Beretta MYNUTE GREEN 12 RSI, MYNUTE GREEN 25 RSI, MYNUTE GREEN 15 RSI, MYNUTE GREEN 35 RSI, MYNUTE GREEN 28 CSI User Manual [ru]

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

MYNUTE GREEN

Настенный конденсационный одно и

двухконтурный котел MYNUTE GREEN предназначен
для отопления и горячего водоснабжения помещений
различного назначения.

Артикул Наименование

1150973 MYNUTE GREEN 28 c.s.i.
1150983 MYNUTE GREEN 32 c.s.i.
1150993 MYNUTE GREEN 36 c.s.i.

20002203 MYNUTE GREEN 12 r.s.i.

1150943 MYNUTE GREEN 15 r.s.i.
1150953 MYNUTE GREEN 25 r.s.i.
1150963 MYNUTE GREEN 35 r.s.i.

РАСШИФРОВКА НАЗВАНИЯ

MYNUTE GREEN 36 c s i

12, 15, 25, 28, 32, 35, 36 - полезная тепловая мощность (кВт)

Название серии

s – закрытая камера сгорания

c - двухконтурный котел (отопление и ГВС)
r - одноконтурный котел (отопление)

Ионизационный контроль наличия пламени

ОСОБЕННОСТИ

• Высокотехнологичный теплообменник собственной разработки из витого алюминиевого
профиля.

• Премиксная горелка, обеспечивающая плавное регулирование мощности с коэффициентом
модуляции близким к 5 и низкими выбросами оксидов азота.

• Плавный автоматический электророзжиг с ионизационным контролем пламени.

• Раздельные теплообменники контура отопления и ГВС (кроме котлов серии Mynute Green

r.s.i.).

• Трехскоростной циркуляционный насос GRUNDFOS.

• Приоритет горячего водоснабжения.

• Возможность работы на сжиженном газе (набор для сжиженного газа поставляется отдельно).

• Двухпозиционный дисплей.

• Встроенный расширительный бак.

84

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

• «ЗИМА»

Котел постоянно работает в режиме отопления и при появлении запроса на нагрев воды в контуре
ГВС переключается в режим ГВС.

• «ЗИМА КОМФОРТ»

Котел постоянно работает в режиме отопления и при появлении запроса на нагрев воды в контуре
ГВС переключается в режим ГВС. Также активирована функции поддержания температуры в контуре
ГВС. Данный режим имеется только в котлах Mynute Green c.s.i.

• «ЛЕТО»

Котел постоянно находится в ожидании запроса на нагрев воды в контуре ГВС (трехходовой клапан

находится в положении работы в режиме ГВС). При появлении запроса котел нагревает воду для
контура ГВС. Для котлов Mynute Green r.s.i. актуален, только если к ним подключен бойлер­аккумулятор ГВС.

• Выключен

Котел не работает, но активированы функции контроля замерзания теплоносителя и блокировки

циркуляционного насоса и трехходового клапана.

ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ

• Контроль температуры в подающей и обратной линиях контура отопления и в контуре ГВС
посредством датчиков температуры (NTC).

• Возможность управления бойлером - аккумулятором ГВС (в том числе, не оборудованным
собственным органом управления) (для котлов серии Mynute Green r.s.i.)

ФУНКЦИИ КОМФОРТА И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

• Функция поддержания температуры в контуре ГВС.

Данная функция активируется при работе котла в режиме «ЗИМА-КОМФОРТ». При снижении
температуры воды в контуре ГВС котла (на выходе из теплообменника ГВС) до 35
котел в режиме ГВС на минимальной мощности и доводит температуру до 55
снижается время приготовления горячей воды при длительном перерыве в ее потреблении.

0

С включается

0

С. Благодаря этому

• Визуализация на ЖК – дисплее информации о текущих параметрах работы котла.

На дисплее котла отображается следующая информация: текущая температура в контуре
отопления и ГВС, код неисправности при аварийной остановке.

• Встроенная функция погодозависимого регулирования температуры теплоносителя (датчик

наружной температуры поставляется в комплекте).

• Система самодиагностики (14 кодов неисправностей).

• Возможность подключения регулятора комнатной температуры.

• Возможность подключения пульта дистанционного управления.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Контроль наличия пламени.

Наличие пламени контролируется электродом розжига и контроля пламени. При отсутствии
пламени или неисправности системы контроля наличия пламени котел отключается. Включить
котел (разблокировать) можно только вручную.

