BeQuiet BQT E5-350W, BQT E5-400W, BQT E5-450W, BQT E5-500W, BQT E5-550W User guide [ml]
...Page 1
Index
Page 2
Index
Deutsch
1. Einleitung ........................................................................6
2. Warnungen und Sicherheitshinweise ...................................7
3. Installationshinweise .........................................................8
3.1 Bitte verfahren Sie bei einem Netzteiltausch wie folgt: ......8
3.2 Bitte bauen Sie das neue be quiet! Netzteil wie folgt ein: ...8
4. Anschluss ihrer Komponenten .........................................10
5. Kompatibilität ................................................................11
6. Vorteile und Besonderheiten ............................................12
6.1 Top Efficiency ............................................................12
6.2 Thermo Control .........................................................12
6.3 Service .....................................................................13
7. Technische Eigenschaften und Standarts ..........................14
8. Design features .............................................................15
9. Artikelnummern und Barcodes .........................................16
10. Technische Spezifikationen ............................................18
10.1 Technische Daten ....................................................18
10.2 Betriebsbedingungen: ...............................................18
11. Spezifikationen .............................................................19
12. Anschlussmöglichkeiten und Kabellängen .........................21
13. Pin-Belegung der Anschlüsse .........................................22
14. Fehlerbehebung ...........................................................23
15. Garantie und Herstellerangaben .....................................23
16. Zubehör .....................................................................24
17. Entsorgungshinweis .....................................................24
18. Copyright ...................................................................25
Page 3
Index
English
1. Introduction ..................................................................26
2. Warnings and safety instructions .....................................27
3. Installation instructions ...................................................28
3.1 Please proceed as follows by replacement
of power supplies: ......................................................28
3.2 Install the new be quiet! power supply unit as follows: ..... 28
4. Connecting your components ..........................................30
5. Compatiblity ..................................................................31
6. Advantages and special features ......................................32
6.1 Top Efficiency ............................................................32
6.2 Thermo Control .........................................................32
6.3 Service .....................................................................33
7. Technical features & Standards .......................................34
8. Design features .............................................................35
9. Arcticle numbers and barcodes .......................................36
10. Technical Specifications ................................................38
10.1 Technical Data .........................................................38
10.2 Service conditions ....................................................38
11. Specifications ..............................................................39
12. Cable lenghts and Wiring Diagram ..................................41
13. Pin assignments .........................................................42
14. Trouble-Shooting .........................................................43
15. Warranty and manufacturers‘ instructions ......................43
16. Accessories ................................................................44
17. Instructions for disposal ...............................................44
18. Copyright ...................................................................45
Page 4
Index
Español
1. Introducción ..................................................................46
2. Advertencias e indicaciones de seguridad ..........................47
3. Indicaciones para la instalación .........................................48
3.1 Por favor proceda de la manera siguiente al
intercambiar fuentes de alimentación: ..........................48
3.2 Por favor monte la nueva fuente de alimentación
be quiet! de la manera siguiente: .................................48
4. Conexion de los componentes del usuario ..........................50
5. Compatiblidad ................................................................51
6. Vetajas y particularidades ...............................................52
6.1 Top Efficiency ............................................................52
6.2 Thermo control .........................................................52
6.3 Service .....................................................................53
7. Technical features & standards .......................................54
8. Design Features ............................................................55
9. Números de artículo y códigos de barras ..........................56
10. Especificación técnica ...................................................58
10.1 Especificaciones técnicas ..........................................58
10.2 Condiciónes de servicio .............................................58
11. Especificacion ..............................................................59
12. Posibilidades de coneción y longitudes de los cables ..........61
13. Ocupacion de los pines de las conexiones ........................62
14. Eliminacion de errores ..................................................63
15. Garantía e indicaciones del fabricante ..............................63
16. Accesorios .................................................................64
17. Indicación con respecto a la eliminación de desechos .........64
18. Copyright ...................................................................65
Page 5
Index
Française
1. Introduction ..................................................................66
2. Mises en garde et consignes de sécurité ..........................67
3. Consignes D’instalation ...................................................68
3.1 Veuillez procéder comme suit pour remplacer
le bloc d’alimentation: ................................................68
3.2 Montez maintenant le nouveau bloc d’alimentation
be quiet! comme suit : ...............................................68
4. Reccordement de vos composants ...................................70
5. Compatobilité ................................................................71
6. Avantages et particularités .............................................72
6.1 Top Efficiency ............................................................72
6.2 Thermo Control .........................................................72
6.3 Service .....................................................................73
7. Technical Features & Standards ......................................74
8. Design Features ............................................................75
9. Numértos d’articles et codes barres ................................76
10. Spécification technique .................................................78
10.1 Spécification technique ..............................................78
10.2 Conditions de fonctionnement ....................................78
11. Spécification ................................................................79
12. Possiblilités de raccorement et longueurs de cãbles ..........81
13. Attribution des boches de raccordements .......................82
14. Remèdes aux anomalies ................................................83
15. Garantie et indications du fabricant ................................83
16. Accessoires ................................................................84
17. Remarque sur l’élimination ............................................84
18. Copyright ...................................................................85
Page 6
6
1. EINLEITUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich entschlossen haben zukünftig ein be quiet!
Netzteil der STRAIGHT POWER Serie zur Stromversorgung Ihres Rechners
einzusetzen. Um Ihnen mögliche erste Fragen im Vorwege zu beantworten,
haben wir die Vorteile und besonderen Eigenschaften Ihres neuen be quiet!
Netzteils in diesem umfassenden Handbuch zusammengefasst.
Für den Fall, dass sich hierzu oder bei Inbetriebnahme weitere Fragen ergeben,
steht Ihnen unsere kostenfreie Servicehotline in Deutschland wochentags in der
Zeit von 9.00 Uhr bis 17.30 Uhr unter +0800 0736736 zur Verfügung.
PCs werden ständig leistungsfähiger und benötigen zunehmend durch den Einsatz von Hochleistungsgrafikkarten und schnelleren CPUs insbesondere auf den
+12V Leitungen mehr Strom. Die Netzteile der STRAIGHT POWER Serie sind
die ideale Ergänzung in Bezug auf Leistungsreserven auch für den Betrieb von
PCIe Grafikkarten im „SLI“ oder „CrossFire“ Verbund.
Die Netzteile der STRAIGHT POWER Serie verfügen über einen extrem hohen
Wirkungsgrad ( bei 50% Last bis zu 83% ). Bei gleich bleibender Nutzungsintensität Ihres Rechners, lässt sich möglicherweise der sich hieraus ergebende
Vorteil eines geringeren Stromverbrauchs von Ihrer nächsten Stromrechnung
ablesen.
Funktionen wie eine aktive PFC ( Blindleistungsverbesserung ) mit einem sogenannten Powerfaktor von >0,99 tragen zu einer deutlichen Ausschöpfung der
Leistungsfähigkeit dieses Netzteiles bei. Genauer definiert, sorgen diese Faktoren für eine Verringerung der Wärmeentwicklung und verlängern somit die
Betriebszeit Ihres be quiet! STRAIGHT POWER Netzteils. Des Weiteren ergeben sich hieraus die Vorzüge stabilerer Leitungen mit einer höheren Qualität
der Ausgangssignale.
Page 7
7
2. Warnungen und Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme alle Punkte in dieser Anleitung sorgfältig
durch und beachten Sie diese. Nur dann ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des
Netzteils sichergestellt und Sie werden lange Freude an diesem Produkt haben.
Öffnen Sie niemals die Abdeckung des Netzteils, die dort
verbauten elektronischen Bauteile erzeugen für den
Menschen gefährliche Hochspannungen. Auch nach der
Trennung vom Netz führen die Bauteile oft noch Hochspannung, von daher darf ein Netzteil nur von autorisiertem
Fachpersonal geöffnet werden.
Darüber hinaus erlischt die Garantie beim Öffnen des
Netzteils und dadurch beschädigtes Garantiesiegel.
Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb.
Stecken Sie nie Gegenstände in die Öffnungen/Gebläse des Netzteiles.
Beachten Sie, dass die Inbetriebnahme nur für Innenräume gedacht ist. Der
Außeneinsatz kann zu schweren Schäden führen.
Führen Sie keine Arbeiten am Netzteil durch, wenn sich dieses unter Netzspannung befindet. (In diesen Fällen immer Netzschalter auf „0“ stellen
und ggf. den Netzstecker herausziehen).
Bei einem Kurzschluss im Gerät, entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie
es nicht erneut in Betrieb.
Netzteile ohne Universal-Wechselstromeingang können nicht in Ländern eingesetzt werden in denen z.B. eine Netzspannung von 110V zur Verfügung stehen. Das Netzteil kann bei falscher AC-Spannung am Eingang zerstört werden.
Dieses Netzteil ist für einen Spannungsbereich zwischen 110 – 240V~ ausgelegt und damit universell einsetzbar.
Stellen Sie sicher, dass Ihr PC nicht direkt neben einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle betrieben wird, da hierdurch die Lebensdauer aller Komponenten verringert und es zu Ausfällen kommen kann.
Stellen Sie sicher, dass in Ihrem Computergehäuse für ausreichende Belüftung
z.B. durch zusätzliche Lüfter gesorgt ist, da ein aktuelles ATX-Netzteil nicht
ausschließlich für den Abtransport der kompletten, im PC-Gehäuse produzierten Wärme, zuständig ist.
Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen wollen, trennen Sie es komplett vom
Stromnetz und benutzen Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Netzteil nur von außen mit Hilfe eines trockenen Tuches.
Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in
Betrieb, da sich anderenfalls Kondenswasser im Netzteil bilden könnte.
Page 8
8
3. Installationshinweise
Lesen Sie bitte den Punkt „Warnungen und Sicherheitshinweise“ bevor
Sie mit der Installation beginnen
Anmerkung:
Zum Einbau des Netzteiles wird zur Verschraubung des Netzteils im Gehäuse
ein Schraubendreher benötigt. Bitte benutzen Sie die im Zubehör befindlichen
Netzteilschrauben.
3.1 Bitte verfahren Sie bei einem Netzteiltausch wie folgt:
1. Trennen Sie Ihren Computer von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen
Sie alle am PC angeschlossenen Kabel vorsichtig ab.
2. Öffnen Sie das PC Gehäuse. Folgen Sie hierbei der Anleitung des ComputerGehäuse-Herstellers.
3. Trennen Sie sämtliche Stromversorgungsverbindungen zum Mainboard und
allen anderen Peripheriegeräten (z.B. HDD, FDD, CDROM, DVD-R, VGA und
Lüftern sowie ggf. evt. vorhandenen Frontblenden). Achten Sie darauf, dass alle
Kabelverbindungen zum Netzteil getrennt wurden!
4. Entfernen Sie nun das alte Netzteil aus dem PC-Gehäuse und beachten Sie
hierbei mögliche Demontageanweisungen des Herstellers.
3.2 Bitte bauen Sie das neue be quiet! Netzteil wie folgt ein:
1. Nach dem Öffnen des PC Gehäuses verschrauben Sie das Netzteil von
außen mit der in Ihrem Gehäuse vorhandenen Einbauvorrichtung für Netzteile.
Nutzen Sie hierfür die beigelegten Schrauben aus dem Zubehör und beachten
Sie die Installationsanweisung Ihres PC-Gehäuse-Herstellers.
2. Stecken Sie nun den 24-Pin Hauptstromanschluss in die entsprechende
Buchse auf Ihrem Mainboard. Bitte beachten Sie hierbei die Installationsanweisung Ihres Mainboardherstellers.
dass sie den 20pol Stecker in Kombination mit dem 4 pol Stecker benutzen.
Achten Sie darauf,
Page 9
9
3. Für den Fall, dass Sie über ein älteres Mainboard mit einer 20-pin Buchse
verfügen, verbinden Sie nur den 20pol Stecker.
4. Verbinden Sie nun den zusätzlichen 4-Pol Stromanschluss ( 12V ) mit Ihrem
Mainboard ( wird ggf. bei älteren Mainboards nicht benötigt )
5. Für den Fall, dass Sie ein Mainboard mit zwei Prozessoren betreiben wollen,
nutzen Sie bitte den 8pol-Stromstecker, welcher sich aus 2 x 4pol zusammensetzen lässt.
Bitte beachten Sie die zusätzlichen Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres
Mainboards, da nicht alle Mainboards oben genannte 4-Pin oder 8-Pin Anschlüsse aufweisen.
Page 10
10
4. Anschluss ihrer Komponenten
Verbinden Sie nun Ihre Peripheriegeräte, wie z.B. CD-ROM, DVD-R, Festplatten, Grafikkarte etc. mittels der beigelegten Verbindungskabel.
CD/DVD Laufwerk HDD
Bitte beachten Sie die Hinweise des jeweiligen Peripheriegeräteherstellers, um
Probleme bei der Installation zu vermeiden. SATA-Stecker eignen sich nur zum
Anschluss von SATA-Festplatten oder optischen SATA-Laufwerken.
SATA-HDD PCIe Grafikkarte
Page 11
11
Überprüfen Sie den korrekten Sitz aller Steckverbindungen, bevor Sie mit dem
nächsten Schritt der Installation fortfahren.
Schließen Sie nun das Stromkabel an Ihr Netzteil an, und schalten Sie dieses
ein (Schalter auf Position „I“). Betätigen Sie abschließend den Ein-/Ausschalter
an Ihrem PC-Gehäuse, um das Netzteil in Betrieb zu nehmen.
Anmerkung:
Die genaue Belegung der Pins auf dem Mainboard des Ein/Ausschalters Ihres
PC-Gehäuses entnehmen Sie bitte Ihrem Mainboardhandbuch.
