Benq-siemens EF71 User Manual [ru]
1
Меры предосторожности ............... 4
Обзор телефона ............................... 8
Подготовка к работе ..................... 13
Снятие задней крышки ................13
Установка SIM-карты ...................13
Установка аккумулятора .............14
Установка задней крышки ..........14
Карта microSD ................................14
Зарядка аккумулятора ..................15
Включение и выключение
телефона ..........................................15
Общие рекомендации .................. 16
Управление электронными
лицензиями (DRM) .......................16
Использование меню ...................16
Параметры безопасности ............. 17
PIN-код ............................................18
Блокировка телефона ...................18
Блокировка SIM-карты ................18
Ввод текста .................................... 19
Режимы ввода ................................19
Режим ввода текста T9 .................19
Режим ввода текста без
поддержки T9 .................................20
Параметры текста ..........................20
Шаблоны текста .............................21
Выполнение вызовов ................... 21
Набор номера с помощью
цифровых клавиш .........................21
Повторный набор ..........................21
Набор номера с помощью
голосовой метки ............................21
Прослушивание сообщений
голосовой почты ...........................22
Завершение вызова ...................... 22
Прием вызова ................................ 22
Отклонение вызова ...................... 22
Запись разговора .......................... 22
Изменение громкости ................. 22
Использование громкой связи .. 22
Переключение между
вызовами ........................................ 23
Выполнение второго вызова ..... 23
Ожидание вызова ......................... 23
Меню вызовов ............................... 23
Включение профиля
"Без звука" ....................................... 25
Телефонная книга ......................... 26
Добавление контактов ................ 26
Поиск контактов ........................... 27
Копирование контактов ............. 28
Удаление контактов ..................... 28
Определение групп абонентов .. 28
Управ. конфид. .............................. 28
Визитная карточка ....................... 29
Мой номер ...................................... 29
Используется памяти .................. 29
Состояние памяти телефонной
книги ................................................ 29
Списки вызовов ............................ 29
Просмотр списков вызовов ....... 29
Удаление всех
списков вызовов ........................... 30
Длительность вызовов ................ 30
Стоимость вызовов ...................... 30
Камера ............................................30
Включение камеры ....................... 30
Видеокамера .................................. 32
2
Включение видеокамеры .............32
Настройки перед фотосъ
емкой/
видеозаписью .................................33
MP3-плеер ...................................... 34
Запуск MP3-плеера .......................34
Воспроизведение музыки ............34
Меню MP3-плеера .........................35
Сообщения .................................... 37
SMS ...................................................37
MMS ..................................................38
Папки SMS/MMS ...........................39
Служба новостей ...........................40
Голосовая почта .............................40
Передача данных .......................... 41
Игры ............................................... 43
Все игры ...........................................43
Настройки .......................................43
Состояние памяти .........................43
Развлечения ................................... 43
Камера ..............................................43
Видеокамера ...................................43
MP3-плеер .......................................43
Диктофон ........................................44
Видеопроигр. ..................................44
Радио FM .........................................44
Медиацентр ................................... 45
Картинки .........................................45
Видеозаписи ...................................45
Музыка .............................................45
Прочие .............................................45
Форматировать ..............................45
Состояние памяти .........................45
Параметры медиацентра .............46
Инструменты .................................46
Будильник ...................................... 46
Bluetooth ......................................... 47
Автоответчик ................................ 47
Всемирное время .......................... 48
Календарь ....................................... 48
Список дел ...................................... 48
Заметки ........................................... 49
Горячие клавиши .......................... 49
Калькулятор ................................... 49
Конверт. валют .............................. 49
Секундомер .................................... 50
Обрат. отсчет ................................. 50
USB-соединение ............................ 50
Службы ..........................................50
Служба WAP .................................. 50
Настройки точки
доступа (NAP) ............................... 52
Номер службы ............................... 52
SIM Toolkit (STK) .......................... 52
Настройки ......................................52
Дата и время .................................. 52
Автоматическое включение и
отключение .................................... 53
Профили ......................................... 53
Индикация ..................................... 54
Приветствие ................................... 54
Аудио ............................................... 55
Назначение клавиш ..................... 55
Настр. вызова ................................ 56
Сеть .................................................. 58
Безопасность .................................. 59
Режим энергосбережения .......... 59
Язык ................................................. 59
Режим ввода .................................. 59
В самолете .......................................59
Режим Q-Fi .....................................60
Восстановить ..................................60
Вопросы и ответы ........................ 61
Сервисная служба ......................... 64
Советы по уходу ............................ 66
Информация о продукте ............. 68
SAR ................................................. 69
Лицензионное cоглашение .......... 70
Структура меню ............................ 75
3
ССС
Минсвязи России
ME69
Меры предосторожности4
Меры предосторожности
Указание для родителей
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации и раздел "Меры предосторожности"! Объясните вашим детям их
содержание и возможные опасности при пользовании телефоном!
