Beretta NOVELLA 31 RAI, NOVELLA 31 RAI PV, NOVELLA 26 RSI PV, NOVELLA 32 RSI PV, NOVELLA 38 RAI User Manual [ru]

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

NOVELLA

Напольный чугунный котел с атмосферной
газовой горелкой NOVELLA предназначен для
отопления помещений различного назначения.

Артикул Наименование

1650603 NOVELLA 24 R.A.I. PV
1650623 NOVELLA 31 R.A.I. PV

1100063 NOVELLA 31 R.A.I.
1100083 NOVELLA 38 R.A.I.
1650643 NOVELLA 45 R.A.I.
1650663 NOVELLA 55 R.A.I.
1650683 NOVELLA 64 R.A.I.
1650703 NOVELLA 71 R.A.I.
2410333 NOVELLA 26 R.S.I. PV
2410343 NOVELLA 32 R.S.I. PV

РАСШИФРОВКА НАЗВАНИЯ

NOVELLA 45 R A I PV

Название серии

24, 31, 38, 45, 55, 64, 71 – округленная полезная тепловая мощность (кВт)

Одноконтурный котел (только отопление)

S – закрытая камера сгорания
A – открытая камера сгорания

Электророзжиг и ионизационный
контроль наличия пламени

Встроенные расширительный бак и
циркуляционный насос

ОСОБЕННОСТИ

• Чугунные секции котла собственной разработки из высококачественного чугуна.

• Плавный автоматический электророзжиг с ионизационным контролем пламени.

• Наличие закрытой камеры сгорания (для моделей NOVELLA RSI).

Позволяет производить забор воздуха из-за пределов помещения, где установлен котел, и

удалять продукты горения через наружную стену.

• Возможность подключения бойлера-аккумулятора ГВС, выполненного в том же дизайне.

Для моделей 24 RAI PV, 26 RSI PV, 31 RAI, 31 RAI PV, 32 RSI PV и 38 RAI рекомендуется бойлер RO
120 объемом 120л, для моделей 45 RAI, 55 RAI, 64 RAI и 71 RAI рекомендуется бойлер AQUAMAX
объемом 220л.

• Наличие встроенных циркуляционного насоса, расширительного бака и предохранительного
клапана (для моделей NOVELLA PV)

Упрощает монтаж котла в систему отопления.

• Возможность работы на сжиженном газе.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

• «ON»

При наличие запроса на от системы отопления котел разжигается и работает до тех пор, пока

температура воды в системе отопления не достигнет заданной на регуляторе температуры.

• «OFF»

Котел отключен.

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ

• Контроль температуры в контуре отопления посредством регулирующего термостата.

ФУНКЦИИ КОМФОРТА И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

• Возможность подключения регулятора комнатной температуры.

Регулятор комнатной температуры обеспечивает автоматическое поддержание в помещении

комфортной температуры воздуха.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Контроль наличия пламени.

Наличие пламени контролируется электродом контроля пламени. При отсутствии пламени или
неисправности системы контроля наличия пламени котел отключается. Включить котел
(разблокировать) можно только вручную.

• Контроль предельной температуры теплоносителя контура отопления.

Контроль предельной температуры теплоносителя в контуре отопления осуществляется
посредством предельного термостата датчик, которого установлен непосредственно в корпусе
теплообменника. При нагреве теплоносителя выше предельной температуры котел отключается.
Включить котел (разблокировать) можно только вручную.

• Контроль максимального давления в контуре отопления

В котлах NOVELLA RSI PV контроль максимального давления в контуре отопления
осуществляется посредством предохранительного клапана. Предохранительный клапан настроен на
давление 3 бар. При достижении этого давления в контуре отопления избыток воды автоматически
сбрасывается. Блокировка котла не происходит.

• Контроль исправности системы дымоудаления.

Контроль исправности системы дымоудаления осуществляется посредством прессостата
дымоудаления (для моделей NOVELLA RSI PV) и термостата дымоудаления (для моделей NOVELLA
RAI – RAI PV). При поступлении от прессостата дымоудаления или термостата дымоудаления
сигнала о неисправности котел отключается. Включить котел (разблокировать) можно будет
только вручную.

• Отключение электропитания.

При отключении электропитания котел выключается и воспринимает это как отсутствие
запроса на включение. При появлении электропитания котел автоматически включается (при
наличие запроса на включение).

