Beretta NOVELLA 31 RAI, NOVELLA 31 RAI PV, NOVELLA 26 RSI PV, NOVELLA 32 RSI PV, NOVELLA 38 RAI User Manual [ru]

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

NOVELLA

Напольный чугунный котел с атмосферной
газовой горелкой NOVELLA предназначен для
отопления помещений различного назначения.

Артикул Наименование

1650603 NOVELLA 24 R.A.I. PV
1650623 NOVELLA 31 R.A.I. PV

1100063 NOVELLA 31 R.A.I.
1100083 NOVELLA 38 R.A.I.
1650643 NOVELLA 45 R.A.I.
1650663 NOVELLA 55 R.A.I.
1650683 NOVELLA 64 R.A.I.
1650703 NOVELLA 71 R.A.I.
2410333 NOVELLA 26 R.S.I. PV
2410343 NOVELLA 32 R.S.I. PV

РАСШИФРОВКА НАЗВАНИЯ

NOVELLA 45 R A I PV

Название серии

24, 31, 38, 45, 55, 64, 71 – округленная полезная тепловая мощность (кВт)

Одноконтурный котел (только отопление)

S – закрытая камера сгорания
A – открытая камера сгорания

Электророзжиг и ионизационный
контроль наличия пламени

Встроенные расширительный бак и
циркуляционный насос

ОСОБЕННОСТИ

• Чугунные секции котла собственной разработки из высококачественного чугуна.

• Плавный автоматический электророзжиг с ионизационным контролем пламени.

• Наличие закрытой камеры сгорания (для моделей NOVELLA RSI).

Позволяет производить забор воздуха из-за пределов помещения, где установлен котел, и

удалять продукты горения через наружную стену.

• Возможность подключения бойлера-аккумулятора ГВС, выполненного в том же дизайне.

Для моделей 24 RAI PV, 26 RSI PV, 31 RAI, 31 RAI PV, 32 RSI PV и 38 RAI рекомендуется бойлер RO
120 объемом 120л, для моделей 45 RAI, 55 RAI, 64 RAI и 71 RAI рекомендуется бойлер AQUAMAX
объемом 220л.

• Наличие встроенных циркуляционного насоса, расширительного бака и предохранительного
клапана (для моделей NOVELLA PV)

Упрощает монтаж котла в систему отопления.

• Возможность работы на сжиженном газе.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

• «ON»

При наличие запроса на от системы отопления котел разжигается и работает до тех пор, пока

температура воды в системе отопления не достигнет заданной на регуляторе температуры.

• «OFF»

Котел отключен.

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ

• Контроль температуры в контуре отопления посредством регулирующего термостата.

ФУНКЦИИ КОМФОРТА И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

• Возможность подключения регулятора комнатной температуры.

Регулятор комнатной температуры обеспечивает автоматическое поддержание в помещении

комфортной температуры воздуха.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Контроль наличия пламени.

Наличие пламени контролируется электродом контроля пламени. При отсутствии пламени или
неисправности системы контроля наличия пламени котел отключается. Включить котел
(разблокировать) можно только вручную.

• Контроль предельной температуры теплоносителя контура отопления.

Контроль предельной температуры теплоносителя в контуре отопления осуществляется
посредством предельного термостата датчик, которого установлен непосредственно в корпусе
теплообменника. При нагреве теплоносителя выше предельной температуры котел отключается.
Включить котел (разблокировать) можно только вручную.

• Контроль максимального давления в контуре отопления

В котлах NOVELLA RSI PV контроль максимального давления в контуре отопления
осуществляется посредством предохранительного клапана. Предохранительный клапан настроен на
давление 3 бар. При достижении этого давления в контуре отопления избыток воды автоматически
сбрасывается. Блокировка котла не происходит.

• Контроль исправности системы дымоудаления.

Контроль исправности системы дымоудаления осуществляется посредством прессостата
дымоудаления (для моделей NOVELLA RSI PV) и термостата дымоудаления (для моделей NOVELLA
RAI – RAI PV). При поступлении от прессостата дымоудаления или термостата дымоудаления
сигнала о неисправности котел отключается. Включить котел (разблокировать) можно будет
только вручную.

• Отключение электропитания.

При отключении электропитания котел выключается и воспринимает это как отсутствие
запроса на включение. При появлении электропитания котел автоматически включается (при
наличие запроса на включение).

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Котлы поставляются установленные на поддоне, упакованные в картон, полиэтиленовую

пленку и деревянную клеть. Внутри упаковки находятся:

- котел в сборе;

- комплект для перевода на сжиженный газ;

- ершик для чистки котла;

Руководство по эксплуатации (технический паспорт) на русском языке поставляется

отдельно.

Только для моделей NOVELLA 55, 64, 71 RAI отдельным местом поставляется антирефулер
(упакован в картонную коробку).

