BeoPlay A9 Quick Manual [en, de, pt, es, sv +3]

Beoplay A9

Quick guide
Kort vejledning
Kurzanleitung
Guía rápida
Guide rapide
Guida rapida

クイックガ イド

간편 안내서

Snelgids
Guia rápido

Краткое руководство

Snabbguide

快速指南

快速操作指南

3

A

B

A

How to set up your A9

FREE

WALL

CORNER

POSITION

USB

LINE IN

RESET

ETHERNET

2

1

3

45

5

WALL

FREE

CORNER

FREE

WALL

CORNER

POSITION

WALL

CORNER

FREE

FREE

WALL

CORNER

01:00

6

4

45

How to connect with Bluetooth

00:02

Bluetooth

Bluetooth

Settings

11:11

Bluetooth

Bluetooth

Settings

11:11

Beoplay A9 Not Paired

DEVICES

Bluetooth

Bluetooth

Settings

11:11

Beoplay A9 Connected

DEVICES

67

How to connect with Airplay over WiFi

Wi-Fi

Wi-Fi

Settings

11:11

Wi-Fi

Wi-Fi

Settings

11:11

Home network

CHOOSE A NETWORK

Wi-Fi

Wi-Fi

Settings

11:11

Home Network

i

Office

CHOOSE A NETWORK

i

Other

Beoplay A9_xxxxxxxx

SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER

AirPlay Setup

Cancel

11:11

Home network

NETWORK

i

Show Other Networks

Speaker Name:

Beoplay A9

Next

This AirPlay speaker will be set up to join

“Home network”

Password Optional

SPEAKER PASSWORD

Verify Verify Password

00:30

Setup Complete

11:11

Done

This AirPlay speaker joined “Home Network”

67

11:11

Wi-Fi

Network Connections

Connections

>

PRODUCT VIEW

SETUP GUIDES

LEARN MORE

When ready, your product will appear below.
This may take some time.

PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK

Beoplay A9_xxxxxxxx

>

11:11

11:11

11:11

11:11

BeoSetup

In order to ensure that your products have the

latest features and improvements, automatic

system software updates are enabled by default,

and this is the recommended setting. You may

change this at any time in the UPDATE

PRODUCT SOFTWARE menu.

11:11

LEARN MORE

OK

PRODUCT VIEW

>

PRODUCT VIEW

SETUP GUIDES

LEARN MORE

When ready, your product will appear below.
This may take some time.

PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK

Beoplay A9_xxxxxxxx

>

11:11

How to connect with BeoSetup app for Android

89

STATUS

NETWORK

UPDATE PRODUCT SOFTWARE

YOUR CONTENT

REMOTE CONTROLS

SETTINGS

WELCOME

11:11

PRODUCT VIEW

NETWORK

Please select the wireless network you would like

to connect to, then enter your password to set up

your product.

Product name

Network name (SSID)

Password

Beoplay A9_XXXXXXXX

Home Network

APPLY CHANGES

SHOW ADVANCED SETTINGS

11:11

PRODUCT VIEW

NETWORK

Please select the wireless network you would like

to connect to, then enter your password to set up

your product.

Product name

Network name (SSID)

Password

Beoplay A9_XXXXXXXX

Home Network

APPLY CHANGES

SHOW ADVANCED SETTINGS

11:11

PRODUCT VIEW

00:30

89

How to connect with Google Cast

11:1

11:11

BeoSetup App

BeoSetup App

BeoS

SETUP

>

PRODUCT VIEW

SETUP GUIDES

LEARN MORE

When ready, your product will appear below .
This may take some time.

PRODUCTS FOUND ON NETWORK

BeoSound 35_xxxxxxxx

>

11:11

>

PRODUCT VIEW

SETUP GUIDES

LEARN MORE

When ready, your product will appear below.
This may take some time.

PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK

Beoplay A9_xxxxxxxx

>

11:11

The Google Privacy Polic

y

information that Google

c

your setup and use of Go

o

By pressing “Accept”

b

that you agree to the Go

o

and Google Privacy Polic

ACC

E

GOOGLE

DECL

Product is ready to update.
Current software: xx.xx.xx.x
New software: yy.yy.yy.y
Do you want to update software?