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Котлы поставляются установленные на поддоне, упакованные в картон, полиэтиленовую

пленку и деревянную клеть. Внутри упаковки находятся:

- котел в сборе;

- комплект для перевода на сжиженный газ;

- ершик для чистки котла;

Руководство по эксплуатации (технический паспорт) на русском языке поставляется

отдельно.

Только для моделей NOVELLA 55, 64, 71 RAI отдельным местом поставляется антирефулер
(упакован в картонную коробку).

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

УСТРОЙСТВО КОТЛА

NOVELLA 31, 38, 45 RAI NOVELLA 55, 64, 71 RAI

NOVELLA 24, 31 RAI PV NOVELLA 26, 32 RSI PV

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

1 Панель управления
2 Гильзы для датчиков котла
3 Корпус котла
4 Блок розжига и контроля пламени
5 Циркуляционный насос
6 Клапан для слива воды из котла
7 Электрод розжига
8 Электрод контроля пламени
9 Горелка
10 Газовый клапан

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

11 Проушины для транспортировки
12 Расширительный бак
13 Предохранительный клапан
14 Закрытая камера сгорания
15 Вентилятор
16 Прессостат дымоудаления
17 Кран заполнения котла

1 – главный выключатель
2 – регулятор температуры в контуре отопления
3 – манометр
4 – кнопка разблокировки предельного термостата
5 – кнопка разблокировки термостата дымоудаления
(кроме моделей NOVELLA RSI PV)
6 – кнопка разблокировки горелки
7 – инструкции по пользованию
8 – индикатор электропитания котла
9 – индикатор блокировки горелки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ

Тепловая нагрузка котла

Тепловая мощность котла

КПД при максимальной мощности % 90,23 90,12 90,12 90 90 90,2 90,1 90 90,53 90,94
Потери тепла через облицовку при
отключенной горелке
Потери тепла через дымоход при
отключенной горелке
Потери тепла через облицовку при
включенной горелке
Потери тепла через дымоход при
включенной горелке
Электрическая мощность Вт 103 103 15 15 15 23 23 23 150 150
Напряжение и частота электропитания В-Гц 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50
Степень электрической защиты IP XOD XOD XOD XOD XOD XOD XOD XOD XOD XOD

24 RAI

кВт 26,6 34,4 34,4 42 50 61 70,5 79 28,5 34,86
ккал/ч 22880 29590 29590 36120 43000 52460 60630 67940 24500 29980
кВт 24 31 31 37,8 45 55 63,5 71,1 25,8 31,7
ккал/ч 20640 26660 26660 32510 38700 47300 54600 61150 22200 27260

% 1,29 1 1 0,82 0,8 0,92 0,76 0,8 0,26 0,31

% 0,36 0,37 0,37 0,38 0,38 0,25 0,5 0,25 0,1 0,2

% 2,77 2,78 2,78 2,62 2,8 1,3 2,11 1,62 2,26 2,81

% 7 7,1 7,1 7,38 7,2 8,5 7,79 8,38 7,21 6,25

PV

31 RAI

PV

31 RAI 38 RAI 45 RAI 55 RAI 64 RAI 71 RAI

26 RSI

Работа в режиме отопления

Максимальное давление - температура бар - °C 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100 3-100
Диапазон регулировки температуры в
системе отопления
Насос: максимальный допустимый
напор для системы

При расходе л/ч 1600 1600 - - - - - - 2400 2400
Объем расширительного бака л 12 12 - - - - - - 10 10
Водяной объем котла л 8,8 10,4 10,4 12 13,6 28,5 33 37,5 8,8 10,4
Мин. температура в обратной линии

°С

мбар 250 250 - - - - - - 240 240

°С

34-82 34-82 34-82 34-82 34-82 34-82 34-82 34-82 34-82 34-82

40 40 40 40 40 55 55 55 40 40

Подключение газа

Минимальное давление газа G20, при
котором котел выдает заявленную
мощность
Номинальное давление сжиженного
нефтяного газа (G30/G31)
Расход газа (G20) макс. нм3/ч 2,8 3,5 3,5 4,3 5,1 6,4 7,4 8,29 2,99 3,66
Расход газа (G30) макс. кг/ч 2,09 2,7 2,7 3,29 3,92 4,5 5,5 6,2 2,23 2,73
Расход газа (G31) макс. кг/ч 2,05 2,66 2,66 3,24 3,86 4,5 5,5 6,2 2,2 2,69

