BeQuiet BQT E5-350W, BQT E5-400W, BQT E5-450W, BQT E5-500W, BQT E5-550W User guide [ml]
...
Index
Index
Deutsch
1. Einleitung ........................................................................6
2. Warnungen und Sicherheitshinweise ...................................7
3. Installationshinweise .........................................................8
3.1 Bitte verfahren Sie bei einem Netzteiltausch wie folgt: ......8
3.2 Bitte bauen Sie das neue be quiet! Netzteil wie folgt ein: ...8
4. Anschluss ihrer Komponenten .........................................10
5. Kompatibilität ................................................................11
6. Vorteile und Besonderheiten ............................................12
6.1 Top Efficiency ............................................................12
6.2 Thermo Control .........................................................12
6.3 Service .....................................................................13
7. Technische Eigenschaften und Standarts ..........................14
8. Design features .............................................................15
9. Artikelnummern und Barcodes .........................................16
10. Technische Spezifikationen ............................................18
10.1 Technische Daten ....................................................18
10.2 Betriebsbedingungen: ...............................................18
11. Spezifikationen .............................................................19
12. Anschlussmöglichkeiten und Kabellängen .........................21
13. Pin-Belegung der Anschlüsse .........................................22
14. Fehlerbehebung ...........................................................23
15. Garantie und Herstellerangaben .....................................23
16. Zubehör .....................................................................24
17. Entsorgungshinweis .....................................................24
18. Copyright ...................................................................25
Index
English
1. Introduction ..................................................................26
2. Warnings and safety instructions .....................................27
3. Installation instructions ...................................................28
3.1 Please proceed as follows by replacement
of power supplies: ......................................................28
3.2 Install the new be quiet! power supply unit as follows: ..... 28
4. Connecting your components ..........................................30
5. Compatiblity ..................................................................31
6. Advantages and special features ......................................32
6.1 Top Efficiency ............................................................32
6.2 Thermo Control .........................................................32
6.3 Service .....................................................................33
7. Technical features & Standards .......................................34
8. Design features .............................................................35
9. Arcticle numbers and barcodes .......................................36
10. Technical Specifications ................................................38
10.1 Technical Data .........................................................38
10.2 Service conditions ....................................................38
11. Specifications ..............................................................39
12. Cable lenghts and Wiring Diagram ..................................41
13. Pin assignments .........................................................42
14. Trouble-Shooting .........................................................43
15. Warranty and manufacturers‘ instructions ......................43
16. Accessories ................................................................44
17. Instructions for disposal ...............................................44
18. Copyright ...................................................................45
Index
Español
1. Introducción ..................................................................46
2. Advertencias e indicaciones de seguridad ..........................47
3. Indicaciones para la instalación .........................................48
3.1 Por favor proceda de la manera siguiente al
intercambiar fuentes de alimentación: ..........................48
3.2 Por favor monte la nueva fuente de alimentación
be quiet! de la manera siguiente: .................................48
4. Conexion de los componentes del usuario ..........................50
5. Compatiblidad ................................................................51
6. Vetajas y particularidades ...............................................52
6.1 Top Efficiency ............................................................52
6.2 Thermo control .........................................................52
6.3 Service .....................................................................53
7. Technical features & standards .......................................54
8. Design Features ............................................................55
9. Números de artículo y códigos de barras ..........................56
10. Especificación técnica ...................................................58
10.1 Especificaciones técnicas ..........................................58
10.2 Condiciónes de servicio .............................................58
11. Especificacion ..............................................................59