• Контроль предельной температуры теплоносителя контура отопления.

Контроль предельной температуры теплоносителя в контуре отопления осуществляется
посредством предельного термостата установленного непосредственно на подающем
трубопроводе на воды из теплообменника. При нагреве стенки подающего трубопровода выше
предельной температуры (102
одну минуту. Вентилятор работает еще 5 секунд. Включить котел (разблокировать) можно только
вручную.

• Контроль наличия конденсата в камере сгорания.

Контроль наличия конденсата в камере сгорания контролируется датчиком уровня, который при
достижении предельного уровня конденсата отключает подачу газа. Если после 5 попыток розжига
уровень конденсата не нормализируется, котел заблокируется. Для включения котла потребуется
ручная разблокировка.

°

С) котел отключается. Циркуляционный насос котла работает еще

85

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

• Контроль минимального давления в контуре отопления.

Контроль минимального давления в контуре отопления осуществляется посредством
гидравлического прессостата. При снижении давления в контуре отопления ниже 0,45 бар подача
газа на котел прекращается, но продолжает работать циркуляционный насос и вентилятор. Если в
течение 10 минут давление в контуре отопления не восстановится, котел заблокируется. Для
включения котла потребуется ручная разблокировка.

• Контроль максимального давления в контуре отопления.

Контроль максимального давления в контуре отопления осуществляется посредством
предохранительного клапана. Предохранительный клапан настроен на давление 3 бар. При
достижении этого давления в контуре отопления избыток воды автоматически сбрасывается.
Блокировка котла не происходит.

• Контроль наличия циркуляции теплоносителя внутри котла.

Контроль наличия циркуляции теплоносителя внутри котла осуществляется посредством клапана
байпас. В случае увеличения гидравлического сопротивления в контуре отопления клапан байпас
перепускает часть теплоносителя на вход циркуляционного насоса тем самым, обеспечивая
невозможность мгновенного перегрева теплоносителя в первичном теплообменнике. Блокировка
котла при этом не происходит.

• Контроль максимальной температуры корпуса горелки.

Контроль максимальной температуры корпуса горелки осуществляется посредством предельного
термостата, установленного на алюминиевом фланце рядом с горелкой. При нагреве фланца выше
предельной температуры (170
ручная разблокировка.

°

С) происходит отключение котла. Для включения котла потребуется

• Контроль работы вентилятора.

Если частота вращения вентилятора становится ниже 900 об/мин или отсутствует сигнал от
вентилятора на плату управления котел блокируется. Для включения котла потребуется ручная
разблокировка.

• Контроль предельной температуры в подающей и обратной линии.

Если температура в подающей линии держится выше 950С в течение 1 минуты горелка
выключается. Циркуляционный насос продолжает работать. Горелка разжигается снова, когда
температура в подающей линии опускается до 750С.
Если температура в подающей или обратной линиях держится выше 90
блокируется. Для включения котла потребуется ручная разблокировка.
Если разница температуры между подающей и обратной линиях превышает 350С в течение 25 минут
котел блокируется. Для включения котла потребуется ручная разблокировка.

0

С в течение 25 минут котел

• Контроль блокировки циркуляционного насоса и трехходового клапана.

В режиме отопления и ГВС после 24-х часовой остановки на 30 секунд включается циркуляционный
насос и переключается трехходовой клапан.

• Контроль предотвращения замерзания теплоносителя.

Контроль предотвращения замерзания теплоносителя осуществляется посредством датчиков
температуры контура отопления и ГВС. При снижении температуры в контуре отопления ниже 6
включается котел на минимальной мощности и прогревает теплоноситель до температуры 35
После чего выключается горелка, а циркуляционный насос продолжает работать еще 60 секунд. При
снижении температуры в контуре ГВС ниже 4
прогревает воду в контуре ГВС котла до температуры 55
циркуляционный насос продолжает работать еще 60 секунд.

0

С включается котел на минимальной мощности и

0

С. После чего выключается горелка, а

0

0

С.

С

• Отключение электропитания.

При отключении электропитания котел отключается и воспринимает это как отсутствие запроса
на включение. При появлении электропитания котел автоматически включается (при наличие
запроса на включение).

