Page 1
FC400PH
RILEVATORE OTTICO DI FUMO E TEMPERATURA INDIRIZZABILE
ADDRESSABLE OPTICAL SMOKE & HEAT DETECTOR
FC STREULICHT-WÄRMESENSOR
ISTSUBL3FC400PH 3.0 121109
FireClass
LEAFLET 120.415.951
DEUTSCH
Best.-Nr. 516.800.700
ANWENDUNG
Der Brandmelder FC400PH ist ein adressierbarer optischer Rauchund
Wärmesensor.
Der Streulicht-Wärmesensor FC400PH kann in verschiedenen
Betriebsmodi betrieben werden:
Ø Streulicht
Ø Streulichtauswertung, deren Empndlichkeit abhängig ist vom
Temperaturanstieg
Ø Wärmedierentialmelder
Ø Statischer Wärmemelder
Ø Streulicht + statischer Wärmemelder
Die Auswahl der Betriebsmodi erfolgt über die Konguration in der Zentrale.
Der Streulicht-Wärmesensor FC400PH kann auf folgende Meldersockel
aufgesteckt werden:
Ø FC Meldersockel 5“: 517.050.017
Ø FC Meldersockel 5“ mit Iso la tor: 517.050.718
Ø FC Meldersockel mit Sirene: 516.800.710
MON TAGE
Der Sen sor wird auf den Meldersockel aufgesetzt und durch eine Drehung im
Uhrzeigersinn bis zum Einrastpunkt in Betriebsposition gebracht. Durch eine
Drehung gegen den Uhrzeigersinn, bei gleichzeitigem Drücken des Stiftes seitlich
im Sockel, wird der Sen sor in Parkposition gebracht.
Mit einer optionalen Entnahmesicherung rastet der Sen sor in der Betriebsposition
fest ein und kann nur mit einem Spezialwerkzeug aus dem Meldersockel entfernt
werden.
TECHNISCHE DATEN
Sys tem-Kompatibilität: Adressierbares FC Brandmeldesystem
Elementtyp (Kennung): 10
Umgebungsbedingungen
Temperatur: -25...+70 °C
Rel. Luftfeuchte: max. 95% (ohne Betauung)
Abmessungen
Höhe: 43 mm
Durchmesser: 109 mm
ELEKTRISCHE DATEN
Spannungsversorgung aus der
Ringleitung: 20,0...40 V
Stromaufnahme
Bereitschaftszustand: 0,3 mA
Alarmzustand: max. 3,3 mA (mit LED)
ADRESSEINSTELLUNG
Im Auslieferungszustand ist die Adresse standardmäßig auf 255 gesetzt. Zum
Einstellen der individuellen Systemadresse kann das Handprogrammiergerät
FC490ST verwendet werden.
FC Stre u licht-Wärme sen sor — FC400PH
Abb.1:
0832
BENTEL SECURITY s.r.l.
Via Gab bia no, 22 - Zona Ind. S. Sco la sti ca
64013 Cor ro po li (TE) - ITALY
09
0832-CPD-1279
EN 54-5:2000 + A1:2002
EN 54-7:2000 + A1:2002
Addressable photoelectric smoke and Class P heat
detector for use in fire detection and alarm systems in
buildings
FC400PH
Page 2
and Heptane type fires re spec tively).These fires do how ever pro duce high heat
out puts with an as so ci ated rise in air tem per a ture. The de tec tor has been de signed to of fer im proved de tec tion of such fires by de tect ing the rapid rate-of-rise
of air tem per a ture and un der these con di tions in creas ing the smoke de tec tion sen si tiv ity.This gives an ear lier de tec tion of suc h fires and a broader de tec tion ca pa bil ity than a stan dard de tec tor. The FC400PH de tec tor has two sens ing sys tems as
fol lows:
Ø An op ti cal cham ber with as so ci ated elec tron ics to mea sure the pres ence of
smoke by light scat ter.
Ø A therm is tor with its as so ci ated elec tron ics to de tect the pres ence of hot air
draughts or high tem per a tures.
2.1 OPTICAL SYSTEM
The FC400PH de tects vis i ble par ti cles pro duced in fires by us ing the light scat ter ing prop er ties of the par ti cles. The de tec tor uses the op ti cal ar range ment shown
di a gram mat i cally in Fig.1. The op ti cal sys tem con sists of an in fra-red emit ter and
re ceiver, with a lens in front of each, so ar ranged that their op ti cal axes cross in the
sam pling vol ume.The emit ter, with its lens, pro duces a nar row beam of light which
is pre vented from reach ing the re ceiver by the baf fles.When smoke is pres ent in
the sam pling vol ume a pro por tion of the light is scat tered, some of which reaches
the re ceiver.For a given type of smoke, the light reach ing the photodetector is pro por tional to the smoke den sity.
2.2 FEATURES OF MEASURING CHAMBER
The FC400PH uses ver ti cal chev rons to ex clude am bi ent light..Smoke in ci dent on
the de tec tor is chan nelled into the de tec tor by the outer cover fins (see Fig. 2) and
passes through the ver ti cal chev rons.The smoke is de flected into the op ti cal cham ber and through the sam pling vol ume be fore pass ing out the other side of the de tec tor. The emit ter (see Fig. 1) is a GaAlAs solid state type op er at ing in the near
in fra-red (880nm peak), while the de tec tor is a matched sil i con photodiode.These
de vices to gether with their as so ci ated lenses are held in place by the cham ber
mould ings.The de sign of the op ti cal sys tem is such that the pres ence of small in sects such as thrips should not cause false alarms.
