BenQ-Siemens EF71 User Manual
目录
1
安全注意事项 .................................... 3
手机概览 ............................................ 6
开始使用 ...........................................11
取下背盖 ............................................ 11
插入 SIM 卡。 .................................... 11
安装电池 ............................................ 12
安装背盖 ............................................ 12
microSD 卡 .......................................... 12
电池充电 ............................................ 13
开机 / 关机 ........................................ 13
一般说明 ...........................................14
DRM ..................................................... 14
菜单导航 ............................................ 14
安全设定 ...........................................14
PIN 码 .................................................. 15
手机锁定 ............................................ 16
SIM 锁定 .............................................16
文字输入 ...........................................16
输入法 .................................................16
文字快速信息 ................................... 20
呼叫 ...................................................20
用数字键拨号 ................................... 20
拨打通话记录中的号码 ................ 20
使用语音标签拨号 .......................... 20
收听语音留言 ................................... 21
结束通话 ............................................ 21
接听来电 ............................................ 21
拒接来电 ............................................ 21
通话录音 ............................................ 21
调整音量 ............................................ 21
使用扬声器通话 .............................. 21
通话切换 ............................................ 21
拨打第二个电话 .............................. 22
来电等待 ............................................ 22
通话菜单 ............................................ 22
启用静音模式 .................................. 23
通讯簿 ............................................... 23
添加联系人 ....................................... 23
查找联系人 ....................................... 25
复制联系人 ....................................... 25
删除联系人 ....................................... 25
定义来电群组 .................................. 25
来电管理 ............................................ 26
名片 ..................................................... 26
我的电话号码 .................................. 26
内存显示 ............................................ 26
通讯簿内存状态
通话记录 ........................................... 26
查看通话记录 .................................. 26