12. Posibilidades de coneción y longitudes de los cables ..........61
13. Ocupacion de los pines de las conexiones ........................62
14. Eliminacion de errores ..................................................63
15. Garantía e indicaciones del fabricante ..............................63
16. Accesorios .................................................................64
17. Indicación con respecto a la eliminación de desechos .........64
18. Copyright ...................................................................65
Index
Française
1. Introduction ..................................................................66
2. Mises en garde et consignes de sécurité ..........................67
3. Consignes D’instalation ...................................................68
3.1 Veuillez procéder comme suit pour remplacer
le bloc d’alimentation: ................................................68
3.2 Montez maintenant le nouveau bloc d’alimentation
be quiet! comme suit : ...............................................68
4. Reccordement de vos composants ...................................70
5. Compatobilité ................................................................71
6. Avantages et particularités .............................................72
6.1 Top Efficiency ............................................................72
6.2 Thermo Control .........................................................72
6.3 Service .....................................................................73
7. Technical Features & Standards ......................................74
8. Design Features ............................................................75
9. Numértos d’articles et codes barres ................................76
10. Spécification technique .................................................78
10.1 Spécification technique ..............................................78
10.2 Conditions de fonctionnement ....................................78
11. Spécification ................................................................79
12. Possiblilités de raccorement et longueurs de cãbles ..........81
13. Attribution des boches de raccordements .......................82
14. Remèdes aux anomalies ................................................83
15. Garantie et indications du fabricant ................................83
16. Accessoires ................................................................84
17. Remarque sur l’élimination ............................................84
18. Copyright ...................................................................85
6
1. EINLEITUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich entschlossen haben zukünftig ein be quiet!
Netzteil der STRAIGHT POWER Serie zur Stromversorgung Ihres Rechners
einzusetzen. Um Ihnen mögliche erste Fragen im Vorwege zu beantworten,
haben wir die Vorteile und besonderen Eigenschaften Ihres neuen be quiet!
Netzteils in diesem umfassenden Handbuch zusammengefasst.
Für den Fall, dass sich hierzu oder bei Inbetriebnahme weitere Fragen ergeben,
steht Ihnen unsere kostenfreie Servicehotline in Deutschland wochentags in der
Zeit von 9.00 Uhr bis 17.30 Uhr unter +0800 0736736 zur Verfügung.
PCs werden ständig leistungsfähiger und benötigen zunehmend durch den Einsatz von Hochleistungsgrafikkarten und schnelleren CPUs insbesondere auf den
+12V Leitungen mehr Strom. Die Netzteile der STRAIGHT POWER Serie sind
die ideale Ergänzung in Bezug auf Leistungsreserven auch für den Betrieb von
PCIe Grafikkarten im „SLI“ oder „CrossFire“ Verbund.
Die Netzteile der STRAIGHT POWER Serie verfügen über einen extrem hohen
Wirkungsgrad ( bei 50% Last bis zu 83% ). Bei gleich bleibender Nutzungsintensität Ihres Rechners, lässt sich möglicherweise der sich hieraus ergebende
Vorteil eines geringeren Stromverbrauchs von Ihrer nächsten Stromrechnung
ablesen.
Funktionen wie eine aktive PFC ( Blindleistungsverbesserung ) mit einem sogenannten Powerfaktor von >0,99 tragen zu einer deutlichen Ausschöpfung der
Leistungsfähigkeit dieses Netzteiles bei. Genauer definiert, sorgen diese Faktoren für eine Verringerung der Wärmeentwicklung und verlängern somit die
Betriebszeit Ihres be quiet! STRAIGHT POWER Netzteils. Des Weiteren ergeben sich hieraus die Vorzüge stabilerer Leitungen mit einer höheren Qualität
der Ausgangssignale.
7
2. Warnungen und Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme alle Punkte in dieser Anleitung sorgfältig
durch und beachten Sie diese. Nur dann ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des
Netzteils sichergestellt und Sie werden lange Freude an diesem Produkt haben.
Öffnen Sie niemals die Abdeckung des Netzteils, die dort
verbauten elektronischen Bauteile erzeugen für den
Menschen gefährliche Hochspannungen. Auch nach der
Trennung vom Netz führen die Bauteile oft noch Hochspannung, von daher darf ein Netzteil nur von autorisiertem
Fachpersonal geöffnet werden.
Darüber hinaus erlischt die Garantie beim Öffnen des
Netzteils und dadurch beschädigtes Garantiesiegel.
Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb.
Stecken Sie nie Gegenstände in die Öffnungen/Gebläse des Netzteiles.
Beachten Sie, dass die Inbetriebnahme nur für Innenräume gedacht ist. Der
Außeneinsatz kann zu schweren Schäden führen.
Führen Sie keine Arbeiten am Netzteil durch, wenn sich dieses unter Netzspannung befindet. (In diesen Fällen immer Netzschalter auf „0“ stellen
und ggf. den Netzstecker herausziehen).
Bei einem Kurzschluss im Gerät, entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie
es nicht erneut in Betrieb.
