BERDSEN BD-701 User guide [pl]

BD-701

CZAJNIK

ELEKTRYCZNY

ELECTRIC KETTLE / WASSERKOCHER

370100/V.1.0

Instrukcja

Przed

montażem i użyciem

zasad. Zachowaj

Bedienungsanleitung

Bitte lesen
Nachschlagen im Bedarfsfall auf.

obsługi

zapoznaj

instrukcję

Sie

diese Bedienungsanleitung und bewahren

do

się z instrukcją

późniejszego

wglądu.

i zastosuj

Sie

www.berdsen.pl

się

do jej

diese zum

-

D INSTRUKCJA

Instrukcja
utylizacji

się z instrukcją,

OSTRZEŻENIA

■

Przekazując

■

Urządzenie

byc

■

Urządzenie

o

■

Niniejszy
o
i

użytkowania

zrozumiałe.

■

Urządzenie

■

Urządzenie

■

Dzieci nie powinny
nadzorem osoby
gdy

■

Nie

■

Chroń

krawędzi.

■

Nie
ulegnie uszkodzeniu, powinien

zakładu

■

Nigdy nie
zamiast tego

■

Nie

■

Chroń

krawędzi.

■

Nie

■

Naprawę

wykonana naprawa

się

■

Przed

zawiera

urządzenia.

ważne

wskazówki

Przed

oraz

zachować:

urządzenie

innej osobie

przeznaczone

używane

napięciu

obniżonych

znajomości

urządzenie

pozostawiać

do celów komercyjnych.

zawsze

podłączaj

zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej

sprzęt

może

byc

możliwościach

sprzętu,

sprzętu

oraz kabel
nie

jest

odpowiadającej

jest

jeżeli

w bezpieczny sposób, tak aby

zasilający

zabawką.

czyścic

używane w pobliżu

dzieci bez opieki w

kabel sieciowy przed uszkodzeniem. Trzymaj go z dala

stosować

urządzenia,

serwisowego albo przez

ciągnij

przewieszać

za

przewód sieciowy, aby

chwyć

wtyczkę i wyciągnij

przewodu sieciowego przez kant

kabel sieciowy przed uszkodzeniem. Trzymaj go z dala

narażaj

urządzenia

urządzenia

na

może

może

przeprowadzania napraw samodzielnie.

przystąpieniem

do czyszczenia

OBSŁUGI

dotyczące

przystąpieniem

ją

do

jest

do prywatnego

do

wglądu w przyszłości.

należy

do gniazdka sieci elektrycznej Uedynie

użytkowany

fizycznych,

przez dzieci w wieku

umysłowych

zapewniony zostanie nadzór lub

należy

trzymać

Dzieciom nie wolno

urządzenia,

chyba,

za

bezpieczeństwo

dzieci.

pobliżu

gdy kabel sieciowy

on

zostać

wykwalifikowaną

ją

z gniazdka.

działanie

spowodować

wysokich oraz niskich temperatur.

dokonywać

jedynie przeszkolony personel.

poważne

należy

bezpieczeństwa,

użytkowania

dołączyć

niniejszą

użytku

wewnątrz

i osoby o braku

związane

z dala

od

bawić

się

że

dziecko ma

dziecka. Konieczny

urządzenia.

jest

uszkodzony.

wymieniony u

osobę

odłączyć

wyłączyć

wtyczkę

stołu

czy zlewu.

zagrożenia

urządzenie

użytkowania

produktu

instrukcję.

urządzenia.

co

najmniej

dzieci w wieku

urządzeniem.

powyżej

od

źródeł

Jeżeli

wytwórcy

w celu

od

od

źródeł

dla

należy

pomieszczeń

prądu

przemiennego)

Blat

i przez osoby

doświadczenia

instruktaż

z

tym

zagrożenia

poniżej

Blat i jest

jest

ścisły

ciepła

oraz ostrych

przewód

lub u pracownika

uniknięcia

zagrożenia.

gniazdka sieciowego,

ciepła

oraz ostrych

Nieprawidłowo

użytkownika.

i

odłączycje

od

oraz

zapoznać:

i nie

może

odnośnie

były

B lat.

pod

stałym

nadzór,

zasilający

Zabrania

zasilania.

