Page 1
FC400H
RILEVATORE DI TEMPERATURA INDIRIZZABILE
ADDRESSABLE HEAT DETECTOR
FC WARMESENSOR
ISTSUBL3FC400H 3.0 121109
FireClass
LEAFLET 120.415.943
DEUTSCH
Best.-Nr. 516.800.702
ANWENDUNG
Der Bran dmel der FC400H ist ein adres sier ba rer Wärme sen sor.
Der Wärmesensor FC400H kann in verschiedenen Betriebsmodi betrieben
werden:
Ø Wärmedierentialmelder
Ø Statischer Wärmemelder
Ø Hochtemperaturmelder (ca. 90 °C Auslösetemperatur)
Die Auswahl der Betriebsmodi erfolgt über die Konguration in der Zentrale.
Der Wärmesensor FC400H kann auf folgende Meldersockel aufgesteckt werden:
Ø Meldersockel 5“ — FC450UB 517.050.017
Ø Meldersockel 5“ mit Iso la tor — FC450IB 517.050.718
Ø Meldersockel mit Sirene FC430SB 517.800.710
MON TAGE
Der Sen sor wird auf den Meldersockel aufgesetzt und durch eine Drehung im
Uhrzeigersinn bis zum Einrastpunkt in Betriebsposition gebracht. Durch eine
Drehung gegen den Uhrzeigersinn, bei gleichzeitigem Drücken des Stiftes seitlich
im Sockel, wird der Sen sor in Parkposition gebracht.
Mit einer optionalen Entnahmesicherung rastet der Sen sor in der Betriebsposition
fest ein und kann nur mit einem Spezialwerkzeug aus dem Meldersockel entfernt
werden.
TECHNISCHE DATEN
Sys tem-Kompatibilität: Adressierbares FC Brandmeldesystem
Elementtyp (Kennung): 20
Umgebungsbedingungen
Temperatur: -25...+70 °C
Rel. Luftfeuchte: max. 95% (ohne Betauung)
Abmessungen
Höhe: 43 mm
Durchmesser: 109 mm
ELEKTRISCHE DATEN
Spannungsversorgung aus der
Ringleitung: 20,0...40 V
Stromaufnahme
Bereitschaftszustand: 0,2 mA
Alarmzustand: max. 3,3 mA (mit LED)
ADRESSEINSTELLUNG
Im Auslieferungszustand ist die Adresse standardmäßig auf 255 gesetzt. Zum
Einstellen der individuellen Systemadresse kann das Handprogrammiergerät
FC490ST verwendet werden.
0832
BENTEL SECURITY s.r.l.
Via Gab bia no, 22 - Zona Ind. S. Sco la sti ca
64013 Cor ro po li (TE) - ITALY
09
0832-CPD-1278
EN 54-5:2000 + A1:2002
Addressable Class P heat detector for use in fire
detection and alarm systems in buildings
FC400H
FC Wärme sen sor — FC400H
Abb.1:
Page 2
1. INTRODUCTION
The FC400H heat de tec tor forms part of the FC400 Se ries of Ad dress able Fire de tec tors.The de tec tor is in tended to plug into the fol low ing:
Ø 5B 5”Uni ver sal Base
Ø FC450IB 5” Iso la tor Base
Ø FC430SB Low Power Sounder Base
Soft ware within the con trol ler is used to in ter pret the re turned heat val ues to raise
an alarm or other ap pro pri ate re sponse ac cord ing to the type of de tec tor con fig ured in Fire Class 500 Console.
The mode of de tec tor may be:
Ø EN54-5 A1R, rate-of-rise nor mal am bi ent
Ø EN54-5 A2S, fixed 60
o
C
Ø EN54-5 CR, rate-of-rise high am bi ent
☞ Note: The heat de tec tion grades are to EN54-5.
2. OPERATING PRINCIPLE
The heat el e ment of the de tec tor uses a sin gle therm is tor to pro duce an out put pro por tional to tem per a ture. Rate of change of tem per a ture is de ter mined by the con trol ler by us ing dif fer ences be tween con sec u tive tem per a ture val ues re turned to
the con trol ler.
