Transportta-

sche auf, um es vor Beschädigung zu schützen. Bewahren Sie das

Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Putzen Sie das Gerät

nur mit einem weichen fusselfreien Tuch. Entsorgen Sie das Gerät ent-

Berger & Schröter GmbH - Voerder Str. 83 - 58135 Hagen

Transport/Lagerung/Entsorgung

sprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

15

(GB) Operating instructions

Laser rangefinder PRO X7

Art.-Nr. 31929

Wireless charging of lithium polymer

batteries in the charging station

Warning! Please read these instructions completely before using
the optical instrument. These instructions for use must be kept and
transmitted when the laser device is passed on.

- Do not point the laser beam at people (also class 1 lasers should
not be aimed at people, as glare can cause accidents).

- Do not look into the direct or reflected beam.

- When using class 1M and 2M laser devices, optical instruments
should not be used to observe the radiation source. This may
result in exceeding the exposure limit values.

16

1. Power On

Hold power button for about 1 second.

The display screen is default range mode.

For thereafter usage, the display screen is last

time usage screen.

2. Changing Units of Measurement

Hold Button for 3 seconds to toggle me­ters (M) or yards (Y).

When in mode of “Ranging”, “Scan”, “Pin
Lock”, “Golf distance correction”, “Fog”, “Ho­rizontal distance measure” “Vertical height”

and “Speed” , long press key to change
unit between Metric and Yard.

In Speed Mode, Unit has to be changed inde­pendent.

3. Low power warning

When battery power is too low, the low battery
icon will appear all the time to remind user to
change battery.

17

4. Wireless Charging

1. Connect USB cable to the wireless charging base and the power

source (USB power adapter/Power Bank/PC/Vehicle etc. USB port con­nector all ok ),then power indicator turns on.

2. Put the rangefinder in the charging base, the indicator light stay on

which means it’s charging. When it’s full charged, the indicator light will
flash

18

5. Changing Modes

Hold Button to choose between “Ranging”, “Scan”, “Pin Lock”,
“Golf distance correction”, “Fog”, “Horizontal distance measure”, “Verti­cal height” and “Speed” Mode circularly.

5-1 Ranging mode

Principle:

Press key to start ranging.

19

5-2 Scan Mode

Principle:

IIn scan mode, the laser will emit a continuous, each distance to be
measured will be displayed one by one.

When Power on, in the ranging mode, press and hold key to set the
Scan mode.

Automatically exit after 20 seconds continuous ranging.

20

5-3 Pin Lock Mode

Principle:

In the Pin Lock Scan mode, the point D may be isolated from a number
of points in the background out and keep only the distance d1 to the
point.

So as to achieve the automatic locking flagpole distance.
The other goals were shielded behind the flagpole.

Pin Lock

21

When the flagpole Scan mode screen appears, press and hold key
to start the the pin lock scan function, the flag symbol in the screen box
around the icon flashes.

The ranging machine aiming point in the measured scan back and forth
on both sides of the flagpole, the flagpole of the measured data to the
data will be retained, and the screen banner around the box is no longer
flashing, which means that the flagpole data is locked .

5-4 Golf Distance Correction (Golf Slope Compensated Distance)
Principle:
The measured distance values AB, the slope value is substituted into
the equation in golf ball flight. Calculate the recommended distance.

The slope is positive, long distance shots.

22

1. Uncorrected parabola batting

2. The actual distance the ball parabola

Point B is the pole position

The slope is negative, the distance to be close to hitting.

Press and release button to set Golf Distance Correction mode.

After the measured

distance valuesand
flagpole slope value,
the trajectory can be
calculated. Distance

and slope value turns

the display.

Angle compensated

distance

23

Angle

5-5 Fog Mode

Principle:

Press and release button to set Fog Mode.

Short Press to start

Ranging. Fog Mode will solve

the interference caused

by foggy.

Note:

1. In Fog Mode, effective dis­tance should be over 25m

2. The device can only be used
outside

Fog Mode

24

5-6 Horizontal distance measure

Principle:

Measure distance: AC or AB

Horizontal distance: AD

Press and release Button to set the Horizontal distance Mode.

Short press power

key to measure
distance and angle,

after calculation, hori-

zontal distance and

angle will display alter-

natively.

Horizontal distance

25

Angle

5-7 Vertical height measure mode

Principle:

Measuring distance between two points (Bottom and
Top) in the vertical direction, and the angle (a) bet­ween the two points, to calculate the vertical height
between the two VH.