02

Zanim

przystąpisz

■

Wymagany

urządzenie

■

Należy

■

Nie

zanurzać

■

W przypadku zalania

od

używać

elektrycznych

■

Urządzenie

do

zaleceń

■

Nie

należy

■

Chronić

■

Urządzenie

gorących

skutkuje uszkodzeniem produktu i stanowi

uruchamiać

urządzenie

powierzchniach ani w

jak piecyk, kuchenka elektryczna, palnik gazowy itp.

on

uszkodzić

■

Nie

używać

zawierających

■

Podczas

urządzenie

■

Urządzenie

pokrywa

spowodować

■

Nie

niebezpieczeństwo

■

Zabrania

■

Upewnij

■

Zabrania

■

Producent nie ponosi

nieprawidłowego

użytkowania

tylko

jest

należy

się

się,

się

do

czyszczenia produktu, poczekaj

jest

łatwy

dostęp

do wtyczki, aby w razie wypadku

sieci elektrycznej.

czajnika

urządzenia,

urządzenia,

należy

wyłącznie

podstawy ani kabla w wodzie i innych

wodą

lub innym

przed ponownym

używać

wyłącznie

uszkodzonego

przed

wilgocią

musi

być

ustawione na równym i wypoziomowanym

tworzywo

urządzenia

wodę.

używać

otwarta,

poważne

napełniać

przestawiania

że

czajnik

obsługiwania

sztuczne.

w

pobliżu

urządzenie

za

uchwyt;

tylko z

pokrywę

pokrywą

gdyż

czajnik nie

oparzenia!

urządzenia

wypływu

użytkowania

wrzącej

urządzenia

jest

wyłączony

urządzenia

odpowiedzialności

aż

z

dostarczoną

płynem

podstawą.

wewnętrznych

włączeniem

zgodnie z jego przeznaczeniem. Niestosowanie

zagrożenie

urządzenia.

oraz

źródłem

pobliżu

nagrzewających

ognia.

Unikać

wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników

nagrzewa

otwierać

zaczepioną

powyżej

się

w znacznym stopniu.

po

upewnieniu
w zapadce. Nigdy nie gotuj wody, gdy

wyłączy

się.

oznaczenia „max"

Gotująca

wody.

podczas jego pracy.

przed

zdjęciem

mokrymi

urządzenia,

niezgodnie z jego przeznaczeniem oraz

go

rękoma.

za

uszkodzenia

wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji.

■

Nie

należy

zostawiać

nie

używasz.

■

Dla

bezpieczeństwa

(torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

■

Ryzyko oparzenia! Niektóre powierzchnie elementu grzewczego

■

dotykaj

jest

Nie

gorących

niebezpieczna, zachowaj

należy

napełniać

urządzenia

dzieci, nie

powierzchni.

urządzenia

należyzostawiać

Wrząca

szczególną

bez nadzoru,

Niebezpieczeństwo

para wodna

ostrożność!

innymi

płynami

należy

wyłączać

swobodnie

wydobywająca

niż

woda.

wystygnie.

można

było

płynach.

lub

zewnętrznych

należy

dokładnie

dla

użytkownika.

podłożu.

się

urządzeń

kuchennych takich

rozpryskiwania

Należy

się,

że

nie

jest

się i pryskająca

gdyż

z podstawy.

powstałe

urządzenie

dostępnych

części

uduszenia!

mogą

być

się z urządzenia

łatwo

odłączyć

elementów

je

osuszyć.

się

Nie

stawiać

tłuszczu,

ona

woda

powoduje

na

może

chwytać

gorąca.

może

to

w wyniku

zawsze, gdy

go

opakowania

gorące.

Nie

także

03

BUDOWA

URZĄDZENIA

1

Rączka

2

Uchwyt
Dziubek

3

Miarka

4

04

pokrywki

5 Pokrywka

Przełącznik

6

Podstawa

7

Obudowa

8

PODŁĄCZENIE

Przed

podłączeniem

odpowiada

cą

i nie

1.

To
nie

2.

Dla

łączenia

3.

Urządzenie

napięciu

używaj

urządzenie

jest

używane.

własnego

tego

sprawdź,

głównemu

go

do

wyjaśnienia.

musi

być

Nie wystawiaj tego

bezpieczeństwa

urządzenia

należy

podłączać wyłącznie

mionowej na spodzie podstawy.

dować

uszkodzenie

urządzenia.

czy

napięcie

w Twoim domu.

uziemione.