2.1 CIRCUIT DESCRIPTIONS
A sim pli fied block sche matic of the cir cuit is given in Fig. 1.The neg a tive tem per a ture co ef fi cient therm is tor pro duces an an a logue out put which is fed to an an a logue in put on the com mu ni ca tions in ter face.
2.2 WIRING
Loop ca bling is con nected to base ter mi nals L (-ve) and L1 (+ve). A drive is pro vided for a re mote in di ca tor con nected be tween loop pos i tive and ter mi nal R. Ter mi nal L2 (an a logue out put) is for use with func tional sounder and re lay bases.
3. MECHANICAL CONSTRUCTION
The ma jor com po nents of the de tec tor are:
Ø Body Assembly
Ø Prin ted Cir cu it
Ø Thermistor
Ø Light Pipe
Ø Inner Co ver
Ø Ou ter Co ver
3.1 ASSEMBLY
The body as sem bly con sists of a plas tic mould ing which has four em bed ded de tec tor con tacts which align with con tacts in the base.The mould ing in cor po rates
se cur ing fea tures to re tain the de tec tor in the base. Four PCB mounted spring con tacts pro vide elec tri cal con nec tion be tween the de tec tor con tacts and the PCB.
The light pipe is slot ted into the in ner cover which is then clipped to the body.Fi nally, the outer cover is clipped to the body.
4. TECHNICAL SPECIFICATION
4.1 MECCANICHE
Di men sions:
The over all di men sions are shown in
Fig.3 ( less base ) .
Ma te ri als
Body,cover, and clo sure: FR110 ‘BAYBLEND’ flame re tar dant.
Weight
De tec tor: 0.081kg
De tec tor + Base:
0.145kg
4.2 ENVIRONMENTAL
Temperature
Storage: -40 to +80°C
Operating long-term:
-25 to +70°C
short-term:
to +90°C
Relative Humidity:
95% ( non-condensing )
Shock:
Vibration:
prEN54 Pt.5
Impact:
Corrosion:
prEN54 Pt.5
The de tec tors com ply with Lloyd’s Reg is ter Test Spec i fi ca tion Num ber 1 (1996).
En vi ron men tal Cat e gory ENV5.
4.3 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
The detector com plies with the fol low ing:
Ø prod uct fam ily stan dard EN50130-4 in re spect of Con ducted Dis tur bances, Ra di -
ated Im mu nity, Elec tro static Dis charge, Fast Tran sients and Slow High En ergy;
Ø EN61000-6-3 for emis sions.
4.4 ELECTRICAL CHARACTERISTICS
The fol low ing char ac ter is tics (Ta ble 1) ap ply at 25oC and nom i nal sup ply volt age of
37.5V un less oth er wise spec i fied.
Ta ble 1: Elec tri cal Char ac ter is tics
Characteristic Min. Typ. Max. Unit
Loop Voltage 20.0 - 40 V
Quiescent Current - 245 275 μA
Alarm Current* 3 3.3 mA
* No re mote in di ca tor fit ted
4.5 PERFORMANCE CHARACTERISTICS
4.5.1 GENERAL
The per for mance of heat de tec tors is de fined by the har mo nised Eu ro pean stan dard
EN54-5.It must be re mem bered that the alarm thresh old for the FC400H will be set in
the con trol unit. With the Fireclass Ad dress able Con trol ler, the FC400H is able to pro vide re sponse char ac ter is tics com ply ing with the fol low ing types:
Ø EN54-5 A1R
Ø EN54-5 A2S
Ø EN54-5 CR
5. DETECTOR ADDRESS
The loop ad dress of the de tec tor is held in in ter nal E2PROM which is pro grammed
from the FC490ST Loop Ser vice Tool.