2.3 THERMAL MEASURING SYSTEM
The heat el e ment of the de tec tor uses a sin gle therm is tor to pro duce a lin ear out put de pend ent on ab so lute tem per a ture. Rate of change of tem per a ture is de ter mined by the con trol ler by us ing dif fer ences be tween con sec u tive tem per a ture
val ues re turned to the con trol ler.
2.4 CIRCUIT DESCRIPTIONS
2.4.1 OPTICAL
The emit ter is only pulsed ev ery time the de tec tor is polled from the con trol ler, this
is to re duce qui es cent cur rent.The op ti cal pulse sig nal as re ceived by the
photodetector (a sig nal pro por tional to the scat ter within the op ti cal c ham ber) is fed
to the ‘Op ti cal ASIC’.The op ti cal ASIC am pli fies the an a logue sig nal which is fed to
an an a logue in put on the com mon cir cuit.
2.4.2 HEAT
A sim pli fied block sche matic of the cir cuit is given in Fig. 3.
The neg a tive tem per a ture co ef fi cient therm is tor pro duces a lin ear an a logue out put
which is fed to an an a logue in put on the com mon cir cuit.
1. INTRODUCTION
The FC400PH op ti cal smoke and heat de tec tor forms part of the FC400 Se ries of
Ad dress able Fire de tec tors.The de tec tor is in tended to plug into one of the fol low ing:
Ø 5B 5” Uni ver sal Base
Ø FC450IB 5” Iso la tor Base
Soft ware within the con trol ler is used to in ter pret the re turned op ti cal and heat val ues to raise alarm or other ap pro pri ate re sponse ac cord ing to the type of de tec tor
con fig ured in Fire Class 500 Con sole. The mode of de tec tor may be:
§ Mode 1 - Op ti cal smoke only de tec tor (sen si tiv ity High, Nor mal or Low)
§ Mode 2 - Op ti cal (sen si tiv ity High, Nor mal or Low) and heat fixed tem per a ture
60
o
C (A2S)
§ Mode 3 - Heat only rate-of-rise (A1R) de tec tor (no sen si tiv ity se lec tion)
§ Mode 4 - Heat fixed tem per a ture 60
o
C (A2S) (no sen si tiv ity se lec tion)
§ Mode 5 - Heat rate-of-rise (A1R) de tec tor and op ti cal smoke (sen si tiv ity High,
Nor mal or Low)
§ Mode 6 - HPO (Ad vanced) smoke de tec tor (sensivity High, Nor mal or Low)
§ Mode 7 - HPO (Ad vanced) and heat fixed tem per a ture 60
o
C (A2S)
§ Mode 8 - HPO (Ad vanced) and heat rate-of-rise (A1R)
☞ Note:
Ø The heat de tec tion grades are to EN54-5.
Ø Nor mal and High sen si tiv ity set tings meetthe re quire ments of EN54-7.
1.1 DETECTION LOGIC
The op ti cal smoke de tec tor can be se lected in one logic mode as fol lows:
1.1.1 NORMAL MODE
In the nor mal de tec tion mode, an alarm is gen er ated when an alarm thresh old is
reached.
1.2 DAY/NIGHT SWITCHING
Two modes of de tec tor op er a tion are selectable from the list of pos si ble modes as
fol lows:
Ø ‘Nor mal’ mode, ie night time op er a tion in which the de tec tor will be eval u ated
most of the time.
Ø ‘Day’ mode in which the de tec tor can be switched un der cer tain cir cum stances,
eg dur ing day time when the build ing is oc cu pied with peo ple be ing able to de tect a fire man u ally. Switch ing to the ‘day time’ mode can be done ei ther by user
ac tion (press ing the DAY/NIGHT switch on the con trol ler), event or time driven.
1.3 SENSITIVITY SWITCHING
In ad di tion to mode switch ing, the sen si tiv ity can be changed within the ac tual
mode.This can be done ei ther by user ac tion or be event or time driven (eg,
day/night switch ing). Chang ing the sen si tiv ity is done by shift ing the sen si tiv ity by
one level up or down.
2. OPERATING PRINCIPLE
The FC400PH op er ates by sens ing the op ti cal scat ter from smoke par ti cles gen er ated in a fire.While the op ti cal scat ter de tec tor can give good de tec tion per for mance for the ma jor ity of fires, some fast burn ing fires pro duce lit tle vis i ble smoke
and some pro duce very black smoke, nei ther of which are eas ily de tected by the
op ti cal scat ter de tec tor. (Such fires are rep re sented in EN54-7 by Poly ure thane
ENGLISH
EMETTITORE
EMITTER
LENTE
LENS
VOLUME DI CAMPIONAMENTO
SAMPLING VOLUME
LENTE
LENS
ELEMENTO FOTOSENSIBILE
PHOTO DETECTOR
SCHERMI
BAFFLES
FIG.1 Op ti cal Cham ber Sche matic
PERCORSO DEL FUMO
SMOKE PATH
VOLUME DI CAMPIONAMENTO
SAMPLING VOLUME
ALETTE
FINS
FIG.2 Mea sur ing Cham ber Show ing Smoke Flow Path
Page 3
2.4.3 COMMON CIRCUIT
Re fer to Fig. 3.
