Beretta REC 03 MANUALE UTENTE (cod. 0669/90 - Ed. 3 L.)

COMANDO A DISTANZA

ISTRUZIONI D'USO

Gentile cliente,
La ringraziamo per aver deciso di acquistare una caldaia m
Sicuramente ha scelto uno dei pr odotti più innovativi pr e
gio di poter controllare e regolare la caldaia direttament
Questo libretto è stato pre parato per informarLa, con
distanza per poterne apprezzare tutte le qualità.
Le chiediamo di leg g erlo attentamente, e di conservarlo con

avvertenze e consigli, sull'uso corretto del comando a

Legenda simboli

Funzione OFF (spento)
Funzione inverno
Funzione estate
Temperatura acqua riscaldamento
Temperatura acqua sanitaria
Livello temperatura acqua sanitaria servizi
Livello temperatura acqua sanitaria bagno

AUTO

Funzione confort

Caldaia accesa in funzione riscaldamento

PROG

Modifica dei programmi
Livello temperatura regime comfort
Regolazione orologio
Livello temperatura regime economia
Funzionamento manuale
Funzionamento automatico
Cursore selezione funzioni

Come utilizzare il libretto istruzioni

Il comando a distanza Beretta consente la predisposizione
al funzionamento come termostato ambiente oppure
come cronotermostato settimanale.
Il libretto istruzioni è stato suddiviso in tre parti principali,
due di esercizio e una di controllo.
Nella prima parte, di colore verde, viene presentato il
programma "standard" che consente il funzionamento
della caldaia con l'uso del comando come termostato
ambiente.
Nella seconda parte, di colore giallo, viene presentato il
programma "speciale" che permette il funzionamento del­la caldaia con l'uso del comando come cronotermostato
settimanale (un programma settimanale con tempi di eser­cizio e di temperatura ambiente prestabiliti).
Nella terza parte, di colore rosso, una guida per la cono-
scenza dei segnali che rilevano alcune anomalie di funzio­namento risolvibili da voi personalmente.

6

Avvertenze

Per un uso corretto del nostro comando a distanza vi invi­tiamo a seguire alcuni semplici consigli.
Innanzitutto, il comando a distanza deve essere installato
possibilmente nel locale a voi più accessibile per controlla­re la temperatura ambiente (generalmente questo locale è
il soggiorno).
Per consentire una più agevole lettura del display è neces­sario che questo venga posizionato a circa 1,5 m da terra
come prescrivono anche le normative.
L’apparecchio non prev ede batterie interne in quanto ali­mentato in bassa tensione di sicurezza direttamente dal­la caldaia.
È invece necessario rispettare le seguenti disposizioni:

1) il comando a distanza deve essere tassativamente in­stallato lontano da fonti di calore e al riparo da forti cor­renti d’aria.

2) Non aprire per nessun motivo il comando a distanza,
il suo funzionamento non necessita di alcuna manu­tenzione.

3) Non eseguire pressioni sul vetro del display a cristalli
liquidi; tale operazione potrebbe danneggiare il vetro
stesso e causare problemi di visualizzazione.

4) Per la pulizia del display non utilizzare alcun prodotto
detergente; eventuali infiltrazioni potrebbero danneg­giare i cristalli liquidi.
All’occorrenza servirsi esclusivam ente di un panno
asciutto.

7

A che cosa serve il comando a distanza?

Il comando a distanza offre la possibilità di controllare il
funzionamento della vostra caldaia, senza costringervi ad
accedere direttamente ad essa. Per esigenze di spazio,
infatti, la vostra caldaia potrebbe essere stata installata al
di fuori dell’ambiente domestico (es. terrazze, balconi, aree
esterne ecc.). Il comando a distanza, invece, viene solita­mente installato nel locale più grande della casa (es. sog­giorno) dove vi sarà sempre facile effettuare operazioni di
controllo e di regolazione.

Funzioni principali

Il nostro apparecchio vi permette di:
a) accendere, spegnere, regolare e controllare a distanza

la caldaia.

b) Programmare anticipatamente, per i singoli giorni della

ana,

settim

la temperatura dell’ambiente domestico.

c) Regolare ed impostare a distanza il livello della tem-

peratura dell'acqua sanitaria

d) Regolare ed impostare a distanza il livello della tem-

peratura dell'acqua di riscaldamento secondo tre di­verse tipologie installative: senza sonda esterna, sen­za sonda esterna con funzione CONFORT, con son­da esterna collegata

e) Venire a conoscenza di eventuali anomalie di funzio-

namento della caldaia.

f) Sbloccare direttamente gli allarmi che segnalano le

anomalie.

Ed inoltre
g) Selezionare un programma che consente l'utilizzo di

regimi di comfort o di economia.

8

In che modo si può utilizzare?

Il comando a distanza Beretta può essere utilizzato in due mod
a) come TERMOSTATO AMBIENTE (modo di utilizzo più

semplice)

b) come CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE (modo di

utilizzo più personalizzato).

