Beretta MYNUTE GREEN 12 RSI, MYNUTE GREEN 25 RSI, MYNUTE GREEN 15 RSI, MYNUTE GREEN 35 RSI, MYNUTE GREEN 28 CSI User Manual [ru]
...
ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN
MYNUTE GREEN
Настенный конденсационный одно и
двухконтурный котел MYNUTE GREEN предназначен
для отопления и горячего водоснабжения помещений
различного назначения.
Артикул Наименование
1150973 MYNUTE GREEN 28 c.s.i.
1150983 MYNUTE GREEN 32 c.s.i.
1150993 MYNUTE GREEN 36 c.s.i.
20002203 MYNUTE GREEN 12 r.s.i.
1150943 MYNUTE GREEN 15 r.s.i.
1150953 MYNUTE GREEN 25 r.s.i.
1150963 MYNUTE GREEN 35 r.s.i.
РАСШИФРОВКА НАЗВАНИЯ
MYNUTE GREEN 36 c s i
12, 15, 25, 28, 32, 35, 36 - полезная тепловая мощность (кВт)
Название серии
s – закрытая камера сгорания
c - двухконтурный котел (отопление и ГВС)
r - одноконтурный котел (отопление)
Ионизационный контроль наличия пламени
ОСОБЕННОСТИ
• Высокотехнологичный теплообменник собственной разработки из витого алюминиевого
профиля.
• Премиксная горелка, обеспечивающая плавное регулирование мощности с коэффициентом
модуляции близким к 5 и низкими выбросами оксидов азота.
• Плавный автоматический электророзжиг с ионизационным контролем пламени.
• Раздельные теплообменники контура отопления и ГВС (кроме котлов серии Mynute Green
r.s.i.).
• Трехскоростной циркуляционный насос GRUNDFOS.
• Приоритет горячего водоснабжения.
• Возможность работы на сжиженном газе (набор для сжиженного газа поставляется отдельно).
• Двухпозиционный дисплей.
• Встроенный расширительный бак.
84
ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
• «ЗИМА»
Котел постоянно работает в режиме отопления и при появлении запроса на нагрев воды в контуре
ГВС переключается в режим ГВС.
• «ЗИМА КОМФОРТ»
Котел постоянно работает в режиме отопления и при появлении запроса на нагрев воды в контуре
ГВС переключается в режим ГВС. Также активирована функции поддержания температуры в контуре
ГВС. Данный режим имеется только в котлах Mynute Green c.s.i.
• «ЛЕТО»
Котел постоянно находится в ожидании запроса на нагрев воды в контуре ГВС (трехходовой клапан
находится в положении работы в режиме ГВС). При появлении запроса котел нагревает воду для
контура ГВС. Для котлов Mynute Green r.s.i. актуален, только если к ним подключен бойлераккумулятор ГВС.
• Выключен
Котел не работает, но активированы функции контроля замерзания теплоносителя и блокировки
циркуляционного насоса и трехходового клапана.
ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ
• Контроль температуры в подающей и обратной линиях контура отопления и в контуре ГВС
посредством датчиков температуры (NTC).
• Возможность управления бойлером - аккумулятором ГВС (в том числе, не оборудованным
собственным органом управления) (для котлов серии Mynute Green r.s.i.)
ФУНКЦИИ КОМФОРТА И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
• Функция поддержания температуры в контуре ГВС.
Данная функция активируется при работе котла в режиме «ЗИМА-КОМФОРТ». При снижении
температуры воды в контуре ГВС котла (на выходе из теплообменника ГВС) до 35
котел в режиме ГВС на минимальной мощности и доводит температуру до 55
снижается время приготовления горячей воды при длительном перерыве в ее потреблении.
0
С включается
0
С. Благодаря этому
• Визуализация на ЖК – дисплее информации о текущих параметрах работы котла.
На дисплее котла отображается следующая информация: текущая температура в контуре
отопления и ГВС, код неисправности при аварийной остановке.
• Встроенная функция погодозависимого регулирования температуры теплоносителя (датчик
наружной температуры поставляется в комплекте).
