Benq-siemens EF51 User Manual [ru]
EF51
Мобильный телефон
Инструкция по эксплуатации
1
Copyright
© 2006. BenQ Mobile GmbH & Co. OHG. Все права защищены.
Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена,
распространена, процитирована, сохранена в поисковой системе или
переведена на любой язык или компьютерный язык в любой форме и
любыми средствами - электронными, механическими, магнитными,
оптическими, химическими, вручную или другим способом - без
предварительного письменного разрешения
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG.
Отказ от ответственности
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG не несет гарантийных обязательств и
ответственности, прямых или косвенных, относительно качества и
точности данного документа и его пригодности конкретному
применению. Приведенная в документе информация является
достоверной на момент печати документа и может изменяться без
уведомления.
2
Меры предосторожности
Для вашей безопасности, прежде чем воспользоваться
телефоном, внимательно прочитайте изложенные ниже
рекомендации:
Воздействие радиочастотных сигналов
Максимальное измеренное значение SAR
EU/DGT (10г, только голова): GSM900: 0,778 Вт/кг;
DCS1800: 0,285 Вт/кг.
USA (1г): PCS1900: 0,76 Вт/кг (голова); 0,354 Вт/кг (тело).
Ваш мобильный телефон - это маломощный передатчик и приемник.
Когда он включен, он принимает и передает радиочастотные
сигналы.
Европейские и международные агентства установили стандарты и
рекомендации для защиты населения от воздействия радиочастотной
электромагнитной энергии.
• Международная Комиссия по Защите от Неионизирующего
излучения (ICNIRP) 1996
• Союз Немецких Электроинженеров (VDE) DIN- 0848
• Директивы Европейского Экономического Сообщества, Общая
Директива V в Вопросах Радиочастотной
Энергии
• Национальная Комиссия Радиологической Защиты
Великобритании, GS 11, 1988
• Американский Национальный Институт Стандартов (ANSI)
IEEE C95.1- 1992
• Национальный Совет по Радиационной Защите и Измерениям
(NCRP). Отчет 86
• Министерство Здравоохранения и Социального Обеспечения
Канады. Правила техники безопасности 6
Электромагнитной
Меры предосторожности i
Эти стандарты основаны на обширном научном материале.
Например, более чем 120 ученых, инженеров и врачей из
университетов, правительственных учреждений здравоохранения и
промышленности рассмотрели доступные результаты исследований,
чтобы разработать обновленный стандарт ANSI.
Конструкция вашего телефона соответствует этим стандартам при
обычном использовании.
Специфичные ограничения использования
Металлические компоненты недопустимы в предназначенных для
ношения на теле аксессуарах.
Работа телефона
• Нормальное положение: Держите телефон так, как вы обычно
держите другие телефоны.
• Для предотвращения потенциального воздействия
электромагнитных волн не носите телефон на шее или на груди в
течение длительного времени.
Аккумуляторы
• Для выполнения требований безопасности, если температура
телефона становится выше +45 °C или ниже 0°C, зарядка
прекращается.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию температур ниже -10 °C
или выше +45 °C. Всегда берите телефон с собой, когда выходите
из автомобиля.
• Используйте только оригинальные аккумуляторы для обеспечения
нормальной работы телефона.
ii Меры предосторожности
Все аккумуляторы могут вызвать материальный ущерб, раны или
ожоги, если проводящий материал, например, ювелирные
украшения, ключи или украшенные бисером цепочки касаются
выступающих контактов. Материал может закоротить электрический
контур и стать очень горячим. Для защиты от такого нежелательного
разряда будьте осторожны при обращении с любым заряженным
аккумулятором, особенно если он находится в вашем
кошельке или другом контейнере вместе с металлическими
предметами. Когда аккумулятор вынут из телефона, он содержится в
упаковке с защитным покрытием; используйте эту упаковку для
хранения неиспользуемых аккумуляторов.
кармане,
Управление автомобилем
Проверьте законодательные акты и правила использования
мобильных телефонов в местах, где вы водите автомобиль. Всегда
выполняйте их требования. Кроме того, используя телефон, во время
управления автомобилем:
• Уделяйте полное внимание дорожному движению: безопасность
движения - ваша главная ответственность.
• Используйте гарнитуры, если возможно.
• Покиньте дорогу и остановитесь перед тем, как позвонить по
телефону или принять
условия.
вызов, если этого требуют дорожные
Электронные устройства
Большая часть современного электронного оборудования защищена
от радиочастотных сигналов. Однако, определенное электронное
оборудование может быть не защищено от радиочастотных сигналов
вашего мобильного телефона.
Меры предосторожности iii
Кардиостимуляторы
Согласно рекомендациям Ассоциации Производителей
Медицинского Оборудования минимальное расстояние между
мобильным телефоном и кардиостимулятором должно составлять не
менее 15 см для предотвращения потенциального воздействия на
кардиостимулятор. Эти рекомендации согласуются с независимыми
исследованиями и рекомендациями комитета Исследований
Беспроводных Технологий.