The aiming point is aligned at the bottom of the measured object, hold

down the key.

Aim the bottom of the target, press

and hold power key

“Bottom” & “Scan” will show up in the

screen, the rangefinder will start to
measure to the bottom. When the dis­tance to the bottom is measured, the

screen will show “Up”& “Scan”, then

start to look for the top. Then distance

to top position will be continuously

displayed in the screen.

Bottom side

26

Top distance

Vertical Height

5-8 Speed Mode

Press and release button to set the Speed
Mode

Principle:

Method：

27

Hold To switch the Unit KM/H and M/H

Press to start measuring Speed
Aim moving targets at two times, then the speed of moving object will
display.

Press key to start the measurement speed.

KM/H

M/H

28

Measure Targets:

1. High reflection targets (Highway guidepost)

2. Medium reflection target (Building wall)

3. General reflection target (Land/Wood)

4. Low reflection target (Golf flagpole)

Different targets influence the performance of measurement. Higher re­flection will measure longer distance, vice versa.

The ranging distance based on below conditions:

1.Medium reflection target: like wall of a building.

2.Surface of the reflection target is vertical with the laser emission di­rection.

3.Measure in a clear weather is the best, but not direct to the sunlight.

4.Low reflection target’s area not less than 1 m x 1 m.

Note: Measure result is different according to different reflection targets,
we will not guarantee the usage under below conditions:

1. Measure to the sky or non-target.

2. Heavily rainy/snow/fog/haze etc. Weather condition.

3. Too small of the reflection target ( like wire cable), or it’s difficult to
measure,like water and clear glass.

If no measured value is displayed:

1. Make sure that the battery is charged and press power key.

2. Make sure no object block vision of objective lens, like transparent
window glass or hand etcs.

3. When measure, please hold product steadily and aim target correct,

then press power key.

29

Features:

Objective lens diameter: 21 mm
Magnification power: 6x
Field of view: 7.2°
Eye relief: 16 mm
Resolution: +/- 0.5 m when distance <200 m;
+/-1 m when distance >200 m;
Max range: 600 m
Min range: 5 m
Unit: Meter/Yard
Akku: Lithium Polymer
Waterproof: IPX4
Size: Length 102 mm x Width 34 mm x height: 71 mm
Weight: 149 g

Attention:

This product is high precision optic products, things listed below but not
limited to will cause unrecoverable problems to products, which will not
be covered by warranty.

For example:

1. Expose products outside with surrounding temperature above 50 Cel­sius degree or below -10 Celsius degree.

2. Soak products in water.

3. Drop rangefinder or do other physical damage to products.

4. Dismantle products.

When not in use, always store it in the transport bag to protect it from

Dispose of the device and according to the legal regulations.

Transport / Storage / Disposal

damage.

Clean only with a soft, lint-free cloth.

30

(F) Notice d'utilisation

Télémètre laser PRO X7

N° d'art. 31929

Chargement sans fil de la batterie

lithium-polymère sur la station de charge

Attention ! Lisez entièrement cette notice d'utilisation avant la mise
en service de l'instrument d'optique. Ces instructions d'utilisation
doivent être conservées et transmises lors de la transmission du
dispositif laser.

- Ne pointez pas le faisceau laser sur les personnes (les lasers de
classe 1 ne doivent pas non plus être dirigés vers des personnes,
car l'éblouissement peut provoquer des accidents).

- Ne regardez pas dans le faisceau direct ou réfléchi.

- Lors de l'utilisation de dispositifs laser de classe 1M et 2M, les
instruments optiques ne doivent pas être utilisés pour observer
la source de rayonnement. Cela peut entraîner le dépassement
des valeurs limites d'exposition.

31

1. Allumer

Maintenez le bouton On Off enfoncé
pendant environ Pressé pendant 1 seconde.

L’écran d’affichage est le mode de zone stan­dard.

Pour une utilisation ultérieure, l’écran d’affi­chage est le dernier écran d’utilisation.

2. Changer d'unités

Maintenez le bouton enfoncé pendant
3 secondes pour basculer entre les mètres (M)
et les yards (Y).

En modes télémétrie, balayage, verrouillage
des broches, correction de la distance de golf,
brouillard, mesure de la distance horizontale,
hauteur verticale et modes de vitesse, ap-

puyez longuement pour changer l'unité
entre mètre et yard.

En mode vitesse, l'appareil doit être changé in­dépendamment.