• Система самодиагностики (14 кодов неисправностей).
• Возможность подключения регулятора комнатной температуры.
• Возможность подключения пульта дистанционного управления.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Контроль наличия пламени.
Наличие пламени контролируется электродом розжига и контроля пламени. При отсутствии
пламени или неисправности системы контроля наличия пламени котел отключается. Включить
котел (разблокировать) можно только вручную.
• Контроль предельной температуры теплоносителя контура отопления.
Контроль предельной температуры теплоносителя в контуре отопления осуществляется
посредством предельного термостата установленного непосредственно на подающем
трубопроводе на воды из теплообменника. При нагреве стенки подающего трубопровода выше
предельной температуры (102
одну минуту. Вентилятор работает еще 5 секунд. Включить котел (разблокировать) можно только
вручную.
• Контроль наличия конденсата в камере сгорания.
Контроль наличия конденсата в камере сгорания контролируется датчиком уровня, который при
достижении предельного уровня конденсата отключает подачу газа. Если после 5 попыток розжига
уровень конденсата не нормализируется, котел заблокируется. Для включения котла потребуется
ручная разблокировка.
°
С) котел отключается. Циркуляционный насос котла работает еще
85
ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN
• Контроль минимального давления в контуре отопления.
Контроль минимального давления в контуре отопления осуществляется посредством
гидравлического прессостата. При снижении давления в контуре отопления ниже 0,45 бар подача
газа на котел прекращается, но продолжает работать циркуляционный насос и вентилятор. Если в
течение 10 минут давление в контуре отопления не восстановится, котел заблокируется. Для
включения котла потребуется ручная разблокировка.
• Контроль максимального давления в контуре отопления.
Контроль максимального давления в контуре отопления осуществляется посредством
предохранительного клапана. Предохранительный клапан настроен на давление 3 бар. При
достижении этого давления в контуре отопления избыток воды автоматически сбрасывается.
Блокировка котла не происходит.
• Контроль наличия циркуляции теплоносителя внутри котла.
Контроль наличия циркуляции теплоносителя внутри котла осуществляется посредством клапана
байпас. В случае увеличения гидравлического сопротивления в контуре отопления клапан байпас
перепускает часть теплоносителя на вход циркуляционного насоса тем самым, обеспечивая
невозможность мгновенного перегрева теплоносителя в первичном теплообменнике. Блокировка
котла при этом не происходит.
• Контроль максимальной температуры корпуса горелки.
Контроль максимальной температуры корпуса горелки осуществляется посредством предельного
термостата, установленного на алюминиевом фланце рядом с горелкой. При нагреве фланца выше
предельной температуры (170
ручная разблокировка.
°
С) происходит отключение котла. Для включения котла потребуется
• Контроль работы вентилятора.
Если частота вращения вентилятора становится ниже 900 об/мин или отсутствует сигнал от
вентилятора на плату управления котел блокируется. Для включения котла потребуется ручная
разблокировка.
• Контроль предельной температуры в подающей и обратной линии.
Если температура в подающей линии держится выше 950С в течение 1 минуты горелка
выключается. Циркуляционный насос продолжает работать. Горелка разжигается снова, когда
температура в подающей линии опускается до 750С.
Если температура в подающей или обратной линиях держится выше 90
блокируется. Для включения котла потребуется ручная разблокировка.
Если разница температуры между подающей и обратной линиях превышает 350С в течение 25 минут
котел блокируется. Для включения котла потребуется ручная разблокировка.
0
С в течение 25 минут котел
• Контроль блокировки циркуляционного насоса и трехходового клапана.
В режиме отопления и ГВС после 24-х часовой остановки на 30 секунд включается циркуляционный
насос и переключается трехходовой клапан.
• Контроль предотвращения замерзания теплоносителя.
Контроль предотвращения замерзания теплоносителя осуществляется посредством датчиков
температуры контура отопления и ГВС. При снижении температуры в контуре отопления ниже 6
включается котел на минимальной мощности и прогревает теплоноситель до температуры 35
После чего выключается горелка, а циркуляционный насос продолжает работать еще 60 секунд. При
снижении температуры в контуре ГВС ниже 4
прогревает воду в контуре ГВС котла до температуры 55
циркуляционный насос продолжает работать еще 60 секунд.