删除所有通话记录 ......................... 26
通话时间 ............................................ 27
通话费用 ............................................ 27
照相机 ............................................... 27
启用照相机 ....................................... 27
摄影机 ................................................ 28
启用摄影机 ....................................... 28
拍照 / 摄像前的设置 ...................... 30
MP3 播放器 ....................................... 30
打开 MP3 播放器 ............................. 30
播放音乐 ............................................ 30
使用 MP3 播放器菜单 .................... 31
信息 ................................................... 32
短信 ..................................................... 33
彩信 ..................................................... 33
短信 / 彩信文件夹 .......................... 34
信息广播 ............................................ 35
语音留言 ............................................ 35
联机模式 ........................................... 35
.............................. 26
2
目录
游戏 ...................................................37
游戏菜单 ............................................ 37
设定 ..................................................... 37
内存状态 ............................................ 37
娱乐 ...................................................37
照相机 .................................................37
摄影机 .................................................37
MP3 播放器 ........................................37
录音机 .................................................38
电影播放器 ....................................... 38
FM 收音机 .......................................... 38
多媒体中心 .......................................39
影像 ..................................................... 39
视频 ..................................................... 39
音乐 ..................................................... 39
其它 ..................................................... 39
格式化 microSD ................................. 39
内存状态 ............................................ 39
多媒体中心选项 .............................. 39
工具箱 ...............................................40
闹铃 ..................................................... 40
蓝牙 ..................................................... 40
答录机 .................................................40
FM 传声器 .......................................... 41
世界时钟 ............................................ 41
日程表 .................................................42
任务清单 ............................................ 42