При использовании
телефона обратите внимание
на законодательные акты
и местные ограничения,
которые могут действовать,
например, в самолетах, на
заправочных станциях, в
медицинских учреждениях
или при управлении
автомобилем.
Телефон может создавать
помехи для медицинского
оборудования, например
кардиостимуляторов или
слуховых аппаратов.
Расстояние между
кардиостимулятором и
телефоном должно
составлять не менее 20 см. Во
время разговора подносите
телефон к тому уху, которое
находится дальше от
кардиостимулятора. Для
получения дополнительной
информации обратитесь к
вашему врачу.
Маленькие дети могут снять
с телефона и проглотить
миниатюрные детали,
например SIM-карту и карту
памяти Micro SD. Поэтому
телефон следует хранить в
недоступном для маленьких
детей месте.
Не кладите телефон рядом
с электромагнитными
носителями данных,
например кредитными
картами и дискетами, так как
это может привести к потере
сохраненной на них
информации.
Из-за излучения не
рассматривайте включенные
светодиоды (инфракрасный
порт и вспышку) через
увеличительные приборы.
Это изделие соответствует
требованиям стандарта
"Безопасность лазерных
устройств" IEC/EN 60825-1
для светодиодов 1M и
является безопасным при
использовании согласно
назначению.
Телефон можно открывать
только для замены
аккумулятора (не
содержащего ртути) или
SIM-карты и карты памяти
Micro SD. Аккумулятор
нельзя разбирать ни в коем
случае. Любые изменения
устройства недопустимы и
ведут к аннулированию
гарантии.
5Меры предосторожности
При прослушивании музыки
через наушники на полной
громкости возможно
хроническое нарушение
слуха. Через определенное
время вы можете
привыкнуть к громкому
звуку, который будет звучать
привычно, но может
повредить слух.
Останавливайте громкость
на безопасном уровне. Если
вы услышите звон в ушах,
уменьшите громкость или
прекратите прослушивание.
Сигнализация поступления
вызова, воспроизведение
предупредительных
сигналов, воспроизведение
звука в режиме громкой
связи и воспроизведение
музыки осуществляется
через динамик телефона. Не
подносите телефон к уху,
если он звонит или если вы
включили функцию громкой
связи. При нарушении этого
требования возможны
тяжелые хронические
нарушения слуха.
Используйте только
оригинальные аксессуары.
Это позволит вам избежать
возможного повреждения
телефона и причинения
ущерба здоровью и
обеспечит соблюдение
действующих нормативных
документов.
Нельзя подключать зарядное
устройство к сети питания,
напряжение в которой выше
указанного на зарядном
устройстве. При
несоблюдении этого
требования возможно
повреждение зарядного
устройства.
Во время зарядки
аккумулятора зарядное
устройство должно
подключаться к
легкодоступной сетевой
розетке. После зарядки
аккумулятора зарядное
устройство можно
выключить, только
отсоединив его от
электросети.
На близком расстоянии
телефон может создавать
помехи для телевизоров,
радиоприемников и ПК.
Использованные
аккумуляторы и телефоны
подлежат утилизации в
соответствии с действующим
законодательством.
Меры предосторожности6
• Используйте только оригинальные аккумуляторы и
зарядные устройства.
Использование других
аккумуляторов и зарядных
устройств может быть
опасно для здоровья
иможет привести к
повреждению телефона.
Например, возможен
взрыв аккумулятора.
• Все аккумуляторы могут
вызвать материальный
ущерб, раны или ожоги,
если проводящие
материалы, например,
ювелирные украшения или
ключи, касаются
выступающих контактов.
Такие материалы могут
замкнуть электрическую
цепь и сильно нагреться.
Будьте осторожны при
обращении с любым
заряженным
аккумулятором, особенно
если он находится в
кармане, в кошельке или в
другом месте, содержащем
металлические предметы.
В комплект поставки
аккумуляторов входит
защитная упаковка.