11:11

NO YES

PRODUCT VIEW

NEW SOFTWARE AVAILABLE

Y

The Google Privacy Policy describes the

information that Google collects during

your setup and use of Google Cast.

By pressing “Accept” below

that you agree to the Google Te

and Google Privacy Policy.

ACCEPT

GOOGLE CAST

DECLINE

NEW SOFTWARE AVAILABLE

.

.yy.yy.y

11:11

NO YES

Y

The Google Privacy Policy describes the
information that Google collects during
your setup and use of Google Cast.
By pressing “Accept” below, you acknowledge
that you agree to the Google Terms of Service
and Google Privacy Polic y.

11:11

GOOGLE CAST

DECLINE

ARE AVAILABLE

e .

x

y.y

?

11:11

YES

BeoPlay A9 is now read

y

YCast your favourite mus
your phone or tablet to y

o

Note, it may take a coupl

e

Google Cast depending o

n

NO T

H

11:11

DECLINE

ACCEPT

Beoplay A9 is now ready for use.

Cast your favourite music and radio apps from
your phone or tablet to your Beoplay A9.
Note, it may take a couple of minutes to install
Google Cast depending on your Internet connection.

11:11

LEARN MORE

NO THANKS

GOOGLE CAST

and Google Privacy Policy.

that you agree to the Google Terms of Service

By pressing “Accept” below, you acknowledge

your setup and use of Google Cast.

information that Google collects during

The Google Privacy Policy describes the

PRODUCT VIEW PRODUCT VIEW

1011

How to control music on A9

How to stream music using BeoMusic App

-

+

00:02

BeoMusic

BeoMusic

BeoSetup Ap p BeoMusic A pp

JLD to verify

Andriod

TM

1011

Dansk

For at du kan få det fulde udbytte af din BeoplayA9 anbefaler vi,
at du bruger BeoMusic appen og en eller flere af følgende:

En TuneIn-konto med dine foretrukne radiostationer
(www.tunein.com)

En DeezerPremium+ konto, som giver dig adgang til din
yndlingsmusik (www.deezer.com), eller…

…

en SpotifyPremium-konto, som giver dig adgang til din

yndlingsmusik (www.spotify.com/connect)

English

To get the full experience of your Beoplay A9, we recommend to
use BeoMusic App and one or more of the following:

A TuneIn account with your favourite radio stations
(www.tunein.com)

A Deezer Premium+ subscription for music service with your
favourite music (www.deezer.com), or ...

... A Spotify Premium account for music service with your
favourite music (www.spotify.com/connect)

Deutsch

Damit Sie in den vollen Genuss Ihres BeoplayA9 kommen,
empfehlen wir die Verwendung der BeoMusic App. Darüber
hinaus sollten Sie ein Abonnement der folgenden Dienste in
Erwägung ziehen:

Mit einem TuneIn-Konto erhalten Sie Zugri auf Ihre
Lieblingsradiosender (www.tunein.com)

Ein Deezer-Premium+-Abonnement bietet Zugri auf

Ihre

Lieblingsmusik (www.deezer.com) oder alternativ dazu:
Ein Spotify-Premium-Konto, mit dem Sie ebenfalls auf Ihre

Lieblingsmusik zugreifen können. (www.spotify.com/connect)

1213

Français

Pour profiter au maximum de votre BeoplayA9, nous vous
recommandons d’utiliser l’application BeoMusic et un ou plusieurs
des éléments suivants:

Un compte TuneIn avec vos stations de radio préférées
(www.tunein.com)

Un abonnement Deezer Premium+ pour les services musicaux
avec votre musique préférée (www.deezer.com) ou ...

... Un compte Spotify Premium pour les services musicaux avec
votre musique préférée (www.spotify.com/connect)

Español

Para disfrutar al completo de la experiencia que proporciona
Beoplay A9, se recomienda usar la aplicación BeoMusic y uno
o más de los siguientes servicios:

una cuenta de TuneIn con sus emisoras de radio favoritas
(www.tunein.com),

una suscripción al servicio de música Deezer Premium+ con
su música favorita (www.deezer.com), o...

