Berel EC 2000 S User Manual [cs]

Napěťový měnič
ECONOMY SERIE EC 2000 S

Účel použití

Napěťový střídač firmy BEREL vyrábí ze stejnosměrného napětí stupňovitě střídavé napětí,
které je energetickou hodnotou a tvarem podobné sinusovému napětí. Takto vyrobené
střídavé napětí je určeno k napájení téměř všech spotřebičů určených na střídavé napětí.

Tímto napěťovým měničem můžete napájet přístroje určené na 230 V i v případě, že máte
k dispozici pouze baterii s napětím 12 V (24 V). Díky vysoké účinnosti a malému klidovému
proudu jsou napěťové měniče BEREL zvlášť vhodné pro přístroje napájené solárními články.
Tyto výrobky se vyznačují vysokou spolehlivostí a pokročilou technologií, což bylo ověřeno
dlouholetou výrobou průmyslových přístrojů. Použitím nejmodernějších polovodičových
součástek a vysoce kvalitním jádrem výstupního transformátoru byl dosažen nízký vnitřní
odpor napěťového měniče a tím také vysoká účinnost. Napěťový měnič je také elektronicky
zajištěn proti zkratu a přetížení. Průběh výstupního napětí měniče dovoluje připojit většinu
spotřebičů.

Obj. č.: 51 13 90

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup napěťového měniče série EC 2000 S.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Instalace a připojení baterie

Instalace měniče je možná pouze v suchém prostředí a odděleně od baterií. Jinak by mohlo
za určitých okolností dojít k uvolňování plynů, které mohou působit korozi elektronických
součástek. V jiném případě může jiskra na přívodech baterie způsobit i požár. Měnič nesmí
být v žádném případě vestavěn do těsné skříně. Pouze při dobré cirkulaci vzduchu může
přístroj dlouhodobě dodávat větší výkon.

Přístroj musí být umístněn bezpodmínečně v blízkosti baterie, protože každý meter kabelu
sebou nese příslušný napěťový úbytek a snižuje tak účinnost celého zařízení. Připojení
bateriového kabelu musí být provedeno s velikou pečlivostí, neboť zde hrozí možnost
vysokého zkratového proudu. Vodiče přívodního kabelu odlište barevnou lepicí páskou
nebo použijte kabel s barevně odlišenými vodiči (např. červená pro +12 V (24 V), modrá

pro -). Propojovací kabel nesmí být delší než 2 m a jeho průřez nesmí být menší než
následující hodnoty:

2000 VA 12 V měnič 35 mm2
2000 VA 24 V měnič 25 mm

Na vstupní-primární stranu BEREL měniče musíte připojit odpovídající napětí
a to v závislosti na typu měniče (správná hodnota je uvedena na štítku).

POZOR: Při připojování vstupního napětí dejte bezpodmínečně pozor na správnou
polaritu napětí. Při použití kabelu s průřezem menším než předepsaným hrozí
nebezpečí vzniku požáru.

Během připojování musí být měnič vypnut, tzn. přepínač na čelním panelu přístroje musí být
ve střední poloze (viz. obr.1) a také odstraňte kabelovou pojistku (1). Tato pojistka je nutná
k ochraně vodičů mezi měničem a baterií a musí být umístněna přímo na baterii.

Při Instalaci měniči musí být dodrženy platné bezpečnostní předpisy a samotnou instalaci
musí provádět odborník. Při delším nepoužívání měniče ho odpojte od baterie. Přepínačem
na čelním panelu je možné měnič vypnout, nikoli však odpojit od baterie. A to by mohlo
podstatně zkrátit dobu provozu.

2

Vybíjení baterie v závislosti na spotřebiči a době provozu

Níže uvedená tabulka se snaží přiblížit vybíjení baterie. K tomu je potřeba znát jmenovitý
příkon spotřebiče. U zátěží indukčního charakteru, jako jsou např. motory, zářivky atd. je
třeba započítat také cosϕ (účiník), který bývá také uveden na štítku.

Zátěž/W Typ/přístroj Čas v minutách

(potřebné ampérhodiny baterie)

5 10 30 60 120
50 televizor 0,4 0,8 2,6 5,2 10,4
100 počítač 0,8 1,6 4,8 9,5 19
200 věž 1,5 3,0 9,0 18 36
400 mixér 3,0 6,0 18 36 72
800 překapávač 6,0 12 36 72 145

1000 fén 7,8 15 45 90 180

Uvedené hodnoty odpovídají 12 V měniči, u 24 V měniče jsou časy cca dvojnásobné.

Uvědomte si, že při velkých odebíraných proudech strmě klesá výkon baterie.
Vždy dávejte pozor na dostatečnou kapacitu připojené baterie.