Netzteile ohne Universal-Wechselstromeingang können nicht in Ländern eingesetzt werden in denen z.B. eine Netzspannung von 110V zur Verfügung stehen. Das Netzteil kann bei falscher AC-Spannung am Eingang zerstört werden.
Dieses Netzteil ist für einen Spannungsbereich zwischen 110 – 240V~ ausgelegt und damit universell einsetzbar.
Stellen Sie sicher, dass Ihr PC nicht direkt neben einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle betrieben wird, da hierdurch die Lebensdauer aller Komponenten verringert und es zu Ausfällen kommen kann.
Stellen Sie sicher, dass in Ihrem Computergehäuse für ausreichende Belüftung
z.B. durch zusätzliche Lüfter gesorgt ist, da ein aktuelles ATX-Netzteil nicht
ausschließlich für den Abtransport der kompletten, im PC-Gehäuse produzierten Wärme, zuständig ist.
Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen wollen, trennen Sie es komplett vom
Stromnetz und benutzen Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Netzteil nur von außen mit Hilfe eines trockenen Tuches.
Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in
Betrieb, da sich anderenfalls Kondenswasser im Netzteil bilden könnte.
8
3. Installationshinweise
Lesen Sie bitte den Punkt „Warnungen und Sicherheitshinweise“ bevor
Sie mit der Installation beginnen
Anmerkung:
Zum Einbau des Netzteiles wird zur Verschraubung des Netzteils im Gehäuse
ein Schraubendreher benötigt. Bitte benutzen Sie die im Zubehör befindlichen
Netzteilschrauben.
3.1 Bitte verfahren Sie bei einem Netzteiltausch wie folgt:
1. Trennen Sie Ihren Computer von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen
Sie alle am PC angeschlossenen Kabel vorsichtig ab.
2. Öffnen Sie das PC Gehäuse. Folgen Sie hierbei der Anleitung des ComputerGehäuse-Herstellers.
3. Trennen Sie sämtliche Stromversorgungsverbindungen zum Mainboard und
allen anderen Peripheriegeräten (z.B. HDD, FDD, CDROM, DVD-R, VGA und
Lüftern sowie ggf. evt. vorhandenen Frontblenden). Achten Sie darauf, dass alle
Kabelverbindungen zum Netzteil getrennt wurden!
4. Entfernen Sie nun das alte Netzteil aus dem PC-Gehäuse und beachten Sie
hierbei mögliche Demontageanweisungen des Herstellers.
3.2 Bitte bauen Sie das neue be quiet! Netzteil wie folgt ein:
1. Nach dem Öffnen des PC Gehäuses verschrauben Sie das Netzteil von
außen mit der in Ihrem Gehäuse vorhandenen Einbauvorrichtung für Netzteile.
Nutzen Sie hierfür die beigelegten Schrauben aus dem Zubehör und beachten
Sie die Installationsanweisung Ihres PC-Gehäuse-Herstellers.
2. Stecken Sie nun den 24-Pin Hauptstromanschluss in die entsprechende
Buchse auf Ihrem Mainboard. Bitte beachten Sie hierbei die Installationsanweisung Ihres Mainboardherstellers.
dass sie den 20pol Stecker in Kombination mit dem 4 pol Stecker benutzen.
Achten Sie darauf,
9
3. Für den Fall, dass Sie über ein älteres Mainboard mit einer 20-pin Buchse
verfügen, verbinden Sie nur den 20pol Stecker.
4. Verbinden Sie nun den zusätzlichen 4-Pol Stromanschluss ( 12V ) mit Ihrem
Mainboard ( wird ggf. bei älteren Mainboards nicht benötigt )
5. Für den Fall, dass Sie ein Mainboard mit zwei Prozessoren betreiben wollen,
nutzen Sie bitte den 8pol-Stromstecker, welcher sich aus 2 x 4pol zusammensetzen lässt.
Bitte beachten Sie die zusätzlichen Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres
Mainboards, da nicht alle Mainboards oben genannte 4-Pin oder 8-Pin Anschlüsse aufweisen.
10
4. Anschluss ihrer Komponenten
Verbinden Sie nun Ihre Peripheriegeräte, wie z.B. CD-ROM, DVD-R, Festplatten, Grafikkarte etc. mittels der beigelegten Verbindungskabel.
