BenQ-Siemens P51 User Manual
PDA 手机
用户手册
P51
辅助标记
以此方式标注的文字表示注释。注释将详述与当前主题有关的更多信息，也
可能涉及一些与主题不完全相关的信息。
以此方式标注的文字表示警告。如果不遵循所述的警告，可能导致设备损坏
或信息丢失。
以此方式标注的文字表示提示。提示会推荐一些操作以帮助您更好地使用产
品。
安全预防措施
家长须知
在使用之前，请仔细阅读使用说明和安全预防措施。向您的孩子 解释手册内容及与使用手机
相关的危险。
使用手机时，切记要遵守法律要
求和当地相关限制。例如，在飞
机上、加油站、医院或者当驾车
时。
手机可能会干扰一些医疗装置的
正常工作，如助听器或 心脏起搏
器。使手机和心脏起搏器之间至
少相距 20cm/9 英寸。 当使用手机
时，将其放在距离心脏起搏器较
远的耳朵旁。有关的详细信息，
请咨询您的医生。
ii 安全预防措施
务必将手机和附件放在小孩够不
到的地方。
小孩有可能卸下并吞入小部件，
如 SIM 卡、防尘盖、镜头环、镜
头盖以及 SD 卡。
不要将手机放在包含电磁数据的
物品旁边，如信用卡和软盘。否
则，其中存储的信息可能丢失。
不要直视带有光学放大镜的发光
LED （如闪光灯 LED）。
使用耳机时如果音量过高，可能
会对听力造成永久性损害。随着
时间的推移，您会适应更高的音
量，这虽然正常却可能会损害您
的听力。设置合适的音量。 如果
耳朵不舒服或有嗡鸣声，应降低
音量或停止使用耳机。
铃声、信息提示音以及免持通话
都通过听筒来发出声音。当振铃
时或者当开启免持功能时，不要
将手机放在耳朵旁。否则，可能
会对您的听力造成严重的永久性
损害。
不得超过电源单元上标明的主电
压 (V)。否则，可能会损坏充电装
置。
对电池充电时，必须将电源插入
便于插拔的交流主电源插座。电
池充电后关闭充电装置的唯一方
式是将其从电源插座上拔下。
仅当更换电池、 SIM 卡和 SD 卡时
才打开手机。在任何情况下都不
得打开电池。严格禁止对本设备
进行任何其它变更，否则会失去
保修资格。
• 仅使用原装电池和充电装置。否
则，可能会对人身健康和财产造
成严重损害。例如，电池可能会
爆炸。
• 所有电池都会因两极同时接触导
电物品 （如宝石、钥匙或项链
等）而导致物品损坏、人身伤害
或灼伤。这些物品会因短路而变
热。请多加留意已充满电的电
池，特别是将电池装入放有金属
物品的衣袋、手提袋或其它容器
中时。您的电池附带保护盖。当
从手机中取出电池而不使用时，
请装上保护盖。
• 不要将电池投入火中，否则可能
会爆炸。
本手机可能会在电视机、收音机
和 PC 附近造成干扰。
仅使用原装附件。这样可避免潜
在的健康危害或财产损失，并确
保符合所有相关的管制规定。
在特殊场所，如医院作要关闭手
机或按照规定使用手机，要远离
医疗器械。
非专业人员不能自行拆卸手机终
端和电池等配件，以免发生不必
要的危险或造成手机的损坏。
安全预防措施 iii
所有电气和电子产品在废弃时不
应作为市政垃圾处理，而应由政
府或当地管理机构指定的专门回
收机构进行废弃处理。
产品上的这个打叉的轮式垃圾箱
符号表示本产品符合欧盟指令
2002/96/EC 的要求。
正确废弃和单独回收旧设备有助
于防止对环境和人身健康造成潜
在的不良后果。这是重复利用和
回收废旧电气和电子设备的一个
前提。
有关废弃旧设备的详细信息，请
与当地管理机构、废弃物处理机
构或本产品的销售店联系。
使用不当将失去保修资格！这些安全注意
事项同样适用于原装附件。
Bluetooth®
本手机配备蓝牙接口。这样，就可以在您的
手机和车载套件的耳机或者其它支持蓝牙的
设备之间建立无线连接。
为了在设备之间建立安全链接以防止第三方
访问您的手机，应注意下列事项：
• 应在熟悉的环境中在两个设备之间建立初
始连接 （也称为 “配对”）。
• 两个设备必须能在任一时刻使用密码 /PIN
标识自身。为确保足够的安全，应使用难
于猜测的 16 位数字的组合密码 （如果未分
配 PIN）。
• 自动连接认可 （“连接时不确认”）只应在
特殊情况下使用。
• 一般情况下，只应链接到值得信任的设备
以降低安全风险。
• 如果可能，应限制您手机的 “可见性”。
这样，未知设备将很难与您的手机建立连
接。为此，在无线管理器窗口中，点选菜
单 > 蓝牙设置，取消选中 “使此设备可被
其他设备检测到”选项。
• 在蓝牙连接中会传送您手机的名称。出厂
默认名称是 “Pocket_PC”。第一次激活蓝
牙时或以后在蓝牙菜单中，您可以通过点
选开始 > 设置 > 主人信息来更改此名称。
• 如果不需要蓝牙，应禁用此功能。。
• 在车内使用蓝牙附件或手机之前，应查阅
汽车用户指南，了解是否存在这些产品的
使用限制。
iv 安全预防措施
目录
安全预防措施......................................................................................ii
简介....................................................................................................... 1
手机外观 .............................................................................................. 2
前视图 ................................................................................................................... 2
指示灯的说明 ............................................................................................................... 4
顶视图和底视图................................................................................................... 5
左视图和右视图................................................................................................... 6
后视图 ................................................................................................................... 7
硬件设定 .............................................................................................. 8
安装 SIM 卡 .......................................................................................................... 8
装入电池............................................................................................................. 10
取出电池............................................................................................................. 11
电池充电............................................................................................................. 12
开机..................................................................................................... 13
第一次开机......................................................................................................... 13
使用触控笔......................................................................................................... 14
睡眠模式............................................................................................................. 14
深度睡眠模式 ( 不能拨打或者接听电话 ) ............................................................. 14
安全性重新开机................................................................................................. 15
强制重新开机..................................................................................................... 15
干净开机............................................................................................................. 15
目录 1
今日画面 ............................................................................................16
今日画面 ............................................................................................................. 16
浏览列 ..........................................................................................................................17
开始按键......................................................................................................................18
菜单列 ..........................................................................................................................18
输入法 ................................................................................................ 20
输入文字 ............................................................................................................. 20
使用 QWERTY 键盘...................................................................................................20
使用输入面板 .............................................................................................................21
虚拟键盘............................................................................................................ 21