Com mu ni ca tions be tween the con trol ler and de tec tor uses the Fre quency Shift
Key ing (FSK) method. The ‘Dis crim i na tion Cir cuit’ fil ters the FSK sig nal from the
L1 (+ve) line volt age and con verts it to a dig i tal square wave in put for the ‘Com mu ni ca tions ASIC’.The ‘Com mu ni ca tions ASIC’ de codes the sig nal and when its own
ad dress is de coded, the an a logue in puts re ceived from the op ti cal and heat sens ing el e ments are con verted to cor re spond ing dig i tal val ues. These dig i tal val ues
are then passed to the ‘Tx Driver Cir cuit/Cur rent Sink’ which ap plies them to the L1
(+ve) line for trans mis sion to the con trol ler. The Com mon Cir cuit is also used to:
Ø Con trol Sounder and Re lay bases via the ‘Func tional Base In ter face Cir cuit’
from con trol ler com mands.
Ø Con trol the op er a tion of the Re mote LED via the ‘Re mote LED Cir cuit’ from con -
trol ler com mands.
2.5 WIRING
Loop ca bling is con nected to base ter mi nals L (-ve) and L1 (+ve). A drive is pro vided for a re mote in di ca tor con nected be tween loop pos i tive and ter mi nal R. Ter mi nal L2 (an a logue out put) is for use with func tional sounder and re lay bases.
3. MECHANICAL CONSTRUCTION
The ma jor com po nents of the de tec tor are:
Ø Body Assembly
Ø Prin ted Cir cu it
Ø Opti cal Cham ber
Ø Opti cal Cham ber Co ver
Ø Ther mi stor
Ø Light Pipe
Ø Ou ter Co ver
3.1 ASSEMBLY
The body as sem bly con sists of a plas tic mould ing which has four em bed ded de tec tor con tacts which align with con tacts in the base.The mould ing in cor po rates
se cur ing fea tures to re tain the de tec tor in the base. The PCB is clipped to the body
by four spring con tacts.These con tacts act as a me chan i cal fix ture dur ing as sem bly and pro vide elec tri cal con tact be tween the c on tacts and the PCB. The cham ber
cover is clipped to the body over the op ti cal cham ber en sur ing the therm is tor pro trudes through the cover.The light pipe is slot ted into the cham ber cover.Fi nally,
the outer cover is clipped to the body.
4. TECHNICAL SPECIFICATION
4.1 MECHANICAL
Di men sions:
The over all di men sions are shown in
Fig.5 ( less base ).
Ma te ri als
Body,cover, and clo sure: FR110 ‘BAYBLEND’ flame re tar dant.
Weight
De tec tor: 0.076kg
De tec tor + Base: 0.14kg
4.2 ENVIRONMENTAL
Tem per a ture
Op er at ing: -25
o
C to +70oC
Stor age: -40
o
C to +80oC
Rel a tive Hu mid ity: 95% ( non-con dens ing )
Shock:
Vi bra tion: EN54-5 and EN54-7
Im pact:
Cor ro sion: EN54-5 and EN54-7
The de tec tors com ply with Lloyd’s Reg is ter Test Spec i fi ca tion Num ber 1 (1996).
En vi ron men tal Cat e gory ENV5.
FIG.4 Sec tioned and Top View of the De tec tor
INTERFACCIA
COMUNICAZIONE ASIC
COMMUNICATIONS
ASIC INTERFACE
LOGICA SET/LATCH
DI ELABORAZIONE
DELL’INDIRIZZO
ADDRESS SET/LATCH
SIGNAL PROCESSING
LOGIC
CIRCUITO COMUNE
COMMON CIRCUIT
ELEMENTO FOTOSENSIBILE
OPTICAL ELEMENT
CIRCUITO SENSORE OTTICO
OPTICAL SENSING CIRCUIT
CIRCUITO TEST AUTOMATICO
CIRCUIT SELF TEST
ASIC OTTICO
OPTICAL ASIC
STABILIZZATORE DI TENSIONE
VOLTAGE REGULATOR
CIRCUITO DISCRIMINATORE
DISCRIMINATION CIRCUIT
FSKIN
FSKOUT
CIRCUITO Tx DRIVER/
ASSORBIMENTO CORRENTE
Tx DRIVER CIRCUIT/
CURRENT SINK
LED ALLARME
ALARM LED
-VE LINEA IN/OUT
-VE LINE IN/OUT
+VE LINEA IN/OUT
+VE LINE IN/OUT
BASE
BASE
CIRCUITO LED REMOTO
REMOTE LED CIRCUIT
CIRCUITO D’INTERFACCIA
DELLA BASE FUNZIONALE
FUNCTIONAL BASE
INTERFACE CIRCUIT
ELEMENTO TERMOSENSIBILE
HEAT ELEMENT
FIG.3 Sim pli fied Block Sche matic of de tec tor
Page 4
4.3 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
The detector com plies with the fol low ing:
Ø Prod uct fam ily stan dard EN50130-4 in re spect of Con ducted Dis tur bances, Ra di -
ated Im mu nity, Elec tro static Dis charge, Fast Tran sients and Slow High En ergy;
Ø EN61000-6-3 for Emis sions.
4.4 ELECTRICAL CHARACTERISTICS
The fol low ing char ac ter is tics (Ta ble 1) ap ply at 25oC and nom i nal sup ply volt age of
37.5V un less oth er wise spec i fied.