5. Kompatibilität
Die be quiet! Netzteile der STRAIGHT POWER Serie sind mit allen aktuell gängigen Netzteil- sowie Mainboard-Spezifikationen kompatibel wie u.a.:
- Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2
( sowie abwärtskompatibel zu V 2.01 / V 2.0 / V 1.3 )
- ATX System Design Guide Version 2.2 und Version 2.1
- BTX Version 1.0a
- E-ATX Server Dual Mainboards mittels 8-Pin-Connector
- EPS12V Version 2.91 (550-700W)
Page 12
12
6. Vorteile und Besonderheiten
6.1 Top Efficiency
Ein extrem hoher Wirkungsgrad von bis zu 83% bei 50% Last hilft bei der Senkung Ihrer Stromkosten. Aktive PFC mit PF von bis zu 0,99 sorgt für die Stabilisierung und Verbesserung der Ausgangsspannungen. Das Netzteil ist nach
den ROHS-Richtlinien gefertigt.
EFFICIENCY PLUS
Die Netzteile der STRAIGHT POWER Serie weisen eine sehr hohe
Effizienz auf, welche die Temperaturentwicklung im Netzteil - und
damit auch die Temperatur im gesamten PC-System deutlich reduziert. Der verringerte Stromverbrauch und hat direkt Einfluss auf
die Stromkosten.
Die Effektivitätskennzahlen liegen deutlich über den von Intel in der
ATX12V Spezifikation dokumentierten Anforderungen.
ECO PLUS
Die Netzteile entsprechen der neuen EU-Richtlinie 2002/95/EG
( RoHS ) sowie der Richtlinie nach WEEE. Damit leistet be quiet!
einen zukunftsorientierten Beitrag zum Umweltschutz.
HIGH PERFORMANCE@12V
Die neuen Netzteile der STRAIGHT POWER Serie liefern eine sehr
hohe Leistung auf den +12V Schienen. Dadurch bietet das Netzteil
selbst leistungsstarken PC-Systemen genügend Reserven.
6.2 Thermo Control
Thermoelektronik regelt die Drehzahl des Netzteillüfters sowie von weiteren 3
direkt am Netzteil angeschlossenen Gehäuselüftern.
THERMO CONTROLLER
Die Netzteile von be quiet! regulieren die Drehzahl der verbauten
Lüfter in Abhängigkeit von der im Netzteil gemessenen Temperatur. Dabei werden sowohl der Netzteillüfter, als auch bis zu
drei angeschlossene Gehäuselüfter (1 Lüfter pro Anschlusskabel)
automatisch geregelt. Beim Anstieg der Temperatur wird automatisch die Drehzahl der Lüfter erhöht, um eine rasche und effektive
Ableitung der entstandenen Wärme zu gewährleisten. Diese Technologie sorgt für einen reibungslosen Betrieb und kann die Lebensdauer Ihrer PC-Komponenten erheblich verlängern.
Anschlüsse für drei
vom Netzteil automatisch geregelte
Lüfter.
Verbesserter Wärmeabtransport durch
intelligente Regulierung
der installierten Lüfter.
Page 13
13
SILENT WINGS FAN
In den be quiet! Netzteilen der STRAIGHT POWER Serie ist ein
besonders zuverlässiger, laufruhiger 120 mm Lüfter verbaut.
Dieser befindet sich auf der Unterseite des Netzteils und sorgt für
eine optimale Belüftung des Netzteils.
6.3 Service
3 Jahre Garantie, davon 1 Jahr kostenloser Vorortaustausch Service innerhalb
48- Stunden an der Haustür des Endanwenders und kostenlose Servicehotline
0800-0736 736 ( innerhalb Deutschlands ).
3 JAHRE GARANTIE
3 Jahre Garantie (1 Jahr mehr als gesetzlich vorgeschrieben).
1 JAHR VOR ORT AUSTAUSCH
kostenloser Austausch innerhalb 48-Stunden an ihrer Haustür (gilt
nur für Endanwender und innerhalb Deutschlands)
KOSTENLOSE HOTLINE
Bei Fragen zu diesem oder anderen be quiet! Produkten steht
Anrufern aus Deutschland die gebührenfreie Service-Hotline
0800-0736736 werktags in der Zeit von 9.00 bis 17.30 Uhr zur
Verfügung.
Page 14
14
7. Technische Eigenschaften und Standarts
ATX12V VERSION 2.2
Be quiet! bietet mit der STRAIGHT POWER Serie ein Netzteil an,
welches der neuesten ATX12V Spezifikation entspricht. Hierdurch
steht u.a. eine separate und unbeeinflusste 12V-Leitung für den
Prozessor zur Verfügung. Ab dem 550 Watt Modell sind insgesamt vier getrennte 12V Leitungen im Netzteil vorhanden, welche
für eine besonders hohe Stabilität im System sorgen.
PCI EXPRESS CONNECTOR
Durch zwei PCI EXPRESS-Stromanschlüsse wird im vollen Umfang
der Einsatz von zwei PCI EXPRESS-Grafikkarten eines SLI oder
Crossfire Verbundes sichergestellt. (ab 450 Watt)
20-PIN/4-PIN MAINBOARD CONNECTOR
be quiet! Netzteile der STRAIGHT POWER Serie sind sowohl kompatibel zu allen neuen Mainboards mit 24-Pin Anschluss, als auch
zu Mainboards mit 20-Pin Anschluss. So stellen Sie hohe Kompatibilität zu den meisten Mainboard Spezifikationen sicher:
- ATX Spezifikation v2.1
- ATX Spezifikation v2.2
- BTX v1.0a
- E-ATX Server Dual Mainboards mittels 8-Pin-Connector
MULTI CONNECTOR
Das Netzteil verfügt über viele Anschlussmöglichkeiten, damit auch
Anwender, die bereits über eine Vielzahl an eingebauten Komponenten verfügen, weiterhin komfortabel Ihr System aufrüsten können.
EPS 12V CONNECTOR
Mit dem zusätzlichen EPS 12V 8-Pin Anschluss (8-Pin Prozessor
Power Connector) wird der Betrieb des Netzteils an E-ATX Server
Dual Mainboards ermöglicht.
Page 15
15
bis zu 8 SATA
be quiet! Netzteile der STRAIGHT POWER Serie sind mit 8 vollbeschalteten SATA-Stromanschlüssen inklusive 3,3V-Leitung ausgestattet. Hiermit sind Sie auch für die Zukunft und für Erweiterungen Ihres Systems bestens ausgerüstet. (ab dem 500W Modell
sind 8 SATA vorhanden)
EMV PROTECTOR
Alle be quiet! Netzteile aus der STRAIGHT POWER Serie sind mit
einer speziellen Legierung überzogen. Diese reduziert EMVInterferenzen wesentlich effektiver, als es bei herkömmlichen
Netzteilen der Fall ist.
8. Design features
SHINY COVER
Elegante Spiegel-Optik in „Titanum Look“
CABLE SLEEVE
Ummantelte Kabel schützen die Kabel gegen mechanische
Einflüsse, sorgen für einen komfortablen Einbau und tragen zu
einem aufgeräumten Erscheinungsbild innerhalb des Rechners bei.
FANGRILL in GEHÄUSEFARBE
Das Lüftergitter des be quiet! STRAIGHT POWER sorgt für eine
elegante Optik und ein edles Erscheinungsbild.
Page 16
16
9. Artikelnummern und Barcodes
Bezeichnung Art.Nr. EAN-Code
BQT E5-350W BN032
BQT E5-400W BN033
BQT E5-450W BN034
BQT E5-500W BN035
Page 17
17
Bezeichnung Art.Nr. EAN-Code
BQT E5-550W BN036
BQT E5-600W BN037
BQT E5-650W BN038
BQT E5-700W BN039
Page 18
18
10. Technische Spezifikationen
Umgebung Temperatur rel. Feuchtigkeit
Betrieb 0-40 °C 20 - 80 %
Lagerung -20 - 80 °C 10 - 90 %
Betriebsbedingungen
A T X F o r m F a c t o r A T X 1 2 V V 2 . 2
A C S p a n n u ng 1 1 0 - 2 4 0 V a c
F r e q u e nz 5 0 - 60 H z
P F C T yp a k t ive P F C
P F W e r t 0 , 9 9 b e i 1 0 0 % L a s t
D C S c h ie n e T o le r a n z R e g e l b e r e ic h e
+ 3 , 3 V + /- 5 % 3 , 1 4 V ~ 3 , 4 7 V
+ 5 V + /- 5 % 4 , 7 5 V ~ 5 , 2 5 V
+ 1 2 V
1
+ /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
+ 1 2 V
2
+ /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
- 1 2 V + /- 1 0 % -1 0 , 8 V ~ - 1 3 , 2 V
+ 5 V S B + /- 5 % 4 , 7 5 V ~ 5 , 2 5 V
+ 1 2 V 3 + /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
+ 1 2 V 4 + /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
T e c h n i s c h e D a t e n
D C A u s ga ng
S p a n n u ng s r e gu lie r un g
ab
550W
Modell
Netzteile von be quiet! - ein Garant für extreme Laufruhe
Häufig erzeugen diverse PC Komponenten entweder ein lautes, andauerndes
Brummen, Surren oder Hochfrequenz-Pfeifen, so dass die Konzentration beim
Arbeiten, der Genuss beim Spielen, Filmeschauen oder Musikhören aufs Empfindlichste gestört wird. Hier sind ein nahezu lautloses Netzteil und geregelte
Gehäuselüfter die optimale Lösung. Die Netzteile von be quiet! bieten höchste
Leistung bei bestmöglicher Geräuschreduzierung.
10.1 Technische Daten
Hold up time ( Stützzeit )
Alle Netzteile dieser Serie haben eine durchschnittliche Stützzeit von min.
17ms ( Millisekunden ) bei 115/230V & 100% Last.
MTBF ( Lebensdauer )
Die Durchschnittliche Lebensdauer dieser Netzteil Serie beträgt >100.000
Stunden.
10.2 Betriebsbedingungen:
Schutzschaltungen
Es sind folgende Schutzschaltungen implementiert:
- OVP = Over voltage protection
- OCP = Over current protection
- SCP = Short circuit protection
- OPP = Over power protection
Page 19
19
11. Spezifikationen
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
14A 16A
BQT E5-350W
350W
6W 12,5W
28A
0,5A
150W
216W
350W
max.
kombinierte
Leistung
18A
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC AUSGANG
2,5A
max. Strom
30A
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
14A 16A
BQT E5-400W
400W
6W 12,5W
30A
28A
0,5A
2,5A
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
400W
150W
264W
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC AUSGANG
22A
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
25A 18A
BQT E5-450W
450W
6W 12,5W
30A
0,5A
2,5A
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
30A
30A
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
AC EINGANG
DC AUSGANG
160W
360W
450W
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
25A 18A
BQT E5-500W
500W
6W 12,5W
30A
30A
0,5A
500W
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
408W
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
AC EINGANG
DC AUSGANG
34A
2,5A
160W
Page 20
20
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
30A
32A
BQT E5-550W
550W
max.
kombinierte
Leistung
170W
492W
550W
41A
3A
max. Strom
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC AUSGANG
0,5A
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC AUSGANG
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
BQT E5-600W
600W
0,5A
32A
600W
30A
48A
3A
170W
576W
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC AUSGANG
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
BQT E5-650W
650W
0,5A
35A
650W
30A
52A
3A
180W
624W
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
DC AUSGANG
BQT E5-700W
700W
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
0,5A
35A
30A
56A
180W
672W
700W
3A
Page 21
21
12. Anschlussmöglichkeiten und Kabellängen
Fan
Connectors
*1 = available in the beginning with 450W Model
*2 = available in the beginning with 500W Model
*1
*2
Maincable
24 pin.
12V3 12V3 12V3 12V3 12V1 12V2 12V3 12V4 12V2
4 X 12V SPLITTING
12V1 CPU 1
12V2 PCIe 2/CPU 2
12V3 Mainboard / Drivers
12V4 PCIe1
2
1
Page 22
22
13. Pin-Belegung der Anschlüsse
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
6
5
2
1
8
7
4
3
2
3
1
5
6
4
Pin Color
Signal
Pin
Color Signal
11Black
COM
3
Yellow +12VDC
Yellow
Yellow
+12VDC
+12VDC
Yellow +12VDC
2 Black
COM 4
Yellow +12VDC
*For P4 motherboard
Pin Color
Signal Pin
Color Signal
1 Red
+5VDC 3
Black
COM
2 Black
Orange
COM
4
Yellow +12VDC
Pin
Color
Signal
Pin
Color Signal
2 Black
COM
3,3V
4
Black COM
3 Red
+5VDC
5
Yellow
+12VDC
Pin Color Signal Pin Color Signal
1
Black COM
4
2
Black COM
5
3
Black COM
6
4
5
3
2
1
15P
PC I EX PR ES S VG A CO NN EC TO R
SATA P OW ER C ON NE CT OR
PE RI PH ER AL D EV IC ES &
FD D PO WE R CO NN EC TO R
22
23
24
20 19 18 17 16 15 14 13
1011
12
9
8 7 6 5 4 3 2 1
21
Pin Color
Signal
Pin
Color
Signal
1
Orange +3.3VDC
Orange +3.3VDC
21
Orange
Brown
+3.3VDC
+3.3V def.sense
2
Orange
+3.3VDC
22
23
24
Blue
-12VDC
3
Black COM
13
Black
COM
4
Red +5VDC
14
Green
PS_ON/OFF
5
Black COM
15
Black
COM
6
Red +5VDC
16
Black
COM
7
Black COM
17
Black
COM
Black
COM
8
Grey PWR_OK
18
White
-5VDC
9
Violet +5VSB
19
Red
+5VDC
10
11
12
Yellow
+12VDC
Yellow
+12VDC
20
Red
+5VDC
Red
+5VDC
24 P IN
ATX P OW ER C ON NE CT OR
+1 2 V PO WE R CO NN EC TO R
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Pin Color Pin Color Signal
1
Black
4
2
Black
5
3
Black
Black
6
7
8
EP S +1 2 V PO WE R CO NN EC TO R*
+12VDC
+12VDC
+12VDC
+12VDC
COM
COM
COM
COM
Signal
Page 23
23
14. Fehlerbehebung
Bei ATX-Systemen erhält das Netzteil das Signal vom angeschlossenen Main-
board, um in Betrieb genommen zu werden. Daher prüfen Sie bitte, entweder
mit Hilfe des Mainboards- oder des Gehäusehandbuches, ob der An- / Aus-
schalter korrekt verbunden wurde.