手写识别器........................................................................................................ 21
在屏幕上写字..................................................................................................... 22
选取句子......................................................................................................................22
将手写字转换成文字.................................................................................................23
在屏幕上绘图..................................................................................................... 24
绘图 ..............................................................................................................................24
选取绘图......................................................................................................................24
设置 ....................................................................................................25
个人设置 ............................................................................................................. 25
按键 ..............................................................................................................................25
输入 ..............................................................................................................................26
锁定 ..............................................................................................................................26
菜单 ..............................................................................................................................26
MSN 选项 ....................................................................................................................26
主人信息......................................................................................................................26
电话 ..............................................................................................................................27
声音和提醒..................................................................................................................27
行动声控设置 .............................................................................................................28
今日 ..............................................................................................................................28
2 目录
系统设置............................................................................................................. 29
关于 ..............................................................................................................................29
自我测试......................................................................................................................29
背景灯..........................................................................................................................29
证书 ..............................................................................................................................29
时钟和闹钟 .................................................................................................................30
设备信息......................................................................................................................30
错误报告......................................................................................................................30
GPS ...............................................................................................................................31
内存 ..............................................................................................................................31
电源 ..............................................................................................................................31
区域设置......................................................................................................................31
删除程序......................................................................................................................32
调整屏幕......................................................................................................................32
连接设置............................................................................................................. 32
无线数据交换 ............................................................................................................. 32
蓝牙 ..............................................................................................................................32
设置蓝牙.............................................................................................................33
使用蓝牙立体声耳机........................................................................................34
连接设置......................................................................................................................34
连接 ..............................................................................................................................34
设置与 ISP 的 GPRS 和 CSD 连接...................................................................35
配置代理服务器设置........................................................................................38
设置与公司网络的 VPN 连接 .........................................................................38
GPRS 认证 ..........................................................................................................39
由 USB 连接到 PC......................................................................................................39