0
С включается котел на минимальной мощности и
0
С. После чего выключается горелка, а
0
0
С.
С
• Отключение электропитания.
При отключении электропитания котел отключается и воспринимает это как отсутствие запроса
на включение. При появлении электропитания котел автоматически включается (при наличие
запроса на включение).
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Котлы поставляются упакованные в картонную коробку. Внутри коробки находятся:
- котел в сборе;
- кронштейн для навески котла на стену;
- шаблон для разметки крепления котла;
- датчик наружной температуры;
- кабель для подключения к сети электропитания (без вилки);
- руководство по эксплуатации (технический паспорт) на русском языке.
86
ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN
- газовый кран.
УСТРОЙСТВО КОТЛА
MYNUTE GREEN r.s.i. MYNUTE GREEN r.s.i .
1 Кран подпитки (только для модели c.s.i.)
2 Сливной клапан
3 Гидравлический прессостат
4 Трехходовой клапан
5 Предохранительный клапан
6 Циркуляционный насос
7 Автовоздушник
8 Расширительный бак
9 Сборник конденсата
10 Датчик NTC на обратном трубопроводе
11 Штуцер отбора проб для анализа дымовых
газов
12 Патрубок дымовых газов
13 Трансформатор розжига
14 Верхний клапан для выпуска воздуха
15 Датчик NTC на прямом трубопроводе
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
16 Предельный термостат
17 Термостат горелки
18 Электрод обнаружения пламени
19 Электрод розжига
20 Датчик уровня конденсата
21 Горелка
22 Главный теплообменник
23 Штуцер автовоздушника
24 Вентилятор
25 Смеситель
26 Газовая форсунка
27 Датчик NTC ГВС (только для модели c.s.i)
28 Теплообменник ГВС (только для модели c.s.i)
29 Газовый клапан
30 Датчик протока (только для модели c.s.i.)
31 Сливной коллектор
1 – индикатор наличия пламени
2 – двухпозиционный дисплей
3 – индикатор наличия неисправности
5 – регулятор температуры в контуре
отопления
6 – ручка выбора режима работы
7 – регулятор температуры в контуре ГВС
(*)
8 – манометр
(*) – в котлах Mynute Green r.s.i. ручка
активирована только при управлении
бойлером-аккумулятором через датчик
NTC.
87
ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN
2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Отопление
Тепловая нагрузка
Номинальная тепловая мощность (80°/60°)
Номинальная тепловая мощность (50°/30°)
Минимальная тепловая нагрузка
Минимальная тепловая мощность (80°/60°)
Минимальная тепловая мощность (50°/30°)
ГВС
Тепловая нагрузка
Номинальная тепловая мощность
Минимальная тепловая мощность
КПД при максимальной мощности (80-60°) % 98,2 97,8 97,7 97,4 98,7 98,1 97,3
КПД при минимальной мощности (80-60°) % 98,5 98,6 97,7 96,1 98,3 98,5 97,7
КПД при 30% (47°С в обратном трубопроводе) % 101,9 102,5 102,5 100,8 102,7 102,6 102,6
КПД горения % 95,6 96 96 97 95,8 95,1 95,1
КПД при максимальной мощности (50-30°) % 105,2 105,2 106,1 104,1 106 105,2 105,6
КПД при минимальной мощности (50-30°) % 106,1 106,7 105,9 105,4 105,9 106,1 105,9