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Котлы поставляются упакованные в картонную коробку. Внутри коробки находятся:

- котел в сборе;

- кронштейн для навески котла на стену;

- шаблон для разметки крепления котла;

- датчик наружной температуры;

- кабель для подключения к сети электропитания (без вилки);

- руководство по эксплуатации (технический паспорт) на русском языке.

86

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

- газовый кран.

УСТРОЙСТВО КОТЛА

MYNUTE GREEN r.s.i. MYNUTE GREEN r.s.i .

1 Кран подпитки (только для модели c.s.i.)
2 Сливной клапан
3 Гидравлический прессостат
4 Трехходовой клапан
5 Предохранительный клапан
6 Циркуляционный насос
7 Автовоздушник
8 Расширительный бак
9 Сборник конденсата
10 Датчик NTC на обратном трубопроводе
11 Штуцер отбора проб для анализа дымовых

газов
12 Патрубок дымовых газов
13 Трансформатор розжига
14 Верхний клапан для выпуска воздуха
15 Датчик NTC на прямом трубопроводе

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

16 Предельный термостат
17 Термостат горелки
18 Электрод обнаружения пламени
19 Электрод розжига
20 Датчик уровня конденсата
21 Горелка
22 Главный теплообменник
23 Штуцер автовоздушника
24 Вентилятор
25 Смеситель
26 Газовая форсунка
27 Датчик NTC ГВС (только для модели c.s.i)
28 Теплообменник ГВС (только для модели c.s.i)
29 Газовый клапан
30 Датчик протока (только для модели c.s.i.)
31 Сливной коллектор

1 – индикатор наличия пламени
2 – двухпозиционный дисплей
3 – индикатор наличия неисправности
5 – регулятор температуры в контуре
отопления
6 – ручка выбора режима работы
7 – регулятор температуры в контуре ГВС
(*)
8 – манометр
(*) – в котлах Mynute Green r.s.i. ручка

активирована только при управлении
бойлером-аккумулятором через датчик

NTC.

87

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Отопление

Тепловая нагрузка

Номинальная тепловая мощность (80°/60°)

Номинальная тепловая мощность (50°/30°)

Минимальная тепловая нагрузка

Минимальная тепловая мощность (80°/60°)

Минимальная тепловая мощность (50°/30°)

ГВС

Тепловая нагрузка

Номинальная тепловая мощность

Минимальная тепловая мощность

КПД при максимальной мощности (80-60°) % 98,2 97,8 97,7 97,4 98,7 98,1 97,3
КПД при минимальной мощности (80-60°) % 98,5 98,6 97,7 96,1 98,3 98,5 97,7
КПД при 30% (47°С в обратном трубопроводе) % 101,9 102,5 102,5 100,8 102,7 102,6 102,6
КПД горения % 95,6 96 96 97 95,8 95,1 95,1
КПД при максимальной мощности (50-30°) % 105,2 105,2 106,1 104,1 106 105,2 105,6
КПД при минимальной мощности (50-30°) % 106,1 106,7 105,9 105,4 105,9 106,1 105,9
КПД при 30% (30°С в обратном трубопроводе) % 107,7 107,8 107,8 108,3 107,2 107,6 107,8
Электрическая мощность Вт 165 165 165 106 150 165 165
Категория II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P
Напряжение питания В – Гц 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50
Степень защиты IP X5D X5D X5D X5D X5D X5D X5D
Потери тепла через дымоход и облицовку при
выключенной горелке
Потери тепла через дымоход и облицовку при
включенной горелке

Работа в режиме отопления

Максимальное давление – температура бар 3-90 3-90 3-90 3-90 3-90 3-90 3-90
Диапазон регулировки температуры воды в
системе отопления
Максимальный напор насоса мбар 300 300 300 240 240 300 300
при расходе л/ч 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Мембранный расширительный бак л 8 8 10 8 8 8 10
Давление в расширительном баке бар 1 1 1 1 1 1 1

Работа в режиме ГВС

Максимальное давление бар 6 6 6 - - - ­Минимальное давление бар 0,15 0,15 0,15 - - - ­Производительность по ГВС:при ∆t 25°С

при ∆t 30°С
при ∆t 35°С

Минимальный расход ГВС л/мин 2 2 2 - - - ­Диапазон регулировки температуры ГВС
Ограничитель протока л/мин 12 14 15 - - - -

Присоединение газа

Минимальное давление природного газа мбар 10 10 10 10 10 10 10
Номинальное давление сжиженного газа