无线管理器 .................................................................................................................39
手机操作 ............................................................................................ 40
电话画面............................................................................................................. 40
拨打和接听电话................................................................................................. 40
目录 3
直接拨打电话 .............................................................................................................40
接听来电......................................................................................................................41
结束通话......................................................................................................................41
从 “联系人”拨打电话............................................................................................41
快速拨号通话 .............................................................................................................42
快速拨号............................................................................................................ 42
建立电话会议 .............................................................................................................42
免持听筒......................................................................................................................43
通话便笺 ............................................................................................................. 44
浏览过去手机活动............................................................................................. 44
飞行模式 ............................................................................................................. 44
程序 ....................................................................................................45
日历...................................................................................................................... 47
联系人 ................................................................................................................. 47
Internet Explorer................................................................................................. 48
信息...................................................................................................................... 48
建立 MMS 连接 ................................................................................................ 48
Windows Media .................................................................................................. 49
帮助...................................................................................................................... 49
游戏...................................................................................................................... 49
手机安全防护精灵............................................................................................. 49
计算器 ................................................................................................................. 50
行动声控 ............................................................................................................. 50
下载代理 ............................................................................................................. 50
Excel Mobile ........................................................................................................ 50
资源管理器 ......................................................................................................... 50
Java 程序管理员 ................................................................................................. 50
调制解调器链接................................................................................................. 51
便笺...................................................................................................................... 51
4 目录
图片和视频......................................................................................................... 51
Pocket MSN......................................................................................................... 51
PowerPoint Mobile ............................................................................................. 52
搜索 ..................................................................................................................... 52
来电铃声............................................................................................................. 52
SIM 卡短消息..................................................................................................... 52
SimToolkit........................................................................................................... 52
Sprite Backup ...................................................................................................... 53
任务 ..................................................................................................................... 53
数字媒体服务器................................................................................................. 54
Word Mobile ....................................................................................................... 54
恢复原厂设置..................................................................................................... 54
Sim Upload.......................................................................................................... 54
数字媒体控制器................................................................................................. 54