Храните аккумуляторы
в этой упаковке, когда
аккумуляторы извлечены
из телефона и не
используются.
• Не подвергайте
аккумуляторы
воздействию огня. Это
может привести к взрыву
аккумулятора.
Ненадлежащее использование
телефона лишает вас права на
гарантию! Эти меры предосторожности
действуют и для оригинальных
аксессуаров.
Наличие некоторых функций зависит
от версии программного обеспечения
телефона.
7Меры предосторожности
Bluetooth
Ваш телефон оснащен интерфейсом
Bluetooth. С помощью этого интерфейса
можно осуществлять беспроводное
подключение к телефону гарнитуры,
автомобильного комплекта или другого
устройства Bluetooth.
Для обеспечения надежного соединения
и для защиты от подключения
посторонних к вашему телефону вы
должны соблюдать следующие
рекомендации:
• Первое подключение второго
устройства, так называемое "создание
пары", должно осуществляться в
безопасном месте.
• При этом оба устройства должны один
раз обменяться паролями/PIN-кодами.
Для обеспечения достаточного уровня
безопасности вы должны выбрать
сложно угадываемое, желательно 16значное число (если PIN-код не был
задан ранее).
• Функцию автоматического
установления соединения
("Соединение без подтверждения")
следует использовать только в
исключительных случаях.
• Для обеспечения должного уровня
безопасности соединения следует
устанавливать только с известными
устройствами.
• "Видимость" вашего телефона следует
по возможности ограничить. Это
значительно усложнит установление
соединения с вашим телефоном для
неизвестных устройств. Для этого
замените в меню Bluetooth вашего
телефона настройку Доступно с Да на
Нет (стр. 41).
®
• При установлении соединения по
протоколу Bluetooth передается имя
вашего телефона. При поставке это
имя соответствует идентификатору
"Bluetooth ID". Вы можете изменить это
имя при первом включении Bluetooth
или позднее с помощью меню
Bluetooth (стр. 41).
• Если вы не пользуетесь интерфейсом
Bluetooth, то его следует отключить.
При использовании аксессуаров
Bluetooth и мобильных телефонов
в автомобиле проверьте, не существует
ли ограничений на использование таких
устройств (см. инструкцию по
эксплуатации автомобиля).
Обзор телефона8
Обзор телефона
Объектив камеры
Внешний дисплей (OLED)
Клавиатура на крышке
телефона для воспроизведения
MP3-файлов
Вспомогательная клавиатура на
крышке телефона для функций
воспроизведения MP3-файлов.
Громкая связь
Гнездо подключения
Используется для зарядного
устройства, устройства громкой
связи и USB-шнура.
Клавиша MP3-плеера
Позволяет открыть или свернуть
MP3-плеер.
Клавиша регулировки
громкости
• Нажмите и удерживайте для
регулировки громкости.
• Для отключения звука сигнала
при входящем вызове нажмите
и удерживайте верхнюю часть
клавиши.
• Для отклонения входящего вызова
нажмите и удерживайте нижнюю
часть клавиши.
• При закрытой крышке телефона,
нажмите и удерживайте клавишу
регулировки громкости для
включения/отключения профиля
"Без звука".
9Обзор телефона
Динамик
Дисплей
Дисплейные клавиши
/
• Текущие функции этих клавиш
отображаются в нижней строке
дисплея.
•
: Нажмите и удерживайте для
включения/выключения профиля
"Без звука".
Клавиша
включения/выключения телефона
и завершения вызова
• Для включения или выключения
телефона нажмите и удерживайте
данную клавишу.
• Нажмите, чтобы завершить вызов.
• Нажмите, чтобы отклонить
входящий вызов.
• Нажмите, чтобы отменить набор
номера.
• Нажмите, чтобы вернуться
в режим ожидания.
Клавиша вызова
• Нажмите, чтобы принять или
отправить вызов.
• В режиме ожидания позволяет
отобразить список вызовов.
Клавиша "OK"
• В режиме ожидания отображение
главного меню.
• В списках и в меню: запуск
приложения или вызов функции.
Клавиша удаления
• Нажмите клавишу для удаления
последнего введенного символа.
•Для удаления всего введенного
текста нажмите данную клавишу
иудерживайте ее.
• Нажмите для удаления выбранного
файла.
Навигационные
/
клавиши
• В режиме ожидания вызов
заданных функций. Для задания
функций, выполняемых
клавишами перемещения,
выберите пункт Настройки
> Назначение кнопок.
