Beretta KARBOR 95, KARBOR 77, KARBOR 58, KARBOR 68, KARBOR 86 User Manual [ru]

...

Напольный

KARBOR

чугунный котел

на твердом

плив

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ)

Уважаемый Клиент!

Чтобы лучше познакомиться со своим новым котлом и в полной мере оценить преимущества индивидуального отопления, мы просим Вас внимательно прочитать это руководство. Оно поможет Вам правильно пользоваться котлом и в нужное время проводить его техобслуживание.

Установка и наладка котла должна производиться квалифицированными специалистами, обученными работе с данным оборудованием, в соотве

тствии с действующими нормативами. При

монтаже котла должны соблюдаться местные нормы противопожарной безопасности.

Маркировка указывает, что данное изделие соответствует требованиям технического регламента «О безопасности машин и оборудования». В качестве норматива для подтверждения обязательных требований технического регламента использовался ГОСТ 20548-93

Срок службы котла при условии соблюдения всех рекомендаций по установке и своевременному техническому обслуживанию составляет не менее 10 лет. По окончании этого срока эксплуатация котла может быть продлена по заключению сервисной организации.

В конце срока службы котел необходимо утилизировать специальным образом, согласно действующему законодательству. Раздельная утилизация предотвращает потенциальную опасность для окружающей среды и для з выгоду, получив при раздельной утилизации, повторно перерабатываемые материалы.

доровья. Кроме того, можно извлечь экономическую

Модель Артикул

KARBOR 48

KARBOR 58

KARBOR 68

KARBOR 77

KARBOR 86

KARBOR 95

Некоторые части настоящего руководства помечены символами:

20047935

20047936

20047937

20047938

20047940

20047941

- исполнение данного пункта требует особого внимания и специальной подготовки;

- описанное действие КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО.

СОДЕРЖАНИЕ

Идентификация…………………………………………………………………………….…………..……………. 4

Габаритные и присоединительные размеры котла………………………………………………… ………… 5 Габаритные размеры упаковки……………………………………………………………………………………. 5

Технические характеристики ……………………………………………………………………… ..... ………… 6

Меры предосторожности и техника безопасности………………………………………………………….…... 7

1 Информация для пользователя………………………………………………. 8

Описание котла…………………………………………………………………………………………………….. 8

Рекомендуемое топливо…………………………………………………………………………………………… 8 Комплект поставки………………………………………………………………………………………………… 8 Устройства регулирования и безопасности…………………………………………………………………..… 9 Гидравлические схемы………………………...…………………………………………………………………… 10 Гидравлическое сопротивление котла…………..………………………………………………………….…. 11 Проверка котла перед вводом в эксплуатацию…………………………………………………………..…... 11 Заполнение и опорожнение системы отопления …………………………………………………… ... ……….11 Растопка котла………………………………………………………………………………………………….…… 12

Регулирование температуры воды в котле………………………………………………………...….............. 12

Добавление топлива ………………………………………………………………………………………….……. 12 Поддерживающее отопление ……………………………………………………………………………….…… 13 Удаления твердых продуктов горения…………………………………………………………………...……... 13

Образование конденсата и смолы в котле……………………………………………………….......... …….. 13

Отключение котла……………………………………………………………………………………………...…… 13 Кратковременное отключение котла………………………………………………………………………...…… 13

Отключение котла на длительное время…………………………………………………………………..……. 13 Уход за котлом………………………………………………………………………………………………………. 13 Важные предупреждения…………………………………………………………………………………………... 14 Чистка котла…………………………………………………………………………………………………………. 14

Ремонт котла…………………………………………………………………………………………………........... 15

2 Информация для монтажника………………………………………………... 16

Общая информация……………………………………………………………………………………………….. 16 Требования к качеству теплоносителя…………………………………………………………………………. 16 Размещение котла ………………………………………………………………………………………………… . 17

Компоновка котельной ………………………………………………………………… .................................… 18

Порядок монтажа……………………………………………………………………………………………………. 18 Транспортировка и хранение………………………………………………………………………………………. 19 Устройство системы дымоудаления……………………………………………………………………………… 19

Возможные неисправности и методы их устранения…………………………………………………………. 20

Отметка о продаже………………………………………………………………………………………………… 21

Сведения о проведенных ремонтах и техническом обслуживании…………………………………………21

Идентификация

Для идентификации котла служит наклейка, на которой указаны: название модели, заводской номер, основные технические характеристики и др. информация. Она находится на задней поверхности котла.