ACHTUNG:
Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen.
Bei Rauchspuren, beschädigten Kabeln und Einwirkung von Flüssigkeiten ist das
Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu
nehmen. Schrauben Sie das Netzteil niemals auf. Im Inneren befinden sich Bauteile, die auch bei längerem Nichtgebrauch hohe Spannungen aufweisen können.
Bitte lassen Sie Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen!
Wenn das System bei installiertem Netzteil nicht ordnungsgemäß funktioniert,
überprüfen Sie bitte zuerst diese möglichen Fehlerquellen:
A. Überprüfen Sie den korrekten und festen Sitz der Stromversorgungskabel
zum Netzteil, sowie auch zur Steckdose. Idealerweise benutzen Sie eine separate Dose nur für das Computernetzteil.
B. Prüfen Sie, ob sämtliche Anschlüsse korrekt miteinander verbunden worden
sind und korrigieren Sie gegebenenfalls diese bei z.B. Fehlpolung.
C. Kontrollieren Sie die Verbindung des Ein-/Ausschalters vom Gehäuse zum
Mainboard. Halten Sie bei Bedarf das Handbuch zu Ihrem Mainboard bereit!
Schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter auf Position „I“ stellen und
den Ein-/Ausschalter am Gehäuse betätigen. Falls das Netzteil sich weiterhin
nicht einschalten lässt, fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort.
D. Überprüfen Sie Ihr System auf mögliche Kurzschlüsse oder defekte Hardware, in dem Sie den Rechner ausschalten und alle nicht für den Start des
Computers benötigten Geräte vom System trennen. Schalten Sie ihn wieder
ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart
eines der Geräte an, bis Sie den vermeintlichen Defekt gefunden haben. Sollte das Netzteil wegen eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte
mindestens 5 Minuten mit dem erneuten Einschalten, da das Gerät mit einem
Überlastungsschutz ausgestattet ist.
BITTE BEACHTEN SIE
15. Garantie und Herstellerangaben
- 3 Jahre Garantie
- 1 Jahr Vor-Ort Austausch innerhalb 48-Stunden an der Haustür für den Endanwender. (gilt nur für Endverwender und innerhalb Deutschland)
Für weitere technische Fragen zu diesem Produkt ist unsere gebührenfreie
Service-Hotline unter folgender Nummer für Sie erreichbar:
0800 - 0736 736
Mo.-Fr. 09:00 - 17:30 Uhr
Listan GmbH & CO.KG.
Biedenkamp 3a
21509 Glinde
Germany
Page 24
24
16. Zubehör
Im Lieferumfang enthalten ist neben dem Netzteil auch folgendes Zubehör:
- Netzanschlusskabel
- Kabelbinder
- Schrauben zur Netzteilbefestigung
- Bedienungsanleitung
17. Entsorgungshinweis
[§9 Abs. 2 ElektroG i. V. §10 Abs. 3]
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben
[1] nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden. Sie müssen
getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die
Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Bitte geben Sie dieses Gerät, wenn Sie
es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme zur
getrennten Müllsammlung.
In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie
kostenfrei entgegen genommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen
Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.
Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadtoder Ihrer Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.
[1] Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom
27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) vom 16. März 2005
RoHS
2005/95/EC
Page 25
25
18. Copyright
Copyright © Listan GmbH & Co.KG 2006. Alle Rechte vorbehalten.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
1. Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung durch Listan in keiner Form, weder ganz noch teilweise,
vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
2. be quiet! ist eine eingetragene Marke der Firma Listan
GmbH & Co. KG. Andere in dieser Dokumentation erwähnte Produkteund Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein.
3. Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte ständig
weiter. Listan behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen
Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.
4. Listan ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust
von Daten und Einkünften oder für jedweder besonderen, beiläufigen,
mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch
zustande gekommen sind.
5. Der Inhalt dieser Dokumentation wird so präsentiert, wie er
aktuell vorliegt. Listan übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder
Vollständigkeit des Inhalts dieser Dokumentation, einschließlich,
aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der
Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck,
es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben
zwingend eine Haftung vor.
Listan behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige
Ankündigung Änderungen an dieser Dokumentation vorzunehmen
oder die Dokumentation zurückzuziehen.
Page 26
26
1. INTRODUCTION
We welcome your decision to use be quiet! power supplies of the STRAIGHT
POWER series for your computer’s current supply in future. The advantages
and special properties of your new be quiet! power supply unit have been
summed up in this comprehensive handbook to provide answers to possible
questions right from the outset.
For any further questions and technical support, please do not hesitate to get
in touch with our technical email support and mail to [email protected] or
call +49(0) 40 – 736 76 86-559. We are open from Monday to Friday from
9.00 a.m. to 5.30 p.m.
The performance of PCs is growing steadily, thus requiring more and more
current due to the use of high-performance graphic cards and high-end CPUs,
especially on +12V lines. Power supplies of the STRAIGHT POWER series are
especially suited in terms of power reserves and for operation of PCIe graphic
cards within “SLI” or “CrossFire” double VGA card bundles.
The power supplies of the STRAIGHT POWER series have an extremely high
efficiency (up to 83% efficiency by 50% load). The resulting advantage of lower
power consumption may appear within your next electricity bill for the same
degree of PC utilization.
Functions like an active PFC (reactive power enhancement) with a so-called
power factor of >0.99 are playing an important part in an optimum capacity
utilization of the present power supply unit. In other words, such factors
ensure a reduction in the development of heat, thus extending the service
lifetime of your be quiet! STRAIGHT POWER power-supply unit. This also
provides the advantage of more stable lines coupled with a higher quality of
output signals.
Page 27
27
2. WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS
Please read all sections of the present manual carefully before putting the unit
into operation, and comply with the instructions they contain. This is the only
way to make sure that the power supply unit will be operated in a technically
appropriate manner for you to enjoy using it for quite a long time.
The power-supply unit cover should never be opened.
The electronic components installed generate high
voltage values which are detrimental to humans’ health.
High voltage continues to be frequently conveyed by
components even after the unit has been switched off the
mains. A power-supply unit may be opened by authorised
skilled staff only. Opening the power-supply unit will damage
the guarantee seal, thus causing the guarantee to expire
as a result.
Never put the unit into operation with wet or humid hands. No objects should
be introduced into the apertures/blowers of the power-supply unit.
Please note that the present power-supply unit is intended for indoor operation
only. Serious damage may be caused if used outdoors.
Do not carry out any operations on the power-supply unit if it is still connected
to main supply appliances. If any operations have to be done, pull the main plug
out of the socket, after placing the main switch on the unit to „0“ before.
Should a short circuit occur inside the unit, remove the main cable, and do not
put the unit into operation again.
This power supply is designed for a voltage range (AC) of between 110 - 240V
which means that it is universally applicable.
Power supplies without any appropriate universal AC input markings should not
be used in countries with a mains voltage of 110V, for example.
The power supplies input may be destroyed by inappropriate AC voltage.
Make sure that your PC is not operating close-by a heater or any other source
of heat. This will shorten the life-time of all components, and causes failures.
Be careful that the case of your computer is adequately ventilated, e.g.
by using additional fans. Current ATX power supplies are not exclusively
responsible for the heat-dissipation out of any PC case.
If you want to clean your power supply unit, cut it entirely off the main, and do
not use any damp cloths or cleaning agents. Clean power supplies from outside
only using a dry cloth.
Restart the power supply unit after one hour only under ambient conditions, as
condensation water may otherwise develop inside the power supply unit.
Page 28
28
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
Please read the “Warnings and safety instructions” section before
starting any installation operations
Note:
Please use a screwdriver for installation of the power supply unit. You will find
proper power supply screws within the accessory box.
3.1 Please proceed as follows by replacement of power supplies:
1. Disconnect your computer from any source of power, and pull out all PC-
connected cables carefully.
2. Open the PC case in accordance with the instructions, which are given by
the computer case manufacturer.
3. Disconnect all power-supply connections from the mainboard and of any
other peripheral devices (e.g. HDD, FDD, CDROM, DVD-R, VGA and fans, as
well as any front panels, if installed). Make sure that all cable connections to
the power supply unit are duly pulled out.
4. Now take the old power supply unit out of the PC case, in accordance with
the support of uninstall and removal instructions of the former manufacturers.
3.2 Install the new be quiet! power supply unit as follows:
1. Open the PC case and screw the power supply unit on the specified power
supply mounting plate. Use the proper installation screw and follow the
instructions, which are given by your PC chassis manufacturer.
2. Now insert the 24-pin main current connection into the appropriate socket
on your mainboard by following the descriptions which are given by your
mainboard manufacturer.
Please make sure the usage of the 20-pin plug in combination with the 4-pin
plug ( = 24 pins).
Page 29
29
3. If you should have an older mainboard which is equipped with a 20-pin
socket, please use the 20-pin as mainboard connection only.
4. Connect, as a next step, the additional 4-pole supply terminal (12V) with
your mainboard (it is not always required for any older mainboards).
5. In case that your mainboard is running with two processors, please use the
8-pin electricity plug. This is the combination of 2 x 4-pin connectors.
Please take a look into the installation guide of your mainboard manufacturer.
The above-mentioned 4-pin or 8-pin connectors are not provided for all types of
mainboards.
Page 30
30
4. CONNECTING YOUR COMPONENTS
Connect your peripherals like CD and DVD drives, hard drives and graphic
cards as shown with its designed 4-pin connectors.
CD/DVD HDD
Please pay attention to the instructions of each manufacturer for the
peripherals you want to use to prevent possible problems from arising during
installation. SATA plugs are suited only for connection of SATA hard drives or
optical SATA drives.
SATA-HDD PCIe VGA card
Page 31
31
Please check once again the plug-in connections between all components and
the power supply unit before proceeding with further installation operations.
Connect the power cable to your power supply unit, and switch the power
button of your power supply to „I“. Finally press the On/Off switch on your PC
case to put the power supply unit into operation.
Note:
Please refer to your mainboard manual to figure out which sockets of your
mainboard are reserved for the connection of the On/Off switch of your PC
case.
5. COMPATIBLITY
be quiet! STRAIGHT POWER series power supplies are compatible with all
currently applicable power-supply as well as mainboard standards such as:
- Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2
( and also compatible down to V 2.01 / V 2.0 / V 1.3 )
- ATX System Design Guide Version 2.2 and Version 2.1
- BTX Version 1.0a
- E-ATX for Dual Processor Main Boards
- EPS12V Version 2.91 (550-700W)
Page 32
32
6. ADVANTAGES AND SPECIAL FEATURES
6.1 Top Efficiency
Extremely high efficiency of >83% by 50% load is taking care that your
electricity expenses will be reduced. Active PF with PF of up to 0.99 for
stabilising and enhancing output voltage values. The power supply unit is
manufactured in accordance with ROHS Guidelines.
EFFICIENCY PLUS
STRAIGHT POWER Series power supplies exhibit, on the one hand,
a very high efficiency reducing significantly the development of heat
inside the power supply - and therefore the temperature in the PC
system as a whole. In addition, they reduce the current
consumption and therefore electricity expenses as well. The
efficiency key figures involved are well ahead of the requirements
defined by Intel in the ATX12V Specification.
ECO PLUS
The power supplies conform to the new EU Directive 2002/95/EC
(RoHS), as well as the WEEE Directive. Herewith be quiet! provides
a future-oriented contribution to environmental protection.
HIGH PERFORMANCE@12V
The new power supplies from the STRAIGHT POWER series are
offering very high performance on the +12V rails. This benefit
makes sure that sufficient reserves are available for any high end
system, which will be built in the nearest future.
6.2 Thermo Control
The electronic thermo-control unit is managing the power-supply fan speed, as
well as the speed of 3 further case fans directly connected to the power
supply.
THERMO CONTROLLER
The power supplies of the be quiet! range regulate the speed
of the integrated fans depending on the temperature measured
inside the power supply. Note that the power supply fan and up to
three case fans are automatically controlled (1 fan per connecting
cable). If the temperature rises, the fan speed will be automatically
increased to assure rapid and effective heat-dissipation. This
technology ensures a silent and smooth operation of your PSU
and cares for a longer life-time of the built-in components.
Connections for
three fans regulated
automatically by the
power supply.
Improved heat
dissipation through
intelligent regulation of
the installed fans.
Page 33
33
SILENT WINGS FAN
The be quiet! power supplies of the STRAIGHT POWER series
incorporate one reliable and quiet-running 120-mm fan. This fan
is installed in the bottom and contributes to an optimized air
circulation close to the CPU.
6.3 Service
A 3-year warranty, a multi-language manual and packaging,
technical email support [email protected] as well as technical
service hotline +49 (0)40 – 736 76 86 559 is offered for all be quiet!
Power Supplies.
3 YEARS´ WARRANTY
(1 year more than legally prescribed).
Page 34
34
7. TECHNICAL FEATURES & STANDARDS
ATX12V VERSION 2.2
Be-quiet! offers with its STRAIGHT POWER Series a power supply
unit complying with the latest ATX12V specification and providing
therefore, among other things, a separate and unaffected 12V line
for processors. As of the 550W STRAIGHT POWER items, you
even have 4 separate 12V cables at your disposal, which assures
an extremely stable system.