In questo secondo caso avrete la possibilità di sfruttare al mas­simo tutte le funzioni del prodotto innovativo che avete acqui­stato e di apprezzarne i relativi vantaggi.
Vi accorgerete che la complessità di questo tipo di utilizzo è
solo apparente perché, come è già stato detto, il libretto istru­zioni ha lo scopo di guidarvi passo per passo nel far funziona­re il comando a distanza correttamente.
È sufficiente che leggiate attentamente le istruzioni riguardan­ti le operazioni da eseguire e scoprirete che utilizzarlo è sem­plicissimo.

i:

Nota

Qualunque sia il modo di utilizzo che avete scelto per il vostro
comando a distanza (come TERMOSTA T O AMBIENTE oppu­re come CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE) è sempre
attiva la funzione antigelo.
Grazie ad una sonda interna al comando a distanza è possibi­le evitare che un eventuale abbassamento di temperatura fac­cia gelare l'acqua che scorre nelle tubature provocando danni
all'impianto di riscaldamento.
Ogni volta che la temperatura dell'ambiente domestico scende
al di sotto dei 6,6 °C il comando a distanza invia automatica­mente la richiesta di accensione alla caldaia attivando la fun­zione riscaldamento.
La caldaia deve essere alimentata ed avere il rubinetto del gas
aperto.

9

Indice

PROGRAMMA STANDARD (termostato ambiente)

Premessa

pag. 12

LA FUNZIONE INVERNO

Regolazione della temperatura di riscaldamento
Regolazione della temperatura acqua sanitaria
Regolazione della temperatura ambiente

LA FUNZIONE ESTA TE

Regolazione della temperatura acqua sanitaria
LA FUNZIONE OFF (SPENTO)
CONTROLLO DELLA TEMPERATURA AMBIENTE

PROGRAMMA SPECIALE (cronotermostato settimanale)

Premessa
LA FUNZIONE INVERNO pag. 21

Regolazione dell'orologio pag. 21

Funzionamento automatico pag. 26

- programma settimanale preimpostato pag. 26

- modifica del programma preimpostato pag. 28

- regolazione dell'orario di funzionamento

- regolazione della temperatura di riscaldamento

- regolazione della temperatura acqua sanitaria

- regolazione della temperatura ambiente

Funzionamento manuale pag. 43
LA FUNZIONE ESTATE pag. 46

Regolazione della temperatura acqua sanitaria pag. 46
LA FUNZIONE OFF (SPENTO) pag. 47

pag. 12
pag. 13
pag. 14
pag. 14

pag. 16
pag. 16

pag. 17
pag. 18

pag.19

pag. 28
pag. 34
pag. 40
pag. 40

10

ANOMALIE

Premessa
Soluzione delle anomalie pag. 48

BATTERIA TAMPONE

Funzione della batteria tampone pag. 50

GLOSSARIO

Spiegazione della terminologia tecnica pag. 51

LEGENDA DEI TASTI

Funzioni dei tasti pag. 53

pag. 48

11

PROGRAMMA STANDARD

(termostato ambiente)

Premessa

Se utilizzato come TERMOSTATO AMBIENTE, il comando
a distanza Beretta vi permette di:

- impostare la temperatura ambiente desiderata,

- controllare la temperatura ambiente,

- regolare il livello della temperatura dell'acqua sanitaria e
dell'acqua di riscaldamento.

Sono previste le seguenti funzioni:

1) funzione inverno

2) funzione estate

3) funzione off (spento)

4) controllo temperatura ambiente

LA FUNZIONE INVERNO

Questa funzione attiva l'impianto di riscaldamento e può
essere selezionata premendo ripetutamente il tasto ON fino
a quando compare il simbolo "
così

". Il display si presenta

12

Quando il comando a distanza è posizionato sulla funzio­ne inverno la caldaia è in grado di erogare sia l’acqua sa­nitaria sia l’acqua di riscaldamento che scorre negli ele­menti radianti.
I valori di temperatura preimpostati da Beretta sono:
acqua di riscaldamento 70°C circa
acqua sanitaria 43°C circa
termostato ambiente 20°C

Regolazione della temperatura dell’acqua di
riscaldamento

Per modificare questo valore dovete premere il tasto S
e, successivamente, agire sui tasti + e - per impostare
la temperatura desiderata.
Durante questa operazione lampeggia il simbolo "

".
Dopo 10 secondi dall’ultima volta in cui i tasti + o ­sono stati premuti il simbolo " " smette di lampeggia­re e il comando a distanza memorizza il valore che avete
appena impostato.

13

Regolazione della temperatura

dell’acq

ua sa-

nitaria

Per modificare questo valore è sufficiente agire sui
tasti + o - ed impostare la temperatura desiderata.
Durante questa operazione lampeggia il simbolo
"

".
Dopo 10 secondi dall’ultima volta in cui i tasti + o ­sono stati premuti il simbolo "
peggiare e il comando a distanza memorizza il va­lore che avete appena impostato.

" smette di lam-

Regolazione della temperatura ambiente

1. Premere il tasto M.

A questo punto sul display inizia a lampeggiare il
valore che corrisponde alla temperatura ambien­te preimpostata da Beretta.

14

2.

Agire sui tasti + o - ed impostare la temperatura desi­derata.
Dopo 10 secondi dall’ultima volta in cui i tasti + o - sono
stati premuti, il comando a distanza memorizza il valore
che avete appena impostato.
Sul display questo valore smette di lampeggiare.

15

LA FUNZIONE ESTATE

Questa funzione può essere selezionata premendo
ripetutamente il tasto ON fino a quando compare il simbo-

lo "

". Il display si presenta così

Quando il comando a distanza è posizionato sulla funzio-
ne estate la caldaia è in grado di erogare solamente ac­qua sanitaria.