... una suscripción al servicio de música Spotify Premium con
su música favorita (www.spotify.com/connect).

Italiano

Per ottenere il massimo dal Beoplay A9, raccomandiamo di
utilizzare l’app BeoMusic e uno o più dei seguenti servizi:

Un account TuneIn con le proprie emittenti radio preferite
(www.tunein.com)

Un abbonamento Deezer Premium+ per un servizio musicale
con la propria musica preferita (www.deezer.com), oppure...

...Un abbonamento Spotify Premium per un servizio musicale
con la propria musica preferita (www.spotify/connect)

1213

한국어

Beoplay A9이 제공하는 모든 기능을 적극 활용하시려면
BeoMusic App과 다음을 이용하실 것을 권해 드립니다.

즐겨 찾는 라디오 방송국(www.tunein.com)에 등록한
TuneIn 계정

즐겨 듣는 음악을 청취하기 위한 음악 서비스로서
Deezer Premium+ 구독(www.deezer.com), 또는 ...

... 즐겨 듣는 음악을 청취하기 위한 음악 서비스로서
Spotify Premium 계정(www.spotify.com/connect)

日本語

Beoplay A9の 性能を堪能するには、BeoMusicの ほ か 、以 下 の ア プ
リ と の 併 用（ 複 数 も 可 ）を 推 奨 し て お り ま す 。

好きなラジオ局とつながるTuneInアカウント

(www.tunein.com)
好きな音楽とつながる音楽 配 信サービス Deezer Premium+

(www.deezer.com) ...

... 好きな音楽とつながる音楽 配 信サービス

Spotify Premiumア

カウント(www.spotify.com/connect)

Nederlands

Om volledig van uw Beoplay A9 te kunnen genieten raden
wij u aan de BeoMusic App te gebruiken en een of meer van
onderstaande:

Een TuneIn account met uw favoriete radiozenders
(www.tunein.com)

Een Deezer Premium+ abonnement voor muziekdienst met
uw favoriete muziek (www.deezer.com), of...

... Een Spotify Premium account voor muziekdienst met
uw favoriete muziek (www.spotify.com/connect)

1415

Português

Para obter o máximo proveito do seu Beoplay A9, recomendamos

que
use a aplicação BeoMusic acompanhada de um ou mais dos
seguintes:

Uma conta TuneIn com as suas estações de rádio favoritas
(www.tunein.com)

Uma subscrição Premium+ no Deezer para serviço de música

com

as suas músicas favoritas (www.deezer.com) ou...
... Uma subscrição Premium no Spotify para serviço de música

com

as suas músicas favoritas (www.spotify.com/connect)

Русский

Чтобы воспользоваться всеми функциями вашего Beoplay A9,
рекомендуем использовать приложение BeoMusic и один или
несколько следующих сервисов:

Учетную запись A TuneIn® с вашими избранными
радиостанциями (www.tunein.com)

Подписку на музыкальный сервис Deezer® Premium+
с вашей избранной музыкой (www.deezer.com) или...

... Учетную запись Spotify® Premium музыкального сервиса
с вашей избранной музыкой (www.spotify.com/connect)

Svenska

För att du ska få ut så mycket som möjligt av din BeoplayA9,
rekommenderar

vi att du använder appen BeoMusic och något

eller fler av följande:

Ett TuneIn-konto med dina favoritradiostationer
(www.tunein.com)

En Deezer Premium+-prenumeration för tillgång till din
favoritmusik (www.deezer.com), eller…

… ett Spotify Premium-konto för tillgång till din favoritmusik
(www.spotify.com/connect)

1415

繁体中文

為讓Beoplay A9提 供 最 佳 體 驗 ，我 們 建 議 使 用 BeoMusic App 及以
下一種或多種程式：

TuneIn 帳戶，以便收聽您最愛的廣播電台 (www.tunein.com)

訂閱Deezer Premium+ 提供的音樂服務，以便取得您最愛的音

樂 (www.deezer.com)，或 ......