PCI EXPRESS CONNECTORS
Two PCIe VGA connectors ensure the unrestricted use of two
PCIe graphic cards within the SLI or CrossFire double VGA card
bundles, which will be used for High-End gaming systems. (starting
at 450W be quiet! STRAIGHT POWER PSU version)
24-PIN/20-PIN MAINBOARD CONNECTOR
be quiet! power supplies from the STRAIGHT POWER series are
compatible with all mainboards featuring a 24-pin as well as
accepted a 20-pin connection. Thus they ensure a high level of
compatibility with most mainboard specifications:
- ATX Specification v2.1
- ATX Specification v2.2
- BTX v1.0a
- E-ATX Server Dual Mainboards with support of the 8-pin 12V
connector
MULTI CONNECTOR
This power supplies connector features a wide choice of link
options, so that users who already owns numerous components
can still conveniently expand their systems.
EPS 12V CONNECTOR
The additional EPS 12V 8-pin plug (8-pin processor power
connector) enables that the power supplies can support E-ATX
dual server mainboards
Page 35
35
8 x SATA
be quiet! Power supplies of the STRAIGHT POWER series are
equipped with up to 8 x SATA connectors and 3.3V cable.
8 x SATA will be available for all versions higher than 500W.
EMV PROTECTOR
The surface of all be quiet! power supplies from the STRAIGHT
POWER series are coated with a special finish. This reduces EMC
interference far more effectively in comparison to non-coated
power supply bodies.
8. DESIGN FEATURES
SHINY COVER
A dark reflecting surface is featured by an elegant titanium design
CABLE SLEEVE
Thanks to fully coated PC cables, a convenient installation is
assured, and the inside of the PC-case looks uncluttered and tidy.
The cables are also significantly more resistant to interference
signals.
FANGRILL IN HOUSING COLOUR
The ventilation grill of the be quiet! STRAIGHT POWER is made
within housing colour and offers an elegant and distinguished look.
Page 36
36
9. ARCTICLE NUMBERS AND BARCODES
Description Art.No. EAN-Code
BQT E5-350W BN032
BQT E5-400W BN033
BQT E5-450W BN034
BQT E5-500W BN035
Page 37
37
Description Art.No. EAN-Code
BQT E5-550W BN036
BQT E5-600W BN037
BQT E5-650W BN038
BQT E5-700W BN039
Page 38
38
10. TECHNICAL SPECIFICATIONS
ambience temperature rel. humidity
in operation 0-40 °C 20 - 80 %
warehousing -20 - 80 °C 10 - 90 %
Service condition
A T X f o r m f a c t o r A T X 1 2 V V 2 . 2
A C in p u t 1 1 0 - 2 4 0 V a c
v o lt a g e r a t e 4 7 - 6 3 H z
P F C t y p e a c t iv e P F C
P F v a l u e 0 , 9 9 a t 1 0 0 % lo a d
D C o ut pu t t o le r a nc e o u t p u t c u r r e n t
+ 3 , 3 V + /- 5 % 3 , 1 4 V ~ 3 , 4 7 V
+ 5 V + /- 5 % 4 , 7 5 V ~ 5 , 2 5 V
+ 1 2 V
1
+ /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
+ 1 2 V
2
+ /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
- 1 2 V + / - 1 0 % -1 0 , 8 V ~ - 1 3 , 2 V
+ 5 V S B + /- 5 % 4 , 7 5 V ~ 5 , 2 5 V
+ 1 2 V 3 + / - 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
+ 1 2 V 4 + / - 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
t e c hn ic a l d a t a
D C o ut pu t
v o lt a g e r e gu l a t io n
for
550W
model
Power supplies from be quiet! are a warranty for best running smoothness
Often various PC components generate either loud, constant humming,
whirring or high-frequency whistling noises, which exasperatingly disturb the
user‘s concentration at work or while playing games, watching movies or
listening to downloaded music. Almost noiseless power supplies and controlled
case fans are the optimum solution here. be quiet! power supplies offering
maximized performance coupled with the best possible noise level reduction.
10.1 Technical Data
Hold-up time (staying time)
All power supplies in the series have an average staying time of min. 17 ms
(milliseconds) at 115/230 V at 100% load.
MTBF (operating life)
The average operating life of this power supply series exceeds 100,000 hours.
10.2 Service conditions
Protective switching circuits
The following protective switching circuits have been implemented:
- OVP = over voltage protection
- OVP = over current protection
- SCP = short circuit protection
- OVP = over voltage protection
Page 39
39
11. SPECIFICATIONS
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
14A 16A
BQT E5-350W
350W
6W 12,5W
28A
0,5A
150W
216W
350W
max.
combined
Power
18A
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
2,5A
max. Power
30A
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
14A 16A
BQT E5-400W
400W
6W 12,5W
30A
28A
0,5A
2,5A
max.
combined
Power
max. Power
400W
150W
264W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
22A
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
25A 18A
BQT E5-450W
450W
6W 12,5W
30A
0,5A
2,5A
max.
combined
Power
max. Power
30A
30A
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
AC INPUT
DC OUTPUT
160W
360W
450W
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
25A 18A
BQT E5-500W
500W
6W 12,5W
30A
30A
0,5A
500W
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
408W
max.
combined
Power
max. Power
AC INPUT
DC OUTPUT
34A
2,5A
160W
Page 40
40
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
30A
32A
BQT E5-550W
550W
max.
combined
Power
170W
492W
550W
41A
3A
max. Power
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
0,5A
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
max.
combined
Power
max. Power
BQT E5-600W
600W
0,5A
32A
600W
30A
48A
3A
170W
576W
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
max.
combined
Power
max. Power
BQT E5-650W
650W
0,5A
35A
650W
30A
52A
3A
180W
624W
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
max.
combined
Power
max. Power
DC OUTPUT
BQT E5-700W
700W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
0,5A
35A
30A
56A
180W
672W
700W
3A
Page 41
41
12. CABLE LENGHTS AND WIRING DIAGRAM
Fan
Connectors
*1 = available in the beginning with 450W Model
*2 = available in the beginning with 500W Model
*1
*2
Maincable
24 pin.
12V3 12V3 12V3 12V3 12V1 12V2 12V3 12V4 12V2
4 X 12V SPLITTING
12V1 CPU 1
12V2 PCIe 2/CPU 2
12V3 Mainboard / Drivers
12V4 PCIe1
2
1
Page 42
42
13. PIN ASSIGNMENTS
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
6
5
2
1
8
7
4
3
2
3
1
5
6
4
Pin Color
Signal
Pin
Color Signal
11Black
COM
3
Yellow +12VDC
Yellow
Yellow
+12VDC
+12VDC
Yellow +12VDC
2 Black
COM 4
Yellow +12VDC
*For P4 motherboard
Pin Color
Signal Pin
Color Signal
1 Red
+5VDC 3
Black
COM
2 Black
Orange
COM
4
Yellow +12VDC
Pin
Color
Signal
Pin
Color Signal
2 Black
COM
3,3V
4
Black COM
3 Red
+5VDC
5
Yellow
+12VDC
Pin Color Signal Pin Color Signal
1
Black COM
4
2
Black COM
5
3
Black COM
6
4
5
3
2
1
15P
PC I EX PR ES S VG A CO NN EC TO R
SATA P OW ER C ON NE CT OR
PE RI PH ER AL D EV IC ES &
FD D PO WE R CO NN EC TO R
22
23
24
20 19 18 17 16 15 14 13
1011
12
9
8 7 6 5 4 3 2 1
21
Pin Color
Signal
Pin
Color
Signal
1
Orange +3.3VDC
Orange +3.3VDC
21
Orange
Brown
+3.3VDC
+3.3V def.sense
2
Orange
+3.3VDC
22
23
24
Blue
-12VDC
3
Black COM
13
Black
COM
4
Red +5VDC
14
Green
PS_ON/OFF
5
Black COM
15
Black
COM
6
Red +5VDC
16
Black
COM
7
Black COM
17
Black
COM
Black
COM
8
Grey PWR_OK
18
White
-5VDC
9
Violet +5VSB
19
Red
+5VDC
10
11
12
Yellow
+12VDC
Yellow
+12VDC
20
Red
+5VDC
Red
+5VDC
24 P IN
ATX P OW ER C ON NE CT OR
+1 2 V PO WE R CO NN EC TO R
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Pin Color Pin Color Signal
1
Black
4
2
Black
5
3
Black
Black
6
7
8
EP S +1 2 V PO WE R CO NN EC TO R*
+12VDC
+12VDC
+12VDC
+12VDC
COM
COM
COM
COM
Signal
Page 43
43
14. TROUBLE-SHOOTING
With ATX systems, the power supplies receive the signal from the connected
mainboard in order to be started up. So please check, either with the aid of the
mainboard manual or the case manual, whether the ON/OFF switch has been
properly connected.
Important:
Working on power sources may lead to life-threatening injuries. If there are
traces of smoke, or damaged cables, or in case that liquid has been spilled on
it, disconnect the power supply from the main immediately and do not start up
again. Never unscrew the cover of the power supply. There are components
inside it that even after a long idling period may still be carrying high voltages.
Specialists are only in charge and allowed to carry out any repairs at be quiet!
Power Supplies.
Please check the following procedures if your system is not working well after
installation of your new be quiet! STRAIGHT POWER item.
A. Please check if all cables are correctly connected to each device and if they
are connected to the main power socket. Ideally, use a socket exclusively for
your pc.
B. Please check whether all connections have been linked up correctly to
each other and avoid any reversed polarities by plug in all connectors to your
mainboard.
C. Please check the connection between the case’s ON/OFF switch and the
mainboard. Use the manual of your mainboard manufacturer and pay attention
to the available free ports. Switch the power supply on by setting the switch to
its “I” position, and press the ON/OFF switch at the case. If the power supply is
still not working or cannot be switched on, please go ahead as described within
the next bullet.
PLEASE NOTE:
D. Please check your system for possible short-circuits or defective hardware,
by switching off the computer. Disconnect the devices which you do not need
and which are not required for starting or rebooting your system. Repeat this
procedure, and after each reboot connect one of the devices concerned, until
you have found the presumed defective device. If the power supply do not react
because of a short-circuit, please wait for at least 5 minutes before you are
switching the computer on again.
If you still have problems, please do not hesitate to contact our technical
support team by email. Mail to [email protected] or dial
+49(0) 40 – 736 76 86-559
15. WARRANTY AND MANUFACTURERS‘ INSTRUCTIONS
3 years‘ warranty (1year more than legally prescribed).
Listan GmbH & CO.KG.
Biedenkamp 3a
21509 Glinde
Germany
Page 44
44
16. ACCESSORIES
Within the scope of supply is the following:
- be quiet! STRAIGHT POWER PSU unit
- Cold-device plug
- cable binders
- Power-supply fastening screws
- Multi-language User’s manual
17. INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL
[§9 Sec. 2 of the German Law on Electric and Electronic Appliances §10 Sec.
3]
Used electric and electronic devices should no longer be disposed of together
with unsorted domestic waste in accordance with European specifications
[1]. They must be disposed of separately. The symbol representing a wheelmounted dustbin indicates that they must be collected separately.
Please do help protect the environment and take care that this device is
collected separately in waste disposals for this purpose, if you are no longer
willing to use it.
In Germany, you are obliged by law [2] to dispose of old devices separately
from unsorted domestic waste. Public disposal organisations (local authorities)
have arranged appropriate collecting points where old devices can be disposed
of free of charge by private households in your area. Old devices may also be
collected from private households by legally authorised disposal organisations, if
necessary.
Please consult your local waste-collection calendar or your municipal
corporation or local authorities to obtain information about the possibilities
provided in your own area for returning or collecting old devices.
[1] Guideline 2002/96/EG of the European Parlament and of the Council dated
27 January 2003 regarding old electric and electronic devices.
[2] Law on the introduction, return and eco-friendly disposal of electric and
electronic devices (German Law on Electric and Electronic Devices) dated 16
March 2005.
RoHS
2005/95/EC
Page 45
45
18. COPYRIGHT
Copyright © Listan GmbH & Co.KG 2006. All rights reserved.
Please note the following points:
1. The contents of this documentation may not be duplicated,
disclosed, disseminated, or stored in any form, neither in whole nor in
part, without the prior written permission of Listan.
2. be quiet! is a registered trademark of Listan GmbH & Co. KG. Other
products and company names mentioned in this documentation may be
trademarks or brandnames of the owners concerned.
3. Listan, in line with its corporate policy, continually enhances the
design of its products. Listan accordingly reserves the right, without
prior notice, to make changes and improvements to each of the
products described in this documentation.
4. Listan shall under no circumstances be responsible for data
overrun and lost revenues or for any special, incidental, indirect or
direct loss or damage, however this may have come about.
5. The contents of this documentation are presented in their
currently valid form. Listan neither explicitly nor tacitly accepts any
warranty for the correctness or completeness of the contents of this
documentation, including, but not restricted to the tacit
guarantee of market-suitability and fitness for a defined purpose,
unless applicable laws or court rulings entail a mandatory liability.
Listan reserves the right at any time, without prior announcement, to
make changes in this documentation or to withdraw the documentation.
Page 46
46
1. INTRODUCCIÓN
Nos da mucho gusto que usted haya decidido emplear una fuente de alimentación be quiet! de la serie STRAIGHT POWER para el suministro de corriente de
su ordenador de ahora en adelante. Para contestarle las primeras preguntas
posibles desde un principio hemos reunido las ventajas y propiedades especiales
de su nueva fuente de alimentación be quiet! en este amplio manual.
En caso de que se presentaran más preguntas con respecto a lo redactado
o la puesta en funcionamiento, en el interior de Alemania usted dispondrá de
nuestra hotline de servicio de las 9.00 a las 17.30 horas en los días laborales
llamando +0800 0736736.