Ta ble 1: Elec tri cal Char ac ter is tics
Characteristic Min. Typ. Max. Unit
Loop Voltage 20.0 - 40 V
Quiescent Current - 275 305 μA
Alarm Current* 3 3.3 mA
* No re mote in di ca tor fit ted
4.5 PERFORMANCE CHARACTERISTICS
The FC400PH de tec tor, with its base, forms an ad dress able de tec tor which trans mits sig nals rep re sent ing the de tec tor dig i tal cur rent lev els to a re mote con trol unit.
The con trol unit eval u ates these sig nals against pre-de ter mined cri te ria and de cides when an alarm con di tion has oc curred.The in for ma tion given be low there fore re lates to the per for mance of the FC400PH as a trans ducer only, since the
sys tem alarm re sponse is de ter mined by the con trol unit.
4.5.1 RESPONSE TO SMOKE
The re sponse of an op ti cal smoke de tec tor is nor mally mea sured with ref er ence to
the obscuration pro duced by smoke.Obscuration is mea sured in per cent per
metre, or in dB per metre.The lat ter unit is used in EN54-7 and is des ig nated ‘m’.
Un for tu nately, there is no fixed re la tion ship be tween op ti cal scat ter ing and
obscuration, the ra tio be tween them be ing de pend ent on the type of smoke. For
con ve nience, ‘grey’ smoke is nor mally used but white and black smokes give more
or less scat tered light re spec tively for a given obscuration level. The work ing of the
FC400PH is a lin ear func tion of obscuration for a given type of smoke as shown
graph i cally in Fig. 6.
4.5.2 RESPONSE TO RATE OF CHANGE OF TEMPERATURE (HPO)
The de tec tor will not be en hanced by slow rates of change of tem per a ture or neg a tive rates of change of tem per a ture. The de tec tor is de signed to de tect s ud den hor i zon tal draughts of hot air pro duced by fast burn ing fires. The en hance ment
switch ing point has been set to al low the de tec tion of TF1 type fires.
5. DETECTOR ADDRESS
The loop ad dress of the de tec tor is held in in ter nal E2PROM which is pro grammed from the FC490ST Ad dress Pro gram mer.
☞ Note: this de vice use one ad dress only on the loop.
6. ADDRESS FLAG
Re fer to Fig.7. The ad dress flag is used to iden tify the ad dress and zone of the
de tec tor.The ad dress flags are sup plied in a packs (ad dress 1 - 255, with a dif fer ent col our for each loop) and are or dered sep a rately from the de tec tor.The ad dress flag is fit ted to the bot tom of the de tec tor. When the de tec tor is fit ted to the
base and turned un til fully lo cated the ad dress flag is then trans ferred to the
base. If the de tec tor is re moved from the base, the ad dress flag re mains with the
base.
7. ORDERING INFORMATION
FC400PH Op ti cal Smoke + Heat de tec tor.
5B 5” Uni ver sal Base.
FC450IB 5” Iso la tor Base.
FIG.5 Over all Di men sions of FC400PH de tec tor
OSCURAMENTO : m-VALORE
OBSCURATION : m-VALUE
FUNZIONAMENTO DELL’USCITA (BITS)
WORKING OUTPUT (BITS)
FIG.6 Graph
INCAVI DI BLOCCAGGIO
RETAINING DEPRESSIONS
RIENTRANZA DI MONTAGGIO
MOUNTING RECESS
PARTE SAGOMATA A ´D`
´D` SHAPED PART
CANALE SAGOMATO A ´U`
´U` SHAPED CHANNEL
SPORGENZE DI BLOCCAGGIO
RETAINING PIMPLES
FIG.7 Fit ting Ad dress La bel Car rier
Page 5
8. RECYCLING INFORMATION
Cus tom ers are rec om mended to dis pose of their used equipments (pan els, de tec tors, si rens, and other de vices) in an en vi ron men tally sound man ner. Po ten tial
meth ods in clude re use of parts or whole prod ucts and re cy cling of prod ucts, com po nents, and/or ma te ri als.
9. WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
DIRECTIVE
In the Eu ro pean Un ion, this la bel in di cates that this prod uct should
NOT be dis posed of with house hold waste. It should be de pos ited at
an ap pro pri ate fa cil ity to en able re cov ery and re cy cling.
The ma nu fac tu rer re ser ves the right to chan ge the tec hni cal spe ci fi ca tions of this
pro duct wit ho ut prior no ti ce.
Page 6
nel la nor ma EN54-7 ri spet ti va men te da in cen di tipo Po liu re ta no e Epta no). Qu e sti in cen di pro du co no un 'e le va ta emis sio ne di ca lo re con un in nal za men to del la tem pe ra tu ra del l'a ria. Il ri le va to re è sta to pro get ta to per for ni re una mi glio re ri le va zio ne di tali in cen di,
ana liz zan do il ra pi do tas so di au men to del la tem pe ra tu ra del l'a ria ed in cre men tan do, in
que ste cir co stan ze, la sen si bi li tà di ri le va zio ne fumo.Qu e sto per met te un 'in di vi dua zio ne
tem pe sti va di tali in cen di e mag gio ri pos si bi li tà di ri le va zio ne ri spet to ad un ri le va to re
stan dard. Il ri le va to re FC400PH pos sie de i se guen ti due si ste mi di ri le va zio ne:
Ø Una ca me ra ot ti ca con un 'e let tro ni ca col le ga ta, per mi su ra re la pre sen za di
fumo dal la dif fu sio ne della luce.
Ø Un ter mi sto re con la re la ti va elet tro ni ca col le ga ta per ri le va re la pre sen za di cor -
ren ti di aria cal da o tem pe ra tu re ele va te.