Přívod 230 V

Spotřebiče určené k napájení z měniče připojujte na svorkovnici, která je umístněna na zadní
straně (podle obr.3)

POZOR: Na výstupu není vyvedeno zemnění, tzn. že ochranné kontakty zásuvky nejsou
propojeny. Z tohoto důvodu je potřeba u uzemněných, resp. U přístrojů bez ochranné izolace
potřeba bezpodmínečně dodržovat bezpečností předpisy. Na zásuvku měniče nikdy
nepřipojujte žádné napětí. To by vedlo i přes četné elektronické pojistky k okamžitému
poškození přístroje. Také záruka v tomto případě zaniká. Podle charakteru poškození
dokážeme určit jeho příčinu. Přístroj nesmí být také v žádném případě provozován
s otevřeným krytem. Na plošném spoji a drátových propojkách je životu nebezpečné napětí.
Před otevřením přístroje je vždy nutné nejprve odpojit baterii.

Všechny zákroky na přístroji i uvnitř smí provádět pouze odborník.

Uvedení do provozu

Při prvním spuštění může dojít k tomu, že se napěťový měnič nerozběhne. To může být
způsobeno tím, že procesor není správně resetován. Tento problém odstraníte odpojením
měniče od baterie na dobu cca 5 s a poté ho opět připojte. Takto by měl být problém
odstraněn.

Dříve než měnič zapnete, zkontrolujte ještě jednou všechny propojky na měniči. Poté přístroj
vypněte (stav AUS nebo také "0") a připojte ho k baterii.

Jakmile je přístroj připojen k baterii, rozsvítí se zelená LED dioda "Ubatt". Po zapnutí měniče
se rozsvítí také LED dioda "Uout" a na zásuvce se objeví střídavé napětí 230 V.

BEREL měnič je sám zabezpečen a připojená baterie je jištěna různými ochrannými prvky.
Provozní stav přístroje je vždy signalizován prostřednictvím LED diod na čelním panelu.

"Ubatt"

Tato LED dioda svítí, pokud je připojeno napětí s ohledem na správnou polaritu.

"UOut"

Touto LED je signalizován správný provoz přístroje, výstupní napětí je k dispozici. V režimu
Stand-by je možné sledovat blikání této LED diody, v tomto stavu dioda sleduje testovací
impulsy.

Překročení teploty

Je-li koncový stupeň výstupního transformátoru dlouhodobě přetěžován, tak dojde k vypnutí
měniče a zhasnutí zelené LED diody "Uout". Jakmile dojde k poklesu teploty, tak se po cca
1 min. měnič opět zapne a uvede do normálního provozu, tzn. zelená LED "Uout" se rozsvítí
a střídavé napětí 230 V se opět objeví na výstupní svorkovnici.

Překročení/pokles napětí baterie

Překročí-li vstupní napětí z baterie hodnotu cca 15,5V (30 V), tak dojde k vypnutí měniče
(kvůli ochraně připojeného spotřebiče). Poklesne-li vstupní napětí opět pod uvedenou
hodnotu, je měnič opět schopný provozu. Poklesne-li napětí baterie pod hodnotu cca 10 V
(20 V), tak dojde rovněž k vypnutí měniče (kvůli ochraně baterie). Je-li napětí na vstupních
svorkách měniče pod nebo nad požadovanou hodnotou, svítí LED dioda "< U <".

Přetížení

Napěťový měnič EC 2000 VA je schopný dodat špičkový (krátkodobý) výkon 5000 VA. U
přístrojů s vysokým spínacím proudem např. zářivky (až 10 násobek jmenovité hodnoty)
se může snadno přihodit, že zareaguje ochrana proti přetížení. To je možné poznat tak,
že např. u připojené žárovky dojde při zapnutí další krátkému pohasnutí. Odebíráte-li po
delší dobu výkon vyšší jak 2400 W, tak dojde k vypnutí zabudovanou pojistkou. Ta smí
být vyměněna pouze za pojistku stejné hodnoty, jinak zaniká záruka.

Pojistky:

2000 VA/12 V 1 x BF2 225 A v přístroji
2000 VA/24 V 1 x BF1 100 A v přístroji

Automatické zapnutí

Přístroje série EC ... S jsou vybaveny automatickou rozpoznáním připojené zátěže,
tzn. že při připojení zátěže > 25 W na výstup měniče dojde k jeho spuštění a na výstupu
se tak objeví střídavé napětí 230 V.

Po odpojení zátěže se měnič automaticky vypne.
Prostřednictvím přepínače na čelním panelu

(na vedlejším obrázku) měniče je možné nastavit různé provozní stavy.
ZAPNUTO(EIN) VYPNUTO(AUS) STAND-BY

Pohled ze předu

Boční pohled

Kolébka spínače v horní poloze znamená:

Napěťový měnič je zapnut k trvalému provozu. Tento provozní stav je možné rozpoznat podle
trvale svítící LED diody "Uout". V tomto stavu je na výstupní zásuvce trvale střídavé napětí
230 V.