CD/DVD Laufwerk HDD
Bitte beachten Sie die Hinweise des jeweiligen Peripheriegeräteherstellers, um
Probleme bei der Installation zu vermeiden. SATA-Stecker eignen sich nur zum
Anschluss von SATA-Festplatten oder optischen SATA-Laufwerken.
SATA-HDD PCIe Grafikkarte
11
Überprüfen Sie den korrekten Sitz aller Steckverbindungen, bevor Sie mit dem
nächsten Schritt der Installation fortfahren.
Schließen Sie nun das Stromkabel an Ihr Netzteil an, und schalten Sie dieses
ein (Schalter auf Position „I“). Betätigen Sie abschließend den Ein-/Ausschalter
an Ihrem PC-Gehäuse, um das Netzteil in Betrieb zu nehmen.
Anmerkung:
Die genaue Belegung der Pins auf dem Mainboard des Ein/Ausschalters Ihres
PC-Gehäuses entnehmen Sie bitte Ihrem Mainboardhandbuch.
5. Kompatibilität
Die be quiet! Netzteile der STRAIGHT POWER Serie sind mit allen aktuell gängigen Netzteil- sowie Mainboard-Spezifikationen kompatibel wie u.a.:
- Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2
( sowie abwärtskompatibel zu V 2.01 / V 2.0 / V 1.3 )
- ATX System Design Guide Version 2.2 und Version 2.1
- BTX Version 1.0a
- E-ATX Server Dual Mainboards mittels 8-Pin-Connector
- EPS12V Version 2.91 (550-700W)
12
6. Vorteile und Besonderheiten
6.1 Top Efficiency
Ein extrem hoher Wirkungsgrad von bis zu 83% bei 50% Last hilft bei der Senkung Ihrer Stromkosten. Aktive PFC mit PF von bis zu 0,99 sorgt für die Stabilisierung und Verbesserung der Ausgangsspannungen. Das Netzteil ist nach
den ROHS-Richtlinien gefertigt.
EFFICIENCY PLUS
Die Netzteile der STRAIGHT POWER Serie weisen eine sehr hohe
Effizienz auf, welche die Temperaturentwicklung im Netzteil - und
damit auch die Temperatur im gesamten PC-System deutlich reduziert. Der verringerte Stromverbrauch und hat direkt Einfluss auf
die Stromkosten.
Die Effektivitätskennzahlen liegen deutlich über den von Intel in der
ATX12V Spezifikation dokumentierten Anforderungen.
ECO PLUS
Die Netzteile entsprechen der neuen EU-Richtlinie 2002/95/EG
( RoHS ) sowie der Richtlinie nach WEEE. Damit leistet be quiet!
einen zukunftsorientierten Beitrag zum Umweltschutz.
HIGH PERFORMANCE@12V
Die neuen Netzteile der STRAIGHT POWER Serie liefern eine sehr
hohe Leistung auf den +12V Schienen. Dadurch bietet das Netzteil
selbst leistungsstarken PC-Systemen genügend Reserven.
6.2 Thermo Control
Thermoelektronik regelt die Drehzahl des Netzteillüfters sowie von weiteren 3
direkt am Netzteil angeschlossenen Gehäuselüftern.
THERMO CONTROLLER
Die Netzteile von be quiet! regulieren die Drehzahl der verbauten
Lüfter in Abhängigkeit von der im Netzteil gemessenen Temperatur. Dabei werden sowohl der Netzteillüfter, als auch bis zu
drei angeschlossene Gehäuselüfter (1 Lüfter pro Anschlusskabel)
automatisch geregelt. Beim Anstieg der Temperatur wird automatisch die Drehzahl der Lüfter erhöht, um eine rasche und effektive
Ableitung der entstandenen Wärme zu gewährleisten. Diese Technologie sorgt für einen reibungslosen Betrieb und kann die Lebensdauer Ihrer PC-Komponenten erheblich verlängern.
Anschlüsse für drei
vom Netzteil automatisch geregelte
Lüfter.
Verbesserter Wärmeabtransport durch
intelligente Regulierung
der installierten Lüfter.
13
SILENT WINGS FAN
In den be quiet! Netzteilen der STRAIGHT POWER Serie ist ein
besonders zuverlässiger, laufruhiger 120 mm Lüfter verbaut.
Dieser befindet sich auf der Unterseite des Netzteils und sorgt für
eine optimale Belüftung des Netzteils.