• В списках, сообщениях и в меню:
прокрутка вверх, вниз, влево и
вправо.
Обзор телефона10
Клавиша голосовой почты
В режиме ожидания для соединения с
сервером голосовой почты нажмите
и удерживайте данную клавишу.
-
Цифровые клавиши
•Ввод цифр.
• Если нажать и удерживать нажатой
цифровую клавишу, будет вызвана
функция, соответствующая данной
клавише быстрого вызова, или
будет набран соответствующий
номер (стр. 49).
Клавиша "решетка"
•Нажмите и быстро отпустите для
ввода символа "решетки".
• При наборе добавочного номера:
нажмите и удерживайте для ввода
символа "P" (пауза), а затем введите
добавочный номер.
• Во время воспроизведения музыки
служит для включения эффекта
3D-звука.
Клавиша "звездочка"
• Для ввода символа звездочки ("*")
нажмите и отпустите эту клавишу.
• Для ввода символа
международного вызова ("+")
нажмите и удерживайте эту
клавишу.
Микрофон
Разъем для карты microSD
Разъем SIM-карты
11Обзор телефона
Значки, отображаемые в
режиме ожидания на
основном дисплее
Уровень сигнала
Состояние батареи
Используется GPRS
/ Используемая линия
Новое SMS/MMS-сообщение
Отправляется MMSсообщение
Новое WAP-сообщение
Достигнуто максимальное
количество сообщений
Включен будильник
Активен стандартный
профиль
Активен профиль
"Совещание"
Активен профиль "Без звук а"
Активен профиль "На улице"
Активен личный профиль
Активен профиль "В
самолете"
/ Включена переадресация
Подключена телефонная
гарнитура
Включен Bluetooth
Установлена карта microSD
Память SIM-карты
переполнена
Получено сообщение
голосовой почты
Включен автоответчик
Получено голосовое
сообщение
Достигнуто максимальное
количество голосовых
сообщений
Включен роуминг
Активирован режим Q-Fi
Значки, отображаемые в
режиме ожидания на внешнем
дисплее (OLED)
При закрытой крышке строка
состояния внешнего дисплея
отображает значки уровня сигнала,
состояния батареи, текущее время и
используемый профиль. На внешний
дисплей поступают также
уведомления о входящих вызовах,
новых сообщениях и пропущенных
звонках.
Уровень сигнала
Состояние батареи
Используется GPRS
/ Используемая линия
Новое SMS/MMS-сообщение
Новое WAP-сообщение
Обзор телефона12
Отправляется
MMS-сообщение
Достигнуто максимальное
количество сообщений
Включен будильник
Активен стандартный
профиль
Активен профиль
"Совещание"
Активен профиль
"Без звука"
Активен профиль
"На улице"
Активен личный профиль
Активен профиль
"В самолете"
/ Включена переадресация
Подключена телефонная
гарнитура
Память SIM-карты
переполнена
Получено сообщение
голосовой почты
Получено голосовое
сообщение
Достигнуто максимальное
количество голосовых
сообщений
Включен роуминг
Активирован режим Q-Fi
13Подготовка к работе
Подготовка к работе
Снятие задней крышки
1. Чтобы снять заднюю крышку,
сдвиньте ее, как показано на
рисунке.
2. Снимите крышку с телефона.
Установка SIM-карты
1. Снимите заднюю крышку и
аккумулятор. Выдвиньте разъем
SIM-карты.
2. Установите SIM-карту в разъем.
Убедитесь, что срезанный угол
карты располагается вверху слева,
а металлические контакты
направлены внутрь телефона.
3. Нажмите на разъем SIM-карты.
SIM-карту можно повредить,
поцарапав металлические контакты.
Поэтому при установке SIM-карты
следует соблюдать особую
осторожность.
Подготовка к работе14
Установка аккумулятора
1. Установите нижний край
аккумулятора в аккумуляторный
отсек, как показано на рисунке.
2. Нажмите на верхний край
аккумулятора, чтобы он
зафиксировался.
Перед извлечением аккумулятора
телефон необходимо выключить.
Установка задней
крышки
Установите заднюю крышку на
телефон и двигайте ее, пока не
защелкнется фиксатор.
Карта microSD
Карта microSD значительно
расширяет память телефона
и позволяет хранить файлы
мультимедиа, включая картинки,
фотографии, MP3-файлы, мелодии
звонков и Java-игры. Ее можно
использовать и для хранения файлов
других типов.
