Berger & Schröter 30998, 31023, 31082 Operating Instructions [ml]

(D) Aufbauanleitung

Schießstuhl

Art.-Nr. 30998 / 31023 / 31082

A

E

B

I

F

C

D

Lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch und bewah­ren Sie diese für späteren Gebrauch auf.

Teilebeschreibung

A: Sitzpolster
B: Rückenlehne mit Polster
C: Ellenbogenauflage
D: Dreibeinoberteile
E: Dreibeinunterteile
F: Schraube und Unterlegscheibe für Dreibeinoberteile
G: Festellschrauben der Gewehrauflage
H: Feststellschraube der Rückenlehne
I: Halterung für Dreibeinoberteile, Sitzpolster, Rückenlehne, Gewehrauflage
J: Unterteil Rückenlehne
K: Oberteil der Schießauflage
L: Unterteil der Schießauflage

1

G

J

H

K

L

Zusammenbau des Schießstuhls

F

D

1. Schritt: die Teile
D = (Dreibeinoberteile),
F = (Schraube und Unterlegscheibe) und
I = (Halterung für Dreibeinoberteile, Sitzpolster, Rückenlehne, Gewehrauflage) ne­beneinander legen.

2. Schritt: die Teile
D = (Dreibeinoberteile)
ineinander legen.

I

I

D

3. Schritt: die Teile
D = (Dreibeinoberteile) mit
F = (Schraube und Unterleg-

F

D

I

2

scheibe)
fixieren.

4. Schritt: die fixierten Teile
D = (Dreibeinoberteile) mit
I = (Halterung für Dreibeinober­teile, Sitzpolster, Rückenlehne,

I

Gewehrauflage) verschrauben.

D

I

D

5. Schritt:
die verschraubten Teile aufrich­ten und das Teil
D = (Dreibeinoberteile) aufklap­pen, über den Metallbügel
schieben (leicht den Metallbü­gel nach unten drücken) und
einrasten lassen.

D

3

6. Schritt: das Teil
J = (Unterteil Rückenlehne)
und das Teil

J

L

L = (Unterteil Schießauflage)
in das Teil
I = (Halterung für Dreibeinober­teile, Sitzpolster, Rückenlehne,
Gewehrauflage) einstecken und

I

mit den Schrauben
G = (Festestellschraube für Ge­wehrauflage) und
H = (Festestellschraube für Rü­ckenlehne) festschrauben.

K

B

C

7. Schritt:
jetzt die Teile
A = (Sitzpolster)

A

B = (Rückenlehne mit Polster)
C = (Ellenbogenauflage)
K = (Oberteil Schießauflage)
aufstecken und verschrauben.

8. Schritt:
jetzt die Teile
E = (Dreibein Unterteile)
aufschieben und je nach Sitz­höhe einrasten lassen.

E

4

(GB) Assembly Instructions

Shooting Chair

Art.-Nr. 30998 / 31023 / 31082

A

E

B

I

F

C

D

Read these assembly instructions thoroughly before initial use and retain them
for future reference.

Parts List

A: Seat cushion
B: Padded backrest
C: Armrest
D: Tripod: Upper section
E: Tripod: Lower section
F: Screws and washers for tripod upper section
G: Arrester screw for rifle rest
H: Arrester screw for backrest
I: Holder for tripod upper section, seat cushion, backrest and rifle rest
J: Backrest: Lower section
K: Rifle rest: Upper section
L: Rifle rest: Lower section

5

G

J

H

K

L

Assembling the Shooting Chair

F

D

Step 1: The Parts
Place all of the following parts next to one another:
M: D = (Tripod: Upper section),
F = (Screws and washers) and
N: I = (Holder for tripod upper section, seat cushion, backrest and rifle rest)

Step 2: The Parts
D = (Tripod: Upper section) Fit
these parts together.

I

I

D

Step 3: The Parts
Fix the
D = (Tripod: Upper section)

F

D

I

6

together with
F = (Screws and washers).

Step 4: The Assembled Pieces
Screw the
D = (Tripod: Upper section)
together with

I

I = (Holder for tripod upper
section, seat cushion, backrest

D

and rifle rest).

I

D

Step 5:
Erect the sections which you
have screwed together and fold
out
Part D = (Tripod: Upper section)
Push this over the metal bra­cket (press the metal bracket
lightly downwards) until it clicks
into place.

D

7

Step 6: Insert
Part J = (Backrest: Lower
section), and

J

L

Part L = (Rifle rest: Lower
section) into
Part I = (Holder for tripod upper
section, seat cushion, backrest
and rifle rest)

I

and screw together using
screws
G = (Arrester screw for rifle
rest) and
H = (Arrester screw for back­rest).

K

B

C

Step 7. Now attach parts
A = (Seat cushion)
B = (Padded backrest)

A

C = (Armrest)
K = (Rifle rest: Upper section)
and screw them together.

Step 8:
Now slide on
Part E = (Tripod: Lower section)
and click into place according
to the desired seating height.