2.1 SISTEMA OTTICO
L'art. FC400PH ri le va le par ti cel le vi si bi li pro dot te ne gli in cen di usan do le pro prie tà di
dif fu sio ne del la luce del le par ti cel le. Il si ste ma ot ti co usa to dal ri le va to re è vi sua liz za to nel lo sche ma in Fig.1. Il si ste ma ot ti co è com po sto da un emet ti to re e da un ri ce vi to re in fra ros so, en tram bi han no del le len ti si ste ma te fron tal men te in ma nie ra che il
loro asse ot ti co at tra ver si il vo lu me di cam pio na men to. L'e met ti to re,con la re la ti va
len te, pro du ce uno stret to fa scio lu mi no so che non può rag giun ge re il ri ce vi to re a
ca u sa de gli scher mi. Quan do del fumo è pre sen te nel vo lu me di cam pio na men to
par te del la luce si dif fon de rag giun gen do il ri ce vi to re. Per un dato tipo di fumo, la luce
che rag giun ge l'e le men to fo to sen si bi le è propor zio na le alla den si tà del fumo.
2.2 CARATTERISTICHE DELLA CAMERA DI ANALISI
L'art.FC400PH usa una par ti co la re co per tu ra per esclu de re la luce am bien ta le. Il fumo
in ci den te sul ri le va to re è in ca na la to al l'in ter no del lo stes so dal le alet te del la co per tu ra
ester na (ve de re Fig.2) e dai pas sag gi at tra ver so il pro fi lo sa go ma to. Il fumo de via to al l'in ter no del la ca me ra ot ti ca, at tra ver sa il vo lu me di cam pio na men to per poi an da re
ver so l'u sci ta dal l'al tro lato del ri le va to re. L'e met ti to re (ve de re Fig.1) è di tipo so li do
GaAIAs con fun zio na men to vi ci no al l'in fra ros so (pic co di 880 nm), men tre il ri le va to re è
un fo to dio do al si li cio. Qu e sti di spo si ti vi in sie me alle loro len ti col le ga te sono te nu ti in sie me dal la pro fi la tu ra del la ca me ra. Il pro get to del si ste ma ot ti co è tale che, la pre sen za di pic co li in set ti, qua li i tri pi di, non deve ca u sa re fal si al lar mi.
2.3 SISTEMA DI MISURA TERMICO
L'e le men to ter mo sen si bi le del ri le va to re usa un sin go lo ter mi sto re per pro dur re
un 'u sci ta li ne a re di pen den te dal la tem pe ra tu ra as so lu ta. Il tas so di va ria zio ne del la
tem pe ra tu ra è de ter mi na to dal la cen tra le uti liz zan do le dif fe ren ze fra i va lo ri con se cu ti vi di tem pe ra tu ra re sti tu i ti alla cen tra le.
2.4 DESCRIZIONE DEL CIRCUITO
2.4.1 OTTICO
L'emet ti to re ge ne ra im pul si ogni vol ta che il ri le va to re è at ti va to dal la cen tra le, que sto ri du ce la cor ren te di ri po so. L'im pul so ot ti co del se gna le ri ce vu to dal l'e le men to
fo to sen si bi le (un se gna le pro por zio na le alla dif fu sio ne al l'in ter no del la ca me ra ot ti ca) è ali men ta to dall ‘ASIC Otti co’. L'ASIC ot ti co am pli fi ca il se gna le ana lo gi co ali men ta to da un 'en tra ta ana lo gi ca del cir cu i to co mu ne.
2.4.2 TERMICO
Uno sche ma a bloc chi sem pli fi ca to del cir cu i to è vi si bi le in Fig.3.
Il co ef fi cien te ne ga ti vo di tem pe ra tu ra del ter mi sto re pro du ce un 'u sci ta ana lo gi ca
li ne a re ali men ta ta da un in gres so ana lo gi co sul cir cu i to co mu ne.
1. INTRODUZIONE
Il ri le va to re ot ti co di fumo e ter mi co FC400PH fà par te del la se rie di ri le va to ri in cen dio in di riz za bi li FC400. Il ri le va to re è pro get ta to per l'in se ri men to di quan to se gue:
Ø 5B 5” Base Uni ver sa le
Ø FC450IB 5” Base con Iso la to re
Il sof twa re al l'in ter no del la cen tra le è usa to per in ter pre ta re i va lo ri ot ti co e ter mi co in ar ri vo e at ti va re l'al lar me o un al tro tipo di azio ne se con do la ti po lo gia del ri le va to re con fi gu ra to nel la Fire Class 500 Con so le. I modi di fun zio na men to del ri le va to re pos so no es se re:
§ Modo 1 - Ri le va to re solo ot ti co di fumo (sen si bi li tà Alta, Nor ma le o Bas sa)
§ Modo 2 - Otti co (sen si bi li tà Alta, Nor ma le o Bas sa) e ter mi co tem pe ra tu ra fis sa
di 60
o
C (A2S)
§ Modo 3 - Ri le va to re solo a gra dien te di tem pe ra tu ra (A1R) (sen za se le zio ne sen si bi li tà)
§ Modo 4 - Tem pe ra tu ra fis sa di 60
o
C (A2S) (sen za se le zio ne di sen si bi li tà)
§ Modo 5 - Ri le va to re a gra dien te di tem pe ra tu ra (A1R) e ot ti co di fumo (sen si bi li tà Alta, Nor ma le o Bas sa)
§ Modo 6 - Ri le va to re di fumo HPO (Avan za ta) (sen si bi li tà Alta, Nor ma le o Bas sa)
§ Modo 7 - HPO (Avan za ta) e ter mi co tem pe ra tu ra fis sa 60°C (A2S)
§ Modo 8 - HPO (Avan za ta) e ter mi co a gra dien te di tem pe ra tu ra (A1R)
☞ Note:
Ø Le clas si di ri le va zio ne ter mi ca ri spon do no ai re qui si ti EN54-5.
