Page 1
ППРРООТТООЧЧННЫЫЕЕ ГГААЗЗООВВЫЫЕЕ ВВООДДООННААГГРРЕЕВВААТТЕЕЛЛИИ IIDDRRAABBAAGGNNOO EESSII
IDRABAGNO ESI
Проточный газовый водонагреватель
IDRABAGNO ESI предназначен для нагрева воды
хозяйственно бытового назначения.
Артикул Наименование
1100173 IDRABAGNO 13 ESI
1100183 IDRABAGNO 17 ESI
РАСШИФРОВКА НАЗВАНИЯ
IDRABAGNO 17 E S I
Название серии
13, 17 - производительность (л/м) при ∆t = 25
Электророзжиг
Закрытая камера сгорания
Ионизационный контроль наличия пламени
0
C
ОСОБЕННОСТИ
• Плавный автоматический электророзжиг с ионизационным контролем пламени.
• Закрытая камера сгорания.
• Электронное поддержание заданной температуры на выходе воды из водонагревателя.
• Плавная регулировка мощности (модуляционная горелка).
• Возможность работы на сжиженном газе.
• Система самодиагностики.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
• «ON»
При запросе на нагрев воды в контуре ГВС водонагреватель обеспечивает нагрев воды до
заданной на регуляторе температуры.
• «OFF»
Водонагреватель выключен.
ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ
• Контроль температуры в контуре ГВС посредством датчика температуры (NTC).
ФУНКЦИИ КОМФОРТА И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
• Система самодиагностики.
1
Page 2
ППРРООТТООЧЧННЫЫЕЕ ГГААЗЗООВВЫЫЕЕ ВВООДДООННААГГРРЕЕВВААТТЕЕЛЛИИ IIDDRRAABBAAGGNNOO EESSII
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Контроль наличия пламени.
Наличие пламени контролируется электродом розжига и контроля пламени. При отсутствии
пламени или неисправности системы контроля наличия пламени котел отключается. Включить
котел (разблокировать) можно только вручную.
• Контроль предельной температуры воды.
Контроль предельной температуры воды осуществляется посредством предельного
термостата установленного непосредственно на выходе воды из теплообменника. При достижении
предельной температуры водонагреватель отключается. Включить водонагреватель
(разблокировать) можно только вручную.
• Контроль исправности системы дымоудаления.
Контроль исправности системы дымоудаления осуществляется посредством прессостата
дымоудаления. При поступлении от прессостата дымоудаления сигнала о неисправности
водонагреватель отключается. Включить водонагреватель (разблокировать) можно только вручную.
• Контроль исправности датчика температуры.
В случае неисправности датчика температуры контура ГВС водонагреватель отключается.
Включение водонагревателя происходит автоматически после устранения неисправности датчика.
• Отключение электропитания.
При отключении электропитания водонагреватель отключается и воспринимает это как
отсутствие запроса на включение. При появлении электропитания водонагреватель автоматически
включается (при наличие запроса на включение).
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Котлы поставляются упакованные в картонную коробку. Внутри коробки находятся:
- водонагреватель в сборе;
- кронштейн для навески котла на стену;
- дюбели (2 шт.) и саморезы (2 шт.) для крепления кронштейна;
- шаблон для разметки крепления котла;
- электрический кабель (без вилки).
Руководство по эксплуатации (технический паспорт) на русском языке поставляется
отдельно.