Los PCs se vuelven más potentes permanentemente y debido al empleo de
tarjetas gráficas de alta potencia y de CPUs más rápidas requieren más y más
corriente eléctrica sobre todo en los cables de +12V. Las fuentes de alimentación de la serie STRAIGHT POWER son el suplemento ideal en lo que se refiere
a las reservas de potencia, también para operar tarjetas gráficas PCIe en un
sistema “SLI” o “CrossFire”. Además, la gestión de cables inteligente contribuye a un PC arreglado y una mejor circulación de aire al emplearla en sistemas
que ocupan poco espacio como los Media Center PC o los ordenadores Barebone.
Los bloques de alimentación de la serie STRAIGHT POWER es altamente eficaz
(a un rendimiento de red del 50%, hasta un 83% de eficacia) Como resultado
de esto posiblemente podrá verificar la ventaja de un consumo de corriente eléctrica menor en su próximo recibo del consumo de electricidad sin que cambie
su intensidad de utilización de su ordenador.
Funciones como un mejoramiento activo de la potencia reactiva con un llamado
factor de potencia de > 0,99 contribuyen a un aprovechamiento notable de la
potencia de esta fuente de alimentación. Definiendo esto más precisamente,
estos factores tienen como efecto una reducción de la generación de calor y de
tal manera prolongan el tiempo de funcionamiento de su fuente de alimentación
be quiet! de la serie STRAIGHT POWER. Adicionalmente resultan las ventajas
de cables más estables con una calidad más alta de las señales de salida.
Page 47
47
2. ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD
Por favor lea todos los apartados de estas instrucciones cuidadosamente antes de la puesta en funcionamiento y obsérvelos. Ésta es la única manera de
garantizar el funcionamiento debido de la fuente de alimentación, y usted hallará
placer en este producto por un tiempo prolongado.
Nunca deberá abrir la cubierta de la fuente de alimentación. Los componentes electrónicos incorporados generan
altas tensiones peligrosas para personas. Aún después
de la separación de la red eléctrica los componentes frecuentemente llevan alta tensión. Una fuente de alimentación únicamente deberá ser abierta por personal experto
autorizado. Al abrir la fuente de alimentación se dañara el
sello de garantía, con lo cual caducará la garantía.
Nunca ponga el dispositivo en funcionamiento teniendo las manos mojadas o
húmedas. Nunca introduzca objetos en los orificios / ventiladores de la fuente
de alimentación.
Observe que esta fuente de alimentación ha sido concebida para su empleo en
interiores. Su empleo en zonas exteriores podrá causar daños graves.
No ejecute trabajos en la fuente de alimentación encontrándose ésta bajo tensión de la red. Cuando sea necesario ejecutar trabajos, jale el enchufe de la
toma de corriente y previamente ponga el interruptor de red del dispositivo en
la posición “0”.
Con un cortocircuito que posiblemente se haya presentado en el dispositivo separe el cable de la red y no vuelva a ponerlo en funcionamiento
Esta alimentación de red es adecuada para tensiones (CA) de entre 110 y 240
V~ y por lo tanto su uso es universal.
Las fuentes de alimentación sin la identificación correspondiente de una entrada
de corriente alterna universal no pueden emplearse en países en los cuales p.
ej. se dispone de una tensión de la red de 110V.
La fuente de alimentación puede quedar destruida con una tensión CA incorrecta en la entrada.
Asegúrese de que su PC no sea operado directamente junto a una calefacción
u otra fuente de calor porque con ello se reducirá la vida útil de todos los componentes y podrán originarse fallos.
Asegúrese de que en su caja de ordenador haya una ventilación suficiente, p.
ej. por medio de ventiladores adicionales. No es tarea exclusiva de una fuente
de alimentación ATX actual evacuar el calor total producido en la caja del PC.
En caso de que quisiera limpiar su fuente de alimentación, sepárela completamente de la red eléctrica y no utilice trapos húmedos o detergentes.
Limpie la fuente de alimentación únicamente con un trapo seco.
Ponga la fuente de alimentación en funcionamiento apenas después de que haya
pasado una hora en un entorno de temperatura ambiente porque de otra manera podría producirse agua de condensación en la fuente de alimentación.
Page 48
48
3. INDICACIONES PARA LA INSTALACIÓN
Por favor lea el apartado “Advertencias e indicaciones de seguridad”
antes de que comience con la instalación.
Nota:
Para el montaje de la fuente de alimentación se requiere un destornillador para
fijar la fuente de alimentación en la caja con tornillos. Por favor utilice los tornillos para la fuente de alimentación que se encuentran incluidos en los accesorios.
3.1 POR FAVOR PROCEDA DE LA MANERA SIGUIENTE AL
INTERCAMBIAR FUENTES DE ALIMENTACIÓN:
1. Separe el ordenador de todas las fuentes de corriente existentes y retire
cuidadosamente todos los cables conectados al PC.
2. Abra la caja del PC. En esto, observe las instrucciones del fabricante de la
caja del PC.
3. Separe todas las líneas de alimentación de corriente de la placa base y de
otros dispositivos periféricos (p. ej. HDD, FDD, CDROM, DVD-R, VGA y ventiladores, así como, dado el caso, de paneles frontales eventualmente existentes).
¡Fíjese en que todas las conexiones de cables a la fuente de alimentación hayan
sido separados!
4. Ahora, saque la fuente de alimentación antigua de la caja del PC observando
las instrucciones de desmontaje del fabricante posiblemente existentes.
3.2 POR FAVOR MONTE LA NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN BE
QUIET! DE LA MANERA SIGUIENTE:
1. Después de haber abierto la caja del PC fije la fuente de alimentación con
tornillos desde el exterior en el dispositivo para el montaje para fuentes de alimentación que existe en su caja. Para esto, utilice los tornillos incluidos en los
accesorios y observe las instrucciones de instalación del fabricante de su caja
del PC.
2. Ahora, conecte la toma de corriente principal de 24 pines en el conector
hembra de su placa base. En esto, por favor observe las instrucciones de instalación del fabricante de su placa base.
Asegúrese de utilizar el enchufe de 20 polos en combinación con el enchufe de
4 polos (=24 polos)
Page 49
49
3. Si dispone de un panel de control antiguo con una hembrilla de 20 clavijas,
conecte únicamente el enchufe de 20 polos a su panel de control.
4. Como paso siguiente conecte la toma de corriente de 4 polos (12V) adicional
con su placa base (ésta no se requiere en todas las placas base más antiguas)
5. En caso de que quisiera operar una placa base con dos procesadores, le
rogamos utilice la toma de corriente de 8 pines. Si desea utilizar un panel de
control con dos procesadores, use el conector de red de 8 polos, que se puede componer de 2x4 polos.
Por favor observe las indicaciones adicionales en las instrucciones de servicio
de su placa base. No todas las versiones muestran las conexiones de 4 pines o
de 8 pines. ci-dessus.
Page 50
50
4. CONEXION DE LOS COMPONENTES DEL USUARIO
Conecte sus dispositivos periféricos como p. ej. unidades de CD, DVD, discos
duros, tarjeta gráfica con ayuda de los cables conectores previstos para ello.
CD/DVD HDD
Por favor observe las indicaciones de los respectivos fabricantes de los dispositivos para evitar problemas durante la instalación. Los conectores SATA
únicamente son apropiados para la conexión de discos duros SATA o unidades
SATA ópticas.
SATA-HDD PCIe VGA card
Page 51
51
Vuelva a comprobar las conexiones de enchufe de todos los componentes con
la fuente de alimentación antes de que continúe con la instalación.
Conecte el cable eléctrico a su fuente de alimentación y conecte éste (interruptor en la posición “I”). Para concluir, pulse el interruptor de su caja del PC para
poner en funcionamiento la fuente de alimentación.
Nota:
Por favor tome la ocupación de pines exacta del interruptor de su caja del PC
en la placa base de sus manual de la placa base.
5. COMPATIBLIDAD
Las fuentes de alimentación be quiet! de la serie STRAIGHT POWER son compatibles con todos los estándares de uso corriente de fuentes de alimentación
así como de placas base, como entre otros:
- INTEL ATX12V Power Supply Design Guide, versión 2.2
(así como compatible hacia atrás con V 2.01 / V 2.0 / V 1.3)
- ATX System Design Guide, versión 2.2 y versión 2.1
- BTX, versión 1.0a
- E-ATX para placas base Procesador Dual
- EPS12V Version 2.91 (550-700W)
Page 52
52
6. VETAJAS Y PARTICULARIDADES
6.1 TOP EFFICIENCY
Rendimiento extremadamente alto >83% a 50% de carga para reducir sus
costes de corriente.
Factor de potencia activo de hasta 0,99 para estabilizar y mejorar las tensiones de salida. La fuente de alimentación está fabricada según las directivas
ROHS.
EFFICIENCY PLUS
Los de alimentación de la serie STRAIGHT POWER presentan
una muy alta eficiencia que por un lado reduce notablemente el
desarrollo de temperatura - y con ello también la temperatura del
sistema de PC completo - y por el otro lado reduce el consumo de
corriente, y con ello directamente los gastos de electricidad. Los
números característicos de eficiencia son considerablemente mayores que los exigidos en la especificación ATX12V de Intel.
ECO PLUS
La alimentación de red cumple con la nueva directiva de la EU
2002/95/CE (RoHS) y con la directiva de WEEE. De esta forma,
el funcionamiento de be quiet! mira hacia el futuro protegiendo el
medio ambiente.
HIGH PERFORMANCE@12V
Los nuevos fuentes de alimentación de la serie STRAIGHT POWER
suministran una potencia muy alta en el carril de +12V. Debido a
esto, el fuentes de alimentación ofrece reservas suficientes también para sistemas de PC de consumo elevado de potencia
6.2 THERMO CONTROL
La termoelectrónica regula la velocidad del ventilador de la fuente de alimentación así como de otros 3 ventiladores de carcasa conectados directamente en la
fuente de alimentación.
THERMO CONTROLLER
Los fuentes de alimentación be quiet! regulan la velocidad de los
ventiladores empleados en función de la temperatura medida
en el bloque de alimentación. En esto, se regularán automáticamente tanto los dos ventiladores del fuentes de alimentación como
también hasta un máximo de tres ventiladores de la caja. Con un
aumento de la temperatura, automáticamente se aumentará la
velocidad de los ventiladores para garantizar una evacuación rápida
y efectiva del calor que se ha producido (1 ventilador por cable
conector). Esta tecnología proporciona un servicio inestorbado y
puede prolongar la vida útil de los componentes del PC considerablemente.
Conexiones para tres
ventiladores regulados automáticamente
por el bloque de alimentación the power
supply.
Transporte de calor
perfeccionado debido
a la regulación inteligente de los ventiladores instalados
Page 53
53
SILENT WINGS FAN
En los fuentes de alimentación be quiet! están incorporados un
ventilador de 120 mm especialmente fiables y de gran suavidad
de marcha. De tal manera, el ventilador instalado en la chapa de
fondo puede contribuir a una circulación óptima del aire en el área
de la CPU.
6.3 SERVICE
3 años de garantía, service hotline +49 40 736 76 86 - 44 (en inglés), soporte técnico online: [email protected], manual en varios idiomas
3 AÑOS DE GARANTÍA
(1 año más de lo que prescriben las leyes).
Page 54
54
7. TECHNICAL FEATURES & STANDARDS
ATX12V VERSION 2.2
Con la serie STRAIGHT POWER, be quiet! ofrece un bloque de
alimentación que cumple con las exigencias de la especificación
ATX12V más reciente y por lo tanto entre otras cosas pone a la
disposición un cable de 12V separado y propio para el procesador.
A partir del modelo 550W dispone incluso de 4 cables separados
de 12 V para una gran estabilidad en el sistema.
PCI EXPRESS CONNECTOR
Por medio de 2 tomas de corriente PCIe se garantiza el empleo
ilimitado de dos tarjetas gráficas PCIe en la combinación SLI.
24-PIN/20-PIN MAINBOARD CONNECTOR
Los fuentes de alimentación be quiet! de la serie
STRAIGHT POWER son compatibles tanto con la nueva generación
de placas base con conexión de 24 pins como con placas base con
conexión de 20 pins. La alta compatibilidad con la mayoría de las
especificaciones de placa base se asegura de la manera siguiente:
- especificación ATX v2.1
- especificación ATX v2.1
- BTX v1.0a
- E-ATX Server Dual Mainboards por medio de conector 8pin 12V
MULTI CONNECTOR
Este fuentes de alimentación dispone de muchas posibilidades de
conexión para que también usuarios con muchos componentes
puedan ampliar su sistema confortablemente.
EPS 12V CONNECTOR
La conexión EPS de 8 pins, de 12V, (conector de alimentación de
procesador de 8 pins) permite la operación del fuentes de alimentación en placas base E-ATX Server Duals.
Page 55
55
8 x SATA
be quiet! Los bloques de alimentación de la serie STRAIGHT
POWER disponen de hasta 8 conexiones de red SATA totalmente
amortiguadas (según modelo), incluyendo cable de 3,3 V. (a partir
del modelo 500 W = 8 x SATA)
EMV PROTECTOR
Todos los fuentes de alimentación be quiet! de la serie STRAIGHT
POWER están recubiertos con una aleación especial. Esto reduce
las interferencias de CEM con una eficacia considerablemente mayor que en bloques de alimentación convencionales.
8. DESIGN FEATURES
SHINY COVER
Diseño elegante debido al acabado oscuro reflejante.
CABLE SLEEVE
Gracias a los cables revestido se garantiza el montaje confortable
y se puede crear una apariencia ordenada del interior de la caja.
Además, los cables son considerablemente más resistentes a señales perturbadoras.
FANGRILLS
Rejilla del ventilador del mismo color que la carcasa. La rejilla del be
quiet! STRAIGHT POWER da un aspecto elegante y una apariencia
distinguida.