To

przeczytaj

do

sieci elektrycznej.

Podłączenie

wskazane na

Jeśli

urządzenie

urządzenia

uważnie

do

zasilania przedstawionego na tabliczce zna-

urządzeniu

tak nie jest, skonsultuj

musi

być

odłączone

na

działanie

poniższe

go

do

innych

deszczu lub wilgoci.

instrukcje przed

źródeł

(na

spodzie

od

zasilania

się

zasilania, gdy

urządzenia)

ze

sprzedaw-

próbą

pod-

może

spowo-

PIERWSZE

Podczas pierwszego

ją

wylać.

Należy

Czajnik

kończeniem

Po
Po

Jeśli

ponownym

wyłączy

automatycznym
15-20

sekundach czajnik

czajnik kiedykolwiek wygotuje

napełnieniem

UŻYCIE

użycia

powtórzyć

się

automatycznie

procesu gotowania

wyłączeniu

go

automatycznie zresetowany.

Jeśli

przez

dłuższy

wody, gdy pokrywa

pryskająca

woda

czas

nie

jest

otwarta. W przeciwnym razie czajnik nie

może

spowodować

czajnika

tę

należy

procedurę.

po

zagotowaniu wody.

za

pomocą

czajnika (lub

można

używasz

ponownie

się

zimną

wodą.

czajnika,

poważne

do

sucha, pozwól mu

napełnić

go

do

pełna,

Możesz

przycisku zasilania.

wyłączeniu

włączyć.

W

tym

należy

ręcznym)

czasie

wyłącznik

go

opróżnić

oparzenia.

zagotować

wyłączyć

wodę a następnie

czajnik przed za-

czajnik powinien

ostygnąć

przez 15

bezpieczeństwa

i

osuszyć.

wyłączy

minut

Nigdy nie gotuj

się.

Gotująca

ostygnąć.

przed

zostanie

się

i

05

OBSŁUGA

URZĄDZENIA

NAPEŁNIANIE

1. Aby

napełnić

2.

Napełnij

(min. 0,8 I - maks.

3.

Zamknij

wa powinna

WŁĄCZANIE

1.

Podłącz

2. Aby

włączyć

/wyłącznik.Wskaźnik

się.

3.

Gdy

woda

matycznie

4. W

każdej

wanie,

Wskaźnik

przełączając

czajnik

wodą

do

żądanego

1, 7 I)

pokrywę

się

przewód

naciskając

zatrzasnąć.

zasilający

czajnik,

zasilania

się

zagotuje, czajnik

się

wyłączy.

chwili

można

włącznik/

grzania

zgaśnie.

unieś

pokrywę.

poziomu

ją.

Pokry-

do sieci.

naciśnij

włącznik

zaświeci

auto-

przerwać

wyłącznik.

goto-

Jeżeli

zdejmiesz czajnik z podstawy, zanim woda

go na podstawie, proces gotowania

będzie

kontynuowany.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

■

Przed czyszczeniem

■

Przed czyszczeniem upewnij

■

Zewnętrzną

■

Unikaj stosowania

■

Nie zanurzaj

■

Wypłukuj

obudowę

urządzenia

regularnie osad z filtra, który znajduje

06

odłącz

środków

kabel

się,

oraz

podstawę

żrących

zasilający

że

urządzenie

należy

oraz

w wodzie ani nie umieszczaj go w zmywarce.

się

zagotuje, a

od

gniazda sieciowego.

jest

zimne.

czyścic

ściernych

miękką

środków

się

w dziubku czajnika

następnie

szmatką.

czyszczących.

ponownie postawisz

(jeśli

występuje).

■

Informacja:

przysłania

działaniem

■

Informacja:

dzenia.

ODKAMIENIANIE

■

Twarda woda powoduje osadzanie

■

Regularne odkamienianie

■

Zaleca
nych

do

■

Urządzenie

używane

po

pewnym czasie

grzałkę

wysokiej temperatury.

jeśli

Czyść

się

używanie

niego instrukcji.

powinno

codziennie.

może

woda zawiera

urządzenie

octu lub dedykowanego odkamieniacza i

być

użytkowania

w niewielkim stopniu ulec zabarwieniu,

dużo

żelaza,

regularnie lekkim

się

wydłuża

odkamieniane minimum

okres

urządzenia,

możliwe

środkiem

kamienia w czajniku.