Ø Le re go la zio ni nor ma li e ad alta sen si bi li tà ri spon do no ai re qui si ti EN54-7.
1.1 LOGICA DEL RILEVATORE
Il ri le va to re ot ti co di fumo può es se re im po sta to nel modo lo gi co se guen te:
1.1.1 MODO NORMALE
Nel fun zio na men to in modo nor ma le il ri le va to re ge ne ra un al lar me quan do vie ne
rag giun ta la so glia d'in ter ven to.
1.2 COMMUTAZIONE GIORNO/NOTTE
Due mo da li tà di fun zio na men to del ri le va to re sono se le zio na bi li dal la li sta dei pos si bi li modi ope ra ti vi, come se gue:
Ø Modo ‘Nor ma le’, fun zio na men to not tur no nel qua le il ri le va to re vie ne con trol la to
la mag gior par te del tem po.
Ø Modo ‘Gior no’ sul qua le il ri le va to re può es se re com mu ta to se ci sono cer te
con di zio ni, esem pio du ran te l'ar co del gior no quan do l'e di fi cio è oc cu pa to da
per so ne che pos so no at ti va re ma nual men te la ri le va zio ne in cen dio. La com mu ta zio ne nel modo ‘gior no’ può es se re ef fet tua ta tra mi te un 'a zio ne del l'u ten te
(at ti van do l'in ter rut to re GIORNO/NOTTE sul la cen tra le), even to o pe rio di co.
1.3 COMMUTAZIONE DELLA SENSIBILITÀ
In ag giun ta al modo di com mu ta zio ne, la sen si bi li tà può es se re cam bia ta al l'in ter no del modo ef fet ti vo. Ciò può es se re fat to da un 'a zio ne del l'u ten te per even to op pu re pe rio di co (esem pio,com mu ta zio ne gior no/not te). Il cam bio del la sen si bi li tà
vie ne fat to spostan do il li vel lo di uno ver so l'al to o ver so il bas so.
2. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
L'art. FC400P fun zio na per ce pen do, tra mi te un sen so re ot ti co, l'e span der si del le par ti cel le di fumo ge ne ra te in un in cen dio. Men tre la dif fu sio ne ot ti ca del ri le va to re dà bu o ne
pre sta zio ni di ri le va zio ne per la mag gior par te de gli in cen di, in al cu ni in cen di ra pi di dove il
fumo pro dot to è poco vi si bi le, op pu re il fumo è mol to scu ro, la ri le va zio ne, da par te del ri le va to re di dif fu sio ne ot ti ca, non è as so lu ta men te fa ci le. (Tali in cen di sono rap pre sen ta ti
ITALIANO
EMETTITORE
EMITTER
LENTE
LENS
VOLUME DI CAMPIONAMENTO
SAMPLING VOLUME
LENTE
LENS
ELEMENTO FOTOSENSIBILE
PHOTO DETECTOR
SCHERMI
BAFFLES
Sche ma Ca me ra Otti ca FIG.1
PERCORSO DEL FUMO
SMOKE PATH
VOLUME DI CAMPIONAMENTO
SAMPLING VOLUME
ALETTE
FINS
Ca me ra di mi su ra zio ne con il per cor so di flus so del fumoFIG.2
Page 7
2.4.3 CIRCUITO COMUNE
Ve de re Fig.3.
Le co mu ni ca zio ni tra la cen tra le ed il ri le va to re usa no il me to do di mo du la zio ne in fre quen za (FSK). Il ‘Cir cu i to Di scri mi na to re’ fil tra il se gna le FSK dal la li nea di ten sio ne
L1 (+ve) e lo con ver te in for ma d'on da qua dra di gi ta le uti liz za ta per la ‘Com mu ni ca zio ne ASIC’. La ‘Com mu ni ca zio ne ASIC’ de co di fi ca il se gna le e quan do l'in di riz zo è
de co di fi ca to le en tra te ana lo gi che ri ce vu te da gli ele men ti di ri le va zio ne ot ti ca e ter mi ca sono con ver ti te in cor ri spon den ti va lo ri di gi ta li. Qu e sti va lo ri di gi ta li ven go no
pas sa ti al ‘Cir cu i to Tx Dri ver /Assor bi men to cor ren te’ che li ap pli ca alla li nea L1 (+ve)
per la tra smis sio ne alla cen tra le. Sul Cir cu i to Co mu ne è inol tre uti liz za to:
Ø Con tol lo del le basi acu sti che e relè tra mi te ‘Cir cu i to d'Inter fac cia del la Base
Fun zio na le’ dai co man di del la cen tra le.
Ø Con trol lo del fun zio na men to del LED Re mo to tra mi te ‘Cir cu i to LED Re mo to’ dai
co man di del la cen tra le.
2.5 COLLEGAMENTO
Il col le ga men to al loop è re a liz za to sui ter mi na li base L (-ve) e L1 (+ve). Un azio na men to è for ni to per un in di ca to re re mo to col le ga to tra il po si ti vo del loop ed il
ter mi na le R. Il ter mi na le L2 (usci ta ana lo gi ca) è uti liz za to con le basi acu sti ca
fun zio na le e relè.