Regolazione della temperatura dell’acqua sa­nitaria

P e r modificare questo valore è sufficiente agire sui tasti
+ o - ed impostare la temperatura desiderata.
Durante questa operazione lampeggia il simbolo "
Dopo 10 secondi dall’ultima volta in cui i tasti + o ­sono stati premuti il simbolo "
giare e il comando a distanza memorizza il valore che
avete appena impostato.

" smette di lampeg-

".

16

LA FUNZIONE OFF (SPENTO)

Questa funzione può essere selezionata premendo
ripetutamente il tasto ON fino a quando compare il simbolo

"

". I

l display si presenta così

Quando il comando a distanza è posizionato sulla fun-
zione OFF la caldaia è spenta.
L'unica funzione che rimane attiva è la funzione antigelo.

17

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA AMBIENTE

Se desiderate visualizzare temporaneamente la tempe­ratura ambiente dovete tenere premuto il tasto M per al­meno 5 secondi.

Sul display appare il valore della temperatura ambiente rile­vato in quel momento.

Rilasciato il tasto M sul display ritorna visualizzato il valore
di temperatura impostata.

18

PROGRAMMA SPECIALE

(cronotermostato settimanale)

Premessa

Se utilizzato come CRONOTERMOSTATO SETTIMANA­LE, il comando a distanza Beretta vi permette di:

- programmare anticipatamente, per i singoli giorni della

settimana, le temperature desiderate differenziate per f a­sce orarie dove si alternano il regime di comfort (tem­peratura più elevata) ed il regime di economia (tempe­ratura più bassa).
Questo significa che anziché dover impostare in ogni mo­mento il livello di temperatura desiderato, il comando a
distanza è in grado di seguire un programma settimana­le che più si addice al vostro tipo di vita alternando il
funzionamento della caldaia tra un regime di comfort e
un regime di economia.
Il regime di comfort è solitamente indicato quando desi-
derate avere la vostra temperatura ambiente ideale.
Il regime di economia, invece, è indicato se desiderate
che in casa sia mantenuta una certa temperatura sotto
la quale non si può scendere (es. quando siete assenti
oppure durante la notte).

- Regolare il livello della temperatura dell’acqua sanitaria e

dell’acqua di riscaldamento.

Sono previste le seguenti funzioni:

1) funzione inverno,

2) funzione estate,

3) funzione off (spento).

19

Per attivare il funzionamento come cronotermostato setti­manale è necessario eseguire le seguenti operazioni:
premere ripetutamente il tasto ON e selezionare la fun-

zione OFF fino a quando compare il simbolo "

".

Il display si presenta così

Premere contemporaneamente i tasti RES ed E per 5
secondi. Una volta rilasciati i tasti il display si presenta
così

20

LA FUNZIONE INVERNO

Quando il comando è posizionato sulla funzione inver­no la caldaia è in grado di erogare sia l'acqua sanitaria

sia l'acqua di riscaldamento che scorre negli elementi
radianti.
Se il comando a distanza è posizionato sulla funzione
inverno questo può funzionare:

- in funzionamento automatico,

- in funzionamento manuale.

Regolazione dell’orologio

La prima operazione da eseguire per far funzionare il
cronotermostato è provvedere alla regolazione del-

l’orologio.
NOTA

Se si desidera effettuare la sola regolazione dell'orologio
senza cancellare eventuali impostazioni precedenti riguar­danti il funzionamento del cronotermostato è necessario
premere il tasto M fino a quando il cursore "
sulla funzione regolazione dell'orologio contraddistinta dal
simbolo "

2. in avanti.
Questa operazione può risultare necessaria in caso di cam­biamento dell'ora solare in ora legale (o viceversa) oppure
in caso di black-out superiore a 20 minuti.

1.Utilizzando un oggetto appuntito (matita, penna, ecc.)

tenere premuto il tasto R per circa 5 secondi.
Con questa operazione si annullano le eventuali pre­cedenti impostazioni e si ripristinano automaticamen­te i dati preimpostati da Beretta (vedi paragrafo fun-

", quindi procedere come descritto da punto

" si ferma

21

zionamento automatico).
Durante la pressione del tasto R per i primi 3 secon­di vengono visualizzati tutti i simboli presenti sul
display.

2. A questo punto sul display inizia a lampeggiare il nu-

mero 1 che corrisponde al primo giorno della setti-

mana (1= lunedì, 2= martedì, ......, 7= domenica)

mentre l’orologio segna le 00:00 senza lampeggio.
1= lunedì 5= venerdì
2= martedì 6= sabato
3= mercoledì 7= domenica
4= giovedì

3. Agire sui tasti + o - per selezionare il giorno attuale.

Per esempio se oggi è mercoledì dovrò spostarmi sul
numero 3, se è giovedì sul numero 4 ecc. Noterete
che sul display lampeggia un numero alla volta, per­ciò fermatevi quando lampeggia il numero che corri­sponde al giorno in cui vi trovate.

22

4.

Premere il tasto E per confermare l’impostazione (il gior­no prescelto smette di lampeggiare).