Установка карты microSD
1. Выдвиньте разъем для карты
microSD, чтобы освободить его, и
приподнимите.
2. Установите карту microSD в
разъем. Убедитесь, что
металлические контакты
направлены внутрь телефона.
3. Нажмите на разъем карты, чтобы
зафиксировать его.
15Подготовка к работе
• При установке карты microSD
отображается значок .
• Телефон не поддерживает карты
microSD с форматом FAT32 и NTFS.
Извлечение карты microSD
1. Выдвиньте разъем для карты
microSD, чтобы освободить его, и
приподнимите.
2. Выньте карту microSD.
3. Нажмите на разъем карты, чтобы
зафиксировать его.
Зарядка аккумулятора
При поставке аккумулятор заряжен
не полностью.
1. Подсоедините широкий конец
кабеля для передачи данных
кзарядному устройству.
2. Подсоедините узкий конец кабеля
к гнезду подключения на левой
панели телефона. Изображенная
стрелка должна быть направлена
вверх.
3. Включите зарядное устройство в
розетку электросети и заряжайте
аккумулятор не менее 4 часов.
4. По окончании зарядки отключите
кабель от электросети и от
телефона.
Кроме того, заряжать телефон можно,
подключив его к USB-порту
компьютера с помощью
предоставленного кабеля.
• Не извлекайте аккумулятор во время
зарядки.
• Полная зарядка аккумулятора
занимает приблизительно 4 часа.
• Если аккумулятор полностью
разряжен, то зарядка может начаться
не сразу после подключения
зарядного устройства, а через
10-15 минут.
• Зарядка может выполняться только
при температуре от 0°C до +45°C.
Когда аккумулятор почти разряжен,
звучит предупредительный сигнал.
Включение и
выключение телефона
Включение телефона
1. Для включения телефона нажмите
и удерживайте клавишу . При
включении на дисплей телефона
выводится анимированное
приветственное сообщение
(стр. 54).
2. Когда появится соответствующий
запрос, введите PIN-код и
нажмите для подтверждения
клавишу .
PIN-код (личный
идентификационный номер) — это
пароль, предоставляемый
оператором сети. Данный пароль
необходим для использования
SIM-карты.
После принятия введенного
PIN-кода телефон автоматически
начнет поиск сети. Процесс поиска
может продолжаться несколько
секунд.
Общие рекомендации16
Если неправильно ввести PIN-код
три раза подряд, SIM-карта будет
заблокирована. В этом случае для
разблокирования SIM-карты
необходимо ввести PUK-код (личный
код разблокирования). Для получения
PUK-кода необходимо обратиться к
оператору сети.
Инструкции по включению и
отключению проверки PIN-кода см. на
стр. 17.
Режим ожидания
Если на дисплее отображается
название оператора сети, значит,
телефон находится в режиме
ожидания и готов к работе.
Чтобы из любого режима перейти
в режим ожидания, нажмите
клавишу .
Уровень сигнала
Уровень сигнала отображается в
левом верхнем углу дисплея. Чем
больше отображается столбцов,
тем сильнее сигнал.
Сильный сигнал.
Если телефон не может найти сеть или
находит сеть, которую нельзя
использовать, индикатор уровня
сигнала не отображается. В этом случае
можно осуществлять только
экстренные вызовы.
Экстренные вызовы (SOS)
Экстренные вызовы можно
осуществлять, даже если не
установлена SIM-карта, телефон
заблокирован или телефону не
удается подключиться к сети вашего
оператора. Единственное
необходимое условие для
осуществления экстренного вызова
— нахождение в зоне действия сети,
работа в которой поддерживается
телефоном.
1. Введите номер 112
(международный номер для
экстренных вызовов).
2. Нажмите клавишу .
Выключение телефона
Для выключения телефона нажмите
и удерживайте клавишу .
Общие рекомендации
Управление
электронными
лицензиями (DRM)
Телефон поддерживает технологию
управления электронными
лицензиями (DRM). Система
управления электронными
лицензиями позволяет перемещать
аудио- и видеофайлы с соблюдением
авторских прав для воспроизведения
на компьютере, портативных и
сетевых устройствах, обеспечивая
защиту от несанкционированного
доступа.
Использование меню
Поддерживаемые телефоном
функции собраны в меню и подменю.
Чтобы выбрать функцию из меню,
выполните следующие действия.
17Параметры безопасности
1. Для вызова главного меню
нажмите в режиме ожидания
клавишу .