6.3 Service
3 Jahre Garantie, davon 1 Jahr kostenloser Vorortaustausch Service innerhalb
48- Stunden an der Haustür des Endanwenders und kostenlose Servicehotline
0800-0736 736 ( innerhalb Deutschlands ).
3 JAHRE GARANTIE
3 Jahre Garantie (1 Jahr mehr als gesetzlich vorgeschrieben).
1 JAHR VOR ORT AUSTAUSCH
kostenloser Austausch innerhalb 48-Stunden an ihrer Haustür (gilt
nur für Endanwender und innerhalb Deutschlands)
KOSTENLOSE HOTLINE
Bei Fragen zu diesem oder anderen be quiet! Produkten steht
Anrufern aus Deutschland die gebührenfreie Service-Hotline
0800-0736736 werktags in der Zeit von 9.00 bis 17.30 Uhr zur
Verfügung.
14
7. Technische Eigenschaften und Standarts
ATX12V VERSION 2.2
Be quiet! bietet mit der STRAIGHT POWER Serie ein Netzteil an,
welches der neuesten ATX12V Spezifikation entspricht. Hierdurch
steht u.a. eine separate und unbeeinflusste 12V-Leitung für den
Prozessor zur Verfügung. Ab dem 550 Watt Modell sind insgesamt vier getrennte 12V Leitungen im Netzteil vorhanden, welche
für eine besonders hohe Stabilität im System sorgen.
PCI EXPRESS CONNECTOR
Durch zwei PCI EXPRESS-Stromanschlüsse wird im vollen Umfang
der Einsatz von zwei PCI EXPRESS-Grafikkarten eines SLI oder
Crossfire Verbundes sichergestellt. (ab 450 Watt)
20-PIN/4-PIN MAINBOARD CONNECTOR
be quiet! Netzteile der STRAIGHT POWER Serie sind sowohl kompatibel zu allen neuen Mainboards mit 24-Pin Anschluss, als auch
zu Mainboards mit 20-Pin Anschluss. So stellen Sie hohe Kompatibilität zu den meisten Mainboard Spezifikationen sicher:
- ATX Spezifikation v2.1
- ATX Spezifikation v2.2
- BTX v1.0a
- E-ATX Server Dual Mainboards mittels 8-Pin-Connector
MULTI CONNECTOR
Das Netzteil verfügt über viele Anschlussmöglichkeiten, damit auch
Anwender, die bereits über eine Vielzahl an eingebauten Komponenten verfügen, weiterhin komfortabel Ihr System aufrüsten können.
EPS 12V CONNECTOR
Mit dem zusätzlichen EPS 12V 8-Pin Anschluss (8-Pin Prozessor
Power Connector) wird der Betrieb des Netzteils an E-ATX Server
Dual Mainboards ermöglicht.
15
bis zu 8 SATA
be quiet! Netzteile der STRAIGHT POWER Serie sind mit 8 vollbeschalteten SATA-Stromanschlüssen inklusive 3,3V-Leitung ausgestattet. Hiermit sind Sie auch für die Zukunft und für Erweiterungen Ihres Systems bestens ausgerüstet. (ab dem 500W Modell
sind 8 SATA vorhanden)
EMV PROTECTOR
Alle be quiet! Netzteile aus der STRAIGHT POWER Serie sind mit
einer speziellen Legierung überzogen. Diese reduziert EMVInterferenzen wesentlich effektiver, als es bei herkömmlichen
Netzteilen der Fall ist.
8. Design features
SHINY COVER
Elegante Spiegel-Optik in „Titanum Look“
CABLE SLEEVE
Ummantelte Kabel schützen die Kabel gegen mechanische
Einflüsse, sorgen für einen komfortablen Einbau und tragen zu
einem aufgeräumten Erscheinungsbild innerhalb des Rechners bei.
FANGRILL in GEHÄUSEFARBE
Das Lüftergitter des be quiet! STRAIGHT POWER sorgt für eine
elegante Optik und ein edles Erscheinungsbild.