23

5. A questo punto le cifre che indicano le ore (00:) inizia­no a lampeggiare.

6. Agire sui tasti + o - per impostare l’ora.

7. Premere il tasto E per confermare l’impostazione.

8. A questo punto le cifre che indicano i minuti (:00) ini-

ziano a lampeggiare.

24

9. Agire sui tasti + o - per impostare i minuti.

10. Premere il tasto E per confermare l’impostazione (il

numero che indica il giorno che è stato impostato inizia a
lampeggiare).

Nota

Ripetere la programmazione se avete commesso degli er­rori (per esempio avete impostato l’ora sbagliata).

25

Funzionamento automatico

Programma settimanale preimpostato

Per attivare il funzionamento automatico del
cronotermostato premere il tasto M fino a quando il cursore

" si ferma sulla funzione funzionamento automatico

"
contraddistinta dal simbolo
Utilizzando i programmi preimpostati la vostra caldaia
funzionerà seguendo un programma settimanale me­morizzato, ideato per voi dai tecnici Beretta in base alle
vostre più comuni esigenze.
Il cronotermostato del comando a distanza Beretta di­spone, infatti, di quattro fasce orarie per ogni giorno della
settimana dove il funzionamento della caldaia viene al­ternato tra il regime di comfort (20 °C) e il regime di
economia (16 °C) e dove la programmazione da lunedì a
venerdì è diversa da quella di sabato e domenica.

Dalle 9.00 alle 17.00 e dalle 22.00 alle 6.00 dei giorni
feriali la caldaia è stata programmata perché funzioni in
regime di economia (16 °C).
In questo modo nell’ambiente domestico sarà mantenu­ta una temperatura necessaria a scaldare la casa senza
che la caldaia funzioni inutilmente.
Il regime di economia vi permette, infatti, di economiz-
zare sui consumi senza che la casa si raffreddi.
Durante le prime ore del giorno (dalle 6.00 alle 9.00) e
durante quelle serali (dalle 17.00 alle 22.00) la caldaia
è stata, invece, programmata perché funzioni in regi-
me di comfort.
Più precisamente, le fasce orarie del programma hanno
le seguenti caratteristiche:

.

26

da lunedì a venerdì

dalle 6.00 alle 9.00 regime di comfort
dalle 9.00 alle 17.00 regime di economia
dalle 17.00 alle 22.00 regime di comfort
dalle 22.00 alle 6.00 regime di economia

sabato e domenica

dalle 7.00 alle 23.00 regime di comfort
dalle 23.00 alle 7.00 regime di economia

I d

ati preimpostati, per vostra informazione sono i seguenti:

a) il livello della temperatura dell’acqua sanitaria è posi-

zionato sulla quinta tacca (circa 43 °C).
Questa è considerata una temperatura ideale, ottima
anche per fare il bagno (la quinta tacca corrisponde
infatti al simbolo "

livello della temperatura dell’acqua di riscaldamento è

b) Il

").

posizionato sull’ottava tacca (circa 70 °C). Questa è con­siderata una temperatura ideale perché l’impianto di ri­scaldamento funzioni nel modo adeguato.

c) Quando la caldaia funziona in regime di comfort la

temperatura impostata da Beretta è di 20 °C.

d) Quando la caldaia funziona in regime di economia

la temperatura impostata da Beretta è di 16 °C.

e) La caldaia è posizionata sulla funzione inverno.
La programmazione settimanale impostata viene ripetuta

per tutte le settimane dell’anno a meno che non si decida
di intervenire perché se ne ha la necessità. In questo caso
dovrete provvedere alla modifica del programma
preimpostato.

27

Modifica del programma preimpostato

Regolazione dell'orario di funzionamento

1. Pr emere il tasto M fino a quando il cursore " " si
ferma sulla funzione programmazione contraddistinta
dal simbolo PROG.
Sul display iniziano a lampeggiare tutte le cifre corri­spondenti ai sette giorni della settimana.

A questo punto avete tre possibilità:
a) programmare contemporaneamente tutti i giorni della

settimana,

b) programmare un giorno alla volta,
c) programmare due o tre giorni soltanto.

a) se volete programmare in modo identico e contempo-

raneamente tutti i giorni della settimana premendo il
tasto E smettono di lampeggiare tutti i numeri da 1 a 7.

28

Ora potete passare alla programmazione delle fasce orarie come
descritto a pag. 31.

b) se volete programmare un giorno alla volta diversificando la

programmazione di ogni singolo giorno agire sui tasti + o ­per selezionare il giorno da programmare.

Con questa operazione sul display lampeggia il numero cor­rispondente al giorno che avete selezionato.

Premendo il tasto E questo numero smette di lampeggiare.

29

Ora potete passare alla programmazione delle fasce ora­rie come descritto a pag. 31.

c) se invece volete diversificare la programmazione di due

o tre soli giorni della settimana dovete prima program­mare in modo identico tutti i giorni della settimana (come
descritto nel punto a.) e successivamente, diversifica­re solo i due o tre giorni desiderati (come descritto
nel punto b.).

Dopo avere scelto il giorno (o i giorni) da programma­re, sulla corona del display inizia a lampeggiare il seg­mento che corrisponde al primo cambiamento di regi­me della giornata ossia all’ora in cui, per la prima volta,
si passa dal regime di economia al regime di comfort.