2. Для прокрутки главного меню
вверх, вниз, вправо или влево
используйте клавиши и .
Например, выберите пункт
Настройки.
3. Чтобы войти в меню, нажмите
клавишу .
4. С помощью клавиши
выберите подменю. Например,
выберите пункт Профили.
5. Чтобы подтвердить выбор,
нажмите клавишу .
6. С помощью клавиши
выберите требуемую опцию.
Например, выберите опцию
Обычный.
7. Чтобы подтвердить выбор,
нажмите клавишу .
• Для вызова функций меню можно
также использовать цифры,
соответствующие требуемым
функциям. Например, откройте
главное меню и нажмите клавишу
для доступа к меню Настройки.
• В данной инструкции по
эксплуатации действия, которые
нужно выполнить для вызова
определенной функции, показаны в
сокращенном виде. Например:
Настройки > Профили > Обычный.
Параметры
безопасности
Настройки > Безопасность
Телефон и SIM-карта защищены
несколькими кодами,
предотвращающими их
использование посторонними
лицами.
Храните коды в надежном,
недоступном для посторонних месте.
Не потеряйте их.
• Если неправильно ввести PIN-код
три раза подряд, SIM-карта будет
заблокирована. В этом случае для
разблокирования SIM-карты
необходимо ввести PUK-код. Для
получения PUK-кода обратитесь к
оператору сети.
• При утере PUK-кода обратитесь к
оператору сети.
Защитные коды
PIN1 (личный
PIN2 необходим для изменения
PUK PUK2 (личный код
идентификационный
номер) защищает SIMкарту от
несанкционированного
использования.
некоторых параметров и
изменения кода PIN2.
разблокирования)
необходим для
разблокирования SIMкарты в случае, если код
PIN1 был неправильно
введен три раза подряд.
Параметры безопасности18
Блокировка
телефона
Блокировка SIMкарты
Блокировка
предотвращает
использование телефона
посторонними лицами.
Если данный режим
активирован, при
включении телефона
необходимо ввести код
телефона (по умолчанию
используется код 1234).
Если данный режим
активирован, для
использования телефона
сдругой SIM-картой
необходимо ввести SIMкод (по умолчанию
используется код 1234).
PIN-код
PIN-код — это пароль,
предоставляемый оператором сети.
Как правило, данный код
необходимо вводить при каждом
включении телефона. Эту проверку
можно отключить, однако в этом
случае телефоном смогут
воспользоваться посторонние.
Некоторые операторы сети не
разрешают отключать эту функцию.
Код PIN1
Включение и отключение проверки
PIN-кода
1. Выберите пункт Установить
состояние.
2. Чтобы включить или отключить
проверку PIN-кода, выберите
пункт Вкл./Выкл.
3. Введите PIN-код и нажмите
клавишу для подтверждения
ввода.
Изменение PIN-кода
В качестве PIN-кода можно указать
любое число, содержащее от 4 до 8
цифр.
1. Введите текущий PIN-код и
нажмите клавишу , чтобы
подтвердить ввод.
2. Введите новый PIN-код и нажмите
клавишу , чтобы подтвердить
ввод.
3. Повторно введите новый PIN-код
и нажмите клавишу , чтобы
подтвердить ввод.
Код PIN2
Выполните те же действия, что и для
кода PIN1.
Блокировка телефона
Телефон позволяет задать код
телефона, содержащий от 4 до 8
цифр. Если включена проверка кода
телефона, данный код необходимо
ввести при включении телефона.
Чтобы включить блокировку
телефона или изменить код
телефона, выполните действия,
аналогичные изменению кода PIN1.
С заблокированного телефона
можно выполнять только
экстренные вызовы.
Блокировка SIM-карты
Телефон позволяет задать SIM-код,
содержащий от 4 до 8 цифр. При
включении режима блокировки SIMкарты необходимо указать ранее
установленный SIM-код (по
умолчанию используется код 1234).
19Ввод текста
Если SIM-код активирован, для
использования на телефоне другой
SIM-карты необходимо ввести
данный SIM-код.
Услуги по разблокированию телефона
выходят за рамки гарантийных
обязательств производителя!
Ввод текста
Режимы ввода
При вводе текста текущий режим
ввода указывается в правом верхнем
углу дисплея. Некоторые режимы
ввода перечислены ниже. Чтобы
использовать другие режимы,
выберите пункт меню Настройки >
Режим ввода и укажите требуемый
режим.