użytkowania

jest

osadzanie

czyszczącym.

urządzenia

dwa

razy do roku lub

płyta

ze

postępowania

stali nierdzewnej, która

co

jest

spowodowane

się

go

wewnątrz

oraz

oszczędza

częściej

urzą

energię.

wg

dołączo

jeśli

jest

WYJMOWANIE

FILTRA

Filtr zamontowany

DANE TECHNICZNE

Napięcie

Moc

i

częstotliwość:

Naciśnij

i

wciśnij

go

na
do

220-240V~ 50-60Hz
1850-2200

filtr

środka

W

;

'

Pojemność:

Wypełnienie

wodą

1,7 I

0,81

- 1,7 I

07

-

D BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese

Anleitung
Entsorgung
Anleitung

sorgfaltig

WARNUNG!

■

Wenn

Sie

mit

dem Gerat weitergegeben werden.

■

Das

Gerat ist

kommerzielle Zwecke verwendet werden.

■

SchlieBen
dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht.

■

Dieses Gerat kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren sowie von Personen
mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wen n sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren
Gebrauchs des Gerats unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.

■

Das

Gerat und das Netzkabel sollten von Kindern unter 8 Jahren ferngehalten werden.

■

Das

Gerat ist kein Spielzeug. Kinder durfen nicht

■

Kinder sollten das Gerat nicht reinigen,
unter standiger Aufsicht
Wenn ein Gerat in der
erforderlich.

■

Lassen

■

Schutzen
scharfen Kanten fern.

■

Verwenden
beschadigt ist, sollte
Person ausgetauscht werden, urn eine Gefahr

■

Ziehen
stattdessen den Stecker und ziehen

■

Hangen

■

Schutzen
scharfen Kanten fern.

■

Setzen

■

Das
Reparaturen kbnnen den Benutzer ernsthaft gefahrden. Reparaturen durfen nicht

Sie

Sie

Sie

Gerat

enthalt

des

Gerats.

das Gerat

fur

Sie

das Gerat immer

Kinder nicht unbeaufsichtigt

Sie

das Netzkabel var Beschadigungen. Halten

Sie

das Gerat nicht, wenn das Netzkabel beschadigt ist. Wenn das Netzkabel

niemals am Netzkabel, urn den Stecker aus der Steckdose

Sie

das Netzkabel nicht u ber die Tischkante oder das Waschbecken.

Sie

das Netzkabel var Beschadigungen. Halten

das Gerat keinen hohen oder niedrigen Temperaturen aus.

darf

nur von geschultem Personal repariert werden. Falsch durchgefuhrte

wichtige
Bevor

durch

und

an

Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung zusammen

den privaten Gebrauch

ei

ner Person, die

Na.he

es

vom Hersteller o der

lnformationen

Sie

das

Produkt

bewahren

an

von Kindern verwendet wird,

Sie

in

lnnenraumen vorgesehen und

eine Netzsteckdose (nur Wechselstrom)

es

sei
fur

in

der

ei

nem Servicetechniker o der

Sie

ihn aus der Steckdose.

zur

Sicherheit,

verwenden,

sie

zum

spateren

mit

dem Gerat spielen.

denn, das Kind ist

die Sicherheit des Kindes verantwortlich ist.

ist

eine genaue Uberwachung

Na.he

des Gerats.

Sie

es

zu

vermeiden.

Sie

es

lesen

Nachschlagen

Liber 8 Jahre

von Warmequellen und

von Warmequellen und

Verwendung

Sie

bitte

darf

an,

die der

alt

ei

ner qualifizierten

zu

ziehen. Fassen

auf.

nicht

und

und

diese

fur

auf

an

steht

Sie

08

selbstandig durchgefuhrt werden.

■

■

Schalten
Lassen
Ein

Sie

das Gerat var der Reinigung aus und trennen

Sie

das Produkt abkUhlen, bevor

Sie

das Produkt reinigen.

Sie

es

einfacher Zugang zum Stecker ist erforderlich, damit das Gerat im Falle eines Unfalls

leicht vom Stromnetz getrennt werden kann.

■

Verwenden

■

Tauchen

■

Falls die internen oder externen elektrischen Komponenten des Gerats
anderen FIUssigkeiten geflutet sind, trocknen

Sie

den Wasserkocher nur

Sie

das Gerat, Basis oder das Kabel nicht

mit

der mitgelieferten Basis.

in

Wasser oder andere FIUssigkeiten.