16
9. Artikelnummern und Barcodes
Bezeichnung Art.Nr. EAN-Code
BQT E5-350W BN032
BQT E5-400W BN033
BQT E5-450W BN034
BQT E5-500W BN035
17
Bezeichnung Art.Nr. EAN-Code
BQT E5-550W BN036
BQT E5-600W BN037
BQT E5-650W BN038
BQT E5-700W BN039
18
10. Technische Spezifikationen
Umgebung Temperatur rel. Feuchtigkeit
Betrieb 0-40 °C 20 - 80 %
Lagerung -20 - 80 °C 10 - 90 %
Betriebsbedingungen
A T X F o r m F a c t o r A T X 1 2 V V 2 . 2
A C S p a n n u ng 1 1 0 - 2 4 0 V a c
F r e q u e nz 5 0 - 60 H z
P F C T yp a k t ive P F C
P F W e r t 0 , 9 9 b e i 1 0 0 % L a s t
D C S c h ie n e T o le r a n z R e g e l b e r e ic h e
+ 3 , 3 V + /- 5 % 3 , 1 4 V ~ 3 , 4 7 V
+ 5 V + /- 5 % 4 , 7 5 V ~ 5 , 2 5 V
+ 1 2 V
1
+ /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
+ 1 2 V
2
+ /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
- 1 2 V + /- 1 0 % -1 0 , 8 V ~ - 1 3 , 2 V
+ 5 V S B + /- 5 % 4 , 7 5 V ~ 5 , 2 5 V
+ 1 2 V 3 + /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
+ 1 2 V 4 + /- 5 % 1 1 , 4 V ~ 1 2 , 6 V
T e c h n i s c h e D a t e n
D C A u s ga ng
S p a n n u ng s r e gu lie r un g
ab
550W
Modell
Netzteile von be quiet! - ein Garant für extreme Laufruhe
Häufig erzeugen diverse PC Komponenten entweder ein lautes, andauerndes
Brummen, Surren oder Hochfrequenz-Pfeifen, so dass die Konzentration beim
Arbeiten, der Genuss beim Spielen, Filmeschauen oder Musikhören aufs Empfindlichste gestört wird. Hier sind ein nahezu lautloses Netzteil und geregelte
Gehäuselüfter die optimale Lösung. Die Netzteile von be quiet! bieten höchste
Leistung bei bestmöglicher Geräuschreduzierung.
10.1 Technische Daten
Hold up time ( Stützzeit )
Alle Netzteile dieser Serie haben eine durchschnittliche Stützzeit von min.
17ms ( Millisekunden ) bei 115/230V & 100% Last.
MTBF ( Lebensdauer )
Die Durchschnittliche Lebensdauer dieser Netzteil Serie beträgt >100.000
Stunden.
10.2 Betriebsbedingungen:
Schutzschaltungen
Es sind folgende Schutzschaltungen implementiert:
- OVP = Over voltage protection
- OCP = Over current protection
- SCP = Short circuit protection
- OPP = Over power protection
19
11. Spezifikationen
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
14A 16A
BQT E5-350W
350W
6W 12,5W
28A
0,5A
150W
216W
350W
max.
kombinierte
Leistung
18A
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC AUSGANG
2,5A
max. Strom
30A
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
14A 16A
BQT E5-400W
400W
6W 12,5W
30A
28A
0,5A
2,5A
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
400W
150W
264W
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC AUSGANG
22A
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
25A 18A
BQT E5-450W
450W
6W 12,5W
30A
0,5A
2,5A
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
30A
30A
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
AC EINGANG
DC AUSGANG
160W
360W
450W
3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB
25A 18A
BQT E5-500W
500W
6W 12,5W
30A
30A
0,5A
500W
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
408W
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
AC EINGANG
DC AUSGANG
34A
2,5A
160W
20
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
30A
32A
BQT E5-550W
550W
max.
kombinierte
Leistung
170W
492W
550W
41A
3A
max. Strom
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC AUSGANG
0,5A
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC AUSGANG
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
BQT E5-600W
600W
0,5A
32A
600W
30A
48A
3A
170W
576W
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC AUSGANG
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
BQT E5-650W
650W
0,5A
35A
650W
30A
52A
3A
180W
624W
3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB
18A 18A 18A 18A
6W 15W
max.
kombinierte
Leistung
max. Strom
DC AUSGANG
BQT E5-700W
700W
AC EINGANG
110 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
0,5A
35A
30A
56A
180W
672W
700W
3A
21
12. Anschlussmöglichkeiten und Kabellängen
Fan
Connectors
*1 = available in the beginning with 450W Model
*2 = available in the beginning with 500W Model
*1
*2
Maincable
24 pin.