Изменение режима ввода
Чтобы выбрать нужный режим
ввода, нажимайте клавишу
Режим T9 поддерживает несколько
языков ввода. Используемый словарь
зависит от текущего языка ввода. При
выборе T9 проверьте, правильно ли
указан язык ввода.
Переключение режимов ввода
прописных и строчных букв
Чтобы выбрать режим ввода
прописных или строчных
букв, нажмите и удерживайте
клавишу .
Режим ввода T9, включая
язык ввода (например,
английский).
Ввод текста без
использования T9.
Ввод цифр.
.
Режим ввода текста T9
1. Нажимайте каждую клавишу,
соответствующую нужной букве,
только один раз. Введенная буква
отображается на дисплее.
Предлагаемое слово изменяется
при каждом нажатии клавиши.
2. Если первое выделенное слово не
подходит, выберите другое слово
с помощью клавиши .
3. Чтобы ввести выделенное слово,
нажмите клавишу .
4. Нажмите клавишу , чтобы
вставить пробел.
Для вставки новой строки
нажмите и удерживайте эту
клавишу.
5. Для перемещения курсора
используйте клавиши
/.
6. Для удаления выделенного текста
или символа слева от курсора
нажмите клавишу .
Для удаления всего введенного
текста нажмите данную клавишу и
удерживайте ее.
Добавление нового слова
Если подходящее слово не
появляется в списке, значит, его еще
нет в словаре. Слово можно добавить
в словарь.
1. Нажмите клавишу
(По буквам).
2. Введите слово и нажмите клавишу
для подтверждения ввода.
При следующем вводе этого слова
оно появится в списке.
Ввод текста20
Исправление слова
1. Нажимайте клавишу для
перемещения по словам влево или
вправо, пока не будет выделено
нужное слово.
2. Для прокрутки списка
предлагаемых слов нажмите
клавишу .
3. Чтобы удалить символ
слева от курсора, нажмите
клавишу .
4. Чтобы ввести исправленное слово,
нажмите клавишу .
Режим ввода текста без
поддержки T9
1. Нажимайте цифровую клавишу,
пока на дисплее не появится
нужный символ. После небольшой
паузы курсор переместится
в следующую позицию. Пример:
2. При однократном нажатии
клавиши на дисплее
отобразится буква "a", при
двукратном — буква "b" и т. д.
3. Чтобы удалить символ слева от
курсора, нажмите клавишу
.
Для быстрого удаления текста
нажмите и удерживайте эту
клавишу.
4. Для перемещения курсора вперед
и назад используйте
клавишу .
5. Для вставки пробела нажмите
клавишу . Для вставки новой
строки нажмите и удерживайте эту
клавишу.
Параметры текста
В зависимости от текущей ситуации
могут быть доступны различные
функции.
Нажмите клавишу (Откр.), чтобы
открыть меню опций.
Выравнивание
Символы Вывод таблицы с
Режимы
ввода
Регистры Переключение между
Только в режиме ввода T9
По буквам Ввод слова по буквам и
Настройки Т9• Список вариантов.
Выравнивание текста.
символами (см. ниже).
Выбор режима ввода.
нижним и верхним
регистром или
использование функции
Caps Lock (фиксация
верхнего регистра).
добавление его в словарь.
Отображение списка
вариантов слова при
вводе текста.
• Автоматическая
подстановка.
Завершение ввода
предполагаемого слова и
просмотр возможных
вариантов с помощью
клавиши .
21Выполнение вызовов
Ввод символов и специальных
знаков
1. Нажмите клавишу , чтобы
открыть таблицу символов.
2. Для перехода к нужному
символу используйте
клавиши / .
3. Для перехода на следующую
страницу нажмите клавишу .
4. Нажмите клавишу , чтобы
вставить символ.
Шаблоны текста
Сообщения > SMS > Шаблоны
Телефон позволяет использовать
шаблоны SMS-сообщений.
Создание новых шаблонов SMS
1. Нажмите клавишу (Опции) и
выберите пункт Добавить.
2. Введите текст.
3. Нажмите клавишу , чтобы
сохранить новый шаблон SMS.
Выполнение вызовов
Набор номера с помощью
цифровых клавиш
1. В режиме ожидания введите номер
телефона.
2. Нажмите клавишу .
Ввод кодов международного
доступа
• Нажмите клавишу и
удерживайте ее, пока на дисплее не
появится символ "+", а затем введите
код страны и региона.