相机 / 摄像机操作 ............................................................................55
拍摄照片............................................................................................................. 55
标准拍摄模式 ...........................................................................................................56
色彩选项 .................................................................................................................... 57
拍摄 ..................................................................................................................... 58
拍摄视频 .....................................................................................................................59
浏览和打开图像、视频或音乐文件 ............................................................... 59
查看影像......................................................................................................................60
查看视频或播放音乐................................................................................................. 60
使用 Pocket Edit 编辑图像文件 ....................................................................... 62
Pocket Edit 中的选项 .................................................................................................63
Microsoft ActiveSync ......................................................................... 65
在个人计算机上安装 ActiveSync..................................................................... 65
目录 5
建立同步关系..................................................................................................... 65
添加程序 ............................................................................................................. 66
删除程序 ............................................................................................................. 67
Push Mail ............................................................................................................. 67
使用蓝牙连接到 ActiveSync ............................................................................. 68
Webaroo ............................................................................................. 69
安装 Webaroo .....................................................................................................69
运行 Webaroo .....................................................................................................70
故障排除信息.................................................................................... 71
电话功能相关问题............................................................................................. 71
信息相关问题..................................................................................................... 73
Internet 相关问题............................................................................................... 73
连接问题 ............................................................................................................. 73
系统相关问题..................................................................................................... 74
电池充电问题..................................................................................................... 74
ActiveSync 相关问题.......................................................................................... 75
保养和维护........................................................................................ 76
产品数据 ............................................................................................77
SAR ..................................................................................................... 78
6 目录
简介
感谢您购买 BenQ-Siemens PDA 手机。本用户手册提供重要的使用方法和信息，以帮
助您熟悉此设备。请妥善保管本手册，以备日后参考。
简介 1
手机外观
前视图
2 手机外观
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
编号 名称 说明
1
听筒 通话时收听声音。
2
液晶触控屏幕
3
左软键 运行屏幕上指明的命令。
4
发送键
5
QWERTY 键盘
6
功能键
7
Ta b 键
8
开始键
9
电源指示灯
10
连接指示灯
11
操纵杆
12
右软键 运行屏幕上指明的命令。
13
结束键
14
麦克风
15
确定或 X （关闭）键
- 显示画面。
- 在触控屏幕上点选与写入。
- 按下可接听来电。
- 按下可显示拨号画面。
- 拨号后按下可拨打电话。
- 长按可激活 / 停止免持听筒。
可轻松地输入文字与号码。
-
-
-
有关的详细信息，请参见第 4 页的 “指示灯的说明”。
有关的详细信息，请参见第 4 页的 “指示灯的说明”。
- 切换以在程序中移动高亮显示的选择项。
- 按下可进行选择。
- 按下可拒绝接听来电。
- 按下可显示 “今日”画面。
-
-
手机外观 3
指示灯的说明
指示灯 颜色 点亮方式 说明
红色
电源指示灯
绿色
橘黄色 点亮 电池电量已完全耗尽。
连接指示灯 蓝色 闪烁 指明蓝牙功能已经开启。
闪烁
点亮 充电中。
闪烁
点亮 充电完毕。
通过浏览列上的特定图标外观，指明有新
的事件 （新信息、新的未接来电、系统
警告等）发生。
PDA 手机处于待机模式。
4 手机外观
顶视图和底视图
1
.
3
M
E
G
A
P
I
X
E
L
S
D
I
G
I
T
A
L
Z
O
O
M
F
2
.
8
1
2
7
3
4
5 6
编号 名称 说明
1
电源按键
- 按下可关闭或打开电源 （进入或退出睡眠模式）。
- 长按可关闭或开启背景灯 （比睡眠模式消耗更多功率）。
接收 GPS 信号。为取得最佳质量，请务必在驾车之前放置好
2
GPS 天线
3
触控笔 在触控屏幕上点选和书写的装置。
4
触控笔槽 触控笔的储存区域。
5
电池充电器插孔 插入电池充电器插头。
6
SD 卡插槽 （扩展槽） 插入 SD 存储卡。
7
重新开机按键 将尖细的东西插入凹槽以触动重新开机按键。
GPS。此外，应使此天线指向天空，驾车时使用车载底座。
环境因素 （如阴天或雨天以及挡风玻璃上的贴膜）可能
会显著降低 GPS 的信号接收质量。
手机外观 5
左视图和右视图
12 345
编号 名称 说明
1
录音按键 / 语音命令
2
音量按键 按下可调整语音与设备的音量大小。
3
相机 / 摄像机键 按下可激活相机 / 摄像机。
4
mini-USB 插口
5
耳机插孔 连接耳机。
- 长按可录音。
- 短按可使用免持语音命令。
插入数据线以连接到另一个设备或进行充电。
6 手机外观
后视图
4
O
Z
O
L
M
A
T
F
I
2
G
.
I
8
D
S
L
E
X
I
P
A
G
E
M
3
.
1
5
1
6
2
7
3
编号 名称 说明
1
相机镜头
2
第二片 SIM 卡存储槽 可插入第二片 SIM 卡的额外存放空间
3
电池闩 按下可松开电池。
4
外接 GPS 天线插孔 建议可连接外接 GPS 天线以达到 GPS 最佳效果。
5
免持听筒 发出铃声和设备的声音。
6
SIM 卡插槽 安装 SIM 卡。
7
电池锁 锁住电池。
使用相机 / 摄像机时，将相机镜头对准物体。
手机外观 7
硬件设定
安装 SIM 卡
签约成为用户后，您可以从移动电话服务提供商处取得 SIM 卡。将 SIM 卡插入 PDA
手机后，您可以开始使用手机拨打和接听电话。请按照下面的说明将 SIM 卡插入手
机中。
1. 找到 SIM 卡固定架。
SIM 卡固定架
2. 按箭头方向推 SIM 卡固定架 （如
右图所示）以松开固定架。
8 硬件设定
3. 向上提起 SIM 卡固定架至竖直位
置。
4. 准备将 SIM 卡插入固定架。确保
正确放置 SIM 卡，当关闭 SIM 卡
固定架时，SIM 卡上有金属触点的
那一侧朝下。（请参考右图。）
5. 将 SIM 卡插入 SIM 固定架。确保
完全插入。
硬件设定 9
6. 将 SIM 卡固定架连同在 SIM 卡固
定架内的 SIM 卡往下拉以关闭固
定架。按箭头方向推 SIM 卡固定
架 （如右图所示）以锁定固定架。
装入电池
1. 电池要安装到手机背面的电池槽。
将电池滑入电池槽的最前端边缘。
2. 前半部到位时，将电池的后半部分按入电池槽中。电池闩将发出 “喀”
的一声，将电池固定到位。
10 硬件设定
S
L
E
X
I
P
A
G
E
M
3
.