(G31)

Расход газа (G20) макс./мин. (отопление) нм3/ч 2,12/0,63 2,64/0,74 3,17/0,74 1,27/0,26 1,59/0,37 2,64/0,63 3,66/0,74
Расход газа (G20) макс./мин. (ГВС) нм3/ч 2,96/0,63 3,38/0,74 3,81/0,74 - - - ­Расход сжиженного газа (G31) макс./мин.
(отопл.)
Расход сжиженного газа (G31) макс./мин.
(ГВС)

Вес

Нетто кг 40 41 43 37 32 39 41

Характеристики вентилятора

Расход воздуха нм3/ч 24,989 31,237 37,484 14,994 18,742 31,237 43,356
Расход дымовых газов нм3/ч 26,995 33,744 40,492 16,197 20,246 33,744 46,836
Массовый расход дымовых газов (макс – мин)

кВт 20 25 30 12 15 25 34,6
ккал/ч
кВт 19,64 24,45 29,31 11,7 14,81 24,53 33,67
ккал/ч
кВт 21,04 26,30 31,83 12,2 15,9 26,3 36,54
ккал/ч
кВт 6 7 7 2,5 3,5 6 7
ккал/ч
кВт 5,91 6,9 6,84 2,4 3,44 5,91 6,84
ккал/ч
кВт 6,37 7,47 7,41 2,6 3,71 6,37 7,41
ккал/ч

кВт 24080 27520 30960 - - ­ккал/ч
кВт 24080 27520 30960 - - ­ккал/ч
кВт 5160 6020 6020 - - ­ккал/ч

%

%

°С

л/мин
л/мин
л/мин

°С

мбар

кг/ч

кг/ч

г/с

28 c.s.i. 32 c.s.i. 36 c.s.i. 12 r.s.i. 15 r.s.i. 25 r.s.i. 35 r.s.i.

17200 21500 25800 10320 12900 21500 29756

16890 21027 25207 10052 12732 21092 28953

18094 22618 27374 10464 13674 22618 31422

5160 6020 6020 2150 3010 5160 6020

5083 5936 5882 2066 2959 5083 5882

5475 6423 6375 2266 3188 5475 6375

28 32 36 - - -

6 7 7 - - -

6 7 7 - - -

0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2

4,4 – 0,4 4,0 – 0,4 4,0 – 0,4 3 – 0,5 4,2 – 0,4 4,9 – 0,4 4,9 – 0,4

20-80 20-80 20-80 20-80 20-80 20-80 20-80

16,1 18,3 20,6 - - - ­13,4 15,3 17,2 - - - ­11,5 13,1 14,7 - - - -

35-60 35-60 35-60 - - - -

37 37 37 37 37 37 37

1,55/0,47 1,94/0,54 2,33/0,54 0,93/0,27 1,16/0,27 1,94/0,47 2,69/0,54

2,17/0,47 2,48/0,54 2,8/0,54 - - - -

9,06 - 2,72

11,32 -

3,17

13,59 - 3,175,43 - 1,13

6,79 -

1,59

11,32 - 2,7

15,72 -

3,17

88

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

Выброс вредных веществ на максимальной и минимальной мощности для газа G20*

Максимум СО менее ppm 170 200 200 130 120 190 250
СО2 % 9 9 9 9 9 9 9
NОx менее ppm 60 60 50 30 50 50 50
∆t дымовых газов
Минимум СО менее ppm 50 30 30 10 20 30 30
СО2 % 9 9 9 9 9 9 9
NОx менее ppm 35 35 40 10 20 35 40
∆t дымовых газов

°С

°С

* Тест проведен для коаксиального воздуховода/дымоотвода Ø 60-100 – длина 0,85 м – температура воды 80-60°С

55 60 53 64 47 52 61

37 41 40 56 41 41 40

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА

MYNUTE GREEN c.s.i. MYNUTE GREEN r.s.i.