Выполнение вызовов с
использованием добавочных
номеров
• Введите номер, а затем нажмите и
удерживайте клавишу , пока на
дисплее не появится символ "P".
Введите добавочный номер.
Для набора номера можно
использовать телефонную книгу
(стр. 26) или клавиши быстрого набора
(стр. 49).
Повторный набор
1. Нажмите клавишу , чтобы
открыть список набранных
номеров.
2. Выберите нужный номер
с помощью клавиши .
3. Нажмите клавишу .
Набор номера с помощью
голосовой метки
1. В режиме ожидания нажмите и
удерживайте клавишу .
2. Следуя инструкциям на дисплее,
произнесите голосовую метку,
соответствующую нужному
номеру. Если метка будет
распознана и совпадет с одной из
записанных в телефоне, номер
будет набран.
Выполнение вызовов22
Прослушивание
сообщений голосовой
почты
Нажмите и удерживайте
клавишу .
Чтобы обратиться к серверу голосовой
почты нажатием и удержанием
клавиши , необходимо, чтобы
номер голосовой почты хранился на
SIM-карте. В противном случае
необходимо вручную указать номер
сервера голосовой почты. Для этого
выберите пункт меню Сообщения >
Голосовая почта > Задать номер
(стр. 40).
Завершение вызова
Нажмите клавишу или закройте
телефон.
На дисплее отобразится
длительность вызова.
Прием вызова
Чтобы принять вызов, раскройте
телефон и нажмите клавишу .
•Если включен режим Настройки >
Настр. вызова > Ответ > Любая
клавиша (стр. 56), для принятия
вызова можно нажать любую
клавишу.
• Чтобы отключить звук сигнала
вызова, нажмите и удерживайте
верхнюю часть клавиши регулировки
громкости .
Отклонение вызова
• Нажмите и удерживайте нижнюю
часть клавиши регулировки
громкости .
• Если телефон раскрыт, нажмите
клавишу .
Запись разговора
1. Во время разговора нажмите
клавишу .
2. Выберите пункт "Напом. о выз.".
Начнется запись разговора.
3. Чтобы сохранить запись, нажмите
клавишу (Удерж.). Запись
будет сохранена в папке
Медиацентр > Музыка > Напом.
овыз.
Изменение громкости
Для изменения громкости звука во
время разговора нажмите
клавишу регулировки громкости
(доступно только во время
разговора).
Использование громкой
связи
Для использования громкой связи во
время разговора нажмите клавишу
(Гр.св.).
23Выполнение вызовов
Переключение между
вызовами
* Для использования данной функции
необходимо, чтобы она
поддерживалась сетью.
Удержание вызова
Чтобы поставить вызов на
удержание, нажмите клавишу
(Удерж.).
После этого можно будет набрать
номер и выполнить новый вызов.
Активация удерживаемого вызова
Чтобы активировать удерживаемый
вызов, нажмите клавишу
(Пр.уд.).
Переключение между двумя
вызовами
Для переключения необходимо,
чтобы один из вызовов находился на
удержании, а второй был активен.
Чтобы переключиться между
удерживаемым и активным вызовом,
нажмите клавишу
(Переключить).
Завершение вызова
Нажмите клавишу . При этом
отобразится список вызовов,
которые можно завершить.
Выполнение второго
вызова
* Для использования данной функции
необходимо, чтобы она
поддерживалась сетью.
В процессе разговора введите
телефонный номер и нажмите
клавишу .
Требуемый номер можно также
выбрать в списке вызовов.
При этом активный вызов
автоматически переводится на
удержание.
Ожидание вызова
* Для использования данной функции
необходимо, чтобы она
поддерживалась сетью.
Если во время разговора поступает
новый вызов, звучит специальный
сигнал оповещения и отображается
номер/имя вызывающего абонента.
Прием вызова, находящегося в
состоянии ожидания
Чтобы принять вызов, нажмите
клавишу .
При этом активный вызов
автоматически переводится на
удержание.
Если какой-либо вызов уже находится
на удержании, отобразится список всех
удерживаемых вызовов. Прежде чем
ответить на вызов в состоянии
ожидания, выберите вызов для
завершения.
Отклонение вызова, находящегося
в состоянии ожидания
Нажмите клавишу (Нет). Вызов,
находящийся в состоянии ожидания,
будет немедленно отклонен.
Меню вызовов
В зависимости от текущей ситуации в
данном меню могут быть доступны
различные функции.
Во время разговора нажмите
клавишу .
Loading...