12V3 12V3 12V3 12V3 12V1 12V2 12V3 12V4 12V2
4 X 12V SPLITTING
12V1 CPU 1
12V2 PCIe 2/CPU 2
12V3 Mainboard / Drivers
12V4 PCIe1
2
1
22
13. Pin-Belegung der Anschlüsse
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
6
5
2
1
8
7
4
3
2
3
1
5
6
4
Pin Color
Signal
Pin
Color Signal
11Black
COM
3
Yellow +12VDC
Yellow
Yellow
+12VDC
+12VDC
Yellow +12VDC
2 Black
COM 4
Yellow +12VDC
*For P4 motherboard
Pin Color
Signal Pin
Color Signal
1 Red
+5VDC 3
Black
COM
2 Black
Orange
COM
4
Yellow +12VDC
Pin
Color
Signal
Pin
Color Signal
2 Black
COM
3,3V
4
Black COM
3 Red
+5VDC
5
Yellow
+12VDC
Pin Color Signal Pin Color Signal
1
Black COM
4
2
Black COM
5
3
Black COM
6
4
5
3
2
1
15P
PC I EX PR ES S VG A CO NN EC TO R
SATA P OW ER C ON NE CT OR
PE RI PH ER AL D EV IC ES &
FD D PO WE R CO NN EC TO R
22
23
24
20 19 18 17 16 15 14 13
1011
12
9
8 7 6 5 4 3 2 1
21
Pin Color
Signal
Pin
Color
Signal
1
Orange +3.3VDC
Orange +3.3VDC
21
Orange
Brown
+3.3VDC
+3.3V def.sense
2
Orange
+3.3VDC
22
23
24
Blue
-12VDC
3
Black COM
13
Black
COM
4
Red +5VDC
14
Green
PS_ON/OFF
5
Black COM
15
Black
COM
6
Red +5VDC
16
Black
COM
7
Black COM
17
Black
COM
Black
COM
8
Grey PWR_OK
18
White
-5VDC
9
Violet +5VSB
19
Red
+5VDC
10
11
12
Yellow
+12VDC
Yellow
+12VDC
20
Red
+5VDC
Red
+5VDC
24 P IN
ATX P OW ER C ON NE CT OR
+1 2 V PO WE R CO NN EC TO R
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Pin Color Pin Color Signal
1
Black
4
2
Black
5
3
Black
Black
6
7
8
EP S +1 2 V PO WE R CO NN EC TO R*
+12VDC
+12VDC
+12VDC
+12VDC
COM
COM
COM
COM
Signal
23
14. Fehlerbehebung
Bei ATX-Systemen erhält das Netzteil das Signal vom angeschlossenen Main-
board, um in Betrieb genommen zu werden. Daher prüfen Sie bitte, entweder
mit Hilfe des Mainboards- oder des Gehäusehandbuches, ob der An- / Aus-
schalter korrekt verbunden wurde.
ACHTUNG:
Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen.
Bei Rauchspuren, beschädigten Kabeln und Einwirkung von Flüssigkeiten ist das
Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu
nehmen. Schrauben Sie das Netzteil niemals auf. Im Inneren befinden sich Bauteile, die auch bei längerem Nichtgebrauch hohe Spannungen aufweisen können.
Bitte lassen Sie Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen!
Wenn das System bei installiertem Netzteil nicht ordnungsgemäß funktioniert,
überprüfen Sie bitte zuerst diese möglichen Fehlerquellen:
A. Überprüfen Sie den korrekten und festen Sitz der Stromversorgungskabel
zum Netzteil, sowie auch zur Steckdose. Idealerweise benutzen Sie eine separate Dose nur für das Computernetzteil.
B. Prüfen Sie, ob sämtliche Anschlüsse korrekt miteinander verbunden worden
sind und korrigieren Sie gegebenenfalls diese bei z.B. Fehlpolung.
C. Kontrollieren Sie die Verbindung des Ein-/Ausschalters vom Gehäuse zum
Mainboard. Halten Sie bei Bedarf das Handbuch zu Ihrem Mainboard bereit!
Schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter auf Position „I“ stellen und
den Ein-/Ausschalter am Gehäuse betätigen. Falls das Netzteil sich weiterhin
nicht einschalten lässt, fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort.