Sie

sie grUndlich

einschalten.

■

Verwenden
Empfehlungen
den Benutzer

■

Schalten

■

SchUtzen

■

Das

Gerat muss
heiBe Oberflachen oder in die
usw. Vermeiden

■

Verwenden
anderen Behaltern

■

Das

Gerat wird wahrend des Gebrauchs sehr heiB. Halten

Óffnen

■

Verwenden
Wasser

Sie

das Gerat nur

fuhrt

zu

einer Beschadigung des Produkts und

fur

den vorgesehenen Zweck.

dar.

Sie

das Gerat nicht ein, wenn

Sie

das Gerat var Feuchtigkeit und

auf

ei

ner ebenen Flache aufgestellt werden. Stellen

Na.he

Sie

das Verspritzen von Fett, da dies den Kunststoff beschadigen kann.

Sie

das Gerat nicht

mit

Wasser.

in

es

beschadigt ist.

Feuer.

von Heizgeraten wie Herd, Elektroherd, Gasbrenner

der

Na.he

von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder

Sie

Sie

die Abdeckung, nachdem

Sie

das Gerat nur

mit

gei::iffnetem Deckel, da sich der Wasserkocher nicht ausschalten lasst.

Sie

sichergestellt haben, dass sie nicht heiB ist.

mit

der Abdeckung in der Verriegelung. Kochen

Kochendes Spritzwasser kann schwere Verbrennungen verursachen!

■

FUllen

Sie

das Gerat nicht Uber die „max"-Markierung, da dies dazu fUhren kann, dass

kochendes Wasser austritt.

■

Es

ist verboten, das Gerat wahrend des Betriebs

■

Stellen

Sie

sicher, dass der Wasserkocher ausgeschaltet ist, bevor

zu

bewegen.

entfernen.

■

Es

ist verboten, das Gerat

■

Der Hersteller

haftet

mit

nassen Handen

zu

bedienen.

nicht fUr Schaden, die durch unsachgema.Be Verwendung des Gerats
entgegen seiner bestimmungsgema.Ben Verwendung und den
enthaltenen Anweisungen entstehen.

■

Lassen

Sie

das Gerat nicht unbeaufsichtigt und schalten

Sie

verwenden.

■

Lassen

Sie

die Verpackungsteile zur Sicherheit von Kindern nicht frei zuganglich

(PlastiktUten, Pappkartons, Styropor usw.). Erstickungsgefahr!

■

Verbrennungsgefahr! Einige Oberflachen des Heizelements
keine heiBen Oberflachen.
Seien

Sie

besonders vorsichtig!

■

FUi

ien

Sie

das Gerat nicht

Das

Kochen von Dampf aus dem Gerat ist ebenfalls gefahrlich.

mit

anderen FIUssigkeiten ais Wasser.

ki::innen

von der Stromversorgung.

mit

Wasser oder

ab,

bevor

Sie

sie wieder

Die

Nichtbeachtung der

stellt

eine Bedrohung fUr

Sie

das Gerat nicht

auf

das Gerat nur am Griff.

Sie

niemals

Sie

ihn von der Basis

in

diesem Handbuch

es

aus, wenn

heiB sein. BerUhren

Sie

es

nicht

Sie

09

AUFBAU DES GERATS

1

Griff

2

Deckelgriff
Ausguss

3

Wasserstandsanzeiger

4

10

5

Deckel
Ein-/

6
7

8

Ausschalter
Basis
Gerategehause

VOR

DEM EINSCHALTEN

Uberprufen
bene Spannung der Hauptspannung in lhrem Haus entspricht.
Sie

sich

1.

Dieses Gerat muss geerdet sein. Dieses Gerat muss bei Nichtgebrauch von der Stromver-

sorgung getrennt werden. Setzen

2.

Lesen

Sie

versuchen, dieses Gerat

3.

Das

auf

dem Typenschild

andere Stromquellen kann das Gerat beschadigen.

VOR

Wen n
kochen

Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus, nachdem das Wasser gekocht hat.
ki:innen den Wasserkocher var dem Ende des Kochvorgangs
ausschalten.