3. Avertissement de faible puissance

Si la batterie est trop faible, l'icône de batterie
faible sera toujours affichée pour rappeler à
l'utilisateur de charger la batterie.

32

4. Chargement sans fil

1. Connectez le câble USB à la base de chargement sans fil et à la

source d'alimentation (adaptateur d'alimentation USB / chargeur de bat­terie / ordinateur / véhicule, etc. - port USB) (tout est en ordre) et le voy­ant d'alimentation s'allume.

2. Placez le télémètre dans la station de charge. Le voyant reste allumé,

la charge commence. Lorsque la batterie est complètement chargée, le
voyant clignote.

33

5. Modifier les modes

Maintenez-le enfoncé pour sélectionner le mode télémétrie, ba­layage, verrouillage des broches, correction de la distance de golf,
brouillard, mesure de la distance horizontale, altitude verticale et mode
de vitesse.

5-1 Mode Plage

Principe:

Appuyez sur le bouton pour commencer.

34

5-2 Mode balayage

Principe:

En mode balayage, le laser émet un rayonnement continu.
Chaque distance à mesurer est affichée l'une après l'autre.

Lorsque vous allumez la cuisinière, maintenez-la en mode

Appuyez sur le bouton pour définir le mode de balayage.

Arrêt automatique après 20 secondes de mesure de plage ininterrom­pue.

35

Mode de verrouillage 5-3 broches

Principe:

En mode Scan Pin Lock, le point D peut être isolé d’un certain nombre
de points d’arrière-plan situés à l’arrière-plan et ne conserver que la dis­tance d1 par rapport au point.

Comment atteindre le verrouillage automatique de la distance du mât.
Les autres portes étaient protégées derrière le mât.

Pin Lock

36

Lorsque l'écran du mode balayage du drapeau est affiché, maintenez le

bouton enfoncé pour lancer la fonction de balayage verrouillé.

L'icône de drapeau dans la zone autour de l'icône clignote.
Le point de mesure de l'appareil de mesure dans le balayage mesuré
des deux côtés de la hampe de drapeau, la hampe des données mesu­rées vers les données est conservée et la bannière d'écran autour de la
boîte cesse de clignoter, ce qui signifie que le hampe contient des don­nées et est verrouillé.

5-4 correction de la distance de golf (Distance compensée de la
pente de golf)
principe:
Les valeurs de distance mesurées AB, la valeur de la pente, sont insé­rées dans l'équation lors du vol de la balle de golf. Calculez la distance
recommandée.

La pente est positive, longue distance.

37

1. Coups paraboliques non corrigés

2. La distance réelle de la parabole de balle

Le point B est la pole position

La pente est négative, la distance doit être proche de la plage.

Appuyez et relâchez le bouton pour définir le mode de correction de
la distance de golf.

Après les valeurs de

distance mesurées et

la valeur de l’inclinai-

son du mât de dra-

peau, la trajectoire

peut être calculée. La

distance et la valeur de

la pente changent l'af-

fichage.

La distance de com-

pensation d'angle

38

Angle

5-5 mode brouillard

Principe:

Appuyez et relâchez le bouton pour régler le mode brouillard.

Appuyez brièvement sur

le bouton pour démarrer la
zone. Le mode brouillard résout
les perturbations induites par le

brouillard.

Remarque:

1. En mode brouillard, le

enlèvement efficace plus que

25 m

2. L’appareil ne doit donc être
utilisé qu’à l’extérieur.

Mode brouillard

39

5-6 distance horizontale

Principe:

Mesurer la distance: AC ou AB
Distance horizontale: AD

Appuyez et relâchez le bouton pour définir le mode de distance ho­rizontale.

Appuyez brièvement

sur le bouton On

Off pour mesurer la

distance et l’angle.

Après la
Le calcul montre alter­nativement la distance

horizontale et l'angle.

Distance horizontale

40

Angle

5-7 Mode altimètre vertical

Principe:

Mesurez la distance entre deux points (bas et haut)
dans la direction verticale et l'angle (a) entre les
deux points pour calculer la hauteur verticale entre
les deux VH.

tLe point cible est aligné au bas de l'objet à mesurer.

Maintenez la touche enfoncée.

Maintenez le bouton

d'alimentation enfoncé. "Bot-

tom" & "Scan" sont affichés à

l'écran. Le télémètre com­mence à baisser. Lorsque la
distance est réduite, l'écran

affiche "Up" et "Scan" et com-

mence à rechercher. La dis-

tance à la position supérieure

est ensuite affichée en continu

sur l'écran.

