Berel SP 1000 S TI User Manual [de]

BETRIEBSANLEITUNG

SPANNUNGSWANDLER

SINUS POWER

SP 1000 S TI

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

2

Da die Einhaltung der Montage- und Betriebsanleitung sowie die Bedingungen bei Installation, Betrieb,
Verwendung und Wartung des Gerätes von der Firma BEREL ELECTRONIC GmbH nicht überwacht werden
können, übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus
fehlerhafter Verwendung und Wartung oder fehlerhaftem Anschluß ergeben oder in irgendeiner Weise damit
zusammenhängen.

Wir übernehmen keine Verantwortung für patentrechtliche Verletzungen oder Verletzungen der Rechte Dritter,
die sich aus der Benutzung des Gerätes ergeben.

Technische Änderungen des Gerätes, der technischen Daten sowie Änderungen der Montage- und
Betriebsanleitung behalten wir uns vor. Diese Änderungen können auch ohne vorherige Mitteilung erfolgen.

Fremd eingriffe am Gerät oder nicht bestimmungsgemäßer Betrieb des Gerätes führen zum sofortigen
Garantieverlust.

INHALTSVERZEICHNIS

1. Warnhinweise

2. Allgemeines

3. Batterieentladung bei versch. Verbrauchern

4. Der 230 V Anschluss

5. Installation und Batterieanschluß

6. Inbetriebnahme

7. auto. Einschaltung

8. Ausgangsspannung

9. Verbraucher

10. Garantiebestimmungen

11. Abbildungen

12. Technische Daten

BEREL ELECTRONIC GmbH
HAUPTSTR. 4
97892 KREUZWERTHEIM

Tel.: 09342 / 23450
Fax: 09342 / 23452

E-Mail: [e-mail]

Internet: http://www.berel.de
http://www.berel-spannungswandler.de
http://www.spannungswandler.com

1. WARNHINWEISE

3

Das Gerät darf nur zu seiner bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt werden.
Es dürfen keine Geräte zur Lebenserhaltung oder -rettung an das Gerät angeschlossen werden.
An den Leiterplatten und der Verdrahtung des Gerätes können lebensgefährliche Spannungen anliegen. Daher ist

vor Öffnen des Gerätes unbedingt die Batterie und die Ausgangsseite abzuklemmen. Die Eingangskondensatoren
können auch nach dem Abklemmen der Batterie noch geladen sein.

Jegliche Eingriffe im oder am Gerät dürfen nur durch einen Fachmann erfolgen.

Es darf keine Generatorwechselspannung, Netzspannung oder irgendeine andere Fremdspannung an den
Ausgang des Spannungswandlers ( Steckdose ) angeschlossen werden.

Mehrere Spannungswandlerausgänge dürfen nicht parallel geschaltet werden.

An den Kühlkörpern des Gerätes können Temperaturen bis zu 90° C auftreten. Um eine ungehinderte
Luftzirkulation nicht zu behindern dürfen Kühlkörper und evt. Belüftungslöcher niemals abgedeckt werden oder
Gegenstände irgendwelcher Art darauf abgelegt werden. Der Betrieb unter wiedrigen Umgebungsbediengungen
ist unter allen Umständen zu vermeiden, d.h. nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder Stoffen, bei
Dämpfen, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80%rel, Nässe etc.

Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist muß das Gerät unverzüglich außer
Betrieb gesetzt werden. Ein gefahrloser Betrieb ist bei Transport- sowie sichbaren Beschädigen des Gerätes, bei
Nichtfunktion, sowie nach Lagerun unter ungünstigen Verhältnissen (siehe oben) nicht mehr gegeben.

Sollte das Gerät wegen Überhitzung automatisch abgeschaltet haben, so kann es nach Abkühlung automatisch
wieder eingeschalten.

Die Berührung spannungsführender Teile kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Es dürfen keine messtechnischen Ausrüstungen verwendet werden die in defektem oder beschädigtem Zustand

sind.
Alle Arbeiten am Gerät oder dessen Aufstellung und Anschluß müssen in Übereinstimmung mit den nationalen

elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden. Diese können sich unter
Umständen von den in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Vorschriften unterscheiden.

Da die entsprechenden EMV Prüfungen zum Betrieb in Kraftfahrzeuge noch nicht abgeschlossen sind, darf der
Wandler in Fahrzeugen nicht während der Fahrt betrieben werden.

Auch im Stand-by Modus liegen 230 Volt Testimpulse an der Ausgangklemme.

2. ALLGEMEINES

Die BEREL Wechselrichter der SP xxxx Serie erzeugen aus einer Gleichspannung eine Sinuswechselspannung
die für alle Verbraucher entsprechender Leistung geeignet ist.
Mit diesen Umformern können 230V-Geräte betrieben werden - auch wenn nur eine 12V (24V) Batterie­spannung zur Verfügung steht. Durch den hohen Wirkungsgrad und die geringe Ruhestromaufnahme sind die
BEREL Spannungswandler bestens für Solaranlagen geeignet. Die Geräte verfügen über eine zuverlässige und
ausgereifte Technik, die auf jahrelange Fertigung von Industriegeräten zurückgreift. Der Einsatz modernster
Halbleiterbauelemente und hochwertiger Ringkern-Ausgangstransformatoren ermöglichen den geringen
Innenwiderstand der Wechselrichter, und somit den hohen Wirkungsgrad. Des weiteren sind die Wechselrichter
elektronisch gegen Kurzschluß und Überlast gesichert.

Ergänzend zu den bisherigen Schutzeinrichtungen ist die SP xxx S – Serie mit einem ausgangseitigen
Sicherungsautomaten ausgestattet. Somit entfällt das lästige Wechseln der eingebauten Eingangssicherung bei
versehentlicher Überlastung des Gerätes. Außerdem sind die Geräte mit einer neuen einstellbaren automatischen
Einschaltung ausgestattet, so dass jetzt auch auf klein Lasten wie z.B. schwache Energiesparlampen reagieren.
Durch den hochwertigen Ringkernübertrager sind die Geräte kurzzeitig bis 300% belastbar, im Gegensatz zu den
leichten Geräten mit HF – Übertrager. Weitere Vorteile sind die weitaus geringere HF – und EMV –
Störungsausstrahlungen sowie der bessere Wirkungsgrad gegenüber den HF – getakteten leichten Ausführungen
von Spannungswandlern.
Bei diesen erfolgt die Erzeugung der Sinusspannung durch 3 – malige Umsetzung des Signales verbunden mit
den entsprechenden HF – Störungen, bei Wandlern mit Netzausgangstrafo der SP xxx S – Serie nur durch
einfache Signalaufbereitung und Übertragung.
Ausserdem lassen sich mit der SP xxx S – Serie auch Blindstromlasten wie Leuchtstoffrohren, Mikrowelle,
Motoren usw., bis annähernd zur vollen Ausgangsleistung betreiben.