Sie

var dem AnschlieBen, ob die am Gerat

an

den Verkaufer und verwenden

Sie

zu

lhrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgfaltig durch, bevor

an

Gerat darf nur

an

eine Stromversorgung angeschlossen werden, die der Spannung

(an

der Unterseite des Gerats angegeben) entspricht. Der Anschluss

Sie

das Stromnetz anzuschlieBen.

Sie

das Gerat nicht zur Klarung der Angelegenheit.

dieses Gerat weder Regen nach Feuchtigkeit aus.

DEM ERSTEN GEBRAUCH

Sie

den Wasserkocher zum ersten Mal benutzen, ful len

Sie

das Wasser und gieBen

Sie

es dann aus.

(an

der Unterseite des Gerats) angege-

1st

dies nicht der

Sie

ihn vollstandig

mit

dem Ein- / Ausschalter

Fall,

mit

wenden

Wasser,

Sie

an

Nachdem der Wasserkocher automatisch (oder manuell) ausgeschaltet wurde, sollte der
Wasserkocher abkuhlen. Der Wasserkocher kann nach
werden.

Wen n der Wasserkocher jemals trocken kocht, lassen
Sie

ihn wieder

automatisch zuruckgesetzt.

Wen n

Sie
trocknen. Kochen
serkocher nicht ausschalten. Kochendes Spritzwasser kann schwere Verbrennungen verursa­chen.

mit

kaltem Wasser ful len. Wahrend dieser Zeit wird der Sicherheitsschalter

den Wasserkocher langere Zeit nicht benutzen, leeren

Sie

niemals Wasser bei gei:iffnetem Deckel. Andernfalls lasst sich der Was-

15-20

Sie

ihn

Sekunden wieder eingeschaltet

15

Minuten abkuhlen, bevor

Sie

ihn und lassen

Sie

ihn

11

BEDIENUNG

WASSERKOCHER

1.

Heben

Sie

serkocher

2.

Fullen

Fullstand

3.

SchlieBen

Sie

darauf

zu

Sie

ein

drucken.

den

Deckel

fi.il

len.

Wasser

(min.

0,81-

Sie

die

MIT

WASSER

an,

urn

bis

zum

max.

Abdeckung,
Die

Abdeckung

FULLEN

den

Was-

gewunschten

1,71)

indem

sollte

einrasten.

WASSERKOCHER

1.

SchlieBen

Stromnetz

2.

Drucken

urn

D

Betriebsanzeige

3.

Wenn

sich

an.

Sie

den

Wasserkocher

das

der Wasserkocher automatisch

EINSCHALTEN

Sie

das

Netzkabel

den

Ein-/ Ausschalter,

an

das

einzuschalten.

leuchtet

auf.

Wasser kocht, schaltet

Die

aus.

Wenn

Sie

den
hmen, bevor
wieder auf

die

Wasserkocher

das

Wasser kocht,

Basis

stel

aus

der
und

len,

wird der Garvorgang

fortgesetzt.

WASSERKOCHER REINIGEN

■

Ziehen

■

Stel

■

Das

■

Vermeiden

■

Tauchen

■

Spulen

12

Sie

len

Sie

auBere

Sie

Sie

var

dem

Reinigen

sicher,

dass

Gehause

Sie

die

Verwendung

das

Gerat nicht

das

Filtersediment

das

Netzkabel

das

Gerat kalt ist, bevor

und

der

Baden

von

in

Wasser

regelma.Big

Basis

ne-

ihn

dann

sollten mit

Atzmitteln

und

aus

4.

Sie

kbnnen
beenden, indem
sschalter einschalten.
ige

erlischt.

aus

der Steckdose.

Sie

es

reinigen.

ei

nem

weichen

und

Scheuermitteln.

stel

len

Sie

es

dem

Auslauf

nicht

des

das

Kochen

Sie

den

Tuch

gereinigt werden.

in

die

Spulmaschine.

Kessels

jederzeit

Ein- / Au-

Die

Warmeanze-

(falls vorhanden).

■

Hinweis: Nach einiger Zeit kann sich die Edelstahlplatte, die das Heizgerat bedeckt, au-

fgrund hoher Temperaturen leicht verfarben.

■

Hinweis: Wenn das Wasser viel Eisen enthalt, kann sich im Gerat Eisen ansammeln. Reini-

gen

Sie

das Gerat regelma.Big

mit

ei

nem milden Reinigungsmittel.

WASSERKOCHER

■

Hartes Wasser fi.ihrt

■

Regelma.Biges Entkalken verlangert die Lebensdauer des Gerats und spart Energie.