Distance inférieure

41

Distance supérieure

Hauteur verticale

Mode 5-8 vitesses

Appuyez et relâchez le bouton pour régler le
mode vitesse.

Principe:

Méthode:

42

Appuyez et maintenez pour basculer entre les unités KM / H et M /
H.

Appuyez sur le bouton On Off pour lancer la mesure de la vitesse.

Si vous déplacez les cibles deux fois, la vitesse de l'objet en mouve­ment est affichée.

Appuyez sur le bouton On pour démarrer la vitesse de mesure.

KM/H

M/H

43

Mesurer les objectifs:

1. Objectifs de réflexion élevée (poste de guidage sur autoroute)

2. Cible de réflexion moyenne (mur du bâtiment)

3. Cible de réflexion générale (terre / bois)

4. Cible à faible réflexion (mât de golf)

Différents objectifs influencent les performances de mesure. Une réfle­xion plus élevée mesure une plus grande distance et vice versa.

La distance de distance est basée sur les conditions suivantes:

1. Cible de réflexion moyenne: comme un mur de bâtiment.

2. La surface de la cible de réflexion est perpendiculaire à la direction
d'émission du laser.

3. Mesurez mieux par temps clair, mais pas directement au soleil.

4.La surface de la cible de réflexion doit être d'au moins 1 m x 1 m.
Remarque: le résultat de la mesure diffère en fonction de la cible de ré­flexion. Nous ne pouvons pas garantir l'utilisation dans les conditions
suivantes:

1. Mesurer au ciel ou non-but

2. Conditions météorologiques très pluvieuses / neige / brouillard /
brouillard, etc.

3. La cible de réflexion est trop petite (comme un câble) ou difficile à
mesurer, comme l’eau et le verre transparent.

Si aucune valeur mesurée n'est affichée:

1. Assurez-vous que la batterie est chargée et appuyez sur le bouton

On Off

2. Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque l'objectif, tel que des vitres
transparentes ou des disques à main.

3. Après la mesure, maintenez le produit stable et visez la cible correcte-

ment. Puis appuyez sur le bouton On Off.

44

Données techniques:

Diamètre de la lentille: 21 mm
Grossissement: 6x
Champ de vision: 7.2 °
Distance oculaire: 16 mm
Résolution: +/- 0,5 m à une distance <200 m;
+/- 1 m à une distance> 200 m;
Portée maximale: 600 m
Portée minimale: 5 m
Unité: mètres / yard
Akku: Lithium Polymer
Étanche: IPX4
Plage de mesure: 5-600 m
Taille: longueur 102 mm x largeur 34 mm x hauteur: 71 mm
Poids: 149 g

Avertissement:

Ce télémètre laser est un produit optique de haute précision. Les élé­ments énumérés ci-dessous doivent être strictement observés car ils ne
sont pas couverts par la garantie.

Par exemple:

1. Soumettez l'appareil à des températures supérieures à + 50°C ou in­férieures à -10°C.

2. Laissez tomber l'appareil dans l'eau.

3. Manipulation (modifications) du dispositif laser.

4. Ouvrir le périphérique.

Gardez l'appareil lorsqu'il ne sert pas toujours dans le sac de transport

afin de le protéger contre les dommages. Gardez l'appareil hors de la

portée des enfants nettoyage de l'appareil avec un chiffon doux.

Eliminer l'appareil et conformément aux dispositions légales.

Transport / stockage / élimination

45

(NL) Gebruiksaanwijzing

Laser afstandsmeter PRO X7

Art.-Nr. 31929

Draadloos opladen van de lithium-

polymeerbatterij op het laadstation

Waarschuwing! Lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik van
het optische apparaat in zijn geheel door. Deze gebruiksaanwijzing
moet worden bewaard en verzonden wanneer het laserapparaat
wordt doorgegeven.

- Richt de laserstraal niet op mensen (ook klasse 1-lasers mogen
niet op mensen gericht zijn, want verblinding kan ongelukken
veroorzaken).

- Kijk niet in de directe of gereflecteerde straal.

- Bij gebruik van klasse 1M- en 2M-laserapparaten mogen
optische instrumenten niet worden gebruikt om de stralingsbron
te observeren. Dit kan ertoe leiden dat de grenswaarden voor
blootstelling worden overschreden.