1. Premere il tasto S e selezionare il tipo di regime che
desiderate programmare (regime di comfort o re-
gime di economia).
Dopo questa operazione sul display si accende il
cursore "

" in corrispondenza del simbolo del regi-

me che avete scelto:

- il sole "

" se avete programmato il regime di

comfort.

- la luna "

" se avete programmato il regime di

economia.

2. Agire sui tasti + o - per modificare le fasce orarie già

impostate.
Ogni segmento corrisponde ad un intervallo di tem­po pari a 30 minuti.
Sul display noterete che i segmenti si anneriscono

30

impostando il regime di comfort e, al contrario, vengono

cancellati impostando il regime di economia.

Esempio:

il regime di comfort del programma preimpostato dal
lunedì al venerdì va dalle 6.00 alle 9.00.
Se desiderate, invece, che esso vada dalle 7.00 alle

10.00 dovete procedere in questo modo:

1. Premere il tasto S e selezionare il regime di econo-
mia.

Premendo il tasto + vengono cancellati uno alla volta i seg­menti che vanno dalle 6.00 alle 7.00.
Con questa operazione avete programmato che dalle 6.00
alle 7.00 il comando a distanza funzioni in regime di eco-
nomia anziché in regime di comfort.

31

2. Premere di nuovo il tasto S e selezionare il regime di
comfort.

Premendo il tasto + annerite uno alla volta i segmenti
che vanno dalle 9.00 fino all’ora prescelta (in questo
caso alle 10.00).

32

Durante queste operazioni sul display sono visualizzate:

- l’ora su cui si sta eseguendo la programmazione,

- il livello della temperatura relativo al tipo di regime se­lezionato (comfort o economia) cui la caldaia sta fun­zionando in quella fascia oraria.

Grazie a questo potete sempre sapere su che ora state
effettuando la progr ammazione e quale temperatura avre­te in quella fascia oraria.

3. Premere il tasto E per confermare la programmazione

del giorno (o dei giorni) prescelti. Se state program­mando in modo identico tutti i giorni della settimana
(caso a.) andate a leggere il punto 4.
Se, invece, state diversificando la programmazione di
ogni singolo giorno (caso b.) con questa operazione
passate automaticamente alla programmazione del
giorno successivo (ripetere, quindi, le operazioni so­pra descritte partendo dal punto 1.).

4. Per uscire dalla funzione programmazione premere

il tasto M fino a quando il cursore "
funzione funzionamento automatico "

" si ferma sulla

" .

33

Solo in queste condizioni (in funzionamento automatico)
è possibile visualizzare tramite il tasto + la programmazio­ne effettuata per ogni singolo giorno della settimana.
Questa operazione vi permette di visualizzare e, quindi, di
controllare la programmazione relativa al giorno 1 e suc­cessivamente, a rotazione, la programmazione dei giorni
successivi.
Durante ogni visualizzazione sul display appare la corona
dei segmenti che indica il tipo di programmazione che è
stata effettuata per quel giorno.
Dopo 10 secondi dall’ultima volta in cui avete premuto il
tasto + sul display ritorna automaticamente la
visualizzazione relativa al funzionamento automatico con i
dati del giorno corrente.

Esempio

Oggi è mercoledì e poiché desiderate vedere quale pro­grammazione avete fatto per il venerdì dovete spostarvi su
questo giorno agendo sul tasto +.
Se aspettate più di 10 secondi prima di premere ancora
questo tasto sul display viene visualizzata la programma­zione relativa al giorno attuale (in questo caso quella del
mercoledì).

Regolazione della temperatura dell’acqua di riscal­damento

Il modo di regolazione della temperatura dell’acqua di caldaia
cambia in funzione di:

A) sonda esterna non collegata e funzione CONFORT non

inserita

La caldaia effettuerà la fase di accensione e di messa a
regime per portare l’ambiente alla temperatura richiesta.

34

La temperatura di caldaia rimane costantemente al valore se­lezionato.

B) sonda esterna non collegata e funzione CONFORT

inserita

La caldaia effettuerà la fase di accensione e di messa a regi­me per portare l’ambiente alla temperatura richiesta.
La temperatura di caldaia viene corretta in funzione dell’an­damento della temperatura dell’ambiente garantendo il riscal­damento dell’ambiente in condizioni ottimali.

C) sonda esterna collegata (optional)

La caldaia effettuerà la fase di accensione e di messa a regi­me per portare l’ambiente alla temperatura richiesta.
La temperatura di caldaia viene corretta in funzione dell’an­damento della temperatura dell’ambiente e della temperatura
esterna, garantendo il riscaldamento dell’ambiente in condi­zioni ottimali.

Dopo aver individuato quale tipologia installativa è stata adot­tata per il vostro comando a distanza, seguire le istruzioni per
la regolazione della temperatura acqua di riscaldamento cor­rispondenti.

A) Sonda esterna non collegata e funzione CONFORT non

inserita

1. Premere il tasto S e selezionare la colonnina che indica

il livello della temperatura dell’acqua di riscaldamento
(

). Il simbolo " " inizia a lampeggiare.

2.

Agire sui tasti + o - ed impostare la temperatura
desiderata.

35

Dopo 10 secondi dall’ultima volta in cui i tasti + o - sono stati
premuti, il comando a distanza memorizza il valore che avete

" "

appena impostato e il simbolo

smette di lampeggiare.