Page 56
56
9. NÚMEROS DE ARTÍCULO Y CÓDIGOS DE BARRAS
Description Art.No. EAN-Code
BQT E5-350W BN032
BQT E5-400W BN033
BQT E5-450W BN034
BQT E5-500W BN035
Page 57
57
Description Art.No. EAN-Code
BQT E5-550W BN036
BQT E5-600W BN037
BQT E5-650W BN038
BQT E5-700W BN039
Page 58
58
10. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
ambience temperature rel. humidity
in operation 0-40 °C 20 - 80 %
warehousing -20 - 80 °C 10 - 90 %
Service condition
A T X f o r m f a c t o r A T X 1 2 V V 2 . 2
A C in p u t 1 1 0 - 2 4 0 V a c
v o lt a g e r a t e 4 7 - 6 3 H z
P F C t y p e a c t iv e P F C
P F v a l u e 0 , 9 9 a t 1 0 0 % lo a d
D C o ut pu t t o le r a n c e o u t pu t c u r r e n t
+ 3 , 3 V + /- 5 % 3 , 1 4 V ~ 3 , 4 7 V
+ 5 V + / - 5 % 4 , 7 5 V ~ 5 , 2 5 V
+ 1 2 V
1
+ /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
+ 1 2 V
2
+ /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
- 1 2 V + /- 1 0 % -1 0 , 8 V ~ - 1 3 , 2 V
+ 5 V S B + /- 5 % 4 , 7 5 V ~ 5 , 2 5 V
+ 1 2 V 3 + /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
+ 1 2 V 4 + /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
t e c h n ic a l d a t a
D C o ut pu t
v o lt a g e r e gu la t io n
for
550W
model
Fuentes de alimentación de be quiet! - un garante de suavidad extrema de
marcha Frecuentemente hay diferentes componentes del PC que producen un
ronroneo, un zumbido o un silbido de alta frecuencia intenso y permanente, el
cual molesta de la manera más desagrable en la concentración al trabajar o
en el placer al jugar, ver películas o escuchar música. Un bloque de alimentación prácticamente insonoro y ventiladores de la caja regulados son la solución
perfecta para este problema. Los Fuentes de alimentación de be quiet! ofrecen
rendimiento máximo con la reducción de ruidos máxima posible.
10.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Hold up time (tiempo de descanso)
Los bloques de alimentación de esta serie tienen un tiempo medio de descanso
de al menos 17 ms (milisegundos) a 115/230 V y un rendimiento del 110%.
MTBF (vida útil)
La media de vida útil de esta serie de bloques de alimentación es de más de
100.000 horas
10.2 CONDICIÓNES DE SERVICIO
Interruptores de seguridad
Están implantados los siguientes interruptores de seguridad:
- OVP = Over voltage protection (protección contra exceso de voltaje)
- OCP = Over current protection (protección contra exceso de corriente)
- SCP = Short circuit protection (protección contra cortocircuitos)
- OPP = Over power protection (protección contra exceso de potencia)
Page 59
59
11. ESPECIFICACION
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
14A 16A
BQT E5-350W
350W
6W 12,5W
28A
0,5A
150W
216W
350W
max.
combined
Power
18A
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
2,5A
max. Power
30A
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
14A 16A
BQT E5-400W
400W
6W 12,5W
30A
28A
0,5A
2,5A
max.
combined
Power
max. Power
400W
150W
264W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
22A
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
25A 18A
BQT E5-450W
450W
6W 12,5W
30A
0,5A
2,5A
max.
combined
Power
max. Power
30A
30A
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
AC INPUT
DC OUTPUT
160W
360W
450W
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
25A 18A
BQT E5-500W
500W
6W 12,5W
30A
30A
0,5A
500W
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
408W
max.
combined
Power
max. Power
AC INPUT
DC OUTPUT
34A
2,5A
160W
Page 60
60
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
30A
32A
BQT E5-550W
550W
max.
combined
Power
170W
492W
550W
41A
3A
max. Power
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
0,5A
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
max.
combined
Power
max. Power
BQT E5-600W
600W
0,5A
32A
600W
30A
48A
3A
170W
576W
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
max.
combined
Power
max. Power
BQT E5-650W
650W
0,5A
35A
650W
30A
52A
3A
180W
624W
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
max.
combined
Power
max. Power
DC OUTPUT
BQT E5-700W
700W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
0,5A
35A
30A
56A
180W
672W
700W
3A
Page 61
61
12. POSIBILIDADES DE CONECIÓN Y LONGITUDES DE LOS
Fan
Connectors
*1 = available in the beginning with 450W Model
*2 = available in the beginning with 500W Model
*1
*2
Maincable
24 pin.
12V3 12V3 12V3 12V3 12V1 12V2 12V3 12V4 12V2
4 X 12V SPLITTING
12V1 CPU 1
12V2 PCIe 2/CPU 2
12V3 Mainboard / Drivers
12V4 PCIe1
2
1
CABLES
Page 62
62
13. OCUPACION DE LOS PINES DE LAS CONEXIONES
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
6
5
2
1
8
7
4
3
2
3
1
5
6
4
Pin Color
Signal
Pin
Color Signal
11Black
COM
3
Yellow +12VDC
Yellow
Yellow
+12VDC
+12VDC
Yellow +12VDC
2 Black
COM 4
Yellow +12VDC
*For P4 motherboard
Pin Color
Signal Pin
Color Signal
1 Red
+5VDC 3
Black
COM
2 Black
Orange
COM
4
Yellow +12VDC
Pin
Color
Signal
Pin
Color Signal
2 Black
COM
3,3V
4
Black COM
3 Red
+5VDC
5
Yellow
+12VDC
Pin Color Signal Pin Color Signal
1
Black COM
4
2
Black COM
5
3
Black COM
6
4
5
3
2
1
15P
PC I EX PR ES S VG A CO NN EC TO R
SATA P OW ER C ON NE CT OR
PE RI PH ER AL D EV IC ES &
FD D PO WE R CO NN EC TO R
22
23
24
20 19 18 17 16 15 14 13
1011
12
9
8 7 6 5 4 3 2 1
21
Pin Color
Signal
Pin
Color
Signal
1
Orange +3.3VDC
Orange +3.3VDC
21
Orange
Brown
+3.3VDC
+3.3V def.sense
2
Orange
+3.3VDC
22
23
24
Blue
-12VDC
3
Black COM
13
Black
COM
4
Red +5VDC
14
Green
PS_ON/OFF
5
Black COM
15
Black
COM
6
Red +5VDC
16
Black
COM
7
Black COM
17
Black
COM
Black
COM
8
Grey PWR_OK
18
White
-5VDC
9
Violet +5VSB
19
Red
+5VDC
10
11
12
Yellow
+12VDC
Yellow
+12VDC
20
Red
+5VDC
Red
+5VDC
24 P IN
ATX P OW ER C ON NE CT OR
+1 2 V PO WE R CO NN EC TO R
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Pin Color Pin Color Signal
1
Black
4
2
Black
5
3
Black
Black
6
7
8
EP S +1 2 V PO WE R CO NN EC TO R*
+12VDC
+12VDC
+12VDC
+12VDC
COM
COM
COM
COM
Signal
Page 63
63
14. ELIMINACION DE ERRORES
LE ROGAMOS OBSERVE QUE:
En sistemas ATX el bloque de alimentación recibe la señal de la placa base
conectada para ser puesto en servicio. Por lo que, con ayuda del manual de la
placa base o de la caja, se deberá verificar si el conectador/desconectador
ha sido conectado correctamente.
Cuidadó: Los trabajos en fuentes de alimentación pueden causar heridas mortales. Con indicios de humo, cables dañados e influencias de líquidos, inmediatamente se deberá separar el fuente de alimentación de la red eléctrica y no
volverse a poner en servicio a continuación. Nunca se deberá abrir el bloque de
alimentación soltando los tornillos. En el interior se encuentran componentes
los cuales aún después de no haber sido utilizados por un tiempo prolongado
pueden presentar tensiones altas. ¡Dejar que personal experto realice los trabajos de reparación!
En caso de que el sistema no funcione debidamente con el bloque de alimentación instalado, en primer lugar se deberán verificar las fuentes de errores siguientes:
A. Comprobar que el cable de suministro de corriente esté correctamente y
firmemente conectado tanto en el fuente de alimentación como en la toma de
corriente. De manera ideal, se utilizará una toma de corriente separada exclusiva para el bloque de alimentación del ordenador.
B. Comprobar que todas las conexiones hayan sido unidas correctamente y, de
ser necesario, corregirlas p. ej. si hay polos invertidos.
C. Controlar la conexión del conectador/desconectador de la caja a la placa
base. ¡De ser necesario, tener el manual de la placa base a la mano! Conectar
el fuente de alimentación poniendo el interruptor en la posición “I” y pulsando el
conectador/ desconectador en la caja. En caso de que aún no se pueda conectar el fuente de alimentación, continuar con el punto siguiente.
D. Verificar si no existen cortocircuitos o hardware defectuoso en el ordenador
desconectando el ordenador y separando del sistema todos los dispositivos
que no se requieran para el arranque del ordenador. Volver a conectar el ordenador. Repetir este procedimiento, y después de cada rearranque conectar
uno de los dispositivos hasta encontrar aquel que probablemente está defectuoso. En caso de que el fuente de alimentación no reaccione debido a un cortocircuito, se deberá esperar por lo menos 5 minutos antes de volver a conectar
porque el aparato se encuentra equipado con una protección contra sobretensiones.
15. GARANTÍA E INDICACIONES DEL FABRICANTE
3 años de garantía (1 año más de lo que prescriben las leyes).
Listan GmbH & CO.KG.
Biedenkamp 3a
21509 Glinde
Germany
Page 64
64
16. ACCESORIOS
El volumen de entrega incluye los accesorios siguientes:
- Conector de aparatos fríos
- cables negras
- Tornillos para la fijación de la fuente de alimentación
- Instrucciones de servicio
17. INDICACIÓN CON RESPECTO A LA ELIMINACIÓN DE
DESECHOS
[Art. 9 párr. 2 de la Ley alemana sobre aparatos eléctricos y electrónicos
(ElektroG) en comb. con Art. 10 párr. 3]
Conforme a las especificaciones europeas [1], los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ya no deberán desecharse en las basuras domésticas sin
clasificar. Deberán recogerse separados. El símbolo del cubo de desechos sobre ruedas indica la necesidad de la recolección separada.
Ayude usted también a proteger el medio ambiente y preste atención a que
cuando ya no quiera utilizar este aparato, los residuos de éste sean llevados a
los sistemas de recogida, evaluación y reciclaje previstos para ello.
En Alemania, usted está obligado en virtud de una ley [2] a llevar los residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos a una recogida separada de las basuras
domésticas sin clasificar. Los organismos de derecho público gestores de la eliminación de desechos (municipios) han instalado puntos de recogida en los que
se aceptan gratuitamente los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
de hogares privados de su región. Es posible que los organismos jurídicos gestores de la eliminación de desechos también recojan los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos de los hogares privados.
Le rogamos se informe por medio del calendario de basuras local o en la administración municipal acerca de las posibilidades en su región para el retorno o la
recogida de residuos de aparatos eléctricos o electrónicos.
[1] Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
[2] Ley sobre la comercialización y la recuperación de aparatos eléctricos y
electrónicos y sobre la eliminación no contaminante de sus residuos (Ley alemana sobre aparatos eléctricos y electrónicos - ElektroG) del 16 de marzo de
2005
RoHS
2005/95/EC
Page 65
65
18. COPYRIGHT
Copyright © Listan GmbH & Co.KG 2006. Nos reservamos todos los derechos.
Le rogamos observe las indicaciones siguientes:
1. El contenido de esta documentación no se deberá reproducir, pasar a
terceros, propagar o memorizar ni completo ni parcialemente sin autorización
por escrito de Listan.
2. be quiet! es una marca registrada de la empresa Listan GmbH & Co. KG.
Otros nombres de productos o empresas utilizados en esta documentación
pueden ser marcas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
3. Conforme a su política, Listan perfecciona sus productos pemanentemente.
Por lo que, Listan se reserva el derecho de realizar modificaciones o
perfeccionamientos sin previo aviso en cualquiera de los productos mencionados en esta documentación.
4. Listan de ninguna manera es responsable de la pérdida de datos e ingresos
o de cualquier daño incidental, indirecto o directo, no importando como se haya
originado éste.
5. El contenido de esta documentación se presenta como existe actualmente.
Listan ni expresamente ni tácitamente asume garantía alguna de la exactitud o
integridad del contenido de esta documentación, incluyendo, pero sin limitación
a, la garantía tácita de la aptitud para el mercado y la aptitud para un propósito
determinado, a menos de que derechos vigentes o la jurisdicción prescriban
una responsabilidad de manera obligatoria. Listan se reserva el derecho de realizar modificaciones de esta documentación o de retirar esta documentación,
sin previo aviso y en cualquier momento.
Page 66
66
1. INTRODUCTION
Nous nous félicitons de votre décision d’alimenter à l’avenir votre ordinateur
en courant à l’aide d’un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme STRAIGHT
POWER. Afin d’apporter dès le départ une réponse à des premières questions
éventuelles, nous avons récapitulé les avantages et les propriétés particulières
de votre nouveau bloc d’alimentation be quiet! dans ce manuel détaillé.
Au cas où vous auriez de plus amples questions à cet égard ou lors de la mise
en service, notre téléphone rouge gratuit de service AV est à votre disposition
en Allemagne chaque jour de la semaine de 9.00 à 17.30 heures au numéro
+0800 0736736.
La performance des ordinateurs s’accroît en permanence et ces derniers réclament davantage de courant en raison de l’exploitation de cartes graphiques
à haute performance et d’unités de traitement plus rapides, en particulier sur
les lignes de +12V. Les blocs d’alimentation de la gamme STRAIGHT POWER
constituent le complément idéal en termes des réserves de puissance, même
pour le fonctionnement de cartes graphiques PCIe au sein du réseau „SLI“ ou
„CrossFire“.