мбар 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5

мбар 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37

Вес

Нетто кг 108 126 118 136 154 190 225 251 150 165

PV

32 RSI

PV

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

Дымоудаление и забор воздуха для горения

Расход дымовых газов при макс.
мощности (G20)
Расход воздуха для горения нм3/ч 55,32 69,18 69,18 69,1 103,88 132,12 143,96 161,31 - -

Величина выбросов загрязняющих веществ при максимальной мощности для газа G20*

Максимум CO менее чем p.p.m. 21 21 21 23 19 35 31 52 19 23
CO
NOx менее чем мг/кВт ч <260 <260 <260 <260 <260 <260 <260 <260 <260 <260
∆t дымовых газов °C 93 96 96 101 113 113 123 130 117 114

* NOVELLA RSI PV: проверка выполнена для раздельных дымоотвода и воздуховода Ø 80 мм (0,5 воздух+0,5
дымовые газы) – колено 90° - температуры воды 80-60°C.

% 5,6 5,7 5,7 5,9 5,5 4,9 5,75 5,7 7,3 8,4

2

кг/сек 0,018 0,023 0,023 0,028 0,034 0,045 0,044 0,046 0,015 0,015

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА КОТЛА

NOVELLA 31, 38, 45 RAI NOVELLA 55, 64, 71 RAI

NOVELLA 24, 31 RAI PV NOVELLA 26, 32 RSI PV

GAS – линия подачи газа
MI - Прямой трубопровод контура отопления
RI – Обратный трубопровод контура отопления
АВ – подключение бойлера-аккумулятора
CI – линия подпитки системы отопления

А – клапан для слива воды из котла
В – расширительный бак
С – предохранительный клапан

D – циркуляционный насос
E – кран заполнения котла

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Для гидравлического расчета контура отопления рекомендуется использовать

приведенные ниже гидравлические характеристики котлов NOVELLA.

Потери напора (м. в. ст.)

Производительность (л/ч)

Потери напора (м. в. ст.)

Производительность (л/ч)

Котлы NOVELLA RAI – RSI PV имеют встроенный трехскоростной циркуляционный насос
(харктеристики насосов представлены ниже). На заводе насосы предустановленны на
максимальную 3 скорость. В случае если сопротивление контура отопления окажется ниже
характеристик насоса можно вручную снизить скорость насоса, тем самым, снизив потребление
электрической энергии.

Novella 24 – 31 RAI PV

Напор (м. в. ст.)

Производительность (л/ч)

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

Напор (м. в. ст.)

Novella 26 – 32 RSI PV

Производительность (л/ч)

Если гидравлическое сопротивление контура отопления не может быть преодолено с
помощью стандартного насоса возможна установка циркуляционного насоса в увеличенным

напором (артикул 1100269) или использование гидравлического разъединителя CONNECT
BASE (артикул 1102519).

При проектировании системы отопления следует проверить достаточность объема
расширительного бака установленного в котле (объем расширительного бака для конкретной
модели котла указан в технических характеристиках). В случае недостаточности объема штатного
расширительного бака в системе следует предусмотреть установку дополнительного
расширительного бака.

ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ СХЕМЫ СИСТЕМЫ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ

Обозначения на схемах:
1 – котел
2 – бойлер-аккумулятор (RO 120 или AQUAMAX

220)
3 – гидравлический разъединитель Connect Base
4 – высокотемпературный контур отопления
5 – низкотемпературный контур отопления
6 – расширительный бак контура отопления

Система теплоснабжения с низко и высокотемпературным контурами (NOVELLA RSI-RAI PV)

7 – группа безопасности
8 – антиконденсационный насос
9 – термостат минимальной температуры
10- обратный клапан
11- циркуляционный насос контура отопления
12- загрузочный насос бойлера-аккумулятора
TA – регулятор комнатной температуры

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

Система теплоснабжения с низко и высокотемпературным контурами (NOVELLA 31 – 38 RAI)

Система теплоснабжения с высокотемпературным контуром

Антиконденсационный насос

При обвязке котла рекомендуется установить
антиконденсационный насос. Насос выполняет две функции:

1. Предотвращает образование конденсата на корпусе котла
при запуске из холодного состояния, тем самым,
предотвращая преждевременную коррозию и продлевая
срок службы котла.

2. Снимает температурные напряжения на котле, возникающие

при большой разнице температуры воды в прямой и обратной линиях, что в свою очередь
предотвращает от разрушения чугунные секции котла.