记事本 .................................................42
快捷方式 ............................................ 42
计算器 .................................................43
汇率转换 ............................................ 43
秒表 ..................................................... 43
倒数定时器 ....................................... 43
USB 连接设定 ....................................43
BenQ 部落 ......................................... 43
部落在线 ............................................ 44
WAP 浏览器 ...................................... 44
接入点设定 ....................................... 45
服务号码 ............................................ 45
SIM 工具包 ( 附加服务 ) ................ 45
设定 ................................................... 45
日期与时间 ....................................... 45
自动开 / 关机 ................................... 46
操作模式 ............................................ 46
显示设定
欢迎词 ................................................ 47
声音设定 ............................................ 48
快捷键设定 ....................................... 48
通话设定 ............................................ 48
网络 ..................................................... 50
安全设定 ............................................ 50
省电模式 ............................................ 50
语言 ..................................................... 50
输入法 ................................................ 51
飞行模式 ............................................ 51
Q-Fi 模式 ............................................ 51
恢复原厂设定 .................................. 51
问与答 ..............................................52
维护与保养 ....................................... 54
电池质量声明 .................................. 54
显示屏质量声明 .............................. 54
废旧电池的处理方法： ................. 54
产品数据 ........................................... 55
电磁波能量吸收比值 （SAR） ........ 56
菜单树状表 ....................................... 57
............................................ 47
安全注意事项
家长信息
使用前请仔细阅读使用说明和安全注意事项。请向儿童解释内容和使用手机
伴随的危险。
使用手机时请遵守法律要
求和地方限制规定。例
如，在飞机上、加油站、
医院或驾驶时。
手机会对助听器或心律调
整器等医疗设备的功能造
成干扰。手机和心律调整
器之间应至少保持 20 厘米
/9 英寸的距离。 使用手机
时，请靠近耳部，尽量远
离心律调整器。详情请咨
询医生。
手机及配件请放在小童拿
不到的地方。
SIM 卡、防尘盖、对焦环
和镜头盖以及 Micro SD 卡
等小部件可能会被小童拆
卸和吞咽。
不要将手机放在信用卡和
软盘等电磁数据载体附
近
。这可能会导致载体上
存储的信息丢失。
不要用光学放大镜直视
LED ( 如闪烁的 LED)，因
为存在幅射。
本产品符合关于 1M 类
LED 产品的 IEC/EN 60825-1
激光产品安全标准；此类
产品在可合理预见的使用
条件下是安全的。
如果您总是以最高音量来
使用耳机，可能会导致永
久性听力丧失。随着使用
时间增长，您可能习惯越
来越大的音量，虽然您听
起来是正常音量，但长久
下来，还是会有损您的听
力。请将音量设定在安全