3. COSTRUZIONE MECCANICA
I mag gio ri com po nen ti del ri le va to re sono:
Ø Cor po Assem bla to
Ø Cir cu i to Stam pa to
Ø Ca me ra Otti ca
Ø Co per chio Ca me ra Otti ca
Ø Ter mi sto re
Ø Con dot to Otti co
Ø Co per chio Ester no
3.1 ASSEMBLAGGIO
Il cor po as sem bla to è co sti tu i to da un stam po in ma te ria le pla sti co con quat tro con tat ti
in se ri ti nel ri le va to re al li ne a ti con i con tat ti del la base. Lo stam pag gio uni sce e as si cu ra
il man te ni men to del ri le va to re nel la base. Il PCB è ag gan cia to al cor po tra mi te quat tro
con tat ti a mol la. Qu e sti con tat ti fun go no da fis sag gio mec ca ni co du ran te l'as sem blag gio sta bi len do un con tat to elet tri co tra i con tat ti ed il PCB. Il co per chio del la ca me ra è
ag gan cia to al cor po so pra la ca me ra ot ti ca as si cu ran do il ter mi sto re il qua le spor ge at tra ver so il co per chio. Il con dot to ot ti co è com po sto da una sca na la tu ra al l'in ter no del
co per chio del la ca me ra. Infi ne, il co per chio ester no è ag gan cia to sul cor po.
4. SPECIFICHE TECNICHE
4.1 MECCANICHE
Di men sio ni:
Le di men sio ni ge ne ra li sono in di ca te in
Fig.5 (sen za la base).
Ma te ria li
Cor po,co per chio e chiu su ra: FR110 ‘BAYBLEND’ ri tar dan te fiamma.
Peso
Ri le va to re
: 0,076 Kg
Ri le va to re + Base: 0,14 Kg
4.2 CARATTERISTICHE AMBIENTALI
Tem pe ra tu ra
Fun zio na men to: da -25 a +70
o
C
Stoc cag gio: da -40 a +80
o
C
Umi di tà re la ti va: 95% ( sen za con den sa )
Shock:
Vi bra zio ne: EN54-5 e EN54-7
Impat to:
Cor ro sio ne: EN54-5 e EN54-7
I rilevatori sono conformi alla Specifica Numero 1 (1996) del Registro Test Lloyd’s.
Categoria Ambientale ENV5.
INTERFACCIA
COMUNICAZIONE ASIC
COMMUNICATIONS
ASIC INTERFACE
LOGICA SET/LATCH
DI ELABORAZIONE
DELL’INDIRIZZO
ADDRESS SET/LATCH
SIGNAL PROCESSING
LOGIC
CIRCUITO COMUNE
COMMON CIRCUIT
ELEMENTO FOTOSENSIBILE
OPTICAL ELEMENT
CIRCUITO SENSORE OTTICO
OPTICAL SENSING CIRCUIT
CIRCUITO TEST AUTOMATICO
CIRCUIT SELF TEST
ASIC OTTICO
OPTICAL ASIC
STABILIZZATORE DI TENSIONE
VOLTAGE REGULATOR
CIRCUITO DISCRIMINATORE
DISCRIMINATION CIRCUIT
FSKIN
FSKOUT
CIRCUITO Tx DRIVER/
ASSORBIMENTO CORRENTE
Tx DRIVER CIRCUIT/
CURRENT SINK
LED ALLARME
ALARM LED
-VE LINEA IN/OUT
-VE LINE IN/OUT
+VE LINEA IN/OUT
+VE LINE IN/OUT
BASE
BASE
CIRCUITO LED REMOTO
REMOTE LED CIRCUIT
CIRCUITO D’INTERFACCIA
DELLA BASE FUNZIONALE
FUNCTIONAL BASE
INTERFACE CIRCUIT
ELEMENTO TERMOSENSIBILE
HEAT ELEMENT
Sche ma a bloc chi sem pli fi ca to del ri le va to reFIG.3
Se zio ne e vi sta su pe rio re del ri le va to reFIG.4
Page 8
4.3 COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Il ri le va to re è con for me a quan to se gue:
Ø fa mi glia di pro dot to stan dard EN50130-4 ri spet to alle Per tur ba zio ni Di ret te,
Immu ni tà Irra dia ta, Sca ri ca Elet tro sta ti ca, Tran si to ri Ra pi di e Alta Ener gia Len ta;
Ø EN 61000-6-3 per le Emis sio ni.
4.4 CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Le se guen ti ca rat te ri sti che (Ta bel la 1) si ap pli ca no alla tem pe ra tu ra di 25oC e alla
ten sio ne no mi na le di ali men ta zio ne di 37,5 V sal vo di ver se spe ci fi che.
Ta bel la 1: Ca rat te ri sti che elet tri che
Caratteristica Min. Tip. Mass. Unità
Tensione Loop 20,0 - 40 V
Corrente a Riposo - 275 305 μA
Corrente in Allarme* 3 3.3 mA
*Sen za in di ca to re re mo to
4.5 CARATTERISTICHE DELLE PRESTAZIONI
Il ri le va to re FC400PH, con la base, for ma un ri le va to re in di riz za bi le il qua le tra smet te i
se gna li che rap pre sen ta no i li vel li di gi ta li cor ren ti alla cen tra le di con trol lo. La cen tra le
di con trol lo va lu ta e con fron ta que sti se gna li con i cri te ri di ta ra tu ra e de ci de quan do si
ve ri fi ca una con di zio ne d'al lar me. Le in for ma zio ni for ni te di se gui to si ri fe ri sco no quin di
alle pre sta zio ni del l'art.FC400PH sol tan to come tra sdut to re, po i chè la ri spo sta del si ste ma d'al lar me è de ter mi na ta dal la cen tra le di con trol lo.