Les blocs d’alimentation de la série STRAIGHT POWER font preuve d’un degré
d’efficacité extrêmement élevé (pour 50% d’utilisation du bloc d’alimentation,
efficacité atteignant 83%) L’avantage d’une baisse de consommation de courant qui en découle risque de se manifester dans votre prochaine facture
d’électricité pour un taux égal d’utilisation de votre ordinateur.
Des fonctions telles qu’une PCF active (amélioration de la puissance réactive)
avec ce qu’on appelle un facteur de puissance de >0.99 contribuent à exploiter
efficacement la capacité de rendement de ce bloc d’alimentation. En d’autres
termes, ces facteurs veillent à une réduction du développement de la chaleur
et prolongent ainsi la durée de fonctionnement de votre bloc d’alimentation be
quiet! de la gamme STRAIGHT POWER. En outre, on bénéficie ainsi de lignes
plus stables avec une meilleure qualité des signaux de sortie.
Page 67
67
2. MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement tous les points du présent manuel avant la mise en
service et conformez-vous à leurs consignes. C’est le seul moyen d’assurer
une marche appropriée du bloc d’alimentation pour que vous profitiez longtemps de ce produit.
Veuillez noter que ce bloc d’alimentation est conçu uniquement pour fonctionnement à l’intérieur de locaux. Une utilisation à l’extérieur risque de conduire à de
graves endommagements.
Ne procédez jamais à des travaux sur le bloc d’alimentation lorsque ce dernier
est branché sur le secteur. Au cas où des travaux seraient nécessaires, retirez la fiche secteur de la prise après avoir placé l’interrupteur d’alimentation,
situé sur l’appareil, en position.
Dans l’éventualité d’un court-circuit à l’intérieur de l’appareil, retirez le câble de
réseau et ne remettez pas l’appareil en marche.
Ce bloc d’alimentation est conçu pour une plage de tension (CA) entre 110
– 240V~ et donc d’utilisation universelle.
Ne jamais ouvrir le cache du bloc d’alimentation. Les composants électroniques incorporés produisent de hautes
tensions dangereuses pour les personnes. Même après
coupure du secteur, les composants continuent souvent
d’acheminer une tension élevée. Un bloc d’alimentation ne
peut être ouvert que par un personnel technique spécialisé. L’ouverture du bloc d’alimentation provoque l’expiration
de la garantie par endommagement du label de garantie.
Ne mettez jamais l’appareil en route avec des mains mouillées ou humides. N’introduisez jamais d’objets dans les
orifices/la soufflante du bloc d’alimentation.
Des blocs d’alimentation sans repérage approprié d’une entrée universelle de
courant alternatif ne peuvent pas être utilisés dans des pays qui possèdent,
par exemple, d’une tension de secteur de 110V.
Le bloc d’alimentation risque d’être détruit à l’entrée en cas de mauvaise tension de courant alternatif.
Veillez à ce que votre ordinateur ne marche pas à proximité immédiate d’un
chauffage ou de toute autre source de chaleur, car cela risque de réduire la
longévité de tous les composants et d’entraîner des défaillances.
Veillez à ce que le carter de votre ordinateur dispose d’une ventilation suffisante, par exemple à l’aide de ventilateurs supplémentaires. Un bloc
d’alimentation ATX courant n’assume pas exclusivement la responsabilité
d’évacuer toute la chaleur produite à l’intérieur du carter de l’ordinateur.
Au cas où vous souhaiteriez nettoyer votre bloc d’alimentation, coupez-le intégralement du réseau et n’utilisez pas de chiffons humides ou de détergents.
Nettoyez le bloc d’alimentation uniquement de l’extérieur au moyen d’un linge
sec.
Remettez le bloc d’alimentation en marche seulement au bout d’une heure aux
conditions ambiantes car sinon, il risque de se former de l’eau de condensation
à l’intérieur du bloc d’alimentation.
Page 68
68
3. CONSIGNES D’INSTALATION
Veuillez lire le point « Mises en garde et consignes de sécurité » avant
de commencer l’installation.
Remarque:
Un tournevis est nécessaire à l’installation du bloc d’alimentation afin de visser
le bloc d’alimentation dans le carter. Utilisez les vis de bloc d’alimentation comprises dans les accessoires.
3.1 Veuillez procéder comme suit pour remplacer le bloc d’alimentation:
1. Coupez votre ordinateur de toutes les sources de courant existantes et
retirez prudemment tous les câbles raccordés à l’ordinateur.
2. Ouvrez le carter de l’ordinateur en vous conformant aux consignes du fabricant du carter de l’ordinateur.
3. Coupez tous les raccordements d’alimentation menant au mainboard et tous
les autres appareils périphériques (comme, par exemple, HDD, FDD, CDROM,
DVD-R, VGA et des ventilateurs et, le cas échéant, des caches avant éventuellement montés). Veillez à ce que tous les raccordements par câbles menant
au bloc d’alimentation soient coupés !
4. Retirez maintenant le bloc d’alimentation usagé du carter de l’ordinateur en
vous conformant à des consignes de démontage éventuelles du fabricant.
3.2 Montez maintenant le nouveau bloc d’alimentation be quiet! comme
suit :
1. Après avoir ouvert le carter de l’ordinateur, vissez le bloc d’alimentation de
l’extérieur avec le dispositif de montage pour blocs d’alimentation installé dans
votre carter. Utilisez pour cela les vis comprises dans les accessoires et suivez
les consignes d’installation du fabricant de votre carter d’ordinateur.
2. Enfoncez ensuite le raccordement de courant principal à 24 broches dans
douille correspondante située sur votre mainboard. Suivez pour cela les consignes d’installation fournies par le fabricant de votre mainboard.
Veillez à utiliser la fiche à 20 pôles en combinaison avec la fiche à 4 pôles ( = 24
pôles )
Page 69
69
3. Si vous disposez d’une carte mère plus ancienne équipée d’une fiche femelle
à 20 broches, reliez uniquement la fiche à 20 pôles avec votre carte mère.
4. Raccordez au cours de l’étape suivante la connexion électrique supplémentaire à 4 pôles (12V) avec votre mainboard (elle n’est pas nécessaire sur tous
les mainboards plus anciens).
5. Si vous souhaitez mettre en oeuvre une carte mère avec deux processeurs,
veuillez utiliser la fiche électrique à 8 pôles, qui se compose de 2x 4 pôles.
Veuillez noter les consignes supplémentaires fournies dans le manuel de service
de votre mainboard. Toutes les versions ne sont pas dotées des connexions à
4 ou 8 broches indiquées ci-dessus.
Page 70
70
4. RECCORDEMENT DE VOS COMPOSANTS
Raccordez vos appareils périphériques comme, par exemple, des lecteurs de
CD et de DVD, des disques durs ou la carte graphique à l’aide des câbles de
raccordement prévus à cet effet
CD/DVD HDD
Veuillez vous conformer aux remarques de chaque fabricant d’appareils périphériques respectif afin de prévenir tout problème lors de l’installation. Des fiches
SATA conviennent uniquement au raccordement de disques durs SATA ou de
lecteurs optiques SATA
SATA-HDD PCIe VGA card
Page 71
71
Vérifiez à nouveau les raccordements à fiche de tous les composants avec le
bloc d’alimentation avant de poursuivre l’installation.
Raccordez le câble d’alimentation à votre bloc d’alimentation et mettez ce
dernier en marche (commutateur en position « I »). Enfin, actionnez le commutateur marche/arrêt sur le carter de votre ordinateur pour mettre le bloc
d’alimentation en service.
Remarque:
Veuillez consulter le manuel de votre mainboard pour trouver l’attribution exacte des broches du commutateur marche/arrêt du carter de votre ordinateur
sur le mainboard.
5. COMPATOBILITÉ
Les blocs d’alimentation be quiet! de la gamme STRAIGHT POWER sont compatibles avec tous les standards de bloc d’alimentation et de mainboard en
vigueur actuellement comme, par exemple :
- Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2
(et compatible jusqu’à V 2.01 / V 2.0 / V 1.3)
- ATX System Design Guide Version 2.2 et Version 2.1
- BTX Version 1.0a
- E-ATX pour mainboards à processeur double
- EPS12V Version 2.91 (550-700W)
Page 72
72
6. AVANTAGES ET PARTICULARITÉS
6.1 Top Efficiency
Rendement extrêmement élevé de >80% à 50% de charge pour réduction de
vos frais d’électricité. PF actif à PF pouvant atteindre 0,99 pour stabilisation et
amélioration des tensions de sortie. Le bloc d’alimentation est fabriqué conformément aux Directives ROHS.
EFFICIENCY PLUS
Les blocs d‘alimentation de la gamme STRAIGHT POWER présentent, d‘une part, une très haute efficacité qui réduit sensiblement la formation de chaleur dans le bloc d‘alimentation - et,
par conséquent, la température dans l‘ensemble du système de
l‘ordinateur. Ils réduisent, d‘autre part, la consommation de courant et aussi, par conséquent, les frais d‘électricité. Les valeurs
caractéristiques d‘efficacité satisfont largement les impératifs consignés par Intel dans la spécification
ECO PLUS
Les composants électroniques des blocs d‘alimentation be-quiet!
de la gamme STRAIGHT POWER sont déjà conformes aujourd‘hui à
la nouvelle Directive EU 2002/95/CE ( RoHS ). Ainsi, be-quiet! apporte une contribution d‘avenir à la protection de l‘environnement.
HIGH PERFORMANCE@12V
Les nouveaux blocs d‘alimentation de la gamme STRAIGHT POWER
fournissent une puissance très élevée sur la barre de +12V ce qui
permet au bloc d‘alimentation d‘offrir suffisamment de réserves,
même à des systèmes d‘ordinateurs avides de
puissance.
6.2 Thermo Control
L’unité d’asservissement de poursuite du ventilateur ( ECASO ) protège votre
matériel contre la surchauffe. Le circuit thermoélectronique régularise la vitesse du ventilateur de bloc d’alimentation ainsi que celle de 3 autres ventilateurs
de carter raccordés directement au bloc d’alimentation.
Signal tachymétrique affichable du ventilateur de bloc d’alimentation par
l’intermédiaire de votre mainboard.
THERMO CONTROLLER
Les blocs d‘alimentation be quiet! régularisent la vitesse des ventilateurs incorporés en fonction de la température relevée sur le
bloc d‘alimentation. Ainsi, deux ventilateurs de bloc d‘alimentation
et jusqu‘à trois ventilateurs de carter raccordés se trouvent
régularisés automatiquement. En cas de montée de la température, la vitesse des ventilateurs augmente automatiquement afin
d‘assurer une dissipation rapide et efficace de la chaleur dégagée.
Cette technologie veille à un fonctionnement sans accrocs et peut
accroître considérablement la durée de service des composants
de votre ordinateur.
Conexiones para tres
ventiladores regulados automáticamente
por el bloque de alimentación the power
supply.
Meilleur acheminement
de la chaleur par une
régulation astucieuse
des ventilateurs installés.
Page 73
73
SILENT WINGS FAN
Ventilateur de 120 mm à marche particulièrement fiable et silencieuse sont incorporés aux blocs d‘alimentation be quiet! Cela permet au ventilateur installé dans la plaque de base de contribuer à
une circulation d‘air optimale au sein de l‘unité centrale (CPU).
6.3 Service
Garantie 3 ans, Service client:+49 40 736 76 86 - 44 (en anglais), Support
technique: [email protected] , Manuel multilingue
3 ANS DE GARANTIE
1 an de plus que la durée prescrite par la loi.
Page 74
74
7. TECHNICAL FEATURES & STANDARDS
ATX12V VERSION 2.2
Be-quiet! offre avec sa gamme STRAIGHT POWER un bloc
d‘alimentation qui est conforme à la spécification ATX12V la plus
récente en fournissant ainsi, entre autres, une ligne 12V séparée
et non influencée destinée au processeur. A partir du modèle de
550 W, vous disposez même de 4 lignes séparées de 12 V veillant
à une très grande stabilité.
PCI EXPRESS CONNECTOR
2 branchements électriques PCIe permettent d‘assurer sans
réserve l‘emploi de 2 cartes graphiques PCIe au sein du compound
SLI.
24-PIN/20-PIN MAINBOARD CONNECTOR
Les blocs d‘alimentation be quiet! de la gamme STRAIGHT POWER
sont compatibles avec la nouvelle génération de „ mainboards „
munis d‘une connexion à 24 broches et avec des „ mainboards „
dotés d‘une connexion à 20 broches. Ainsi, ils assurent une grande compatibilité avec la plupart des spécifications de „
mainboards „ :
- Spécification ATX v2.1
- Spécification ATX v2.2
- BTX v1.0a
- E-ATX Server Dual Mainboardsà l‘aide d‘un connecteur 12V à 8
broches
MULTI CONNECTOR
Le bloc d‘alimentation offre de nombreuses possibilités de connexions afin que des utilisateurs possédant de multiples composants
puissent continuer d‘élargir confortablement leur système.
EPS 12V CONNECTOR
La connexion supplémentaire EPS 12V à 8 broches (8-Pin Prozessor Power Connector) permet de faire marcher le bloc
d‘alimentation sur des „ Server Dual Mainboards E-ATX „ (BQT
P5-470W-S1.3 & BQT P5520W-S1.3 uniquement)
Page 75
75
8 x SATA
be quiet! Les blocs d’alimentation de la série STRAIGHT POWER
peuvent être équipés de 8 connexions électriques SATA (suivant le
modèle) y compris une ligne de 3,3 V. (à partir du modèle 500W =
8 x SATA)
EMV PROTECTOR
Tous les blocs d‘alimentation be quiet! de la gamme STRAIGHT
POWER sont recouverts d‘un alliage spécial. Ce dernier permet de
réduire des interférences EMV beaucoup plus efficacement que ce
n‘est le cas sur des blocs d‘alimentation traditionnels.
8. DESIGN FEATURES
SHINY COVER
Design élégant à l‘aide d‘une surface spéculaire foncée.