A Вход холодной воды из водопровода
B Выход горячей воды в контур ГВС
C Прямой трубопровод системы отопления
D Обратный трубопровод системы отопления
E Предохранительный клапан
F Сливной клапан
G Клапан бай-пас
H Гидравлический прессостат
I Трехходовой клапан
J Циркуляционный насос
K Автовоздушник
L Расширительный бак
M Датчик NTC на обратном трубопроводе
N Первичный теплообменник
O Датчик NTC на прямом трубопроводе
P Автовоздушник
Q Сепаратор
R Ручной клапан для выпуска воздуха
S Теплообменник ГВС
T Датчик NTC ГВС
U Кран подпитки
V Обратный клапан
W Ограничитель протока

A Вход холодной воды из водопровода
B Выход горячей воды в контур ГВС
C Обратный трубопровод контура отопления
D Выход из змеевика бойлера
E Вход в змеевик бойлера
F Прямой трубопровод контура отопления
G Предохранительный клапан
H Сливной клапан
I Клапан бай-пас
L Гидравлический прессостат
M Датчик NTC на обратном трубопроводе
N Первичный теплообменник
O Датчик NTC на прямом трубопроводе
P Автовоздушник
Q Ручной клапан для выпуска воздуха
R Расширительный бак
S Автовоздушник
T Циркуляционный насос
U Трехходовой клапан
V Бойлер (заказывается дополнительно)

89

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

X Датчик протока

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Для гидравлического расчета контура отопления рекомендуется использовать
характеристику циркуляционного насоса с учетом гидравлического сопротивления котла. Котел
укомплектован трехскоростным циркуляционным насосом. Установив вручную одну из трех
скоростей можно выбрать оптимальный режим работы насоса соответствующий конкретной
системе отопления.

Mynute Green 12 - 15 r.s.i.

напор (м)

В модели Mynute Green 12 r.s.i. на заводе на циркуляционном насосе устанавливается 2 скорость.

производительность (л/ч)

При необходимости, монтажник может установить любую из трех скоростей.

Mynute Green 25-35 r.s.i., 28-32-36 c.s.i.

напор (м)

производительность (л/ч)

Если гидравлическое сопротивление контура отопления не может быть преодолено с
помощью стандартного насоса возможна установка циркуляционного насоса с увеличенным
напором (артикул 1101979 (для 12-15 r.s.i.) и артикул 1102009 (для остальных моделей) или
использование гидравлического разъединителя CONNECT BASE (артикул 1102519).

При проектировании системы отопления следует проверить достаточность объема
расширительного бака установленного в котле (объем расширительного бака для конкретной
модели котла указан в технических характеристиках). В случае недостаточности объема штатного
расширительного бака в системе следует предусмотреть установку дополнительного
расширительного бака.

90

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ ВОДЫ И ЭЛЕМЕНТАМ СИСТЕМЫ
ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ

Данный котел предназначен для закрытых систем отопления с принудительной
циркуляцией. Для обеспечения длительной и эффективной работы котла и системы отопления
рекомендуется выполнять разводку системы отопления из полимерной или медной трубы. На
входе воды из системы отопления в котел необходимо установить механический фильтр
(грязевик).

В качестве приборов отопления предпочтительно использовать современные
малоинерционные радиаторы (стальные панельные, алюминиевые, и.т.д.)

В качестве теплоносителя в системе отопления рекомендуется использовать воду.
Качество используемой в системе отопления и ГВС воды должно соответствовать следующим
параметрам:

Водородный показатель РН 6-8

Жесткость общая не более 4 мг-экв/л

Содержание железа не более 0,3 мг/л

Если жесткость исходной воды превышает 4 мг-экв/л рекомендуется установить на входе
воды в котел полифосфатный дозатор, который обрабатывает поступающую в котел воду,
защищая теплообменное оборудование котла от отложения солей жесткости. Полифосфатный

дозатор не входит в стандартную комплектацию котла и поставляется по отдельному заказу
(артикул 696279).

Если жесткость исходной воды превышает 9 мг-экв/л следует использовать установки для
умягчения воды.

Под предохранительным сбросным клапаном котла необходимо установить воронку для
сбора воды и дренажный трубопровод на случай утечек воды при избыточном давлении в системе
отопления. На контуре ГВС нет необходимости устанавливать предохранительный клапан, но надо
быть уверенным, что давление в водопроводе не превышает 6 бар. В противном случае
необходимо установить редуктор.

ВОЗМОЖНЫЕ СХЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ СИСТЕМЫ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ

На базе котлов серии MYNUTE GREEN можно реализовать несколько схем
теплоснабжения.