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

УСТРОЙСТВО КОТЛА

NOVELLA 31, 38, 45 RAI NOVELLA 55, 64, 71 RAI

NOVELLA 24, 31 RAI PV NOVELLA 26, 32 RSI PV

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

1 Панель управления
2 Гильзы для датчиков котла
3 Корпус котла
4 Блок розжига и контроля пламени
5 Циркуляционный насос
6 Клапан для слива воды из котла
7 Электрод розжига
8 Электрод контроля пламени
9 Горелка
10 Газовый клапан

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

11 Проушины для транспортировки
12 Расширительный бак
13 Предохранительный клапан
14 Закрытая камера сгорания
15 Вентилятор
16 Прессостат дымоудаления
17 Кран заполнения котла

1 – главный выключатель
2 – регулятор температуры в контуре отопления
3 – манометр
4 – кнопка разблокировки предельного термостата
5 – кнопка разблокировки термостата дымоудаления
(кроме моделей NOVELLA RSI PV)
6 – кнопка разблокировки горелки
7 – инструкции по пользованию
8 – индикатор электропитания котла
9 – индикатор блокировки горелки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ

Тепловая нагрузка котла

Тепловая мощность котла

КПД при максимальной мощности % 90,23 90,12 90,12 90 90 90,2 90,1 90 90,53 90,94
Потери тепла через облицовку при
отключенной горелке
Потери тепла через дымоход при
отключенной горелке
Потери тепла через облицовку при
включенной горелке
Потери тепла через дымоход при
включенной горелке
Электрическая мощность Вт 103 103 15 15 15 23 23 23 150 150
Напряжение и частота электропитания В-Гц 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50
Степень электрической защиты IP XOD XOD XOD XOD XOD XOD XOD XOD XOD XOD

24 RAI

кВт 26,6 34,4 34,4 42 50 61 70,5 79 28,5 34,86
ккал/ч 22880 29590 29590 36120 43000 52460 60630 67940 24500 29980
кВт 24 31 31 37,8 45 55 63,5 71,1 25,8 31,7
ккал/ч 20640 26660 26660 32510 38700 47300 54600 61150 22200 27260

% 1,29 1 1 0,82 0,8 0,92 0,76 0,8 0,26 0,31

% 0,36 0,37 0,37 0,38 0,38 0,25 0,5 0,25 0,1 0,2

% 2,77 2,78 2,78 2,62 2,8 1,3 2,11 1,62 2,26 2,81

% 7 7,1 7,1 7,38 7,2 8,5 7,79 8,38 7,21 6,25

PV

31 RAI

PV

31 RAI 38 RAI 45 RAI 55 RAI 64 RAI 71 RAI

26 RSI

Работа в режиме отопления

Максимальное давление - температура бар - °C 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100
Диапазон регулировки температуры в
системе отопления
Насос: максимальный допустимый
напор для системы

При расходе л/ч 1600 1600 - - - - - - 2400 2400
Объем расширительного бака л 12 12 - - - - - - 10 10
Водяной объем котла л 8,8 10,4 10,4 12 13,6 28,5 33 37,5 8,8 10,4
Мин. температура в обратной линии

°С

мбар 250 250 - - - - - - 240 240

°С

34-82 34-82 34-82 34-82 34-82 34-82 34-82 34-82 34-82 34-82

40 40 40 40 40 55 55 55 40 40

Подключение газа

Минимальное давление газа G20, при
котором котел выдает заявленную
мощность
Номинальное давление сжиженного
нефтяного газа (G30/G31)
Расход газа (G20) макс. нм3/ч 2,8 3,5 3,5 4,3 5,1 6,4 7,4 8,29 2,99 3,66
Расход газа (G30) макс. кг/ч 2,09 2,7 2,7 3,29 3,92 4,5 5,5 6,2 2,23 2,73
Расход газа (G31) макс. кг/ч 2,05 2,66 2,66 3,24 3,86 4,5 5,5 6,2 2,2 2,69

мбар 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5

мбар 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37

Вес

Нетто кг 108 126 118 136 154 190 225 251 150 165

PV

32 RSI

PV

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

Дымоудаление и забор воздуха для горения

Расход дымовых газов при макс.
мощности (G20)
Расход воздуха для горения нм3/ч 55,32 69,18 69,18 69,1 103,88 132,12 143,96 161,31 - -

Величина выбросов загрязняющих веществ при максимальной мощности для газа G20*

Максимум CO менее чем p.p.m. 21 21 21 23 19 35 31 52 19 23
CO
NOx менее чем мг/кВт ч <260 <260 <260 <260 <260 <260 <260 <260 <260 <260
∆t дымовых газов °C 93 96 96 101 113 113 123 130 117 114

* NOVELLA RSI PV: проверка выполнена для раздельных дымоотвода и воздуховода Ø 80 мм (0,5 воздух+0,5
дымовые газы) – колено 90° - температуры воды 80-60°C.

% 5,6 5,7 5,7 5,9 5,5 4,9 5,75 5,7 7,3 8,4

2

кг/сек 0,018 0,023 0,023 0,028 0,034 0,045 0,044 0,046 0,015 0,015

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА КОТЛА

NOVELLA 31, 38, 45 RAI NOVELLA 55, 64, 71 RAI

NOVELLA 24, 31 RAI PV NOVELLA 26, 32 RSI PV

GAS – линия подачи газа
MI - Прямой трубопровод контура отопления
RI – Обратный трубопровод контура отопления
АВ – подключение бойлера-аккумулятора
CI – линия подпитки системы отопления

А – клапан для слива воды из котла
В – расширительный бак
С – предохранительный клапан

D – циркуляционный насос
E – кран заполнения котла