CABLE SLEEVE
Des câbles enrobés permettent un montage confortable en assurant un aspect
à l‘intérieur du carter. En outre, les câbles résistent beaucoup
mieux à des signaux
perturbateurs.
GRILLE DE VENTILATEUR dans la couleur du boîtier
La grille de ventilateur du be quiet ! STRAIGHT POWER fournit une
élégance d’optique et une apparence noble.
Page 76
76
9. NUMÉRTOS D’ARTICLES ET CODES BARRES
Description Art.No. EAN-Code
BQT E5-350W BN032
BQT E5-400W BN033
BQT E5-450W BN034
BQT E5-500W BN035
Page 77
77
Description Art.No. EAN-Code
BQT E5-550W BN036
BQT E5-600W BN037
BQT E5-650W BN038
BQT E5-700W BN039
Page 78
78
10. SPÉCIFICATION TECHNIQUE
ambience temperature rel. humidity
in operation 0-40 °C 20 - 80 %
warehousing -20 - 80 °C 10 - 90 %
Service condition
A T X f o r m f a c t o r A T X 1 2 V V 2 . 2
A C in p u t 1 1 0 - 2 4 0 V a c
v o lt a g e r a t e 4 7 - 6 3 H z
P F C t y p e a c t iv e P F C
P F v a l u e 0 , 9 9 a t 1 0 0 % l o a d
D C o ut pu t t o le r a nc e o u t p u t c u r r e n t
+ 3 , 3 V + /- 5 % 3 , 1 4 V ~ 3 , 4 7 V
+ 5 V + /- 5 % 4 , 7 5 V ~ 5 , 2 5 V
+ 1 2 V
1
+ /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
+ 1 2 V
2
+ /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
- 1 2 V + / - 1 0 % -1 0 , 8 V ~ - 1 3 , 2 V
+ 5 V S B + /- 5 % 4 , 7 5 V ~ 5 , 2 5 V
+ 1 2 V 3 + / - 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
+ 1 2 V 4 + / - 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
t e c hn ic a l d a t a
D C o ut pu t
v o lt a g e r e gu l a t io n
for
550W
model
Blocs d‘alimentation be quiet! - garants d‘un fonctionnement extrêmement
silencieux Divers composants d‘ordinateurs créent fréquemment soit un ronronnement et un ronflement bruyant permanent, soit un sifflement à haute
fréquence qui perturbent à l‘extrême la concentration pendant le ou le plaisir
de jouer, de regarder un film ou d‘écouter de la musique. Dans ce cas, un bloc
d‘alimentation quasiment insonore et des ventilateurs de carter régularisés
incarnent la solution optimale. Les blocs d‘alimentation be quiet ! offrent le maximum de puissance avec une éduction sonore aussi bonne que possible.
10.1 Spécification technique
Hold up time (temps de retenue)
Tous les blocs d’alimentation de cette série ont un temps moyen de retenue de
min. 17 ms (milli-seconde) pour 115/230 V & 100% de charge.
MTBF ( Durée de vie )
La durée de vie moyenne de cette série de blocs d’alimentation est de
>100.000 heures
10.2 Conditions de fonctionnement
Circuits protecteurs
Les circuits protecteurs ci-après sont implémentés :
- OVP = Over voltage protection
- OCP = Over current protection
- SCP = Short circuit protection
- OPP = Over power protection
Page 79
79
11. SPÉCIFICATION
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
14A 16A
BQT E5-350W
350W
6W 12,5W
28A
0,5A
150W
216W
350W
max.
combined
Power
18A
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
2,5A
max. Power
30A
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
14A 16A
BQT E5-400W
400W
6W 12,5W
30A
28A
0,5A
2,5A
max.
combined
Power
max. Power
400W
150W
264W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
22A
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
25A 18A
BQT E5-450W
450W
6W 12,5W
30A
0,5A
2,5A
max.
combined
Power
max. Power
30A
30A
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
AC INPUT
DC OUTPUT
160W
360W
450W
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
25A 18A
BQT E5-500W
500W
6W 12,5W
30A
30A
0,5A
500W
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
408W
max.
combined
Power
max. Power
AC INPUT
DC OUTPUT
34A
2,5A
160W
Page 80
80
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
30A
32A
BQT E5-550W
550W
max.
combined
Power
170W
492W
550W
41A
3A
max. Power
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
0,5A
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
max.
combined
Power
max. Power
BQT E5-600W
600W
0,5A
32A
600W
30A
48A
3A
170W
576W
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC OUTPUT
max.
combined
Power
max. Power
BQT E5-650W
650W
0,5A
35A
650W
30A
52A
3A
180W
624W
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
max.
combined
Power
max. Power
DC OUTPUT
BQT E5-700W
700W
AC INPUT
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
0,5A
35A
30A
56A
180W
672W
700W
3A
Page 81
81
12. POSSIBLILITÉS DE RACCOREMENT ET LONGUEURS DE
Fan
Connectors
*1 = available in the beginning with 450W Model
*2 = available in the beginning with 500W Model
*1
*2
Maincable
24 pin.
12V3 12V3 12V3 12V3 12V1 12V2 12V3 12V4 12V2
4 X 12V SPLITTING
12V1 CPU 1
12V2 PCIe 2/CPU 2
12V3 Mainboard / Drivers
12V4 PCIe1
2
1
CÃBLES
Page 82
82
13. ATTRIBUTION DES BOCHES DE RACCORDEMENTS
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
6
5
2
1
8
7
4
3
2
3
1
5
6
4
Pin Color
Signal
Pin
Color Signal
11Black
COM
3
Yellow +12VDC
Yellow
Yellow
+12VDC
+12VDC
Yellow +12VDC
2 Black
COM 4
Yellow +12VDC
*For P4 motherboard
Pin Color
Signal Pin
Color Signal
1 Red
+5VDC 3
Black
COM
2 Black
Orange
COM
4
Yellow +12VDC
Pin
Color
Signal
Pin
Color Signal
2 Black
COM
3,3V
4
Black COM
3 Red
+5VDC
5
Yellow
+12VDC
Pin Color Signal Pin Color Signal
1
Black COM
4
2
Black COM
5
3
Black COM
6
4
5
3
2
1
15P
PC I EX PR ES S VG A CO NN EC TO R
SATA P OW ER C ON NE CT OR
PE RI PH ER AL D EV IC ES &
FD D PO WE R CO NN EC TO R
22
23
24
20 19 18 17 16 15 14 13
1011
12
9
8 7 6 5 4 3 2 1
21
Pin Color
Signal
Pin
Color
Signal
1
Orange +3.3VDC
Orange +3.3VDC
21
Orange
Brown
+3.3VDC
+3.3V def.sense
2
Orange
+3.3VDC
22
23
24
Blue
-12VDC
3
Black COM
13
Black
COM
4
Red +5VDC
14
Green
PS_ON/OFF
5
Black COM
15
Black
COM
6
Red +5VDC
16
Black
COM
7
Black COM
17
Black
COM
Black
COM
8
Grey PWR_OK
18
White
-5VDC
9
Violet +5VSB
19
Red
+5VDC
10
11
12
Yellow
+12VDC
Yellow
+12VDC
20
Red
+5VDC
Red
+5VDC
24 P IN
ATX P OW ER C ON NE CT OR
+1 2 V PO WE R CO NN EC TO R
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Pin Color Pin Color Signal
1
Black
4
2
Black
5
3
Black
Black
6
7
8
EP S +1 2 V PO WE R CO NN EC TO R*
+12VDC
+12VDC
+12VDC
+12VDC
COM
COM
COM
COM
Signal
Page 83
83
14. REMÈDES AUX ANOMALIES
Sur les systèmes ATX, le bloc d‘alimentation reçoit le signal du „ mainboard „
raccordé pour la mise en route. Par conséquent, vérifiez à l‘aide du manuel du „
mainboard „ ou du carter si le commutateur marche/arrêt est correctement
raccordé.
Attention:
Des travaux sur des sources de courant sont susceptibles de conduire à des
blessures mortelles. En cas de traces de fumée, de câbles endommagés et
d‘effets exercés par des liquides, séparer imédiatement le bloc d‘alimentation
du secteur et le laisser à l‘arrêt. Ne jamais dévisser le bloc d‘alimentation.
L‘intérieur comporte des composants qui risquent de présenter des tensions
élevées, même en cas de périodes d‘arrêt prolongées. Confier les réparations
uniquement à un personnel spécialisé !
Au cas où le système ne fonctionnerait pas convenablement lorsque le bloc
d‘alimentation est installé, commencez par vérifier les sources de défauts éventuelles suivantes :
A. Vérifiez la bonne assise correcte des câbles d‘alimentation électriques
menant au
bloc d‘alimentation, de même que la prise de courant. L‘idéal est d‘utiliser une
prise de
courant séparée uniquement pour le bloc d‘alimentation de l‘ordinateur.
B. Vérifiez si toutes les connexions sont correctement raccordées les unes aux
autres et corrigez-les, le cas échéant, p. e.x. dans l‘éventualité d‘une mauvaise
polarité.
C. Contrôlez le raccordement du commutateur marche/arrêt du carter au
„ mainboard „. Gardez sous la main, en cas de besoin, le manuel de votre
„ mainboard „ ! Mettez le bloc d‘alimentation en route en plaçant le commutateur en position „ I „ et en actionnant le commutateur marche/arrêt, situé
sur le carter. Au cas où il ne serait toujours pas possible de mettre le bloc
d‘alimentation en marche, passez au point suivant.
Attention:
D. Vérifiez l‘absence de courts-circuits éventuels ou de défauts du matériel en
éteignant l‘ordinateur et en coupant tous les appareils du système dont on
n‘a pas besoin pour démarrer l‘ordinateur. Remettez-le en route. Répétez
ce processus et raccordez l‘un des appareils après chaque nouvelle mise en
route jusqu‘à ce que vous ayez trouvé les défauts présumés. Au cas où le bloc
d‘alimentation ne réagirait pas en raison d‘un court-circuit, attendez pendant au
moins 5 minutes avant la remise en route, étant donné que l‘appareil est doté
d‘une protection contre les surcharges.
15. GARANTIE ET INDICATIONS DU FABRICANT
Garantie de 3 ans (1 an de plus que la durée prescrite par la loi).
Listan GmbH & CO.KG.
Biedenkamp 3a
21509 Glinde
Germany
Page 84
84
16. ACCESSOIRES
Les accessoires suivants sont compris dans le volume de fourniture :
- Fiche d’appareils froids
- cordons noirs pour câbles
- Vis de fixation de bloc d’alimentation
- Manuel d’utilisation
17. REMARQUE SUR L’ÉLIMINATION
[§9 Alinéa 2 de la loi allemande sur l‘équipement électrique et électronique §10
Alinéa 3]
Des appareils électriques et électroniques usagés [1] ne doivent plus être jetés
avec des ordures ménagères non triées. Ils doivent être rassemblés séparément. Le symbole d‘une poubelle sur roulettes met l‘accent sur la nécessité de
regroupement séparé.
Apportez, vous aussi, votre concours à la protection de l‘environnement et veillez à ce que cet appareil soit regroupé séparément dans des systèmes prévus
à cet effet, lorsque vous ne voudrez plus continuer à l‘employer.
En Allemagne, vous êtes tenu par la loi [2] à déposer un vieil appareil dans un
conteneur séparé de détritus ménagers non triés. Les organismes de droit
public chargés de l‘élimination (communes) ont établi des points de ramassage à cet effet où l‘on prend gratuitement des appareils usagés issus de foyers privés de votre région. Les organismes juridiques chargés de l‘élimination
viennent même chercher des appareils usagés dans des foyers privés, le cas
échéant.
Informez-vous sur votre calendrier local d‘enlèvement des déchets ou auprès
de vos services administratifs municipaux ou communaux sur les possibilités de
restitution ou de regroupement d‘appareils usagés au sein de votre région.
[1] Directive 2002/96/CE du Parlement Européen et du Conseil en date du 27
janvier 2003 relative aux appareils électriques et életroniques usagés.
[2] Loi sur la mise en circulation, la reprise et l‘élimination écologiquement fiable
d‘appareils électriques et électroniques usagés (loi allemande sur l‘appareillage
électrique et électronique) en date du 16 mars 2005
RoHS
2005/95/EC
Page 85
85
18. COPYRIGHT
Copyright © Listan GmbH & Co.KG 2006. Tous droits réservés
Veuillez noter les remarques suivantes :
1. Il est interdit de polycopier, transmettre, divulguer ou mémoriser le contenu
de la présente documentation, quelle que soit la forme, intégralement ou partiellement, sans l‘accord préalable écrit de la part de Listan.
2. be quiet! est une marque déposée des Ets. Listan GmbH & Co. KG.
D‘autres noms de produits ou de firmes mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques ou noms ommerciaux de leurs propriétaires respectifs.
3. Listan perfectionne les produits en permanence conformément à sa politique. Par conséquent, Listan se réserve le droit de procéder sans avis préalable à des modifications et des améliorations sur chacun des produits décrits
dans la présente documentation.
4. Listan n‘est responsable, en aucun cas, de la perte de données et de revenus ou d‘endommagements quelconques particuliers, accessoires, directs ou
indirects, quelle que soit la manière dont ils sont survenus.
5. Le contenu de la présente documentation est présenté tel qu‘il existe actuellement. Listan n‘accorde aucune garantie quelle qu‘elle soit, expressément ou
tacitement, pour l‘exactitude ou l‘intégralité du contenu de la présente documentation, y compris, mais non restreint à la garantie tacite d‘aptitude à la
commercialisation et à un emploi spécifique, à moins que les lois ou la jurisprudence en vigueur ne l‘imposent impérativement. Listan se réserve le droit de
procéder à tout moment et sans
avis préalable à des modifications de la présente documentation ou de retirer la
documentation de la circulation.
Page 86
Loading...