B) sonda esterna non collegata e funzione CONFORT

inserita

Per inserire la funzione CONFORT premere il tasto ON posi­zionare il comando a distanza sulla funzione OFF

36

" "

Premere contemporaneamente i tasti RES e M per 5 secondi

Attendere la visualizzazione del simbolo
AUTO

37

e della scritta

Premere i l tasto ON fino a quando compare il simbolo " "

Premere il tasto S e selezionare la colonnina che indica il
livello della temperatura dell’acqua di riscaldamento. Il sim­bolo “
scaldamento impostato viene visualizzato al posto del li­vello di temperatura riscaldamento calcolato

” inizia a lampeggiare e il livello di temperatura ri-

Per modificare il valore indicato agire su
selezione va da circa 40 °C a circa 80,5 °C con passo di
4,5 °C); dopo 10 secondi il nuovo valore selezionato viene

38

+ o - (il campo di

memorizzato e il pannello comandi si riposiziona nella si­tuazione iniziale (inverno) in modo automatico

Per disinserire la funzione CONFORT posizionare il co­mando in modo spento (OFF) e ripremere contemporane­amente i tasti “RES” e “M”

C) sonda esterna collegata (optional)

L’installazione della sonda esterna e l’attivazione delle fun­zioni a questa legate sono a cura del Servizio Tecnico di
Assistenza

39

Regolazione della temperatura dell’acqua sanitaria

Per regolare questo v alore è sufficiente eseguire le stesse
operazioni sopra descritte dopo aver selezionato con il ta­sto S la colonnina che indica il livello della temperatura
dell’acqua sanitaria (

).

Regolazione della temperatura ambiente

Il livell

o della temperatura del regime di comfort è stato
programmato da Beretta a 20°C mentre quello del regime
di economia a 16 °C (dati preimpostati). È tuttavia possibile
modificare questi valori effettuando le segue

1. Premere il tasto M fino a quando il cursore " " si

ferma sulla funzione modifica del livello della tem-
peratura del regime di comfort (
funzione modifica del livello della temperatura del
regime economia (

) a seconda di quale temperatu-

nti operazioni:

) oppure sulla

40

ra desiderate modificare. Sul display appare, dove soli­tamente viene indicato il livello della temperatura am­biente, il valore attualmente impostato.

41

2. Agire sui tasti + o - per selezionare il livello della tempe­ratura desiderata (es. variazione del regime di comfort).

Questo valore aumenta o diminuisce a intervalli di 0,2 °C.

3.

Dopo 10 secondi dall’ultima volta in cui i tasti + o -

sono
stati premuti il comando a distanza memorizza il va­lore che avete impostato ed esce automaticamente
da questa funzione posizionandosi nuovamente sul

funzionamento automatico.

NOTA

Il valore del livello della temperatura del regime di comfort

può mai essere minore di quello del regime di economia.

non
Durante le operazioni di modifica, infatti, il comando a di­stanza non permette la condizione contraria.

42

Funzionamento manuale

NOTA

Il funzionamento manuale può essere attivato solo se il
comando a distanza è posizionato sulla funzione in-

verno.
Caratteristiche

Il comando a distanza Beretta vi offre la possibilità di
escludere momentaneamente e a vostro piacimento il
funzionamento come cronotermostato.
Attivando il funzionamento manuale potete, infatti,
escludere questi programmi per un periodo di tempo da
voi deciso senza, però cancellarli.

Esempio:
Il comando a distanza è posizionato sul funzionamento

automatico e sta, quindi, seguendo il programma setti-

manale che alterna nelle diverse fasce orarie la tempera­tura del regime di comfort con quella del regime di eco-
nomia.
Per un determinato periodo di tempo (es. un giorno, una
settimana, ecc...) avete, però la necessità che nel vostro
ambiente domestico ci siano tutto il giorno 18 °C.
Potete a questo punto, attivando il funzionamento ma-
nuale, impostare il valore di temperatura ambiente che
desiderate.

1. Premere il tasto M fino a quando il cursore "
sulla funzione funzionamento manuale contraddistinta
dal simbolo

.

43

" si ferma

Sul display vengono visualizzati solo l’ora, il giorno, i
minuti e il valore che indica il livello della temperatura
che volete modificare, questo lampeggia 10 secondi
dopodiché ritorna visualizzata la temperatura ambien­te.
Tutti gli altri simboli sono spenti (compresa la corona
dei segmenti indicante le fasce orarie).

2. Premendo il tasto + o il tasto - sul display inizia a

lampeggiare il valore che indica il livello della tempe­ratura che si desidera variare.

3. A questo punto ripremere i tasti + o - per modificare

questo valore scegliendo una temperatura compresa
tra un minimo di 8 °C si

no ad un massimo di 32

°C.

44

4. Dopo 10 secondi dall’ultima volta in cui i tasti + o - sono

stati premuti sul display viene di nuovo visualizzata la
temperatura ambiente.

Da questo momento il comando a distanza comincia a
funzionare in modo manuale prendendo come riferimento
il valore che avete appena impostato.
Se desiderate rivedere tale valore senza modificarlo è
sufficiente premere una sola volta il tasto + o -.

Con questa operazione sul display inizia a lampeg­giare il valore del livello della temperatura impo­stata per 10 secondi dopodiché viene nuovamente
visualizzata la temperatura ambiente.

