Berger & Schröter 31775 Operating Instructions [ml]

(D) Bedienungsanleitung

Laser-Entfernungsmesser 6x22, 5 bis 899 m

und Geschwindigkeitsmesser bis 300 km/h

Art.-Nr. 31775

Achtung! Lesen Sie diese Anleitung komplett vor Benutzung des
optischen Gerätes

1. Allgemeines

Dieser Laserentfernungsmesser ist ideal für die Messung in der freien
Natur.

- Sehen Sie niemals mit dem Laserentfernungsmesser oder dem
bloßen Auge direkt in die Sonne! Dies führt zu schweren
Augenschäden bis hin zur Erblindung!

1

2. Sicherheits- und Anwendungshinweise

- Vermeiden Sie zu starke Erschütterungen. Bewahren Sie den
Laserentfernungsmesser bei Nichtbenutzung an einem trockenen Ort
in der mitgelieferten Bereitschaftstasche auf.

- Vermeiden Sie eine längere Aufbewahrung im Auto, insbesondere bei
starkem Sonnenschein, Regenwetter oder bei Kälte. Die auftretenden
hohen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsunterschiede sowie
Vibrationen können eine Schädigung der Optik hervorrufen.

3. Grundlagen, Begriffe

Optische Geräte werden üblicherweise mit einer Zahlenkombination,
hier 6 x 22 beschrieben. Dabei gibt die 6 den Vergrößerungsfaktor an,
die 22 den Durchmesser des Objektivs in Millimeter.
Da von einem Durchmesser abhängt, wieviel Licht in die Optik einfallen
kann, Objektiv mehrfach vergütet. Erfassungsbereich 7,5°.
Der Beobachtungsbereich (Sehfeld) des optischen Gerätes ist die Blick­weite in 1000 m Entfernung. Dieser beträgt bei diesem Laserentfer­nungsmesser ca. 131 m. Austrittspupille 3,7 mm.
Die verwendeten Laserstrahlen messen Abstände zu größeren Gegen­ständen, d.h. bei der Messung zu z. B. Drähten kann es zu Falschmes­sungen kommen. Maße: 125x80x43 mm, Gewicht: 223 g, Batterie
CR2-3V, Temperaturbereich –10°C bis +50°C.

4. Einstellung, Einsatz

- Die hervorstehende Augenmuschel schirmt das Auge gegen
Streulicht ab.

- Achten Sie beim Beobachten mit einer Brille auf den richtigen
Abstand zwischen Fernglas und Brille, um einmal die Brille nicht zu
beschädigen und das vollständige Sehfeld erfassen zu können.

- Wenn Sie weit- oder kurzsichtig sind, sollten Sie den
Laserentfernungsmesser ohne Brille benutzen.

Bedienung

- Zum Einschalten drücken Sie dem Power Knopf.

- Zur Auswahl der Funktionen : Geschwindigkeitsmessung oder
Entfernungsmesser drücken Sie den Mode Knopf.

- Zur Messung drücken sie dann den Power Knopf und Sie erhalten
den gemessenen Wert in der Anzeige.

2

Batteriewechsel

Den Ladezustand Ihrer Batterie wird im Display oben rechts angezeigt.
Zum Wechseln der Batterie klappen Sie den Halpdeckel an der Unter­seite hoch und drehen Sie dann den Batteriedeckel ¼ Drehung nach
links.
Tauschen Sie die Batterie und Drehen Sie den Deckel wieder zu.

Teilenamen des Gerätes:

1) Power Knopf zum

Ein/Ausschalten

2) Mode Knopf zur Auswahl

der Funktion

3) Objektivlinse und

Laseraustritt

4) Laser-Empfangslinse

5) Okular mit Scharfstellring

6) Batteriedeckel

7) Typenschild

Power ON/OFF

Drücken Sie den Power Knopf für mehr als 2 sec und alle verfügbaren
Symbole erscheinen im Display.
Drücken Sie nur kurz, erscheinen nur die Symbole der letzten Benut­zung.

Das Ausschalten des Gerätes erfolgt automatisch nach 8 sec ohne Ge­brauch.

Mode Knopf

Mit dem Mode Knopf wählen Sie sich durch alle verfügbaren Modi. Im
Display erscheint der jeweils angewählte Modus.

Wenn Sie den Modus ausgewählt haben (z.B. Entfernungsmessung in
Meter) drücken Sie den Power Knopf
a) Kurz um die Entfernung und den Winkel anzuzeigen
b) Lang (mehr als 2 sec) und Sie erhalten eine Langzeitmessung. Sie

können das Gerät nun in der Entfernung mehrere Objekte anmessen
und erhalten immer die gerade angemessene Entfernung.

3

Geschwindigkeitsmessung

a) Wählen Sie mit dem Mode Knopf den Modus km/h aus
b) Wenn das zu messende Objekt im Fadenkreuz ist, drücken Sie den

Power Knopf und Sie erhalten die gemessenen Geschwindigkeit.

Beschreibung der Messmöglichkeiten

SD (Hangabstand)

VD (vertikaler Abstand)

HD (horizontaler Abstand)

SD / Winkel / HD / VD

SD + Winkelmodus

SD + VD-Modus

SD + HD-Modus

Einzelmessung Kontinuierliche

Messung

Fehlermessung

Geschwindig-

keitsmodus

Transport/Lagerung/Entsorgung

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtbenutzen immer in der Transportta­sche auf, um es vor Beschädigung zu schützen.
Falls das Gerät herunterfällt und dadurch kaputt geht, entnehmen Sie
bitte sofort die Batterie.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf
Putzen Sie das Gerät nur mit einem weichen fusselfreien Tuch
Entsorgen Sie das Gerät und die Batterie entsprechend den gesetzli­chen Bestimmungen.

Berger & Schröter GmbH

Voerder Str. 83 - 58135 Hagen

4

(GB) Operating instructions

Laser rangefinder 6x22, 5 to 899 m

and speedometers up to 300 km / h

Item No. 31775

Warning! Please read these instructions completely before using
the optical instrument

1. General

This laser rangefinder is ideal for measuring in the open landscape.

- Never look directly at the sun with the laser rangefinder or with

the naked eye! This can lead to serious eye damage and even blind­ness!

5