6. ADDRESS FLAG
Re fer to Fig.4. The ad dress flag is used to iden tify the ad dress and zone of the de tec tor.The ad dress flags are sup plied in one of two packs (ad dress 1 - 127 or 128 - 255,
with a dif fer ent col our for each loop) and are or dered sep a rately from the de tec tor.The
ad dress flag is fit ted to the bot tom of the de tec tor. When the de tec tor is fit ted to the
base and turned un til fully lo cated’ the ad dress flag is then trans ferred to the base.If the
de tec tor is re moved from the base, the ad dress flag re mains with the base.
7. ORDERING INFORMATION
FC400H Heat de tec tor.
5B 5” Uni ver sal Base.
FC450IB 5” Iso la tor Base.
8. RECYCLING INFORMATION
Cus tom ers are rec om mended to dis pose of their used equipments (pan els, de tec tors, si rens, and other de vices) in an en vi ron men tally sound man ner. Po ten tial
meth ods in clude re use of parts or whole prod ucts and re cy cling of prod ucts, com po nents, and/or ma te ri als.
9. WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(WEEE) DIRECTIVE
In the Eu ro pean Un ion, this la bel in di cates that this prod uct should
NOT be dis posed of with house hold waste. It should be de pos ited at
an ap pro pri ate fa cil ity to en able re cov ery and re cy cling.
The ma nu fac tu rer re ser ves the right to chan ge the tec hni cal spe ci fi ca tions of this
pro duct wit ho ut prior no ti ce.
ENGLISH
Page 3
Vibrazione:
prEN54 Pt.5
Impatto:
Corrosione:
prEN54 Pt.5
I ri le va to ri sono con for mi alla Spe ci fi ca Nu me ro 1 (1996) del Re gi stro Test Lloyd’s.
Ca te go ria Ambien ta le ENV5.
4.3 COMPATIBILITÀ ELETTROMECCANICA
Il ri le va to re è con for me a quan to se gue:
Ø fa mi glia di pro dot to stan dard EN50130-4 ri spet to alle Per tur ba zio ni Di ret te, Immu ni -
tà Irra dia ta, Sca ri ca Elet tro sta ti ca, Tran si to rie Ra pi de e Alta Ener gia Len ta;
Ø EN 61000-6-3 per le emis sio ni.
4.4 CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Le se guen ti ca rat te ri sti che (Ta bel la 1) si ap pli ca no alla ter mpe ra tu ra di 25oC e alla
ten sio ne no mi na le di ali men ta zio ne di 37,5 V sal vo di ver se spe ci fi che.
Ta bel la 1: Ca rat te ri sti che elet tri che
Caratteristica Min. Tip. Mass. Unit
Tensione Loop 20,0 - 40 V
Corrente a Riposo - 245 275 μA
Corrente in Allarme* 3 3,3 mA
*Sen za in di ca to re re mo to
4.5 CARATTERISTICHE DELLE PRESTAZIONI
4.5.1 GENERALE
Le pre sta zio ni dei ri le va to ri di tem pe ra tu ra sono de fi ni te dal la nor ma stan dard Eu ro pea EN54-5. Ri cor dar si che la so glia d'al lar me per l'art. FC400H và re go la ta sul la
cen tra le di con trol lo. Con la cen tra le in di riz za bi le Fire Class, l'art.FC400H può for ni re
del le ca rat te ri sti che di ri spo sta con for mi alle se guen ti ti po lo gie:
Ø EN54-5 A1R
Ø EN54-5 A2S
Ø EN54-5 CR
5. INDIRIZZO DEL RILEVATORE
L'in di riz zo di loop del ri le va to re è in se ri to al l'in ter no del la E2PROM e vie ne pro gram ma to dal lo stru men to per la pro gram ma zio ne dei di spo si ti vi in di riz za bi li FC490ST.
6. LINGUETTA INDIRIZZO
Ve de re Fig.4 . La lin guet ta in di riz zo è usa ta per iden ti fi ca re l'in di riz zo e la zona del
ri le va to re. La lin guet ta in di riz zo è for ni ta in una o due con fe zio ni ( in di riz zi 1 - 127 o
128 - 255, con un dif fe ren te co lo re per ogni loop )ed è or di na bi le se pa ra ta men te
dal ri le va to re. La lin guet ta in di riz zo è in do ta zio ne alla par te in fe rio re del ri le va to re.