■

Es

wird empfohlen, Essig oder einen speziellen Entkalker

ten Anweisungen

■

Das

Gerat sollte mindestens zweimal im Jahr oder i::ifter entkalkt werden, wenn

verwendet wird.

KALKSIEB

HERAUSNEHMEN

Filter installiert

ENTKALKEN

zu

Kalkablagerungen im Wasserkocher.

zu

befolgen.

Dri.icken

nach

unten

Sie

ihn

Sie

und

nach

den

Filter

dri.icken

innen

zu

verwenden und die beigefi.ig-

'

es

tagi ich

;

TECHNISCHE DATEN

Spannung

Leistung
Kapazitat 1,71

Fi.illmenge

und

Frequenz

220-240V-

1850-2200

0,81- 1,71

50-60Hz

W

13

-

I

FORMACJA

ZE

ZUŻYTYM

Jeżeli

urządzenie,

kołowego

dyrektywą

pozostałymi

elektrośmieci

Zużyte

zorganizowanego przez
klingu oraz utylizacji
niem i

skażeniem,

nia kosztów produkcji nowych

wpływ

złomowanych

Aby

uzyskać

należy

skontaktować

zakupiono produkt.

DLA

UŻYTKOWNIKÓW

SPRZĘTEM

opakowanie, instrukcja

kontenera na odpady, oznacza to,

Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/EU.

odpadami gospodarstwa domowego i nie

do kontenera stwarzasz

urządzenie

należy

dostarczyć

administrację

zużyte

urządzenia

przyczyniasz

produktów na

szczegółowe

informacje

się

z miejscowym

O SPOSOBIE

POSTĘPOWANIA

ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM.

obsługi

i tym podobne

że

urządzenie

zagrożenie

do punktu zbiórki selektywnej

publiczną.

elektryczne i elektroniczne chronisz

się

do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz

urządzeń.

Właściwa

środowisko

dotyczące

urzędem

należy

dla

środowiska.

Segregując i przekazując

utylizacja i

naturalne oraz zdrowie

możliwości

miasta,

zostały

podlega selektywnej zbiórce odpadów zgodnie z

Zużytego

traktować

ponownego przetworzenia niniejszego produktu,

służbami

opatrzone symbolem

urządzenia

go jako odpad komunalny.

sprzętu

złomowanie

człowieka.

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

nie

należy

elektrycznego i elektronicznego

do przetworzenia, odzysku, recy-

środowisko

pomaga

przed zanieczyszcze-

eliminować

przekreślonego

wyrzucać

wraz z

Wyrzucając

obniże

niekorzystny

-

AN ALLE
WICHTIGE

Wenn das Gera!, die Verpackung, das Benutzerhandbuch und dergleichen das Symbol eines durchgestriche­nen Abfallbehalters
Richllinie 2012/19/EU des Europaischen Parlaments und des Rates unterliegt. Das gebrauchle Gera! darf
nich! mit dem Hausmull entsorgt werden und sollte nich! ais Haushaltsmull behandelt werden. Elektroschrott
in

einen Container

Dank der ordnungsgemal1igen Entsorgung den gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerate, schutzen
Sie den Umwell und lragen dazu bei, die Nutzung naturlicher Ressourcen zu verringern, sowie helfen die Pro­duktionskosten neuer Gerate zu senken. Eine ordnungsgemal1e Entsorgung und Abwrackung trag! dazu bei,
die negativen Auswirkungen von verschrotteten Produkten
Gesundheit zu beseitigen.

Urn

ćirtliches

EINWOHNER

UMWELTINFORMATIONEN OBER

auf

zu

weitere lnformationen zur Recyclingfahigkeit dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich bitte an

Stadtburo, den Stadtreinigungsdienst oder das Geschaft,

DER EUROPAISCHEN UNION.

DIESER

Radem tragen, bedeutet dies, dass das Gera!

werfen, ist eine Bedrohung fur die Umwelt.

auf

PRODUKT.

ei

ner getrennten Sammlung gemal1

die naturliche Umwelt und die menschliche

in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Wyprodukowano w Chinach dla:
Manufactured
Hergestellt

in

China for:

in

China fiir:

der

1hr

Global lncome s.c.
ul.

Chwaszczyńska

135B

81-571 Gdynia, Poland

www.berdsen.pl