1
3. 将电池锁滑到上锁位置。
电池锁必须在上锁位置才能对手机充电或
开启电源。
取出电池
1. 我们建议您在取出电池之前先关闭 PDA 手机的电源。
D
S
L
E
X
I
P
A
G
E
M
3
.
1
2. 将电池锁滑到开锁位置，您会听到
一次 “哔”声。
电池锁必须在开锁位置时才能取出电池。
O
Z
O
L
M
A
T
F
I
2
G
.
I
8
D
O
Z
O
L
M
A
T
F
I
2
G
.
I
8
3. 取出电池。
硬件设定 11
电池充电
1. 将充电器电源线的一端接到
PDA 手机，然后将另一端
接到墙上的电源插座以开始
充电。
2. 充电完毕后，拔下充电器电源线。
• 第一次使用电池之前，确保至少将电池充电八个小时以延长它的使用寿命。
• 至少要经过一次完全的充电和放电后，电池才能达到最佳蓄电力。
• 您也可以在 USB 数据线连接至个人计算机时对手机充电，这是使用充电器电源线充电的替代
方法。
• 为避免损坏电池，请确保在插入或取出电池时已解除锁住电池。
• 充电时，将手机放在正常的室温环境中。为安全起见，当手机温度高于 55 或低于 0 摄氏度
时，将会自动暂时停止充电。
• 充电时请不要取出电池，以免造成损坏。
• 充电时，请确保电池锁设在上锁位置。
12 硬件设定
开机
第一次开机
装好电池并完成充电后，您可以准备开启 PDA 手机的电源。手机第一次开机时，将
引导您进入一连串的设定画面。请按照下列步骤启动手机并完成初始设定。
1. 使电池锁进入上锁位置后，按下电源按键开启手机的电源。
2. 等待手机显示 BenQ-Siemens 画面。
3. 在 Windows Mobile 画面上，用触控笔点选画面上任何位置继续。
调整屏幕过程中，用触控笔瞄准并准确地点选十字物体。十字物体将绕着画面移动
4. 在
几次，直到画面校正完毕为止。每次十字物体移动到新位置时，请瞄准并点选它。
5. 选择您当地的时区，然后点选
6. 显示一条信息，说明触控笔的工作方式。您可以点选一个项目 / 命令，或者点选并按
住 （长时间点选）以显示菜单 （可用时）。点选
7. 点选并按住 9 A.M. 时间槽以显示弹出菜单。在弹出菜单中选择
8. 点选并按住 11 A.M. 时间槽以显示弹出菜单。在弹出菜单中选择
续。
9. 如果希望在使用 PDA 手机时保护对您的数据和可用网络的访问，请点选
码。如果不需要密码，可以点选
10. 点选最终画面上的任何位置以退出设定。
下一步。
下一步。
剪切。
粘贴。点选下一步继
下一步输入密
跳过。
开机 13
使用触控笔
触控笔的作用就像是个人计算机的鼠标。您可以使用触控笔点选画面上的各个对象。
为有效操作本 PDA 手机，您需要学习下列使用触控笔的基本技巧。
• 点选 - 用触控笔在屏幕上轻点一次以打开项目和选择选项。
• 拖曳 - 在屏幕上按住并拖曳触控笔以选择文字和图像。在清单中拖动可选择多个项
目。
• 点选并按住 - 在一个项目上点选并按住触控笔以浏览该项目可执行的操作选项。在
弹出菜单前，您会看到一个蓝色点圈，告诉您在屏幕上圈选的范围。在弹出菜单
上，点选您要执行的操作。
睡眠模式
开启 PDA 手机电源后，您可以按下电源按键使手机进入睡眠模式。在睡眠模式下，
屏幕关闭，系统进入等待来电或用户输入的待机模式。按下
的电源。
• 请注意，本 PDA 手机需要约 5 秒钟的时间才能完成开机过程。如果要在开机后关闭手机电
源，请等待 5 秒钟让 PDA 手机关闭电源。
• 如果有 3 分钟的时间不使用本 PDA 手机，它将会自动进入待机模式。您可以自定义手机在进
入睡眠模式之前不使用的时间长度。
• 有关电源管理的详细信息，请参见第 29 页的 “背景灯”和第 31 页的 “电源”。
深度睡眠模式 ( 不能拨打或者接听电话 )
PDA 手机在两种情况下会进入深度睡眠模式：
1. 电池锁未滑到上锁位置。也就是说，电池未锁定。
2. 电池电量不足。
电源按键将再次开启手机
14 开机
安全性重新开机
安全性重新开机重新激活
执行安全性重新开机：
1. 找到手机底部凹入的重新开机按键。
2.