的等级。 如果耳朵出现不
舒适或耳鸣的现象，请调
低音量或停止使用耳机。
电话铃声、信息铃声和免
提通话均通过扬声器发
出。手机响铃时或打开免
提功能时不要将手机放在
耳边。否则会对听力造成
严重的永久性损害。
不得超过电源设备上注明
的电源电压 (V)。否则可能
会损坏充电设备。
电池充电时必须将电
插入方便使用的交流电源
插座。电池充电完成后关
闭充电设备的唯一方式是
拨下插头。
您只可以打开手机更换电
池、 SIM 卡和 Micro SD 卡。
任何情况下均不得打开电
池。严禁对本设备进行所
有其他改装，否则保证将
无效。
源器
3安全注意事项
安全注意事项4
手机可能会在电视、收音
机和电脑附近产生干扰。
请只使用原装配件。这能
避免对健康或财产的潜在
风险，并能确保符合所有
相关规定。
请遵守您所在国家的法律
规定依法处理废旧电池和
手机。
• 仅能使用原装电池和充
电设备。否则可能会对
健康和财产造成严重损
害。例如，电池可能会
发生爆炸。
• 如果首饰、钥匙或珠链
等导电物质接触暴露的
电池接头，所有电池均
可能造成财产损害、人
员受伤或烧伤。导电物
质可形成电路，并且温
度变得相当高。拿放任
何已充电的电池时
心，尤其是放入口袋、
钱包或其他装有金属物
品的容器时。电池购买
时配有保护罩。电池从
手机上取下不用时请装
入保护罩。
• 不要将电池丢入火中，
会引起爆炸。
应小
由于移动设备提供多种功能，因此
也可用于除头部以外的部位，如直
接接触身体。此种情况下，限制条
件也同样符合。
使用不当将导致保证失效！ 这些安
全说明同样适用于原装配件。
®
蓝牙
您的手机具有蓝牙接口。可与车用
耳机或其他支持蓝牙的设备建立无
线连接。
为在设备间建立安全连接并避免第
三方使用您的手机，请遵守以下几
点：
• 两部设备间的初始连接，即“配
对”，应在熟悉的环境中进行。
• 两部设备必须能同时通过密码 / PIN
码标识自己。为确保安全，应选择
较难猜测的 16 位数字组合的密码
( 在没有分配 PIN 码的情况下 )。
• 只
有在例外的情况下才应使用
“接受自动连接” ( “无 需确认的
连接” )。
• 总之，为降低安全风险，只能与值
得依赖的设备建立连接。
• 在可能的情况下，您应限制手机的
“可视性”。这样陌生设备就难以
与您的手机建立连接。要实现此功
能，可在蓝牙菜单中将选项开放搜
索由是改为否 ( 第 35 页 )。
• 在蓝牙连接中将传输您手机的名
称。原厂设定为 “BENQ EF71”。
您可在首
牙菜单中修改此名称 ( 第 36 页 )。
• 如果不需要，应取消蓝牙功能。
• 在车内使用蓝牙配件或手机前，请
查看车辆用户指南中是否规定了对
产品使用的限制。
次激活蓝牙时或之后在蓝
5安全注意事项
手机概览6
手机概览
相机镜头
外部显示屏 (OLED)
可播放 MP3 的翻盖键盘
翻盖键盘用于执行 MP3 功能。
扬声器
连接插口
用于充电器、免提和 USB 插座。
MP3 键
按此键可打开或将 MP3 播放器最
小化。
音量键
• 短按此键可调整音量。
• 长按此键上半部可将来电铃声
静音。
• 长按此键下半部可拒接来电。
• 阖上掀盖时：长按此键可启用 /
取消静音模式。
7手机概览
听筒
显示屏
/ 软键
• 这些按键的当前功能显示在显
示屏的下端。
• : 长按此键可开启/ 关闭静音
模式。
开机 / 关机 / 结束键
• 长按此键可开机 / 关机。
• 按下此键可结束通话。
• 按下此键可拒接来电。
• 按下此键可取消拨号。
• 按下此键可返回待机模式。
通话键
• 按下此键可呼出或接听电话。
• 在待机模式下： 按下此键可打
开通话记录列表。
键
OK
• 在待机模式下： 按下此键可打
开主菜单。
• 在列表和菜单中： 激活一项应
用程序 / 功能。
清除键
• 按下此键可删除刚才输入的字
母 / 数字。
•
长按此键可删除所有输入的文字。
• 按下此键可删除选中的文件。
/ 导航键
• 在待机模式下： 此键用作进入
指定功能的热键。要将此项功
能指定给导航键，进入设定 >
快捷键设定。
• 在列表、信息和菜单中： 可
上、下、左、右滚动浏览。
手机概览8
语音留言键
在待机模式下： 长按此键可拨打
语音留言号码。
- 数字键
• 按下可输入数字。
• 长按可开启快捷键功能 / 拨打号
码 ( 第 42 页 )。
按键
• 按下此键可输入 “#”。
• 拨打分机时： 长按此键可输入
“P” ( 暂停 )。 然后输入分机号
码。
• 音乐播放时，按此键可开启 3D
音效。
星号键
• 按下此键可输入星号 “*”
• 长按此键可拨打国际长途 ( 输入
“+” )。
麦克风
。
microSD 卡槽
SIM 卡槽
9手机概览
主显示屏上的待机图标
信号强度
电池状态
有支持 GPRS 服务
/ 线路正在使用中
新短信 / 彩信
正在发送彩信
新 WAP 信息
信息已满
闹铃设置
一般模式激活中
会议模式激活中
静音模式激活中
户外模式激活中
个人模式激活中
飞行模式激活中
/ 来电转接
机已连接
耳
蓝牙已开启
microSD 卡已装入
SIM 卡内存已满
收到语音留言
答录机已开启
收到语音信息
语音信息已满
FM 传声器已开启
漫游通话激活中
Q-Fi 模式激活中
外部显示屏 (OLED) 上的待机 图标
合上翻盖时，外部显示屏上的状态
栏将显示网络信号强度、电池电量、
当前时间和当前使用模式的图标。 如
有来电、新信息和未接来电，外部
显示屏将给予提示。
信号强度
电池状态
有支持 GPRS 服务
/ 线路正在使用中
新短信 / 彩信
新 WAP 信息
正在发送彩信
信息已满
闹铃设置
一般模式激活中
会议模式激活中
静音模式激活中
户外模式激活中
个人模式激活中
飞行模式激活中
/ 来电转接