D. Überprüfen Sie Ihr System auf mögliche Kurzschlüsse oder defekte Hardware, in dem Sie den Rechner ausschalten und alle nicht für den Start des
Computers benötigten Geräte vom System trennen. Schalten Sie ihn wieder
ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart
eines der Geräte an, bis Sie den vermeintlichen Defekt gefunden haben. Sollte das Netzteil wegen eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte
mindestens 5 Minuten mit dem erneuten Einschalten, da das Gerät mit einem
Überlastungsschutz ausgestattet ist.
BITTE BEACHTEN SIE
15. Garantie und Herstellerangaben
- 3 Jahre Garantie
- 1 Jahr Vor-Ort Austausch innerhalb 48-Stunden an der Haustür für den Endanwender. (gilt nur für Endverwender und innerhalb Deutschland)
Für weitere technische Fragen zu diesem Produkt ist unsere gebührenfreie
Service-Hotline unter folgender Nummer für Sie erreichbar:
0800 - 0736 736
Mo.-Fr. 09:00 - 17:30 Uhr
Listan GmbH & CO.KG.
Biedenkamp 3a
21509 Glinde
Germany
24
16. Zubehör
Im Lieferumfang enthalten ist neben dem Netzteil auch folgendes Zubehör:
- Netzanschlusskabel
- Kabelbinder
- Schrauben zur Netzteilbefestigung
- Bedienungsanleitung
17. Entsorgungshinweis
[§9 Abs. 2 ElektroG i. V. §10 Abs. 3]
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben
[1] nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden. Sie müssen
getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die
Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Bitte geben Sie dieses Gerät, wenn Sie
es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme zur
getrennten Müllsammlung.
In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie
kostenfrei entgegen genommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen
Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.
Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadtoder Ihrer Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.
[1] Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom
27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) vom 16. März 2005
RoHS
2005/95/EC
25
18. Copyright
Copyright © Listan GmbH & Co.KG 2006. Alle Rechte vorbehalten.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
1. Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung durch Listan in keiner Form, weder ganz noch teilweise,
vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
2. be quiet! ist eine eingetragene Marke der Firma Listan
GmbH & Co. KG. Andere in dieser Dokumentation erwähnte Produkteund Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein.
3. Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte ständig
weiter. Listan behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen
Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.
4. Listan ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust
von Daten und Einkünften oder für jedweder besonderen, beiläufigen,
mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch
zustande gekommen sind.
5. Der Inhalt dieser Dokumentation wird so präsentiert, wie er
aktuell vorliegt. Listan übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder
Vollständigkeit des Inhalts dieser Dokumentation, einschließlich,
aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der
Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck,
es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben
zwingend eine Haftung vor.
Listan behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige
Ankündigung Änderungen an dieser Dokumentation vorzunehmen
oder die Dokumentation zurückzuziehen.
26
1. INTRODUCTION
We welcome your decision to use be quiet! power supplies of the STRAIGHT
POWER series for your computer’s current supply in future. The advantages
and special properties of your new be quiet! power supply unit have been
summed up in this comprehensive handbook to provide answers to possible
questions right from the outset.
For any further questions and technical support, please do not hesitate to get
in touch with our technical email support and mail to service@be-quiet.com or
call +49(0) 40 – 736 76 86-559. We are open from Monday to Friday from
9.00 a.m. to 5.30 p.m.
The performance of PCs is growing steadily, thus requiring more and more
current due to the use of high-performance graphic cards and high-end CPUs,
especially on +12V lines. Power supplies of the STRAIGHT POWER series are
especially suited in terms of power reserves and for operation of PCIe graphic
cards within “SLI” or “CrossFire” double VGA card bundles.
The power supplies of the STRAIGHT POWER series have an extremely high
efficiency (up to 83% efficiency by 50% load). The resulting advantage of lower
power consumption may appear within your next electricity bill for the same
degree of PC utilization.
Functions like an active PFC (reactive power enhancement) with a so-called
power factor of >0.99 are playing an important part in an optimum capacity
utilization of the present power supply unit. In other words, such factors
ensure a reduction in the development of heat, thus extending the service
lifetime of your be quiet! STRAIGHT POWER power-supply unit. This also
provides the advantage of more stable lines coupled with a higher quality of
output signals.
Loading...