Quan do il ri le va to re è po si zio na to sul la base e ru o ta to fino al col lo ca men to, la lin guet ta in di riz zo và tra sfe ri ta sul la base.Se il ri le va to re vie ne ri mos so dal la base, la
lin guet ta in di riz zo ri ma ne sul la base.
7. INFORMAZIONI PER L'ORDINE
FC400H Ri le va to re di Tem pe ra tu ra.
5B 5” Base Uni ver sa le.
FC450IB 5” Base con Iso la to re.
8. INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO
Si con si glia ai clien ti di smal ti re i di spo si ti vi usa ti (cen tra li, ri le va to ri, si re ne, ac ces so ri
elet tro ni ci, ecc.) nel ri spet to del l'am bien te. Me to di po ten zia li com pren do no il riu ti liz zo
di par ti o di pro dot ti in te ri e il ri ci clag gio di pro dot ti, com po nen ti e/o ma te ria li.
9. DI RET TI VA RI FIU TI DI AP PA REC CHIA TU RE ELET TRI CHE
ED ELET TRO NI CHE (RAEE - WEEE)
Nell'Unio ne Eu ro pea, que sta eti chet ta in di ca che que sto pro dot to
NON deve es se re smal ti to in sie me ai ri fiu ti do me sti ci. Deve es se re de po si ta to in un im pian to ade gua to che sia in gra do di ese gui re ope ra zio ni di re cu pe ro e ri ci clag gio.
Il co strut to re si ri ser va il di rit to di mo di fi ca re le spe ci fi che tec ni che di que sto pro dot to sen za pre av vi so.
1. INTRODUZIONE
Il ri le va to re ter mi co FC400H fà par te del la se rie di ri le va to ri in cen dio in di riz za bi li
FC400. Il ri le va to re è pro get ta to per l'inse ri men to di quan to se gue:
Ø 5B 5” Base Uni ver sa le
Ø FC450IB 5” Base con Iso la to re
Ø FC430SB Base Avvi sa to re Acu sti co Ali men ta ta da Loop
Il sof twa re al l'in ter no del la cen tra le è usa to per in ter pre ta re i va lo ri ot ti co e ter mi co
in ar ri vo e atti va re l'al lar me o un al tro tipo di azio ne se con do la ti po lo gia del ri le va to re con fi gu ra to nel la Fire Class 500 Con so le.
I modi di fun zio na men to del ri le va to re pos so no es se re:
Ø EN54-5 A1R, gra dien te del la tem pe ra tu ra in am bien ti nor ma li
Ø EN54-5 A2S, fis sa 60
o
C
Ø EN54-5 CR, gra dien te del la tem pe ra tu ra in am bien ti alti
☞ Nota: Le clas si di ri le va zio ne ter mi ca ri spon do no ai re qui si ti EN54-5.
2. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
L'e le men to ter mo sen si bi le del ri le va to re usa un sin go lo ter mi sto re per pro dur re
un 'u sci ta po por zio na le alla tem pe ra tu ra. Il tas so di va ria zio ne del la tem pe ra tu ra è
de ter mi na to dal la cen tra le uti liz zan do le dif fe ren ze tra i va lo ri con se cu ti vi di tem pe ra tu ra re sti tu i ti alla cen tra le.
2.1 DESCRIZIONE DEL CIRCUITO
Un sem pli ce sche ma a bloc chi del cir cu i to è vi si bi le in Fig.1. Un ter mi sto re con co ef fi cien te di tem pe ra tu ra ne ga ti vo ( NTC )pro du ce un 'u sci ta ana lo gi ca che è in via to al l'in gres so ana lo gi co del l'in ter fac cia di co mu ni ca zio ne.