Обозначения на схемах:

SE – датчик наружной температуры
SC – плата управления котла (поставляется в комплекте с котлом)
TA – регулятор комнатной температуры (артикул 695449, 1100279)
TLB – предельный термостат низкотемпературного контура (артикул 1220639)
Connect BASE – гидравлический разъединитель (артикул 1102519)

Система с радиаторным отоплением (высоко- или низкотемпературный контур)

Данная схема может быть реализована как высокотемпературный контур (с температурным
графиком 80°С – 60°С) так и как низкотемпературный (с температурным графиком 50°С – 30°С).

Следует учитывать, что при использовании низкотемпературного контура потребуется
установка приборов отопления с большей площадью теплообмена, чем при использовании
высокотемпературного контура. Но при этом эффективность выработки тепла (КПД) котлом
будет выше.

91

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

Система с напольным отоплением (низкотемпературный контур)

Данная схема подразумевает использование низкотемпературного контура (с температурным

графиком 50°С – 30°С) и позволяет максимально использовать возможности котлов MYNUTE

GREEN.

Система с радиаторным и напольным отоплением (высоко- и
низкотемпературный контур) с гидравлическим разъединителем Connect BASE.

Данная схема применяется в системах с двумя разнотемпературными контурами отопления.

Система с бойлером-аккумулятором ГВС

Данная схема для одноконтурных котлов MYNUTE GREEN r.s.i. К контуру ГВС котла может

быть подключен бойлер аккумулятор ГВС, а к контуру отопления любая из вышеприведенных схем.

92

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Подключение к сети электропитания должно
осуществляться через отдельный автоматический
выключатель с зазором контактов не менее 3 мм и номиналом
не более 4 А. При техническом обслуживании необходимо
выполнять операции, требующие полного отключения питания
от котла. Поэтому, если нет возможности установить
автоматический выключатель в непосредственной близости
от котла рекомендуется установить рядом с котлом
промежуточный выключатель или хотя бы розетку.
Для подключения котла к сети электропитания
используется кабель поставляемый вместе с котлом или
любой другой трехжильный гибкий кабель с двойной
изоляцией сечением не менее 0,75 мм
не более 7 мм.
Подключение электропитания осуществляется на
клеммнике М3. На клеммах подключения питания установлен
предохранитель (1) на 2 А.
При подключении необходимо выполнить надежное
заземление, в соответствии с действующими нормативами.
Провод заземления должен быть на пару сантиметров
длиннее остальных проводов.

Запрещается использовать в качестве заземления

электроприборов трубопроводы газа и/или воды.

2

и внешним диаметром

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Бойлер – аккумулятор ГВС

К одноконтурным котлам серии MYNUTE GREEN (модели r.s.i.) возможно подключение

бойлера-аккумулятора ГВС. В качестве такового можно использовать бойлеры BL 120 и IDRA

60M.

Бойлер-аккумулятор BL 120 объемом 120 литров устанавливается на полу либо

непосредственно под котлом, либо на некотором удалении от него. Для соединения бойлера и
котла по гидравлической части необходим комплект подсоединения, который может иметь
разную длину: 800 мм (артикул 696109) и 4000 мм (артикул 696119).

Бойлер-аккумулятор IDRA 60M объемом 55 литров размещается на стене. Для
соединения бойлера и котла по гидравлической части применяются тот же комплект
подсоединения, что и для BL 120.

93

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

Одноконтурные котлы серии MYNUTE GREEN оснащены трехходовым клапаном, который
обеспечивает подачу греющей воды в змеевик бойлера-аккумулятора по сигналу от термостата
или датчика NTC бойлера-аккумулятора. Поэтому загрузочный насос для бойлера-аккумулятора
не требуется.

Управление работой бойлера-аккумулятора осуществляется через автоматику котла.
Термостат бойлера (T.Boll для BL 120) и датчик NTC (S.Boll для IDRA 60 M) подключаются к
клеммникам котла M2 и M4a, как показано на рисунке.

При необходимости можно подключить к котлу любой
другой бойлер-аккумулятор ГВС. Управление бойлера
можно осуществлять через термостат бойлера (если он
установлен) и можно использовать датчик NTC (артикул

1220599).

При подборе бойлера-аккумулятора следует
помнить, что тепловая мощность змеевика бойлера не
должна превышать номинальную мощность котла. В
противном случае возможно увеличение времени
нагрева воды в бойлере.

Регулятор комнатной температуры

Регулятор комнатной температуры TA (артикулы
695449, 1100279) подключается к клеммнику M5 вместо

установленной там перемычки. Контакты регулятора
температуры в помещении должны быть рассчитаны на
напряжение 230 В.