E

8

(F) Instructions de montage

Siège de chasse

N°s d’article 30998 / 31023 / 31082

A

E

B

I

F

C

D

Lisez ces instructions de montage avec attention avant la première utilisation et
conservez-les pour une utilisation future.

Description des pièces

A: Coussin
B: Dossier avec rembourrage
C: Accoudoirs
D: Partie supérieure à trois pieds
E: Partie inférieure à trois pieds
F: Vis et rondelles pour partie supérieure à trois pieds
G: vis de blocage du support de fusil
H: Vis de blocage du dossier

Fixation pour partie supérieure à trois pieds, coussin, dossier, support de fusil

I:
J: Dossier de partie inférieure
K: Partie supérieure du support de tir
L: Partie inférieure du support de tir

9

G

J

H

K

L

Assemblage du siège de chasse

F

D

1ère étape: les pièces
D = (partie supérieure à trois pieds),
F = (vis et rondelles) et
I = (fixation pour partie supérieure à trois pieds, coussin, dossier, support de
fusil) à disposer les unes à côté des autres.

2 ème étape : disposer les
pièces
D = (partie supérieure à trois

I

D

pieds) les unes à côté des
autres.

I

3 ème étape : fixer les pièces
D = (partie supérieure à trois
pieds) avec

F

D

I

10

F = (vis et rondelle).

4ème étape : visser les pièces
fixées
D = (partie supérieure à trois
pieds) avec

I

I = (fixation pour partie
supérieure à trois pieds,

D

coussin, dossier, support de
fusil).

I

D

5ème étape :
Relever les pièces vissées et
ouvrir la pièce
D = (partie supérieure à trois
pieds), pousser au-dessus du
cintre en métal (appuyer légère­ment sur le cintre en métal) et
encliqueter la pièce.

D

11

6ème étape : introduire la pièce
J = (dossier de partie inférieure)
et la pièce

J

L

L = (partie inférieure support de
tir) dans la pièce
I = (fixation pour partie
supérieure à trois pieds, cous­sin, dossier, support de fusil) et

I

visser les vis
G = (vis de blocage pour
support de fusil) et
H = (vis de blocage pour
dossier).

K

B

C

7ème étape : enficher les
pièces
A = (coussin)

A

B = (dossier avec rembourrage)
C = (accoudoirs)
K = (partie supérieure support
de tir) et visser.

8ème étape : remettre alors la
pièce
E = (partie inférieure à trois
pieds) et encliqueter selon la
hauteur de siège.

E

12

(NL) Montagehandleiding

Schietstoel

Art.-nr. 30998 / 31023 / 31082

A

E

B

I

F

C

D

Lees voor het eerste gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze
voor later gebruik.

Onderdelenbeschrijving

A: Zitkussen
B: Rugleuning met kussen
C: Elleboogsteun
D: Driepoot bovenste buizen
E: Driepoot onderste buizen
F: Schroeven en sluitringen voor bovenste buizen driepoot
G: Klemschroeven voor de geweersteun
H: Klemschroef voor de rugleuning

Houder voor de bovenste buizen van de driepoot, de zitting, de rugleuning en de geweersteun

I:
J: Onderste deel rugleuning
K: Bovenste deel schietsteun
L: Onderste deel schietsteun

13

G

J

H

K

L

Montage van de schietstoel

F

D

Stap 1: De onderdelen
D = (bovenste delen driepoot),
F = (schroeven en sluitringen) en
I = (houder voor bovenste delen driepoot, zitting, rugleuning, geweersteun) naast
elkaar leggen.

Stap 2: De onderdelen
D = (bovenste delen driepoot) in
elkaar steken.

I

I

D

Stap 3: De onderdelen
D = (bovenste delen driepoot)
met

F

D

I

14

F = (schroef en sluitring)
vastzetten.

Stap 4: De vastgezette onder­delen
D = (bovenste delen driepoot)
op

I

I = (houder voor bovenste delen
driepoot, zitting, rugleuning,

D

geweersteun) monteren.

I

D

Stap 5:
De gemonteerde onderdelen
overeind zetten en het deel
D = (bovenste delen driepoot)
uit elkaar klappen, over de me­talen beugel schuiven (de me­talen beugel iets naar beneden
drukken) en vast laten klikken.

D

15

Stap 6: Het onderdeel
J = (onderste deel rugleuning)
en het deel

J

L

L = (onderste deel schietsteun)
in het deel
I = (houder voor bovenste delen
driepoot, zitkussen, rugleuning,
geweersteun) steken en met de

I

schroeven
G = (klemschroef voor ge­weersteun) en
H = (klemschroef voor
rugleuning) vastzetten.

K

B

C

Stap 7: Vervolgens de
onderdelen
A = (zitkussen)

A

B = (rugleuning met kussen)
C = (elleboogsteun)
K = (bovendeel schietsteun)
aanbrengen en met schroeven
vastzetten.

Stap 8:
Nu de onderdelen
E = (onderste delen driepoot)
erop schuiven en naargelang
de zithoogte laten vastklikken.

E

16