рис. 1

Габаритные и присоединительные размеры котла

Название модели Karbor 48 Karbor 58 Karbor 68 Karbor 77 Karbor 86 Karbor 95 Размер L (мм) 816 916 1016 1116 1216 1316

Габаритные размеры упаковки

рис. 2

рис. 3

Название модели Karbor 48 Karbor 58 Karbor 68 Karbor 77 Karbor 86 Karbor 95 Размер L (мм) 1107 1207 1307 1407 1507 1607

Технические характеристики

Серия KARBOR 48 58 68 77 86 95

Количество элементов шт. 5 6 7 8 9 10

Номинальная теплопроизводительность

(Каменный уголь)

Номинальная теплопроизводительность

(Твёрдое дерево – дрова)

Максимальная температура воды отопления

Минимальная температура воды отопления

Время горения при номинальной теплопроизводительности

(каменный уголь)

Время горения при номинальной теплопроизводительности

(твёрдая древесина)

Диапазон регулирования температуры °С 30-90

Максимальное давление в системе бар 4

Минимальное давление в системе бар 0,4

Диаметр присоединительного патрубка дымохода

Размеры топочной камеры (Ш х В) мм 404 x 504

Размеры топочной камеры (Д) мм 420 520 620 720 820 920

Присоединение системы отопления (вход-выход)

Минимальное разрежение за котлом мбар 0,18 0,22 0,28 0,3 0,34 0,38

Температура настройки предохранительного клапана

Температура отходящих дымовых газов °С 220 - 280

Вес нетто котла кг 310 348 386 424 462 500

кВт 44-48 54-58 63-68 74-77 83-86 91-95

кВт 36-40 43-47 50-54 56-61 64-68 72-75

°С 90

°С 50

часы >4

часы >2

л 32,2 37,16 42,12 47,08 52,04 57 Объём воды в котле

мм 150 180 200

2”

°С 95

0,0322 0,03716 0,04212 0,04708 0,05204 0,057

Теплопроизводительность котла может снизиться при использовании бурого угля на 10…20%,

сырых дров (при влажности 70…80%) на 40…50%.

Меры предосторожности и техника безопасности

Установка котла должна производиться в

соответствие с проектом, действующими

нормативами и данным руководством.

Котел должен быть установлен только в помещениях, специально для этого предназначенных.

Первый пуск котла в работу после его установки могут производить только сотрудники специализированной сервисной организации.

В случае возникновения каких-либо неисправностей обращайтесь только в специализированную сервисную организацию.

Сотрудник сервисной организации,

вводящий котел в эксплуатацию, обязан

ознакомить пользователя с техникой безопасности при обслуживании оборудования и управлением работой котла; операциями, которые пользователь имеет право производить самостоятельно и операциями, проводить которые имеет право только специалист сервисной службы.

Проверьте целостность и комплектность поставки.

Убедитесь, что поставленный вам тип котла по своим входным параметрам подходит для работы в данных условиях.

Работа котла с незаполненной или частично заполненной системой отопления ЗАПРЕШЕНА.

ЗАПРЕШЕНА эксплуатация котла с

открытой шуровочной дверцей.

ЗАПРЕШЕНА эксплуатация котла детям и

недееспособным людям.

При управлении работой котла и его обслуживании руководствуйтесь соответствующими разделами из данной инструкции.

Не устраняйте и не повреждайте надписи на котле.

В случае ремонта используйте только оригинальные запасные части от производителя. Запрещается вмешательство во внутреннее устройство котла и произведение в нем каких-либо изменений.

Утилизация котла или отдельных его частей по истечении срока годности должна производиться в соответствии с требованиями экологических служб.

Производитель не несет ответственности и за неисправности и ущерб, возникших в следствие невыполнения требований, перечисленных в настоящем руководстве.

Необходимо выключить котел, если в помещении, в котором он установлен, появятся испарения горючих или взрывоопасных веществ (например, от лакокрасочных покрытий, при утечке газа и т. п.),

Перед сливом воды из котла необходимо дать ей остыть до температуры не вызывающей ожога

(около 40

С).

В случае утечки воды из котла запрещается пытаться запустить котел, пока не будет обнаружена причина утечки.

Не оставлять работающий котел на длительное время без надзора.

ЗАПРЕШАЕТСЯ проведение ремонта, профилактического обслуживания на работающем котле.

+ 15 hidden pages