УСТРОЙСТВО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
1 Газовый клапан
2 Предельный термостат
3 Электрод розжига и контроля пламени
4 Датчик температуры
5 Прессостат дымоудаления
6 Штуцер давления прессостата
дымоудаления
7 Штуцер разрежения прессостата
дымоудаления
8 Вентилятор
9 Теплообменник
10 Горелка
11 Датчик протока
2
Page 3
ППРРООТТООЧЧННЫЫЕЕ ГГААЗЗООВВЫЫЕЕ ВВООДДООННААГГРРЕЕВВААТТЕЕЛЛИИ IIDDRRAABBAAGGNNOO EESSII
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1 – переключатель ON-OFF
2 – красный индикатор
3 – зеленый индикатор
4 - регулятор температуры воды
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ
Максимальная тепловая нагрузка водонагревателя
водонагревателя
Минимальная тепловая нагрузка водонагревателя
Минимальная тепловая мощность водонагревателя
КПД при максимальной мощности % 91,8 90
КПД при минимальной мощности % 84 87
КПД горения % 92,5 91
Потери тепла через облицовку и дымоход при
отключенной горелке
Потери тепла через облицовку и дымоход при
отключенной горелке
Электрическая мощность Вт 70 85
Напряжение и частота электропитания В-Гц 230-50 230-50
Степень электрической защиты IP X4D X4D
Работа в режиме ГВС
Максимальное давление бар 10 10
Номинальное давление бар 2 2
Минимальное давление бар 0,15 0,15
Расход горячей воды при ∆t 25°С
Минимальный расход воды л/мин 2 2
Диапазон регулировки температуры в системе ГВС
Ограничитель протока л/мин 8 12
Подключение газа
Минимальное давление газа G20, при котором
водонагреватель выдает заявленную мощность
Номинальное давление сжиженного нефтяного газа
(G30/G31)
Расход газа (G20) макс./мин. нм3/ч 2,59/1,06 3,38/1,22
Расход газа (G30) макс./мин. кг/ч 1,93/0,79 2,52/0,91
Расход газа (G31) макс./мин. кг/ч 1,9/0,78 2,48/0,89
Вес
Нетто кг 18,5 20
Дымоудаление и подача воздуха
Расход дымовых газов при макс. мощности (G20) кг/сек 0,01854 0,01982
Расход дымовых газов при мин. мощности (G20) кг/сек 0,02067 0,02207
Расход дымовых газов (G20) нм3/ч 53,953 58,147
Расход воздуха (G20) нм3/ч 51,497 54,938
Величина выбросов загрязняющих веществ при максимальной и минимальной мощности для газа G20*
Максимум CO менее чем p.p.m. 180 100
CO
∆t дымовых газов °C 125 125
Минимум CO менее чем p.p.m. 170 150
CO
∆t дымовых газов °С 93 82
* проверка выполнена с коаксиальным дымоотводом/воздуховодом Ø 60/100 мм длиной 1м. и фланцем
дымовых газов Ø 48мм. Температура воды (∆t = 40°C).
2
2
кВт 24,5 32
ккал/ч 21070 27520
кВт 22,5 28,8 Максимальная тепловая мощность
ккал/ч 19350 24768
кВт 10 11,5
ккал/ч 8600 9890
кВт 8,4 9,8
ккал/ч 7224 8430
% 0,8-0,07 0,8-0,07
% 0,7-7,5 1 – 9
л/мин 13 16,5
°С
мбар 13,5 13,5
мбар 28-30/37 28-30/37
% 5,4 6,55
% 2 2,1
13 ESI 17 ESI
40-60 40-60
3
Page 4
ППРРООТТООЧЧННЫЫЕЕ ГГААЗЗООВВЫЫЕЕ ВВООДДООННААГГРРЕЕВВААТТЕЕЛЛИИ IIDDRRAABBAAGGNNOO EESSII
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА
AC - Вход холодной воды из водопровода
AF - Выход горячей воды в контур ГВС
G – Газ
1 – Предельный термостат
2 – Датчик температуры
3 – Прессостат дымоудаления
4 – Вентилятор
5 – Теплообменник
6 – Горелка
7 – Ограничитель протока
8 – Датчик протока
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
На диаграммах представлены области электронного регулирования производительности
водонагревателей IDRABAGNO ESI. Верхняя кривая показывает работу водонагревателя при
установленной на регуляторе максимальной температуре воды. Нижняя кривая показывает работу
водонагревателя при установленной на регуляторе минимальной температуре воды.
Установленная на регуляторе комфортная температура будет поддерживаться на постоянном
уровне, если производительность водонагревателя не выйдет за пределы диаграммы. В
водонагревателях установлены ограничители протока (8 л/м в 13 E.S.I.) и (11 л/м в 17 E.S.I.),
которые обеспечивают нагрев воды в указанном температурном диапазоне.