Насос должен включаться в работу при понижении температуры воды в обратной линии ниже

о

40

С (для моделей NOVELLA 55, 64, 71 RAI - 55оС). Датчик включения насоса (термостат
минимальной температуры) должен быть установлен на расстоянии 3-5 D от места врезки в
обратную линию (как показано на рисунке). Выбор типа насоса осуществляется таким образом,
чтобы производительность насоса составляла 30% от производительности циркуляционного
насоса.

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ ВОДЫ И ЭЛЕМЕНТАМ СИСТЕМЫ
ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ

Данный котел предназначен для закрытых систем отопления с принудительной
циркуляцией. Для обеспечения длительной и эффективной работы котла и системы отопления
рекомендуется выполнять разводку системы отопления из полимерной или медной трубы. На
входе воды из системы отопления в котел необходимо установить механический фильтр
(грязевик).

В качестве приборов отопления предпочтительно использовать современные
малоинерционные радиаторы (стальные панельные, алюминиевые, и.т.д.)

В качестве теплоносителя в системе отопления рекомендуется использовать воду.
Качество используемой в системе отопления и ГВС воды должно соответствовать следующим
параметрам:

Водородный показатель РН 6-8

Жесткость общая не более 4 мг-экв/л

Содержание железа не более 0,3 мг/л

Если жесткость исходной воды превышает 4 мг-экв/л рекомендуется установить на входе
воды в котел полифосфатный дозатор, который обрабатывает поступающую в котел воду,
защищая теплообменное оборудование котла от отложения солей жесткости. Полифосфатный

дозатор не входит в стандартную комплектацию котла и поставляется по отдельному заказу
(артикул 696279).

Если жесткость исходной воды превышает 9 мг-экв/л следует использовать установки для
умягчения воды.

ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

NOVELLA RAI – RAI PV

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

NOVELLA RSI PV

IG – главный выключатель
FU – предохранитель
LV – зеленый световой индикатор (работа
котла)
LR – красный световой индикатор (блокировка
горелки)
RS – кнопка разблокировки горелки
TR – регулирующий термостат
M - вентилятор

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

TS – предельный термостат
TF – термостат дымовых газов
PI – циркуляционный насос (для NOVELLA PV в
комплекте)
AP – блок розжига и контроля пламени
VG – газовый клапан
EA – электрод розжига
ER – электрод контроля пламени
P1 – прессостат дымоудаления

Подключение к сети электропитания

должно осуществляться через отдельный
автоматический выключатель с зазором
контактов не менее 3 мм. Для подключения
котла к сети электропитания рекомендуется
использовать трехжильный гибкий кабель с
двойной изоляцией сечением не менее 1,5 мм

2

При подключении необходимо

выполнить надежное заземление, в
соответствии с действующими нормативами.

Запрещается использовать в
качестве заземления электроприборов
трубопроводы газа и/или воды.

Клеммная колодка для подключения
электропитания находится в верхней части
котла под крышкой А (см. рисунок).
Подключение следует выполнять согласно
приведенной схеме, соблюдая полярность
фазы и нейтрали.

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Регулятор комнатной температуры (артикул 695449, 1100279)

Регулятор комнатной температуры (ТА) подключается к
клеммам 4-5 вместо установленной на заводе перемычки.
Контакты регулятора температуры в помещении должны
быть рассчитаны на напряжение 230 В.

Циркуляционный насос

К клеммной колодке котлов NOVELLA RAI
возможно подключение циркуляционного насоса. Для
этих моделей котлов циркуляционный насос не
поставляется вмести с котлом и должен выбираться
проектировщиком исходя из гидравлического расчета
контура отопления. Подключение следует выполнять
согласно приведенной схеме, соблюдая полярность
фазы и нейтрали.

Гидравлический разъединитель

В случае если циркуляционный насос котла не может преодолеть гидравлическое

сопротивление контура отопления или возникла необходимость устройства двух контуров
отопления с разной температурой можно применить гидравлический разъединитель CONNECT
BASE (артикул 1102519). Гидравлический разъединитель позволяет управлять двумя
разнотемпературными контурами отопления (например: высокотемпературный – радиаторное
отопление, низкотемпературный – напольное отопление).

Гидравлическое подключение CONNECT BASE осуществляется через соответствующие
патрубки подающей и обратной линий контура отопления. Управление гидравлического
разъединителя осуществляется через клеммы 4,5 на клеммнике котла. При подключении удалите
установленную на этих клеммах перемычку. Соедините эти клеммы с клеммами B-B на клеммнике
разъединителя.