46

1. Schakel in

Houd de Aan- uitknop ongeveer inge­drukt drukte gedurende 1 seconde.

Het weergavescherm is de standaard gebieds­modus.

Voor volgend gebruik is het weergavescherm
het laatste gebruiksscherm.

2. Wijzig eenheden

Houd de knop 3 seconden ingedrukt om te
schakelen tussen meters (M) en yards (Y).

Als u zich in uitstellen, scannen, vergrendelen,
golfafstandcorrectie, mist, horizontale af­standsmeting, verticale hoogte en snelheid be-

vindt, drukt u lange op knop om de
eenheid tussen meter en yard te veranderen.

In de snelheidsmodus moet het apparaat onaf­hankelijk worden gewijzigd.

3. Waarschuwing voor laag vermogen

Als de batterij te laag is, wordt het pictogram
voor een bijna lege batterij altijd weergegeven
om de gebruiker eraan te herinneren de batterij
op te laden.

47

4. Draadloos opladen

1. Sluit de USB-kabel aan op het oplaadstation en de stroombron (USB-

voedingsadapter / powerbank / pc / voertuig, enz. - USB-poort) (alle­maal goed) en de voedingsindicator licht op.

2. Plaats de afstandsmeter in het laadstation. Het indicatielampje blijft

branden, het laden begint. Wanneer de batterij volledig is opgeladen,
knippert het indicatielampje.

48

5. Modi wijzigen

Houd ingedrukt om te kiezen tussen Ranging, Scan, Pin Lock, Golf
Distance Correction, Fog, Horizontal Distance Measurement, Vertical Al­titude en Speed Mode.

5-1 Range-modus

Principe:

Druk op de knop om te starten.

49

5-2 Scanmodus

Principe

In de scanmodus zendt de laser continue straling uit.
Elke te meten afstand wordt na elkaar weergegeven.

Houd de afstandsmodus ingedrukt tijdens het inschakelen van het

bereik druk op de knop om de scanmodus in te stellen.

Automatische stop na 20 seconden ononderbroken afstandsmeting.

50

5-3 Pin lock-modus

Principe

In de Pin Lock Scan-modus kan punt D worden geïsoleerd van een aan­tal achtergrondpunten op de achtergrond en alleen de afstand d1 tot het
punt behouden.
Hoe de automatische vergrendeling van de afstand van de vlaggenmast
te bereiken.
De andere poorten waren afgeschermd achter de vlaggenmast.

Pin Lock

51

Wanneer het vlaggenmast-scanmodusscherm wordt weergegeven,

houdt u de knop ingedrukt om de scan-lock-scanfunctie te starten.

Het vlagpictogram in het vak rond het pictogram knippert.
Het meetpunt van het meetapparaat in de gemeten scan heen en weer
aan beide zijden van de vlaggenmast, de vlaggenmast van de gemeten
gegevens naar de gegevens wordt gehandhaafd, en de schermbanner
rond de doos stopt met knipperen, wat betekent dat de vlaggenmast
gegevens bevat en is vergrendeld.

5-4 Golfafstandcompensatie (Golf Slope Compensated Distance)
(gecompenseerde golfafstand).
Principe:
De gemeten afstandswaarden AB, de hellingwaarde, worden in de golf­balvlucht ingevoegd in de vergelijking. Bereken de aanbevolen afstand.

De helling is positief, lange afstand.

52

1. Niet-gecorrigeerde paraboolstakingen

2. De werkelijke afstand van de balparabool

Punt B is de poolpositie

De helling is negatief, de afstand moet dichtbij het bereik liggen.

Druk kort op de knop om de Golf Distance Correction-modus in te
stellen.

Na de gemeten af-

standswaarden en de

waarde van de vlag-

genmastinclinatie, kan

het traject worden be-

rekend. Afstand en

hellingswaarde veran-

deren het display.

Hoekvereffeningsstuk

afstand

53

Hoek

5-5 Mistmodus

Principe

Druk op de knop en laat deze weer los om de mistmodus in te stel­len.

Druk kort op de knop om

het gebied te starten.

De mistmodus lost de door mist

veroorzaakte storingen op.

Let op:

1. In de mistmodus, de

effectieve verwijdering meer dan

25 m

2. Het apparaat mag daarom al­leen buiten worden gebruikt

Mistmodus

54

5-6 Horizontale afstand

Principe

Meet afstand: AC of AB
Horizontale afstand: AD

Druk op de knop en laat deze weer los om de horizontale afstands­modus in te stellen.