5. Per uscire dal funzionamento manuale premere il

tasto M fino a quando il cursore "
funzione funzionamento automatico "

45

" si ferma sulla

".

LA FUNZIONE ESTATE

Questa funzione può essere selezionata premendo
ripetutamente il tasto ON fino a quando compare il simbo­lo "

". Il display si presenta così

Quando il comando a distanza è posizionato sulla funzio-
ne estate la caldaia è in grado di erogare solamente ac­qua sanitaria.

Regolazione della temperatura dell’acqua sa­nitaria

1. Premere il tasto S e selezionare la colonnina che in-

dica il livello della temperatura dell'acqua sanitaria
"

". Il simbolo " " inizia a lampeggiare.

2.

Agire sui tasti + o - ed impostare la temperatura desiderata.
Dopo 10 secondi dall'ultima volta in cui i tasti + o -

sono stati premuti, il comando a distanza memorizza il
valore che avete appena impostato e il simbolo smet­te di lampeggiare.

46

LA FUNZIONE OFF (SPENTO)

Questa funzione può essere selezionata premendo
ripetutamente il tasto ON fino a quando compare il sim-

bolo "
Il display si presenta così

Quando il comando a distanza è posizionato sulla fun-
zione OFF la caldaia è spenta.
L'unica funzione che rimane attiva in OFF è la funzio-
ne antigelo.

".

NOTA

Dalla funzione OFF è possibile, in ogni momento, tor-
nare all'utilizzo standard (TERMOSTATO AMBIENTE)
premendo contemporaneamente per 5 sec. i tasti RES
ed E.

47

ANOMALIE

Premessa

Per facilitare la risoluzione dei problemi il comando a distan­za Vi segnala eventuali anomalie sul funzionamento della
caldaia. Alcune di queste anomalie sono r isolvibili diretta­mente dall'utente.
Con il comando a distanza in funzione OFF non viene
visualizzata sul display nessuna anomalia.
Su tutte le altre funzioni, estate e inverno, la diagnostica è
attiva. In caso di anomalia il display si presenta così:

Soluzione delle anomalie
Esempio
Caldaia in blocco

In questo caso l'accensione del bruciatore non è avvenuta.
Il display si presenta così

AL01

48

Verificare che il rubinetto del gas sia in posizione aperto.
Premendo il tasto RES si cancella il codice anomalia e si
ripristina il funzionamento.

Intervento termostato limite AL02

In questo caso la caldaia va in blocco per il raggiungimento
di temperatura dell'acqua troppo elevata.
Il display si presenta così

Prima di procedere alla cancellazione del codice di ano­malia è necessario attendere qualche minuto affinché la
temperatura dell'acqua scenda di qualche grado e il ter­mostato limite si riarmi automaticamente.
Premendo il tasto RES si cancella il codice anomalia.

49

Anomalia sistema di scarico fumi AL03

In questo caso la caldaia va in blocco perché è stata rile­vata un'anomalia nel sistema di scarico dei fumi. Il display
si presenta così

Premendo il tasto RES si cancella il codice anomalia.

Mancanza d'acqua AL04

In questo caso la caldaia va in blocco perché viene rileva­ta mancanza d'acqua o scarsa pressione nel circuito pri­mario. Il display si presenta così

50

V erificare che la pressione indicata dall'idrometro sia com­presa tra 0,3 e 1,5 bar.
Se il valore non è corretto, inferiore, agire sul rubinetto di
riempimento dell'impianto fino al raggiungimento della pres­sione corretta.
Premendo il tasto RES si cancella il codice anomalia.

Anomalia generale

In questo caso il display vi segnala che vi sono proble­mi di comunicazione tra la caldaia e il vostro comando
a distanza.
Il display appare così

In questo caso è necessario rivolgersi al Servizio Assistenza
Beretta della vostra zona.

51

Nota

- Nell'utilizzo del comando a distanza come

cronotermostato se viene a mancare tensione di rete
alla caldaia per un tempo superiore a 20 minuti circa,
l'orologio del comando a distanza viene azzerato.
Al ritorno della tensione di rete è necessario procedere
all'impostazione dell'ora e del giorno come spiegato a
pag. 17.

- Se dopo l'utilizzo del tasto RES le anomalie che vi era-

no state segnalate si ripresentano è necessario rivol­gersi al Servizio Assistenza Beretta della vostra zona.

- Nel caso in cui il display visualizzi anomalie differenti da

quelle indicate nel presente libretto, fare riferimento al
“manuale per l’installatore” contenuto nell’imballo di ogni
singola caldaia.

52

BATTERIA TAMPONE

Funzione della batteria tampone

Il comando a distanza è alimentato elettricamente dalla
caldaia. In caso di interruzione della linea di comunicazio­ne tra comando a distanza e caldaia o in caso di mancan­za di alimentazione elettrica, il display si spegne totalmen­te e verrà a mancare qualsiasi indicazione. In queste con­dizioni la batteria tampone interviene garantendo tutte le
memorizzazioni dei programmi impostati per circa 5 anni.