Внимание! Электрическое питание на гидравлический разъединитель должно
подаваться отдельно от котла и подключаться к соответствующим клеммам.

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

NOVELLA 31, 38, 45 RAI NOVELLA 55, 64, 71 RAI

NOVELLA 24, 31 RAI PV NOVELLA 26, 32 RSI PV

A (мм)
B (мм)
C (мм)

31 RAI 38 RAI 45 RAI 55 RAI 64 RAI 71 RAI 24 RAI PV 31 RAI PV

450 600 600 712 795 878 450 450
675 690 720 260 302 342 700 700

- - - 1475 1475 1700 - -

Минимальные расстояния при монтаже

Для того чтобы можно было получить
доступ внутрь котла для проведения планового
технического обслуживания, при монтаже
необходимо оставить минимальные расстояния
до стен и предметов.

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

NOVELLA 31, 38, 45 RAI NOVELLA 55, 64, 71 RAI

NOVELLA 24, 31 RAI PV NOVELLA 26, 32 RSI PV

GAS – линия подачи газа

MI - прямой трубопровод

контура отопления
RI – обратный трубопровод
контура отопления
АВ – подключение бойлера­аккумулятора
CI – линия подпитки системы
отопления

A (мм)
B (мм)

(*) – внутренняя резьба

26

RSI

PV

32

RSI

PV

31

RAI

½’ ½’ ½’ ½’ ¾’ ¾’ ½’ ½’ ½’ ½’

¾’ ¾’ 1’ 1 ¼’(*) 1 ¼’(*) 1 ¼’(*) ¾’ ¾’ ¾’ ¾’

¾’ ¾’ 1’ 1 ¼’(*) 1 ¼’(*) 1 ¼’(*) ¾’ ¾’ ¾’ ¾’

- - - - - - - - ¾’ ¾’

- - - - - - - - ½’ ½’

28 64 28 - - - 64 28 - ­28 60 36 - - - 64 28 - -

38

RAI

45

RAI

55

RAI

64

RAI

71

RAI

24

RAI

PV

31

RAI

PV

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

РАБОТА НА СЖИЖЕННОМ НЕФТЯНОМ ГАЗЕ

Котлы NOVELLA поставляются подготовленные для работы на природном газе. Для

перевода котла для работы на сжиженном нефтяном газе (пропан-бутан) необходимо установить
на котел комплект для перевода на сжиженный газ, который поставляется вместе с котлом, и
произвести соответствующие настройки.

Все работы по переводу котла на сжиженный газ должны выполняться

квалифицированным обученным специалистом!

УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ И ЗАБОР ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕНИЯ

ОТКРЫТАЯ КАМЕРА СГОРАНИЯ

Котлы NOVELLA RAI с открытой камерой сгорания поставляются подготовленные для
присоединения к существующему дымоходу. Дымоотвод, соединяющий котел с дымоходом
должен быть жестким и устойчивым к температурным и механическим воздействиям. Места
соединений должны быть герметичными. Конструкция дымоотвода должна соответствовать
действующим нормативам.
Запрещается устанавливать котел в жилых помещениях и ванных комнатах. Помещение,
где установлен котел, должно быть оборудовано приточной вентиляцией, обеспечивающей
необходимые воздухообмен в помещении и приток воздуха для работы котла.

NOVELLA 24 -31 RAI PV - 31, 38, 45 RAI NOVELLA 55, 64, 71 RAI

B (мм)
ØI (мм)

24 RAI

PV

72 77 83 97

132 142 155 182

31 RAI –

RAI PV

38 RAI 45 RAI

A (мм)
Øi (мм)

71 RAI поставляется антирефулер, который
должен быть присоединен к патрубку
дымоудаления котла. На поверхности
антирефулера есть место для присоединения
датчика термостата дымовых газов котла.

55 RAI 64 RAI 71 RAI

260 302 342
182 182 202

С котлами моделей NOVELLA 55, 64,

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

ЗАКРЫТАЯ КАМЕРА СГОРАНИЯ

Система удаления дымовых газов и подачи воздуха для
горения может быть организована посредством системы
коаксиальных дымоотводов/воздуховодов или раздельных
дымоотводов и воздуховодов.

Воздух, необходимый для горения, может поступать
непосредственно с улицы или из смежного помещения (герметичного
по отношению к помещению, где установлен котел) оснащенного
приточной вентиляцией.

Дымовые газы могут удаляться через раздельные
дымоотводы или коаксиальные дымоотводы/воздуховоды
непосредственно на улицу через наружную стену или крышу.
На рисунке показан вид котла сзади с присоединительными
размерами для системы дымоудаления и подачи воздуха.