...Spotify Premium帳戶提供的音樂服務，以便取得您最愛的音
樂 (www.spotify.com/connect)

简体中文

为了全 面体 验Beoplay A9，我们建议您使用BeoMusic App和以下一
项或多项服务：

TuneIn 帐户和您最喜爱的电台 (www.tunein.com)

Deezer Premium+ 音乐订阅服务和您最喜爱的音乐

(www.deezer.com) 或......

... Spotify Premium+ 音乐订阅帐号和您最喜爱的音乐

(www.spotify.com/connect) 或......

QQ音乐订阅服务中QPlay上您最喜爱的音乐 (y.qq.com)

1617

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo
is a certification mark of Wi-Fi
Alliance®.

The Bluetooth® word mark and
logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by
Bang & Olufsen group is under
license. Other trademarks and
trade names are those of their
respective owners.

The Spotify software is subject
to third party licenses found
here: www.spotify.com/
connect/third-party­licenses: www.spotify.com/
connect/third-party-licenses.

Important information
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod
classic, iPod nano, iPod touch,
and Retina are trademarks of
Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. iPad
Air, iPad mini, and Lightning
are trademarks of Apple Inc.

“Made for iPod” and “Made for
iPhone” mean that an electronic
accessory has been designed
to connect specifically to iPod
or iPhone respectively, and has
been certified by the developer
to meet Apple performance
standards. Apple is not
responsible for the operation
of this device or its compliance
with safety and

regulatory
standards. Please note that the
use of this accessory with iPod
or iPhone may aect wireless
performance.

1617

The Deezer name and logo
are trademarks of Deezer.
All other trademarks
are the property of their
respective owners.

Google Cast and the
Google Cast badge are
trademarks of Google inc.

1819

(EN) Automatic system software update
Log information
(DA) Automatisk softwareopdatering
Logoplysninger
(DE) Automatische Systemsoftware-Aktualisierung
Log-Information
(ES) Actualización automática del software del sistema
Información de registro
(FR) Mise à jour automatique du logiciel système
Informations du journal
(IT) Aggiornamento software di sistema automatico
Informazioni registrate

(JA) システムソフトウェアの自動更新

ログ情 報

(KO) 자동 시스템 소프트웨어 업데이트
로그인 정보

(NL) Automatische software-updatesysteem
Loginformatie
(PT) Actualização automática do software do sistema
Informações de registo

(RU) Автоматическое обновление системного ПО
Запись информации

(SV) Automatisk systemprogramuppdatering
Logga information

（ZH）系 统 软 件 自 动 更 新

记录信息

(ZH _T W)系 統 軟體自 動 更 新

登入資訊

1819

10:00

When red LEDs are flashing, software is updating.
Please wait 10 minutes.

2021

Automatic system software update

In order to ensure that your products have the latest features and
improvements, automatic system software updates are enabled by

default, and this is the recommended setting. You may change this

at any time in the UPDATE PRODUCT SOFTWARE menu using the

BeoSetup App.

Log information

To help us improve our range of available products and services

oered to you, we may request certain information from your
product about its performance and usage patterns. The

information will at all times be provided on an anonymous basis

only. You can at any time easily disable this function in the

STATUS menu using the BeoSetup App.

Automatisk softwareopdatering

Da vi gerne vil sikre, at du har de seneste funktioner og forbedringer

,
er automatisk softwareopdatering slået til som standard, og dette
er den anbefalede indstilling. Du kan til enhver tid ændre dette

i menuen OPDATER PRODUKTSOFTWARE ved hjælp af

BeoSetupApp.

Logoplysninger

For at forbedre vores udbud af produkter og tjenester kan du blive
bedt om bestemte oplysninger vedr. dit produkts ydeevne og din
brug af produktet. Disse oplysninger videregives altid kun

anonymt. Det er til enhver tid muligt at deaktivere denne funktion
i menuen STATUS i BeoSetupApp.

Automatische Systemsoftware-Aktualisierung

Um sicherzustellen, dass Ihre Geräte über die neuesten

Funktionen und Verbesserungen verfügen, sind die automatischen

Aktualisierungen der Systemsoftware standardmäßig aktiviert.

Diese Einstellung wird empfohlen. Sie können diese Einstellung
jederzeit über die BeoSetup-App im Menü PRODUKTSOFTWARE

AKTUALISIEREN ändern.

