Beretta ИДРАБАНЬО 11, ИДРАБАНЬО 14, ИДРАБАНЬО 17, ИДРАБАНЬО 11 i, ИДРАБАНЬО 14 i User Manual [ru]

...

ПРОТОЧНЫЕ ГАЗОВЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ

С ПЛАВНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ ПЛАМЕНИ

Серия

ИДРАБАНЬО

Инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Модели с пьезорозжигом: Модели с автоматическим розжигом и

ионизационным контролем пламени:

ИДРАБАНЬО 11 ИДРАБАНЬО 14 ИДРАБАНЬО 17

Cертификаты соответсвия

РОСС.IT.АЯ43.В03822

Агрегаты соответствуют

Европейским Стандартам

0051

ИДРАБАНЬО 11 i ИДРАБАНЬО 14 i ИДРАБАНЬО 17 i

Сертификат соответствия

BA № 080625

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение нашему водонагревателю.

Эта инструкция содержит сведения о порядке установки водонагревателя, правилах пользования и технического обслуживания, соблюдение которых обеспечит длительную безотказную работу изделия. Пожалуйста, прочтите ее внимательно: следуя приведенным здесь указаниям, Вы сможете в полной мере использовать все возможности и преимущества, предоставляемые нашим водонагревателем.

Сохраняйте эту инструкцию, чтобы иметь возможность обратиться к ней в любой момент.

С уважением, BERETTA

Хотим обратить Ваше внимание на следующие потребительские свойства водонагревателя:

- Теплообменник водонагревателя выполнен из экологически чистой меди;

- Горелка изготовлена из высококачественной стали;

- Возможно подсоединение водонагревателя к нескольким точкам водоразбора;

- Система плавной регулировки мощности обеспечивает постоянную температуру горячей воды при различном ее расходе;

- Система экономии газа позволяет снижать расход газа (напр. в летний период);

- Низкий уровень шума;

- Низкая температура внешних поверхностей водонагревателя;

- Маленькие боковые зазоры (возможность размещать рядом с мебелью);

- Современный дизайн.

- Устойчивая работа при падении давления газа в магистрали в 3-5 раз от номинального

значения;

СОДЕРЖАНИЕ Общее описание изделия и меры предосторожности

1. Технические характеристики

1.1. Эксплуатационные параметры

1.2. Габаритные и установочные размеры

2. Установка

2.1. Нормы

2.2. Крепление к стене

2.3. Электрическая схема (только для моделей Идрабаньо 11i / 14i / 17i)

2.4. Подсоединение к газовой магистрали

2.5. Подсоединение к водопроводу

2.6. Отвод продуктов сгорания

2.7. Вентиляция помещения

3. Запуск

3.1. Работа водонагревателя

3.1. Предварительные операции

4. Техническое обслуживание

4.1. Снятие кожуха

4.2. Возможные неисправности и способы их устранения

Главы: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

предназначены для персонала сервисной службы. Все остальные главы предназначены как для технических специалистов, так и пользователей.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Маркировка указывает на соответствие требованиям директив ЕЭС 90/396 и 93/68.

Маркировка указывает на соответствие ГОСТу РФ №19910.

Маркировка

указывает на соответствие ДСТУ 2356-94 Украины.

Настоящая инструкция должна храниться вместе с изделием, чтобы к ней имели доступ пользователи водонагревателя, а также специалисты, осуществляющие установку и сервисное обслуживание. Если водонагреватель передается другому лицу, необходимо передать новому владельцу настоящую инструкцию, чтобы он и приглашаемые им технические специалисты могли с ней ознакомиться.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия на изделие действует только при условии проведения всех

работ по установке и ремонту квалифицированными специалистами, обученными работе с данным оборудованием.

Данное изделие служит для нагрева воды. Его следует присоединить к сети водоснабжения, параметры которой отвечают характеристике и мощности изделия.

Водонагреватель может работать на природном газе (метан) или на сжиженном газе (бутан–пропан). Изделие настраивается для работы только с одним из вышеуказанных видов топлива.

Если жесткость используемой в водонагревателе воды превышает 4 мг-экв/л., рекомендуется установить на входе воды в котел полифосфатный дозатор, который, обрабатывая поступающую в водонагреватель воду, предохраняет теплообменник от отложения солей жесткости. Полифосфатный дозатор не входит в стандартную комплектацию и заказывается отдельно. Если жесткость исходной воды превышает 9 мг-экв/л. необходимо использовать более мощные установки по умягчению воды.

Показатель кислотности РН, используемой в водонагревателе воды, должен лежать в пределах 6-8.

Запрещается использование водонагревателя в целях иных, нежели указано выше.

Срок службы водонагревателя при выполнении указанных в данной инструкции требований составляет не менее 10 лет.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Установка водонагревателя, его техническое обслуживание и переналадка на другой вид топлива



могут осуществляться только специалистами, имеющими разрешение на проведение данного вида работ. В этом — залог Вашей безопасности.

Неправильная установка водонагревателя может повлечь ущерб здоровью людей или животных, а также



имуществу; предприятие-изготовитель не несет никакой ответственности за этот ущерб. Техническое обслуживание водонагревателя должно производиться не реже одного раза в год силами квалифицированных специалистов — сотрудников специализированной сервисной фирмы или организации.

Во избежание ожогов не прикасайтесь к смотровому окошку запальной горелки и к корпусу в



непосредственной близости от него, а также к колпаку дымоотвода во время работы водонагревателя.

Избегайте прямого действия нагретого воздуха от кухонной плиты на водонагреватель.