Коаксиальный дымоотвод/воздуховод (вывод через наружную стену)

Раздельные дымоотвод и воздуховод (вывод через наружную стену)

Коаксиальный

дымоотвод/воздуховод

(вывод через крышу)

Эффективная и безопасная работа котла гарантируется только в случае
использования оригинальных элементов дымоотводов и воздуховодов,
предназначенных для котлов с закрытой камерой сгорания. Данное оборудование не входит

в стандартную комплектацию котла и поставляется по отдельному заказу (см. раздел «Элементы
систем дымоудаления и воздухозабора»).

ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ ДЫМООТВОДА И ВОЗДУХОЗАБОРА

С12 Выход дымовых газов через коаксиальные или

раздельные дымоотводы/воздуховоды. В случае
использования раздельных дымоотводов и
воздуховодов их выходы наружу должны быть
расположены достаточно близко, чтобы находится
в одинаковых ветровых условиях.

С32 Забор воздуха и удаление дымовых газов через

крышу. Выводы как в С12

С42 Вывод дымовых газов через коллективный

дымоход и забор воздуха из коллективного
воздуховода, которые подвержены одинаковым
ветровым условиям.

С52 Вывод дымовых газов и забор воздуха разделены

и выходят из стены или на крышу, но в любом
случае в тех зонах, в которых условия окружающей
среды отличаются.

ННААППООЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ NNOOVVEELLLLAA

КОАКСИАЛЬНЫЕ ДЫМООТВОДЫ/ВОЗДУХОВОДЫ (Ø60/100 мм)

Котел поставляется подготовленным к присоединению
к коаксиальному дымоотводу/воздуховоду. Патрубок для
забора воздуха закрыт.

Коаксиальный дымоотвод/воздуховод может быть
произвольно позиционирован относительно оси патрубка для
присоединения дымоотвода/воздуховода. При этом есть
ограничения по максимальной длине
дымоотвода/воздуховода.

В зависимости от получившейся длины
дымоотвода/воздуховода, необходимо установить воздушную
заслонку в определенное положение (смотри приведенную
далее таблицу).

Длина дымоотвода/воздуховода 0,8 1,6 2,4 3,2 4 м
Воздушная заслонка 1 2 3 4 5 поз.

отводах

РАЗДЕЛЬНЫЕ ДЫМООТВОДЫ И ВОЗДУХОВОДЫ (Ø80 мм)

Раздельные дымоотводы и воздуховоды можно
позиционировать произвольно относительно осей патрубков
дымоудаления и воздухозабора котла. При этом есть
ограничения по максимальной длине дымоотвода и
воздуховода.
Для присоединения к котлу элементов раздельной
системы дымоудаления и воздухозабора следует установить
на котел комплект раздельного дымоудаления и

воздухозабора (артикул 1100839).

В зависимости от получившейся длины дымоотвода

и воздуховода, необходимо установить воздушную заслонку в
определенное положение (смотри приведенную далее
таблицу).

Суммарная длина дымоотвода и
воздуховода
Воздушная заслонка 1 5 поз.

отводах

Максимальная длина одного дымоотвода (воздуховода) не должна превышать 28 метров.

УСТАНОВКА КОНДЕНСАТООТВОДЧИКОВ

При воздействие холодного воздуха на внешнюю поверхность дымоотвода внутри
последнего возможно образование конденсата. Для удаления конденсата рекомендуется
устанавливать на дымоотводе специальные устройства (конденсатоотводчики). Существуют
конденсатоотводчики для коаксиальных дымоотводов/воздуховодов и для отдельных
дымоотводов, как для вертикальной, так и для горизонтальной установки. Они заказываются
отдельно вместе с элементами дымоотводов и воздуховодов (см. раздел «Элементы систем

дымоудаления и воздухозабора»).

В случае работы при температуре воды на выходе из котла ниже 500С (например, при

использовании датчика наружной температуры) требуется обязательная установка
конденсатоотводчика.

Конденсатоотводчик должен устанавливаться на дымоотводе в пределах 0,85 м от котла.

Слив конденсатоотводчика необходимо соединить с канализацией.

Дымоотвод должен быть наклонен в сторону конденсатоотводчика на 1%.

45° 0,5 м Потери напора на
90° 0,8 м

до 14 от 14 до 23 м

45° 0,5 м Потери напора на
90° 0,8 м