Log-Information

Um die von uns angebotenen Produkte und Services zu verbessern,
werden wir ggf. Informationen zur Leistung Ihres Geräts und des

Nutzungsverhaltens abrufen. Die Bereitstellung der entsprechenden

Informationen erfolgt vollständig anonym. Sie haben jederzeit die

Möglichkeit, diese Funktion über die BeoSetup-App im STATUS­Menü zu deaktivieren.

ENDADE

2021

Actualización automática del software del sistema

Para garantizar que sus equipos cuenten siempre con las
funciones y mejoras más recientes, las actualizaciones automáticas
del software del sistema se encuentran habilitadas de forma
predeterminada (esta es la configuración recomendada). Puede
deshabilitarlas en cualquier momento a través del menú
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DEL EQUIPO, empleando
la aplicación BeoSetup.

Información de registro

Con el fin de mejorar la gama de productos y servicios que ponemos
a su disposición, puede que solicitemos al equipo cierta información
acerca de su rendimiento y sus patrones de uso. Tal información
será recopilada en todo momento con carácter anónimo. Puede
deshabilitar esta función cuando lo desee en el menú ESTADO,
empleando la aplicación BeoSetup.

Mise à jour automatique du logiciel système

Afin de garantir que vos produits disposent des dernières
fonctionnalités et améliorations, les mises à jour automatiques du
logiciel système sont activées par défaut. Il s’agit d’un paramètre
recommandé. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment
dans le menu METTRE À JOUR LE LOGICIEL DU PRODUIT à l’aide
de l’app BeoSetup.

Informations du journal

Pour nous aider à améliorer notre gamme de produits et services mis
à votre disposition, nous sommes susceptibles de vous demander
certaines informations sur les performances et l’utilisation de
votre produit. Les informations seront fournies à tout moment
de manière anonyme uniquement. Vous pouvez à tout moment
désactiver facilement cette fonction dans le menu ÉTAT à l’aide
de l’app BeoSetup.

Aggiornamento software di sistema automatico

Per assicurare che i prodotti siano dotati delle ultime funzioni
e miglioramenti, gli aggiornamenti software automatici sono
abilitati per impostazione predefinita e questa è l’impostazione
consigliata. È possibile modificare questa impostazione in qualsiasi
momento nel menu AGGIORNA SOFTWARE PRODOTTO utilizzando
l’app BeoSetup.

ESFR

IT

2223

Informazioni registrate

Per aiutarci a migliorare la nostra gamma di prodotti e servizi
oerti, potremmo richiedere determinate informazioni sul prodotto

,
le sue prestazioni e l’utilizzo. Le informazioni saranno sempre
fornite su base anonima. È possibile disattivare questa funzione
in qualsiasi momento nel menu STATO utilizzando l’app BeoSetup

.

システムソフトウェアの自動 更新

最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映されるように、
推奨 設定であるシステムソフトウェアの自動更 新機 能がデフォルトで

有効になっています。この設定は、BeoSetup Appを 通 じ て 、[ 製 品 ソ フ

トウェア更新] メニューからいつでも変更できます。

ログ情 報

当社は提供する製品とサービスをの質を改善するために、その性能と
使用形態に関する特定の情 報を当社製品から収 集することがありま

す 。こう し た 情 報 は 常 に 匿 名 ベ ー ス で の み 収 集 さ れ ま す 。こ の 機 能

は、BeoSetup Appを通じて、ステータスメニューから簡単に無効に

で きます。

자동 시스템 소프트웨어 업데이트

제품에 최신 기능을 설치하고 최적 상태로 유지하기 위해, 자동
시스템 소프트웨어 업데이트는 기본값이 사용함으로 설정되며,
이는 권장 사항입니다. BeoSetup App을 사용하여 제품 소프트웨어
업데이트 메뉴에서 언제든지 설정을 바꿀 수 있습니다.