Датчик наружной температуры

Котлы серии MYNUTE GREEN имеют функцию

погодозависимого регулирования. Для активации этой
функции к котлу необходимо подключить датчик наружной
температуры (входит в комплект поставки). Датчик
наружной температуры (S.E.) подключается к клеммнику M4
как показано на рисунке.

Предельный термостат низкотемпературного контура

К котлам серии MYNUTE GREEN можно подключить

предельный термостат низкотемпературного контура
(TLB) (артикул 1220639), который будет выключать котел

при превышении максимально разрешенной температуры в
данном контуре. Он подключается к клеммнику M3а вместо
установленной перемычки (см. рисунок)

Пульт дистанционного управления

Для удобства эксплуатации котлов серии MYNUTE

GREEN возможно подключение к котлу пульта
дистанционного управления (C.R.)(артикул 20001776).

Пульт дистанционного управления имеет встроенные
функции недельного программирования и регулятора
комнатной температуры, а также все функции управления и
визуализации информации, какие имеет встроенная панель
управления котла. Пульт дистанционного управления
подключается к клеммнику М4.

94

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

Подключение газа и гидравлических систем

Присоединительные штуцеры направлены
вниз и имеют наружную резьбу.

A

(мм) B (мм)

12 r.s.i.
15 r.s.i.
25 r.s.i.
35 r.s.i.
28 c.s.i.
32 c.s.i.
36 c.s.i.

400 180
400 180
450 180
450 205
400 180
450 205
450 205

Минимальные расстояния

Для того чтобы можно было получить доступ внутрь котла для проведения планового
технического обслуживания, при монтаже необходимо оставить минимальные расстояния до стен
и предметов – не менее 30 мм по бокам и сверху и 200 мм снизу.

УДАЛЕНИЕ КОНДЕНСАТА

В нижней части котла расположен сборный
коллектор, в который сведены: слив от сборника
конденсата, слив от предохранительного клапана и
выход сливного клапана котла. Коллектор должен быть
соединен с системой канализации резиновой трубкой
(не входит в комплект поставки) диаметром 18-19 мм.
Трубку следует зафиксировать на коллекторе с
помощью хомута (не входит в комплект поставки). На
рисунке ниже изображен коллектор с
присоединительными размерами.

УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ И ЗАБОР ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕНИЯ

Система удаления дымовых газов и подачи воздуха для горения может быть организована
посредством системы коаксиальных дымоотводов/воздуховодов или раздельных дымоотводов и
воздуховодов.

Воздух, необходимый для горения, может поступать непосредственно с улицы или из
смежного помещения (герметичного по отношению к помещению, где установлен котел)
оснащенного приточной вентиляцией.

95

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

Дымовые газы могут удаляться через раздельные дымоотводы или коаксиальные
дымоотводы/воздуховоды непосредственно на улицу через наружную стену или крышу.

На рисунке изображен вид котла сверху с присоединительными размерами.

Mynute Green 12 r.s.i., 15 r.s.i., 28 c.s.i. Mynute Green 25 - 35 r.s.i., 32 – 36 c.s.i.

ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ ДЫМООТВОДА И ВОЗДУХОЗАБОРА

С13 Выход дымовых газов через коаксиальные или

раздельные дымоотводы/воздуховоды. В
случае использования раздельных
дымоотводов и воздуховодов их выходы
наружу должны быть расположены достаточно
близко, чтобы находится в одинаковых
ветровых условиях.

С23 Коаксиальный выход в коллективный

дымоход/воздуховод (забор воздуха и вывод
дымовых газов в один и тот же коаксиальный
дымоход/воздуховод.).

С33 Забор воздуха и удаление дымовых газов

через крышу. Выводы как в С13

С43 Вывод дымовых газов через коллективный

дымоход и забор воздуха из коллективного
воздуховода, которые подвержены
одинаковым ветровым условиям.

С53 Вывод дымовых газов и забор воздуха

разделены и выходят из стены или на крышу,
но в любом случае в тех зонах, в которых
условия окружающей среды отличаются.

С83 Вывод дымовых газов в отдельный или

коллективный дымоход, а забор воздуха
индивидуально через наружную стену.