Избегайте попадания воды на водонагреватель. Запрещается установка водонагревателя в помещениях с



повышенной влажностью, вблизи струй или брызг воды или других жидкостей.

Не кладите ничего на водонагреватель



После снятия упаковки обязательно убедитесь в том, что изделие не имеет повреждений. В случае



сомнений воздержитесь от использования водонагревателя и свяжитесь с продавцом.

Не разбрасывайте материал, в который упакован водонагреватель — полиэтиленовые пакеты, пенопласт и



т.п. Не позволяйте детям играть с ними — это может быть опасно.

Не позволяйте детям и недееспособным людям пользоваться водонагревателем без присмотра.



Если в помещении, где расположен водонагреватель, ощущается запах газа, ни в коем случае нельзя



пользоваться электрическими выключателями, телефонами, и любыми другими устройствами, создающими искры. Немедленно откройте двери и окна, чтобы проветрить помещение. Перекройте запорный газовый кран или кран газового баллона и срочно обратитесь в аварийную службу.

При длительном отсутствии рекомендуется закрывать запорный газовый кран или кран газового баллона.



НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ПОЧИНИТЬ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ!

ВНИМАНИЕ:

Согласно требованиям СНиП, данное изделие разрешено устанавливать только в помещениях с постоянной вентиляцией.

При ремонте водонагревателя допускается использовать только оригинальные запасные детали.

Предприятие-изготовитель не несет ответственности за любые последствия неправильного или неразумного использования водонагревателя, в том числе использования его не по назначению, а также за любые последствия применения неоригинальных запасных частей или материалов.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.1. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПАРАМЕТРЫ

Идрабаньо 11/11i Идрабаньо 14/14i Идрабаньо 17/17i

кВт 18,0 24,5 29,5

Номинальная полезная мощность

ккал/мин 258 350 423

ккал/ч 15 480 21 070 25 370

кВт 21,2 28,5 34

Номинальная потребляемая мощность

ккал/мин 303,8 408 487

ккал/ч 18 230 24 510 29 240

кВт 8,8 11,2 13

Минимальная полезная мощность

ккал/мин 126 160 186

ккал/ч 7 568 9 632 11 180

кВт 10,5 14 15

Минимальная потребляемая мощность

ккал/мин 150 200 215

ккал/ч 9 030 2 040 12 900

Тип газа Метан Бутан Пропан Метан Бутан Пропан Метан Бутан Пропан

Минимальная теплота сгорания

(15

С, 1013 мбар)

Минимальный коэффициент Воббе (150С, 1013 мбар)

Номинальное давление газа на входе

Расход газа

МДж/м

34,02 116,09 88 34,02 116,09 88 34,02 116,09 88

45,67 80,58 70,69 45,67 80,58 70,69 45,67 80,58 70,69

мбар 13 30 37 13 30 37 13 30 37

м3/ч 2,27 0,66 0,87 3 0,88 1,16 3,58 1,05 1,39 кг/ч 1,80 1,76 2,25 2,22 2,67 2,63

Давление газа на горелке мбар 12,5 27,6 34 12,3 28 36 10,5 28,5 35,5

Диаметр форсунки запальной горелки

Диаметр форсунок основной горелки

мм

0,35 0,25 0,35 0,25 0,35 0,25

1,15 0,71 1,15 0,71 1,3 0,77

Расход дымовых газов г/с 14,00 13,65 19,92 18,25 21,6 20,7

Температура отводимых газов

Диаметр присоединения газовой

С 149 155 162

½" ½" ½"

магистрали

Минимальное давление газа на входе для водонагревателей Идрабаньо 11/14/17 – 2-2,5мбар, для Идрабаньо 11i/14i/17i – 4-4,5мбар.

ВОДА Идрабаньо 11/11i Идрабаньо 14/14i Идрабаньо 17/17i

Диапазон значений расхода при максимальном перепаде температуры (∆t=500С)

(1)

л/мин 2,5 - 5 2,5 - 7 3,5 - 8,5

Диапазон значений расхода при минимальном перепаде температуры (∆t=250С)

(1)

л/мин 5 - 11 7 - 14 8,5 - 17

Минимальное давление бар 0,2

Номинальное давление бар 2

Максимальное давление бар 10

Диаметры патрубков подачи и отбора воды

½"

Диаметр дымоотводящего канала мм 110 130

(1)

Указанные значения температурных перепадов позволяют получать горячую воду в пределах от 400С до

650С при положении переключателя на минимальном и максимальном значении соответственно (при

температуре холодной воды на входе, равной 15

С). При промежуточных положениях регулятора

температуры диапазон расхода и температурный перепад будут пропорционально изменяться.

РАЗМЕРЫ И ВЕС

Идрабаньо 11/11i

(в упаковке)

Идрабаньо 14/14i

(в упаковке)

Идрабаньо 17/17i

(в упаковке)

Высота мм 785 815 815

Ширина мм 362 412 412

Глубина мм 272 307 307

Вес (нетто/брутто) кг 13,5/14,6 15,5/16,8 16,5/17,8

1.2. ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ

Вх. – вход холодной воды Bых. – выход горячей

Рис.1 Рис.2

A мм 760 775 765

B мм 350 400 400

C мм 250 275 275

D мм 115 135 135

E мм 635 626 626

F мм 260 313 313

G мм 105 120 135

Идрабаньо 11/11i Идрабаньо 14/14i Идрабаньо 17/17i

Примечание:

• комплект водяных вентилей заказывается отдельно

• газовый кран заказывается отдельно

+ 10 hidden pages