로그인 정보

B&O는 제공해 드린 제품이나 서비스의 품질과 종류를 개선하기

위하여 고객 여러분께 제품의 성능과 사용 패턴에 관한 특정 정보를
요청할 수 있습니다. 제공해주신 정보는 언제나 익명으로 처리됩니다.
이 기능은 BeoSetup App의 상태 메뉴에서 언제든지 취소할 수
있습니다.

Automatische software-update

Om ervoor te zorgen dat uw producten van de laatste kenmerken
en verbeteringen genieten, zijn automatische systeemsoftware­updates standaard ingeschakeld en dit is de aanbevolen instelling.
U kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in het menu
PRODUCTSOFTWARE UPDATEN met behulp van de BeoSetup App

.

JAKONL

2223

PT

Loginformatie

Om ons te helpen ons assortiment beschikbare producten en
diensten te verbeteren, kan het zijn dat we bepaalde informatie
over de prestaties en de gebruikspatronen van uw product vragen

.
De informatie zal altijd uitsluitend anoniem worden gegeven, U kan
deze functie te allen tijde uitschakelen in het menu STATUS via de
BeoSetup App.

Actualização automática do software do sistema

Para assegurar que os seus produtos possuem as mais recentes
funcionalidades e melhorias, as actualizações automáticas de
software do sistema estão activadas por defeito e esta é a definição
recomendada. Poderá alterar isto em qualquer momento no menu
ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE DO PRODUTO da aplicação
BeoSetup.

Informações de registo

Para nos ajudar a melhorar a gama de produtos e serviços que
colocamos à sua disposição, poderemos pedir ao seu produto
determinadas informações relativas ao respectivo desempenho
e padrões de utilização. Estas informações serão sempre fornecidas
em modo anónimo. Poderá desactivar esta função em qualquer
momento através do menu ESTADO da aplicação BeoSetup.

Автоматическое обновление системного ПО

Чтобы обеспечить ваши устройства самыми новыми функциями

и улучшениями, автоматическое обновление системного
ПО включено по умолчанию и является рекомендованной
настройкой. Вы можете изменить эту настройку в любое
время в меню ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
с помощью приложения BeoSetup.

Запись информации

Чтобы помочь нам в улучшении нашей линейки доступных

устройств и услуг, предлагаемых вам, мы можем запрашивать
из вашего устройства некоторые сведения о его работе
и паттернах использования. При этом вся информация всегда
будет передаваться только на анонимной основе. Вы можете
в любое время легко выключить эту функцию в меню СТАТУС
с помощью приложения BeoSetup.

RU

2425

SVZHZHTW

Automatisk systemprogramuppdatering

För att säkerställa att dina produkter alltid har de senaste

funktionerna och förbättringarna är automatiska systemprogramu

­ppdateringar aktiverade som standard och den inställning som
rekommenderas. Du kan när som helst ändra inställningen på
menyn UPPDATERA PRODUKTENS PROGRAMVARA med hjälp

av BeoSetup App.

Logga information

Vi kan begära viss information från din produkt om dess prestanda

och användningsmönster för att hjälpa oss att förbättra vårt

sortiment av tillgängliga produkter och tjänster som erbjuds.
Informationen ska alltid lämnas anonymt. Du kan när som helst

enkelt avaktivera denna funktion i menyn STATUS med hjälp av
BeoSetup App.

系统软件自动更 新

为确保您的产品获得最新的功能和更新，默认会启用系统软件自动更新

功能，建议保留此设置。您可以随时使用BeoSetup App在“更新产品
软件”菜单中更改 此设置。

记录信息

为帮助我们改进产品和服务，我们可能会 请求从您的产品获取有关其
性能和使用情况的信息。这些信息将始终以匿名方式传输。您可以随时

使用BeoSetup App在“状态”菜单中禁用此功能。

系統軟體自動更新

為確保您的產品享有最新功能和改良功能，系統軟體自動更新

預設為啟用，且為建議設定。您可在 [更新產品軟體] 選單中使
用

BeoSetup App

，隨 時 變 更 此 設 定 。

登入資訊

如要協助我們改善給您的產品與服務，請您提供有關產品性能和使
用

型態等特定資訊。您的資訊僅會匿名提供。您可隨時在 [狀態] 選單

中

使用BeoSetup App，輕鬆停用此功能。

2425