Per la sostituzione della batteria (a cura del Servizio Tec­nico di Assistenza) procede­re come segue:

- separare i semigusci del

comando a distanza,

- rimuovere la batteria e so-

stituirla con una nuova del
tipo CR 1220 3V , rispettan­do la polarità richiudere i

semigusci.
N.B. Per non perdere le
memorizzazioni dei valori e
delle programmazioni impo­state, la rimozione della
vecchia batteria e l’inseri­mento della nuova devono
essere eseguiti in un tem­po massimo di 1 minuto; in
caso contrario il pannello
ripropone il programma
standard e, se si desidera
personalizzarlo, dovrà es­sere riprogrammato.

batteria

sede batteria

53

GLOSSARIO

Spiegazione della terminologia tecnica

Acqua di riscaldamento

È l’acqua che, scaldata dalla caldaia, scorre all’interno degli
elementi radianti.

Acqua sanitaria

È l’acqua che scorre all’interno dei sanitari (lavelli, vasca,
doccia, bidet, ecc.).

Codice di anomalia

È un codice che appare sul display e che segnala even­tuali anomalie della caldaia.

Display

È il quadrante a cristalli liquidi dove vengono visualizzati
tutti i simboli corrispondenti alle varie funzioni.

Funzione antigelo

È la funzione grazie alla quale è possibile evitare che un
eventuale abbassamento di temperatura congeli l’acqua che
scorre all’interno delle tubature provocando danni all’impianto
di riscaldamento. Questa funzione si attiva quando la tem­peratura ambiente scende sotto i 6,6 °C.

Funzione estate

È la funzione sulla quale dovete posizionare il comando
a distanza quando non è necessario che funzioni l’im­pianto di riscaldamento (es. in primavera o in estate).
Quando selezionate questa funzione la caldaia è in grado
di erogare solamente acqua sanitaria.

54

Funzione inverno

È la funzione sulla quale dovete posizionare il comando a
distanza quando è necessario attivare l’impianto di riscal­damento (es. in autunno o in inverno).
Quando selezionate questa funzione la caldaia è in grado
di erogare sia l’acqua sanitaria, sia l’acqua di riscaldamen­to.

Modifica dei programmi preimpostati

È la funzione che permette di modificare i programmi ide­ati dai tecnici Beretta e di impostare un programma setti­manale personalizzato.

Programma preimpostato

È il programma settimanale ideato per voi dai tecnici Be­retta.

Regime comfort

È il regime che consente di avere nell’ambiente domestico
una temperatura ideale.

Regime di economia

È il regime che consente di avere nell’ambiente domestico
una temperatura minima necessaria senza scendere sotto
una temperatura prefissata.

Reset

È l’operazione che permette di azzerare completamente
ogni programmazione precedente e di ripristinare automa­ticamente i dati preimpostati.

55

LEGENDA DEI TASTI

Funzioni dei tasti

Termostato ambiente
R Permette di effettuare due operazioni:

- fare il test del display a cristalli liquidi (si accendono
tutti i simboli esistenti). Tempo 1 sec.

- azzerare completamente ogni programmazione,
precedente e ripristinare automaticamente tutti i
dati preimpostati. Tempo 5 sec.

Per premere questo tasto è necessario utilizzare
qualcosa di appuntito.

S Permette di selezionare la colonnina che indica il li-

vello della temperatura dell’acqua di riscaldamento.

RES

Permette di sbloccare gli allarmi che segnalano le
anomalie della caldaia.

E Questo tasto non viene utilizzato.
ON Permette di selezionare la funzione inverno, la fun-

zione estate o la funzione off.

M Permette di selezionare le seguenti funzioni:

- programmazione del livello della temperatura del
termostato ambiente,

- visualizzazione della temperatura ambiente.

+ o -

Permettono di incrementare o decrementare i va­lori selezionati.

56

Cronotermostato settimanale
R Permette di effettuare due operazioni:

- fare il test del display a cristalli liquidi (si accendono
tutti i simboli esistenti). Tempo 1 sec.

- azzerare completamente ogni programmazione,
precedente e ripristinare automaticamente tutti i
dati preimpostati. Tempo 5 sec.

Per premere questo tasto è necessario utilizzare
qualcosa di appuntito.

S Permette di selezionare alternativamente le colonnine

che indicano il livello della temperatura dell’acqua sa­nitaria e dell’acqua di riscaldamento.

RES

Permette di sbloccare gli allarmi che segnalano le ano­malie della caldaia e, quindi, di ripristinare la program­mazione.

E

Permette di confermare i dati che vengono impostati.

ON Permette di selezionare la funzione inverno, la funzio-

ne estate o la funzione off.
Sulla funzione inverno e sulla funzione estate il tasto è
utilizzabile solo se è stato attivato il funzionamento au­tomatico contraddistinto dal simbolo

.

M Permette di selezionare una qualsiasi funzione quan-

do ci si posiziona sulla funzione desiderata con il cursore
"

".

+ o -

Permette di incrementare o di decrementare i valori
selezionati

57

Note

58

Note

59

cod. 0669/90 - Ed. 3 L.

Via Trieste, 16 - 20059 Vimercate

caldaie

Servizio Clienti 039.6.25.25.25

Assistenza Tecnica Numero Unico 199.12.12.12

e-mail: beretta @iaber.com - www. beretta.caldaie. com

Beretta si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel presente fascicolo

in qualunque momento e senza preavviso, nell’intento di migliorare i prodotti.

Questo fascicolo pertanto non può essere considerato come contratto nei confronti di terzi.