Druk kort op de

Aan- uitknop om

de afstand en de hoek

te meten.

Na de

Berekening toont ook

de horizontale afstand

en hoek.

Horizontale afstand

55

Hoek

5-7 Verticale hoogtemetermodus

Principe

Meet de afstand tussen twee punten (onder en
boven) in de verticale richting en de hoek (a) tussen
de twee punten om de verticale hoogte tussen de
twee VH te berekenen.

Het richtpunt wordt uitgelijnd onderaan het meetobject. Houd de
toets ingedrukt.

Houd de aan uit-knop inge-

drukt. "Bottom" & "Scan" worden

op het scherm weergegeven. De

afstandsmeter begint te meten.
Wanneer de afstand wordt geme­ten, worden op het scherm "Om-

hoog" en "Scannen" weergegeven
en beginnen met het opzoeken. De

afstand tot de bovenste positie

wordt vervolgens continu op het

scherm weergegeven.

Lagere afstand

56

Hoogste afstand

Verticale hoogte

5-8 Snelheidsmodus

Druk op de knop en laat deze weer los om
de snelheidsmodus in te stellen
.

Principe

Werkwijze:

57

Houd ingedrukt om de KM / H- en M / H-eenheden in te schakelen.

Druk op de knop Aan Uit om de snelheidsmeting te starten.

Als u de doelen twee keer verplaatst, wordt de snelheid van het bewe­gende object weergegeven.

Druk op de knop Aan Uit om de meetsnelheid te starten.

KM/H

M/H

58

Doelen meten:

1. Hoge reflectiedoelstellingen (Snelwegwijzer)

2. Medium reflectiedoel (bouwmuur)

3. Algemene reflectiedoelstelling (land / hout)

4. Low Reflection Target (Golf Flagpole)

Verschillende doelen beïnvloeden de meetprestaties. Een hogere re­flectie meet een grotere afstand en omgekeerd.

Bereik Afstand is gebaseerd op de volgende voorwaarden:

1. Medium reflectiedoel: als een bouwmuur.

2. Het oppervlak van het reflectiedoel staat loodrecht op de laseremis­sierichting.

3. Meet het beste bij helder weer, maar niet direct in de zon.

4.Het oppervlak van het reflectiedoel moet ten minste 1 m x 1 m zijn.
Opmerking: het meetresultaat is afhankelijk van het reflectiedoel. We
kunnen het gebruik onder de volgende omstandigheden niet garande­ren:

1. Meet naar de lucht of niet-doel

2. Zeer regenachtig / sneeuw / mist / mist etc. weersomstandigheden

3. Het reflectiedoel is te klein (zoals een draadkabel) of het is moeilijk te
meten, zoals water en helder glas.

Als er geen gemeten waarde wordt weergegeven:

1. Zorg dat de batterij is opgeladen en druk op de knop Aan Uit

2. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen de lens blokkeren, zoals de lens.
transparant vensterglas of handwielen.

3. Houd het product na het meten stabiel en richt het doel correct. Druk

vervolgens op de Aan Uit-knop.

59

Technische gegevens:

Lensdiameter: 21 mm
Vergroting: 6x
Gezichtsveld: 7.2 °
Oogafstand: 16 mm
Resolutie: +/- 0,5 m op een afstand van <200 m;
+/- 1 m op een afstand van> 200 m;
Max bereik: 600 m
Minimumbereik: 5 m
Eenheid: meter / yard
Akku: Lithium Polymer
Waterdicht: IPX4
Meetbereik: 5-600 m
Afmetingen: lengte 102 mm x breedte 34 mm x hoogte: 71 mm
Gewicht: 149 g

Waarschuwing:

Deze laser-afstandsmeter is een uiterst nauwkeurig optisch product.
De onderstaande zaken moeten strikt worden nageleefd, omdat ze niet
onder de garantie vallen.

Bijvoorbeeld:

1. Onderwerpapparaat bij temperaturen boven + 50 ° C of onder -10 ° C

2. Laat het apparaat in het water vallen.

3. Manipulatie (wijzigingen) in het laserapparaat.

4. Open het apparaat.

Houd het apparaat niet in gebruik altijd in de draagtas om het te be-

schermen tegen schade. Houd het apparaat buiten het bereik van kin-

deren. Reinigen van het apparaat met een zachte doek.

Gooi het apparaat in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

Transport / Opslag / Verwijdering

60