手机概览10
耳机已连接
SIM 卡内存已满
收到语音留言
收到语音信息
语音信息已满
漫游通话激活中
Q-Fi 模式激活中
11开始使用
开始使用
取下背盖
1. 如图所示滑动并取下背盖。
2. 卸下手机护盖
插入 SIM 卡。
1. 取下背盖和电池。将 SIM 卡 槽向
后推。
2. 将 SIM 卡插入卡槽中。请确认 SIM
卡的缺角在左上方，金属接点面
朝下。
3. 将 SIM 卡 槽向前推。
SIM 卡容易因金属接点刮伤而损
坏。所以持握或插入 SIM 卡时请小
心。
开始使用12
安装电池
1. 将电池底端向下滑入电池槽底部。
2. 再按下电池顶端使其卡入电池槽，
固定到位。
取出电池前请先关闭手机。
安装背盖
将背盖置于手机背面，向前滑入直
到闩锁卡住背盖。
像、照片、 MP3 音频文件、铃声和
Java 游戏。也可用此卡存储任何其他
文件。
插入 microSD 卡
1. 向后推动 microSD 卡槽，使其松
开，然后将它向上拉起。
2. 将 microSD 卡插入卡槽中。确认卡
的金属接点面朝下。
3. 将 SIM 卡槽向前推，直至固定到
位。
• microSD 卡装入后将显示 。
• 您的手机不支持 FAT32 或 NTFS 格
式的 microSD 卡。
microSD 卡
microSD 卡为手机提供巨大的存储容
量。您可存储多媒体数据，包括图
13开始使用
取出 microSD 卡
1. 向后推动 microSD 卡槽，使其松
开，然后将它向上拉起。
2. 取出 microSD 卡。
3. 将卡槽向前推，直至固定到位。
电池充电
电池首次开封时未完全充满。
1. 请将配套的数据线较大端连接到
电源适配器。
2. 将数据线的较小端插入手机左边
的连接器插孔，箭头朝上。
3. 将电源适配器插入墙面插座，至
少充电四小时。
4. 手机充电完成后，将数据线从电
源插座和手机上拔下。
除此之外，您还可用配套的数据线
将手机连接到电脑的 USB 端口进行
充电。
• 充电时不要取下电池。
• 电池完全充满大约需要 4 个小
时。
• 电池放电后，充电可能不会在您
插入接头时立即开始。需等待 10
到 15 分钟，手机才会开始充电。
• 充电只能在 0 °C (+32 °F) 到 +45 °C
(+113 °F) 的温度范围内进行。
电池电量不足时，手机会发出提示
音。
开机 / 关机
开机
1. 长按此键 可开机。手机将显
示开机动画 ( 第 47 页 )。
2. 出现提示时，请输入您的 PIN 码并
按下 确认。
PIN ( 个人识别码 ) 是由您的电信运营
商提供的密码。您需要此密码才能
使用 SIM 卡。
手机接受输入的 PIN 码后，会自动搜
寻指定的网络。搜寻过程可能需要
几秒钟。
如果您连续三次输入错误的 PIN
码，将会锁住 SIM 卡。此时您必须
输入 SIM 卡的 PUK ( 个人解锁码 ) 才
能解除锁定。 请与您的电信运营商
联系，索取 PUK 码。
要启用 / 取消 PIN 码，请参见第 15
页。
待机模式
当待机屏幕上显示电信运营商名称
时，手机处于待机模式，可随时使
用。
短按 可从任何状态返回待机模
式。
信号强度
信号强度显示在屏幕左上角。显示
的格数越多，表示信号越强。
信号强
一般说明14
如果手机检测不到指定网络，或连
接到您无权使用的网络，信号强度
格数将为零。此时您只能拨打紧急
电话。
紧急电话 ( 求救 )
只要在手机支持类型的网络范围以
内，即使手机锁定、无法访问网络
或未插入 SIM 卡，您也可以拨打紧急
电话。
1. 输入 112 ( 国际紧急呼叫号码 )。
2. 按下 。
关机
长按此键 可关机。
一般说明
DRM
本手机具有数字版权管理 (DRM) 技
术。 DRM 允许在电脑、便携式设备
和网络设备上播放受版权保护的音
频 / 视频内容的传输，同时保护这些
内容免受未经授权的使用。
菜单导航
手机在菜单和子菜单中提供了各种
功能和设置。
选择菜单功能：
1. 在待机模式下按此键 可打开
主菜单。
2. 使用 和 可向上、下、
左、右滚动浏览主菜单。例如，
滚动至设定。
3. 按下 可进入主菜单。
4. 按下 可滚动至子菜单，例如
操作模式。
5. 按下 可确认选择。
6. 按下 可滚动至需要选项，例
如一般模式。
7. 按下 可确认选择。
• 您也可通过按对应的菜单号码访
问功能： 例如，打开主菜单，按
下 键进入设定。
• 本用户手册的简明表格中列出了
进入菜单所需的步骤，例如： 设
定 > 操作模式 > 一般模式。
安全设定
设定 > 安全设定
手机和 SIM 卡可通过多重安全码保护
防止被滥用。
请将这些密码保存在安全的地方，
需要时可随时取用。
15安全设定
• 如果您连续三次输入错误的 PIN
码，将会锁住 SIM 卡。 您必须输
入 SIM 卡对应的 PUK 码进行解
锁。请与您的电信运营商联系，
索取 PUK 码。
• 若 PUK 码丢失，请与您的电信运
营商联系。
安全码
PIN1 密码( 个人识别号码 ) 保护您
PIN2
PUK
PUK2 密
码
手机锁定防止未经授权使用手
SIM 锁定 如果此功能激活，您要
的 SIM 卡不受未经授权
的使用。
密码
部分设置和更改 PIN2 密
码时需要用到。
( 个人解锁码 ) 当 PIN1 密
码连续三次输入错误
时，用来解开锁定的
SIM 卡。
机。
如果此功能激活，您必
须在开机时输入手机密
码 ( 默认 密码为 1234)。
使用装有另一张 SIM 卡
的手机时必须输入 SIM
密码 (默认密码为 1234)。
PIN 码
PIN 码是由您的电信运营商提供的密
码，通常每次开机时都要求输入。
您可取消此功能，但这会使他人未
经授权就可使用您的手机。部分电
信运营商不允许取消此控制功能。