Люди, пользующиеся кардиостимуляторами:
• Должны ВСЕГДА соблюдать минимальное расстояние 15 см
между кардиостимулятором и телефоном, когда он ВКЛЮЧЕН.
должны носить телефон в нагрудном кармане.
• Не
• Должны подносить телефон к уху, расположенному дальше от
кардиостимулятора, чтобы минимизировать потенциальную
возможность создания помех.
Если у вас есть какая-либо причина предположить, что телефон
создает помехи кардиостимулятору, немедленно ВЫКЛЮЧИТЕ
ваш телефон.
Слуховые аппараты
Некоторые цифровые мобильные телефоны могут создавать помехи
некоторым слуховым аппаратам. В случае таких помех вы можете
проконсультироваться с изготовителем слухового аппарата, чтобы
обсудить альтернативные варианты.
Другие медицинские устройства
Если вы используете любое другое личное медицинское устройство,
проконсультируйтесь с изготовителем вашего устройства, чтобы
определить, защищено ли оно должным образом от внешней
радиочастотной энергии. Ваш врач может помочь вам в получении
этой информации.
iv Меры предосторожности
ВЫКЛЮЧАЙТЕ ваш телефон в медицинских учреждениях, если
любые вывешенные там инструкции предписывают вам это сделать.
В больницах и медицинских учреждениях может использоваться
чувствительное к внешней радиочастотной энергии оборудование.
Транспортные средства
Радиочастотные сигналы могут создавать помехи ненадлежащим
образом установленным или плохо экранированным электронным
системам в автомашинах. Проверьте с изготовителем или его
представителем экранирование электронных систем вашего
транспортного средства. Вы должны также проконсультироваться с
изготовителем любого дополнительного оборудования, которо е было
установлено в ваше транспортное средство.
Места, требующие отключения телефона
ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон везде, где это предписано.
Самолеты
Инструкции Федеральной Комиссии Связи запрещают
использование телефонов во время полетов. ВЫКЛЮЧАЙТЕ
телефон перед посадкой в самолет.
Места проведения взрывных работ
Для предотвращения создания помех при проведении взрывных
работ ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон в местах проведения взрывных
работ или в местах, отмеченных указателями “ВЫКЛЮЧИТЕ
ПРИЕМОПЕРЕДАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА”. Выполняйте все
приказы и инструкции.
Меры предосторожности v
Места с повышенной взрывоопасностью
ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон и не вынимайте аккумулятор, если вы
находитесь в местах с повышенной взрывоопасностью, и
выполняйте требования всех предупредительных знаков и
инструкций. Искры от аккумулятора могут вызвать в таких местах
взрыв, что может повлечь ожоги и даже смерть.
Области с повышенной взрывоопасностью часто, но не всегда четко
обозначены. К ним относятся топливозаправочные станции;
палубы судов; предприятия, занимающиеся хранением или
транспортировкой топлива или химических веществ; транспортные
средства, использующие в качестве топлива сжиженный газ
(например, пропан или бутан); места, в которых воздух содержит
химические вещества или частицы, например, зерно, пыль или
металлические порошки; любые другие места, где вам посоветовали
бы выключить двигатель автомобиля.
нижние
Автомобили с воздушной подушкой безопасности
Воздушная подушка раздувается с большой силой. НЕ помещайте
объекты, включая встраиваемое или портативное беспроводное
оборудование, над воздушной подушкой или в области
развертывания воздушной подушки. Если беспроводное
оборудование неправильно установлено в автомобиле, то при
развертывании подушки безопасности возможно нанесение
серьезных ран.
Это устройство соответствует Части 15 Правил
Федеральной Комиссии Связи. При работе
устройства выполняются два условия:
1. это устройство не создает помехи
2. это устройство не подвергается воздействию помех, включая те,
которые могут иметь нежелательные эффекты.
vi Меры предосторожности
Изменения или модификации, явно не одобренные стороной,
ответственной за соответствие стандартам, могут лишить
пользователя права на использование оборудования.
Для случая ношения телефона на теле он был протестирован и
признан удовлетворяющим требованиям Федеральной комиссии по
радиосвязи для использования с аксессуарами, не содержащими
металлов и для размещения на теле на минимальном расстоянии
1,5
см. Использование других аксессуаров может не соответствовать
требованиям Федеральной комиссии связи. Если вы не пользуетесь
аксессуарами для ношения на теле и не держите телефон возле уха,
то расстояние между включенным телефоном и телом должно
составлять не менее 1,5 см.
Соответствие требованиям Европейского Союза
Настоящим фирма BenQ Mobile заявляет, что описанный в этой
инструкции по эксплуатации мобильный телефон соответствует
всем основополагающим требованиям и положениям директивы
1999/5/EC (R&TTE). Подписан соответствующий сертификат
соответствия (DoC):
EN 301511
TS51.010-1
EN 50360/361
EN 60950/-1
EN 301489-1&-7
EN 301489-1&-17
EN55013
EN55020
EN55022
Меры предосторожности vii
EN55024
EN300328
При прослушивании музыки через наушники на полной
громкости возможно хроническое нарушение слуха.