IDRABAGNO 13 ESI IDRABAGNO 17 ESI
С)
0
Температура (
Производительность (л/м) Производительность (л/м)
Данные диаграммы получены при температуре холодной воды 15 ± 1oC и погрешности
производительности ±0,5 л/м.
С)
0
Температура (
4
Page 5
ППРРООТТООЧЧННЫЫЕЕ ГГААЗЗООВВЫЫЕЕ ВВООДДООННААГГРРЕЕВВААТТЕЕЛЛИИ IIDDRRAABBAAGGNNOO EESSII
ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ ВОДЫ
Качество используемой в системе ГВС воды должно соответствовать следующим
параметрам:
Водородный показатель РН 6-8
Жесткость общая не более 4 мг-экв/л
Содержание железа не более 0,3 мг/л
Если жесткость исходной воды превышает 4 мг-экв/л рекомендуется установить на входе
воды в водонагреватель полифосфатный дозатор, который обрабатывает поступающую в
водонагреватель воду, защищая теплообменник водонагревателя от отложения солей жесткости.
Полифосфатный дозатор не входит в стандартную комплектацию водонагревателя и
поставляется по отдельному заказу (артикул 696279).
Если жесткость исходной воды превышает 9 мг-экв/л следует использовать установки для
умягчения воды.
В контуре ГВС нет необходимости устанавливать предохранительный клапан, но надо быть
уверенным, что давление в водопроводе не превышает 10 бар. В противном случае необходимо
установить редуктор.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Подключение к сети электропитания должно осуществляться через отдельный
автоматический выключатель с зазором контактов не менее 3 мм и номиналом не более 4 А.
Водонагреватель поставляется с подключенным электрическим кабелем (без вилки). Рядом с
водонагревателем необходимо установить промежуточный выключатель или хотя бы розетку.
При подключении необходимо выполнить надежное заземление, в соответствии с
действующими нормативами.
газа и/или воды.
Запрещается использовать в качестве заземления электроприборов трубопроводы
ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
Подключение газа и гидравлических систем
Патрубки присоединения к водопроводу, контуру ГВС и
газу направлены вниз и имеют наружную резьбу.
5
Page 6
ППРРООТТООЧЧННЫЫЕЕ ГГААЗЗООВВЫЫЕЕ ВВООДДООННААГГРРЕЕВВААТТЕЕЛЛИИ IIDDRRAABBAAGGNNOO EESSII
Минимальные расстояния
Для того чтобы можно было получить доступ внутрь
водонагревателя для проведения планового технического
обслуживания, при монтаже необходимо оставить минимальные
расстояния до стен и предметов – не менее 25 мм по бокам и сверху и
200 мм снизу.
РАБОТА НА СЖИЖЕННОМ НЕФТЯНОМ ГАЗЕ
Водонагреватели IDRABAGNO ESI поставляются подготовленные для работы на
природном газе. Для перевода водонагревателя для работы на сжиженном нефтяном газе
(пропан-бутан) необходимо установить в водонагреватель комплект для перевода на
сжиженный газ (артикул S625 для 13 ESI и S669 для 17 ESI), который поставляется по
отдельному заказу, и произвести соответствующие настройки.
Все работы по переводу водонагревателя на сжиженный газ должны
выполняться квалифицированным обученным специалистом!
УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ И ЗАБОР ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕНИЯ
Система удаления дымовых газов и подачи
воздуха для горения может быть организована
посредством системы коаксиальных
дымоотводов/воздуховодов или раздельных
дымоотводов и воздуховодов.
Воздух, необходимый для горения, может
поступать непосредственно с улицы или из смежного
помещения (герметичного по отношению к помещению,
где установлен котел) оснащенного приточной
вентиляцией.
Дымовые газы могут удаляться через
раздельные дымоотводы или коаксиальные
дымоотводы/воздуховоды непосредственно на улицу
через наружную стену или крышу.
На рисунке показан вид на водонагреватель
сверху с присоединительными размерами.