PIN1 密码
更改 PIN 码状态
1. 选择设定。
2. 选择开 / 关来启用 / 取消 PIN 码控
制。
3. 输入 PIN 码，按下 确认。
文字输入16
修改 PIN 码
您可将 PIN 码修改为 4 至 8 位的任意
数字。
1. 输入当前 PIN 码，按下 确认。
2. 输入新 PIN 码，按下 确认。
3. 再次输入新 PIN 码，按下 确
认。
PIN2 密码
按 PIN1 密码的操作进行。
手机锁定
您可定义手机密码 (4 到 8 位 )。若激
活此功能，则开机时要求输入手机
密码。
要启用手机锁定功能或修改手机密
码，请按 PIN1 密码的操作进行。
如果手机锁定，则只能拨打紧急电
话。
SIM 锁定
您可定义 SIM 锁定密码 (4 到 8 位 )。
当激活 SIM 锁定时，您必须输入之前
设置的 SIM 锁定密码 ( 默认密码为
1234)。如果 SIM 锁定密码激活，您在
手机上使用另一张 SIM 卡时必须输入
SIM 锁定密码。
文字输入
输入法
如果屏幕上显示编辑屏幕，屏幕右
上角会指示目前的文字输入法。以
下仅列出部份的输入法，若需要其
它的输入法来输入文字，请进入设
定 > 输入法选择想要的输入法。
Multi tap 文字输入
T9 文字输入
数字输入
T9 注音 ( 繁体 )
T9 笔划 ( 繁体 )
T9 拼音 ( 繁体 )
呒虾米输入法 ( 繁体 )
T9 拼音 ( 简体 )
T9 笔划 ( 简体 )
更改输入法
显示编辑屏幕后，重复按 直
到显示选择要使用的输入法为止。
切换字母大小写
编辑屏幕显示后，按住 以便
切换小写和大写字母。
Multitap 文字输入法
使用 Multitap 文字输入法输入文字
• 您必须按下对应于所需字母的按
键，且需要按下正确的次数才可
输入您所要的字母。请按照每个
按键上所显示的字母顺序输入字
17文字输入
母。按一下按键将显示按键上所
列的第一个字母，按两下将显示
第二个字母，依次类推。
• 如果您已输入一个字母并想输入
下一个字母，请等待两秒钟直到
光标移动到下一个文字输入位置，
或立即按下一个按键来输入字母。
• 迅速按下 以在新词汇前输
入一个空格。按住 可进入
下一行。
• 输入文字时，可使用滚动按键移
动光标。按一下 ( 清除 )
以删除一个字符；按住
(
清除）以删除所有输入的文字。
使用 Multitap 文字输入法时的选项
使用 Multitap 文字输入法时，可以按
( 选项 ) 访问下列选项。
• 插入：可插入文字、图片、铃声、
影像、音乐、联络人、行事历。
• 文字对齐：可设定文字对齐方式。
• 符号：可开启符号表。
• 输入法：切换为其它输入法。
• 大小写：切换为大写或小写或使
用锁定大写。
T9 文字输入法
使用 T9 文字输入法输入文字
• 在与要输入的字母关联的每个键
上按一下。您输入的字母便会显
示在屏幕上。每按一次按键，关
联词汇便会随之变化。
• 若第一次显示的词汇并非您所要
的，请滚动并选择所需的词汇。
• 若在关联词汇的清单中找不到想
要使用的词汇，便表示字典中未
包含您要输入的文字。按下
( 拼写 ) 开启 [ 拼写 ] 复选框，于
字典中建立自订文字。下次输入
该文字时，便会显示于关联词汇
中。
• 找到正确
输入该词汇。
• 迅速按下 ，在新词汇前输入
一个空格。按住 可进入下
一行。
• 输入文字时，可使用滚动按键移
动光标。按一下 ( 清除 )
以删除一个字符；按住
( 清除 ) 以删除所有输入的文字。
使用 T9 文字输入法时的选项
使用 T9 文字输入法时，可以按
( 选项 ) 访问下列选项。
• 插入：可插入文字、图片、铃声、
联系人和日程表。
• 对齐：可对齐文字。
• 拼写：可开启 [ 拼写 ] 复选框
立自订文字至字典中。
• 符号：可开启符号表。
• 输入法：切换为其它输入法。
• 大小写：切换为大写或小写或使
用锁定大写。
的词汇后，按下 以
以建
文字输入18
• T9 设定：启用拼字提示，输入字
母后将显示可供选择的文字清单
( 曾经输入过的文字 )。启用自动
预测可输入所预测的词汇 ( 曾经输
入过的词汇 )，并使用滚动按键显
示不同的词汇。
数字输入法
数字输入法可让您使用 到
的英文数字按键输入数字。
输入符号
要开启符号表，请按 。再按一
次 ，开启下一页。使用滚动键
选择所需的符号。按下 可将符
号放入文字中。
T9 拼音输入法
• 按对应英数键输入某字的拼音符
号组合，输入每一拼音符号时仅
按相对英数键一次，不用考虑按
键上的拼音符号顺序。输入时屏
幕会显示出对应于按键的所有可
能拼音符号组合。
• 按下 或 移动光标选择
拼音符号组合；按下 或
逐页选择，屏幕的候选字列
即列出符合光标显示的拼音符号
组合的候选字。
•
按下
确认光标显示的拼音符
号组合，并切换光标至候选字列第
一个候选中文字上。按下
移动光标逐字选择候选字；
或
按下
字，再按下
• 按 (清除 ) 可清除输入的拼
音符号。
•
输入某字后，与该字合用的关联字
列会出现，请按照输入候选字步骤
便可不断地输入关联字。欲退出关
联字列，按
• 在输入的文字内容内使用滚动按
键移动光标。按 ( 清除 )
一次删除一字符；长按
( 清除 ) 删除所有输入内容。
逐页选择候选
输入该字。
(清除)
或
。
T9 笔划输入法
• 依据所输入文字的书写笔划顺序
输入笔划于屏幕中，屏幕上候选
字列会不停地显示符合输入笔划
的候选字。第一个笔划输入后，
屏幕底下就会出现符合该笔划的
候选字列，您可以等到输入完该
字的所有笔划后再选择候选字，
亦可输入一两个笔划后就选择候
选字。若输入的笔划顺序并没有
相对应的中文字，则输入的笔划
将不会显示出来。按 ( 清
除 ) 删除上一输入笔划。
Loading...