4.5.1 RISPOSTA AL FUMO
La ri spo sta di un ri le va to re ot ti co di fumo è nor mal men te mi su ra ta in ri fe ri men to al l'o scu ra men to pro dot to dal fumo. L'o scu ra men to è mi su ra to in per cen tua le per
me tro, o in dB per me tro. La se con da uni tà è usa ta nel la nor ma EN54-7 ed è in di ca ta con ‘m’. Pur trop po non sus si ste una re la zio ne fis sa tra la dif fu sio ne ot ti ca e
l'o scu ra men to, il rap por to tra loro di pen de dal tipo di fumo. Per con ven zio ne vie ne
nor mal men te con si de ra to il fumo ‘gri gio’, ma il fumo bian co o scu ro dà ri spet ti va men te più o meno luce dif fu sa per un dato li vel lo di oscu ra men to. Il fun zio na men to
del l'art. FC400PH di pen de in ma nie ra li ne a re dal l'o scu ra men to per un dato tipo di
fumo, come vi si bi le sul gra fi co in Fig.6.
4.5.2 RISPOSTA AL TASSO DI VARIAZIONE DELLA TEMPERATURA (HPO)
Il ri le va to re non può es se re ef fi ca ce per len ti gra dien ti di va ria zio ne del la tem pe ra tu ra o per gra dien ti ne ga ti vi di va ria zio ne del la tem pe ra tu ra. Il ri le va to re è pro get ta to per ri le va re le cor ren ti oriz zon ta li im prov vi se d'a ria cal da pro dot te dai fu o chi a
pro pa ga zio ne ra pi da. L'a u men to del pun to del la com mu ta zio ne è sta to re go la to
per per met te re di ri le va re i fu o chi di pro va TF1.
5. INDIRIZZO DEL RILEVATORE
L'in di riz zo di loop del ri le va to re è in se ri to al l'in ter no del la E2PROM ed è pro gram ma to dal lo stru men to di pro gram ma zio ne di spo si ti vi in di riz za bi li FC490ST.
☞ Nota: que sto di spo si ti vo im pe gna un solo in di riz zo del loop.
6. LINGUETTA INDIRIZZO
Ve de re Fig.7. La lin guet ta in di riz zo è usa ta per iden ti fi ca re l'in di riz zo e la zona del ri le va to re. La lin guet ta in di riz zo è for ni ta in con fe zio ni (in di riz zi 1-255, con un dif fe ren te co lo re
per ogni loop) ed è or di na bi le se pa ra ta men te dal ri le va to re. La lin guet ta in di riz zo è in do ta zio ne con la par te in fe rio re del ri le va to re. Quan do il ri le va to re è po si zio na to sul la base e
ru o ta to fino al col lo ca men to, la lin guet ta in di riz zo và tra sfe ri ta sul la base.Se il ri le va to re
vie ne ri mos so dal la base, la lin guet ta in di riz zo ri ma ne sul la base.
7. INFORMAZIONI PER L'ORDINE
FC400PH Otti co di fumo + Ri le va to re di Tem pe ra tu ra.
5B 5” Base Uni ver sa le.
FC450IB 5” Base con Iso la to re.
8. INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO
Si con si glia ai clien ti di smal ti re i di spo si ti vi usa ti (cen tra li, ri le va to ri, si re ne, ac ces so ri
elet tro ni ci, ecc.) nel ri spet to del l'am bien te. Me to di po ten zia li com pren do no il riu ti liz zo di
par ti o di pro dot ti in te ri e il ri ci clag gio di pro dot ti, com po nen ti e/o ma te ria li.
9. DI RET TI VA RI FIU TI DI AP PA REC CHIA TU RE ELET TRI CHE ED
ELET TRO NI CHE (RAEE - WEEE)
Nell'Unio ne Eu ro pea, que sta eti chet ta in di ca che que sto pro dot to
NON deve es se re smal ti to in sie me ai ri fiu ti do me sti ci. Deve es se re
de po si ta to in un im pian to ade gua to che sia in gra do di ese gui re
ope ra zio ni di re cu pe ro e ri ci clag gio.
Il co strut to re si ri ser va il di rit to di mo di fi ca re le spe ci fi che tec ni che di que sto pro dot to sen za pre av vi so.
Di men sio ni generali del ri le va to re FC400PHFIG.5
OSCURAMENTO : m-VALORE
OBSCURATION : m-VALUE
FUNZIONAMENTO DELL’USCITA (BITS)
WORKING OUTPUT (BITS)
Gra fi coFIG.6
INCAVI DI BLOCCAGGIO
RETAINING DEPRESSIONS
RIENTRANZA DI MONTAGGIO
MOUNTING RECESS
PARTE SAGOMATA A ´D`
´D` SHAPED PART
CANALE SAGOMATO A ´U`
´U` SHAPED CHANNEL
SPORGENZE DI BLOCCAGGIO
RETAINING PIMPLES
Inse ri men to del la lin guet ta in di riz zoFIG.7
Loading...