Коаксиальные дымоотводы/воздуховоды (вывод через наружную стену)
Раздельные дымоотводы и воздуховоды (вывод через наружную стену)
Коаксиальные
дымоотводы/воздуховоды
(вывод через крышу)
6
Page 7
ППРРООТТООЧЧННЫЫЕЕ ГГААЗЗООВВЫЫЕЕ ВВООДДООННААГГРРЕЕВВААТТЕЕЛЛИИ IIDDRRAABBAAGGNNOO EESSII
Эффективная и безопасная работа водонагревателя гарантируется только в
случае использования оригинальных элементов дымоотводов и воздуховодов,
предназначенных для водонагревателей с закрытой камерой сгорания. Данное
оборудование не входит в стандартную комплектацию котла и поставляется по отдельному заказу.
ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ ДЫМООТВОДА И ВОЗДУХОЗАБОРА
С12 Выход дымовых газов через коаксиальные или
раздельные дымоотводы/воздуховоды. В случае
использования раздельных дымоотводов и
воздуховодов их выходы наружу должны быть
расположены достаточно близко, чтобы находится
в одинаковых ветровых условиях.
С32 Забор воздуха и удаление дымовых газов через
крышу. Выводы как в С12
С42 Вывод дымовых газов через коллективный
дымоход и забор воздуха из коллективного
воздуховода, которые подвержены одинаковым
ветровым условиям.
С52 Вывод дымовых газов и забор воздуха разделены
и выходят из стены или на крышу, но в любом
случае в тех зонах, в которых условия окружающей
среды отличаются.
С82 Вывод дымовых газов в отдельный или
коллективный дымоход, а забор воздуха
индивидуально через наружную стену.
КОАКСИАЛЬНЫЕ ДЫМООТВОДЫ/ВОЗДУХОВОДЫ (Ø60/100 мм)
Водонагреватель поставляется подготовленным к
присоединению к коаксиальному дымоотводу/воздуховоду с
установленным фланцем дымовых газов.
Коаксиальный дымоотвод/воздуховод может быть
произвольно позиционирован относительно оси патрубка для
присоединения дымоотвода/воздуховода. При этом есть
ограничения по максимальной длине дымоотвода/воздуховода.
Горизонтальная установка
Длина дымоотвода/воздуховода (м) Потери напора на отводах (м)
13 ESI 17 ESI
до 1,75 до 1,2 установлен
от 1,75 до 3,5 от 1,2 до 2,4 не установлен
Фланец дымовых газов
Ø48 мм
45° 90°
0,5 0,85
Вертикальная установка
Длина дымоотвода/воздуховода (м) Потери напора на отводах (м)
13 ESI 17 ESI
до 1,25 до 0,55 установлен
от 1,25 до 2,5 от 0,55 до 2,5 не установлен
Фланец дымовых газов
Ø48 мм
45° 90°
0,5 0,85
РАЗДЕЛЬНЫЕ ДЫМООТВОДЫ И ВОЗДУХОВОДЫ (Ø80 мм)
Раздельные дымоотводы и воздуховоды можно
позиционировать произвольно относительно осей патрубка
дымоудаления и воздухозабора. При этом есть ограничения по
максимальной длине дымоотвода и воздуховода.
Для присоединения к водонагревателю элементов
раздельной системы дымоудаления и воздухозабора следует
установить на котел комплект раздельного дымоудаления и
воздухозабора (артикул 1100749).
7
Page 8
ППРРООТТООЧЧННЫЫЕЕ ГГААЗЗООВВЫЫЕЕ ВВООДДООННААГГРРЕЕВВААТТЕЕЛЛИИ IIDDRRAABBAAGGNNOO EESSII
Длина дымоотвода и воздуховода (м)
4 + 4 установлен
>4 + 4 ÷ 8 + 8 не установлен
Максимальная длина одного дымоотвода (воздуховода) не должна превышать 16 метров.
Фланец дымовых газов
Ø48 мм
Потери напора на отводах (м)
45° 90°
0,6 1,5
8
Loading...