将触控笔插入凹槽以触动
3. 从重新开机按键上移开触控笔以重新启动手机。
PDA
手机的电源，但不会删除任何数据、程序或系统设定。
重新开机
按键。按住
重新开机
按键，直到屏幕画面完全不亮为止。
强制重新开机
与安全性重新开机一样，强制重新开机会重新启动 PDA 手机而且不会删除任何数
据、程序或系统设定。但是，强制重新开机还会将系统时间恢复至默认值 （2006 年
1 月 1 日）。
执行强制重新开机：
1. 找到手机底部凹入的重新开机按键。
2. 按住
电源按键。
3. 在按住
4. 屏幕完全不亮后，放开
电源按键的情况下，将触控笔插入凹槽以触动重新开机按键。按住电源按键和重
新开机
按键，直到屏幕画面完全不亮为止。
电源按键与触控笔。
干净开机
干净开机在重新启动 PDA 手机时删除所有数据、程序以及系统设定，从而将手机恢
复至出厂默认状态。
执行干净重新开机：
1. 找到 PDA 手机底部凹入的重新开机按键。
电源按键。
2. 按住
3. 在按住
4. 屏幕完全不亮后，放开
5. 长按发送。
6. 按
电源按键的情况下，将触控笔插入凹槽以触动重新开机按键。按住电源按键和重
新开机
按键，直到屏幕画面完全不亮为止。
电源按键与触控笔。
Y 确认干净开机。
开机 15
今日画面
今日画面
今日画面是本 PDA 手机的主画面。完成第一次开机过程后，手机将会进入今日画
面。您可以使用今日画面查看下列信息：
• 日期和时间
• 手机运营商和蓝牙开机 / 关闭信息
• 主人信息
• 未读信息
• 需要完成的工作
• 即将来临的约会
• 设备 （PDA 手机）锁定 / 解锁状态
• Pocket MSN 登录访问
下图显示画面上的各个组件。
开始按键
浏览列
程序窗口
16 今日画面
菜单列
浏览列
浏览列位于屏幕上方。它包含开始按键、各种系统图标、以及 （如果有打开的程序）
确定或 X 按键 （用于关闭程序窗口）。下图显示浏览列上的各个组件。
开始按键
系统图标
下面说明浏览列上的一些图标。
图标 含义
调节手机声音或者铃声和系统声音等其它声音。有关的详细信息，请参见第 27
页的 “声音和提醒”。
备用电池电量不足。
主电池充电中。
主电池电量不足。
主电池电量微弱。
主电池电量严重不足。请立即对电池充电。
主电池电量已满。
告知有一条或多条新的 MSN 即时信息。
告知有一条或多条新的电子邮件或文字信息。
已启用 ActiveSync。
可用的图标会因运行的程序和所在区域可用的服务不同而有所差异。例如，当您的 SIM 卡预订
了 GPRS 服务并且 PDA 手机所在区域有 GPRS 信号时，会显示 “G”图标。
今日画面 17
Loading...