Эффективная и безопасная работа котла гарантируется только в случае

использования оригинальных элементов дымоотводов и воздуховодов,
предназначенных для конденсационных котлов. Данное оборудование не входит в

стандартную комплектацию котла и поставляется по отдельному заказу (см. раздел «Элеменьы
систем дымоудаления и воздухозабора»).

А - выход назад; B – макс. 50 см.

96

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

Коаксиальный дымоотвод/воздуховод (вывод через наружную стену)

Раздельные дымоотвод и воздуховод (вывод через наружную стену)

КОАКСИАЛЬНЫЕ ДЫМООТВОДЫ/ВОЗДУХОВОДЫ (Ø60/100 мм)

Котел поставляется подготовленным к присоединению к
коаксиальным дымоотводам/воздуховодам. Патрубок для
подключения отдельного воздуховода закрыт.

Коаксиальный дымоотвод/воздуховод может быть
произвольно позиционирован относительно оси патрубка для
присоединения дымоотвода/воздуховода. При этом есть
ограничения по максимальной длине дымоотвода/воздуховода
(смотри приведенную далее таблицу).

Длина

дымоотводов/воздуховодов (м)

(горизонтальный/вертикальный)

12 r.s.i. 7,8/8,8
15 r.s.i. 7,8/8,8
25 r.s.i. 7,8/8,8

35 r.s.i. 7,8/8,8
28 c.s.i. 7,8/8,8
32 c.s.i. 7,8/8,8
36 c.s.i. 7,8/8,8

Потери напора на отводах

(м)

45° 90°

0,5 0,8

Коаксиальный

дымоотвод/воздуховод

(вывод через крышу)

97

ННААССТТЕЕННННЫЫЕЕ ККООННДДЕЕННССААЦЦИИООННННЫЫЕЕ ККООТТЛЛЫЫ MMYYNNUUTTEE GGRREEEENN

длина дымоотво

да (м)

РАЗДЕЛЬНЫЕ ДЫМООТВОДЫ И ВОЗДУХОВОДЫ (Ø80 мм)

Благодаря наличию двух патрубков для забора воздуха
раздельные дымоотводы и воздуховоды можно позиционировать
произвольно относительно осей патрубков дымоудаления и
воздухозабора котла. При этом есть ограничения по
максимальной длине дымоотвода и воздуховода (смотри
приведенную далее таблицу).
Для присоединения к котлу элементов раздельной
системы дымоудаления и воздухозабора следует установить на
котел комплект раздельного дымоудаления и воздухозабора

(артикул 1102019).

Потери напора на отводах (м) Длина

дымоотводов/воздуховодов

(м)
12 r.s.i. 40+40
15 r.s.i. 40+40
25 r.s.i. 40+40
35 r.s.i. 40+40

28 c.s.i. 40+40
32 c.s.i. 35+35
36 c.s.i. 35+35

Дымоотвод должен быть наклонен на 1% в сторону котла.

В случае различной длины раздельных дымоотводов и воздуховодов используйте

нижеприведенные графики для определения максимальных длин дымоотводов и воздуховодов.

Mynute Green 12 - 15 – 25 – 35 r.s.i., 28 c.s.i. Mynute Green 32 – 36 c.s.i.

45° 90°

0,5 0,8

длина дымоотвода (м)

длина воздуховода (м) длина воздуховода (м)

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Артикул

Гидравлический разъединитель CONNECT BASE
Коллекторы дымоудаления и воздухозабора
Регулятор комнатной температуры
Регулятор комнатной температуры с недельным программированием
Пульт дистанционного управления с недельным программированием
Предельный термостат низкотемпературного контура
Циркуляционный насос с высоким напором
Циркуляционный насос с высоким напором (для 15 r.s.i.)
Гибкие патрубки, гофрированные, 2шт. х 400 х ¾’, 2шт. х 400 х ½’
Бойлер-аккумулятор ГВС BL 120 (для r.s.i.)
Бойлер-аккумулятор ГВС IDRA 60 M (для r.s.i.)
Гибкие патрубки, гофрированные, 2шт. х 800 х ¾’ для подкл. бойлера (для r.s.i.)
Гибкие патрубки, гофрированные, 2шт. х 4000 х ¾’ для подкл. бойлера (для r.s.i)
Дозатор для химводоподготовки
Картриджи для дозатора
Комплект для работы на сжиженном газе

1102519

695449

1100279

20001776

1220639
1102009
1101979

695899
696099

1150319

696109
696119
696279
696289

01005447

98