2.2 COLLEGAMENTO
Il col le ga men to al loop è re a liz za to sui ter mi na li base L (-ve) e L1 (+ve). Un azio na men to è for ni to per un in di ca to re re mo to col le ga to tra il po si ti vo del loop ed il ter mi na le
R. Il ter mi na le L2 (usci ta ana lo gi ca) è uti liz za to con le basi acu sti ca fun zio na le e relè.
3. COSTRUZIONE MECCANICA
I mag gio ri com po nen ti del ri le va to re sono:
Ø Cor po Assem bla to
Ø Cir cu i to Stam pa to
Ø Ter mi sto re
Ø Con dot to Otti co
Ø Co per chio Inter no
Ø Co per chio Ester no
3.1 ASSEMBLAGGIO
Il cor po as sem bla to è co sti tu i to da uno stam po in ma te ria le pla sti co con quat tro con tat ti
in se ri ti nel ri le va to re al li ne a ti con i con tat ti del la base. Lo stam pag gio uni sce e as si cu ra il
man te ni men to del ri le va to re nel la base . Quat tro con tat ti a mol la, mon ta ti sul PCB, sta bi li sco no un col le ga men to elet tri co tra i con tat ti del ri le va to re ed il PCB. Il con dot to ot ti co è
com po sto da una sca na la tu ra nel co per chio in ter no ed è fis sa to al cor po. Infi ne, il co per chio ester no è ag gan cia to sul cor po.
4. SPECIFICHE TECNICHE
4.1 MECCANICHE
Di men sio ni:
Le di men sio ni ge ne ra li sono in di ca te in
Fig.3 (sen za la base).
Ma te ria li
Cor po,co per chio e chiu su ra: FR110 ‘BAYBLEND’ ri tar dan te fiam ma.
Peso
Ri le va to re: 0,081 Kg
Ri le va to re + Base:
0,145 Kg
4.2 CARATTERISTICHE AMBIENTALI
Temperatura
Stoccaggio
:
da -40 a +80°C
Funzionamento lunga durata:
da -25 a +70°C
breve durata:
a +90°C
Umidità relativa:
95% ( sen za con den sa )
Shock:
ITALIANO
Page 4
INTERFACCIA
COMUNICAZIONE ASIC
COMMUNICATIONS
ASIC INTERFACE
LOGICA SET/LATCH
DI ELABORAZIONE
DELL’INDIRIZZO
ADDRESS SET/LATCH
SIGNAL PROCESSING
LOGIC
CIRCUITO COMUNE
COMMON CIRCUIT
STABILIZZATORE DI TENSIONE
VOLTAGE REGULATOR
CIRCUITO DISCRIMINATORE
DISCRIMINATION CIRCUIT
FSKIN
FSKOUT
CIRCUITO Tx DRIVER/
ASSORBIMENTO CORRENTE
Tx DRIVER CIRCUIT/
CURRENT SINK
LED ALLARME
ALARM LED
-VE LINEA IN/OUT
-VE LINE IN/OUT
+VE LINEA IN/OUT
+VE LINE IN/OUT
BASE
BASE
CIRCUITO LED REMOTO
REMOTE LED CIRCUIT
CIRCUITO D’INTERFACCIA
DELLA BASE FUNZIONALE
FUNCTIONAL BASE
INTERFACE CIRCUIT
ELEMENTO TERMOSENSIBILE
HEAT ELEMENT
Sche ma a Bloc chi Sem pli fi ca to del Rilevatore FIG.1 Sim pli fied Block Sche matic Di a gram of Detector
FC400H Ri le va to re di Tem pe ra tu ra con Base FIG.2 FC400H Heat De tec tor & Base
Di men sio ni Ge ne ra li del Ri le va to re FC400H FIG.3 Over all Di men sions of FC400H detector
INCAVI DI BLOCCAGGIO
RETAINING DEPRESSIONS
RIENTRANZA DI MONTAGGIO
MOUNTING RECESS
PARTE SAGOMATA A ´D`
´D` SHAPED PART
CANALE SAGOMATO A ´U`
´U` SHAPED CHANNEL
SPORGENZE DI BLOCCAGGIO
RETAINING PIMPLES
Inse ri men to del la Lin guet ta Indirizzo FIG.4 Fit ting Ad dress La bel Carrier
Loading...