КПД при 30% (30°С в обратном трубопроводе) % 107,7 107,8 107,8 108,3 107,2 107,6 107,8
Электрическая мощность Вт 165 165 165 106 150 165 165
Категория II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P
Напряжение питания В – Гц 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50
Степень защиты IP X5D X5D X5D X5D X5D X5D X5D
Потери тепла через дымоход и облицовку при
выключенной горелке
Потери тепла через дымоход и облицовку при
включенной горелке
Работа в режиме отопления
Максимальное давление – температура бар 3-90 3-90 3-90 3-90 3-90 3-90 3-90
Диапазон регулировки температуры воды в
системе отопления
Максимальный напор насоса мбар 300 300 300 240 240 300 300
при расходе л/ч 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Мембранный расширительный бак л 8 8 10 8 8 8 10
Давление в расширительном баке бар 1 1 1 1 1 1 1
Работа в режиме ГВС
Максимальное давление бар 6 6 6 - - - Минимальное давление бар 0,15 0,15 0,15 - - - Производительность по ГВС:при ∆t 25°С
при ∆t 30°С
при ∆t 35°С
Минимальный расход ГВС л/мин 2 2 2 - - - Диапазон регулировки температуры ГВС
Ограничитель протока л/мин 12 14 15 - - - -
Присоединение газа
Минимальное давление природного газа мбар 10 10 10 10 10 10 10
Номинальное давление сжиженного газа
(G31)
Расход газа (G20) макс./мин. (отопление) нм3/ч 2,12/0,63 2,64/0,74 3,17/0,74 1,27/0,26 1,59/0,37 2,64/0,63 3,66/0,74
Расход газа (G20) макс./мин. (ГВС) нм3/ч 2,96/0,63 3,38/0,74 3,81/0,74 - - - Расход сжиженного газа (G31) макс./мин.
(отопл.)
Расход сжиженного газа (G31) макс./мин.
(ГВС)
Вес
Нетто кг 40 41 43 37 32 39 41
Характеристики вентилятора
Расход воздуха нм3/ч 24,989 31,237 37,484 14,994 18,742 31,237 43,356
Расход дымовых газов нм3/ч 26,995 33,744 40,492 16,197 20,246 33,744 46,836
Массовый расход дымовых газов (макс – мин)
кВт 20 25 30 12 15 25 34,6
ккал/ч
кВт 19,64 24,45 29,31 11,7 14,81 24,53 33,67
ккал/ч
кВт 21,04 26,30 31,83 12,2 15,9 26,3 36,54
ккал/ч
кВт 6 7 7 2,5 3,5 6 7
ккал/ч
кВт 5,91 6,9 6,84 2,4 3,44 5,91 6,84
ккал/ч
кВт 6,37 7,47 7,41 2,6 3,71 6,37 7,41
ккал/ч
кВт 24080 27520 30960 - - ккал/ч
кВт 24080 27520 30960 - - ккал/ч
кВт 5160 6020 6020 - - ккал/ч
%
%
°С
л/мин
л/мин
л/мин
°С
мбар
кг/ч
кг/ч
г/с
28 c.s.i. 32 c.s.i. 36 c.s.i. 12 r.s.i. 15 r.s.i. 25 r.s.i. 35 r.s.i.
17200 21500 25800 10320 12900 21500 29756
16890 21027 25207 10052 12732 21092 28953
18094 22618 27374 10464 13674 22618 31422
5160 6020 6020 2150 3010 5160 6020
5083 5936 5882 2066 2959 5083 5882
5475 6423 6375 2266 3188 5475 6375
28 32 36 - - -
6 7 7 - - -
6 7 7 - - -
0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2
4,4 – 0,4 4,0 – 0,4 4,0 – 0,4 3 – 0,5 4,2 – 0,4 4,9 – 0,4 4,9 – 0,4
20-80 20-80 20-80 20-80 20-80 20-80 20-80
16,1 18,3 20,6 - - - 13,4 15,3 17,2 - - - 11,5 13,1 14,7 - - - -
35-60 35-60 35-60 - - - -
37 37 37 37 37 37 37
1,55/0,47 1,94/0,54 2,33/0,54 0,93/0,27 1,16/0,27 1,94/0,47 2,69/0,54
2,17/0,47 2,48/0,54 2,8/0,54 - - - -
9,06 - 2,72
11,32 -
3,17
13,59 - 3,175,43 - 1,13
6,79 -
1,59
11,32 - 2,7
15,72 -
3,17
88
Loading...