Через определенное время вы можете привыкнуть к
громкому звуку, который будет звучать привычно, но
может повредить слух. Останавливайте громкость на
безопасном уровне. Если вы услышите звон в ушах,
уменьшите громкость или прекратите прослушивание.
Использованные аккумуляторы и телефоны подлежат
утилизации в соответствии с действующим
законодательством.
Наличие некоторых функций зависит от версии программного
обеспечения телефона.
Ненадлежащее использование телефона лишает вас права на
гарантию! Эти меры предосторожности действуют и для
оригинальных аксессуаров.
viii Меры предосторожности
Содержание
Меры предосторожности .............................................. i
1. Подготовка телефона к работе ............................... 1
Снятие задней крышки ...................................................... 1
Установка SIM-карты ........................................................ 1
Установка аккумулятора ................................................... 2
Установка задней крышки................................................. 3
Зарядка телефона................................................................ 3
Включение телефона ......................................................... 4
Карта miniSD ...................................................................... 5
2. Знакомство с телефоном .......................................... 6
Обзор телефона .................................................................. 6
Дисплей в режиме готовности ......................................... 8
Символы в строке состояния ................................................9
Использование клавиатуры в режиме готовности........ 11
Навигация в меню ............................................................ 13
3. Использование телефона ....................................... 15
Соединения ....................................................................... 15
Разговор по телефону...........................................................15
Завершение соединения .......................................................15
Прием вызова ........................................................................15
Отклонение входящего вызова ...........................................16
Отключение сигнализации вызова......................................16
Международные вызовы......................................................16
Экстренный вызов ................................................................17
Содержание ix
Набор добавочного номера..................................................17
Быстрый набор......................................................................17
Прослушивание голосовой почты ......................................17
Функции во время соединения............................................18
Использование телефонного справочника .................... 22
Добавление контактов в телефонный справочник ............22
Поиск контактов в телефонном справочнике....................25
Пропущенные, исходящие и принятые вызовы............ 26
Использование беззвучного профиля ............................ 27
Использование MP3-плеера ............................................ 27
Включение MP3-плеера .......................................................27
Воспроизведение музыки ....................................................28
Использование меню MP3-плеера ......................................29
Использование камеры .................................................... 34
Фотосъемка ...........................................................................34
Настройка камеры ................................................................35
Символы в режиме фотосъемки..........................................37
Работа с фотографиями........................................................39
Голосовое управление (управление
воспроизведением музыки и набор номеров) ............... 41
Настройки голосового управления .....................................42
Использование управления голосом...................................43
Сообщения........................................................................ 44
SMS ........................................................................................45
MMS.......................................................................................47
Голосовая почта....................................................................52
Информационные сообщения .............................................52
x Содержание
Состояние памяти.................................................................53
Режимы ввода ................................................................... 53
Изменение режима ввода .....................................................53
Переключение режимов ввода прописных и
строчных букв.......................................................................53
Ввод текста многократным нажатием клавиш ..................54
Функция ввода текста T9 .....................................................55
Ввод цифр..............................................................................56
Ввод символов ......................................................................56
Соединения Bluetooth и USB .......................................... 56
Bluetooth ................................................................................56
Соединения через USB-порт ...............................................58
4. Меню.......................................................................... 61
Телефонная книга............................................................ 61
Поиск .....................................................................................61
Добавить................................................................................61
Изменить ...............................................................................61
Копировать............................................................................61
Удалить..................................................................................62
Группа абонентов .................................................................62
Личные списки......................................................................62
Визитная карточка................................................................63
Мой номер.............................................................................63
Состояние памяти.................................................................63
Сообщения....................................................................... 63
Списки вызовов............................................................... 63
Пропущенные .......................................................................63
Содержание xi
Принятые...............................................................................64
Набранные.............................................................................64
Очистить все .........................................................................64
Длительность ........................................................................64
Стоимость..............................................................................65
Игры ................................................................................. 65
Все игры ................................................................................65
Настройки..............................................................................66
Состояние памяти.................................................................66
Развлечения...................................................................... 66
Камера....................................................................................66
MP3-плеер .............................................................................66
Радиоприемник .....................................................................67
Диктофон...............................................................................68
Композитор ...........................................................................69
Медиацентр...................................................................... 71
Картинки................................................................................72
Музыка...................................................................................72
Прочие ...................................................................................73
Форматировать miniSD ........................................................73
Состояние памяти.................................................................73
Инструменты ................................................................... 74
Будильник..............................................................................74
Передача данных ..................................................................75
Мировое время......................................................................75
Календарь ..............................................................................75
Список дел.............................................................................76
xii Содержание
Заметки ..................................................................................76
Клавиши быстрого вызова...................................................76
Настройка быстрого вызова ................................................77
Использование быстрого вызова ........................................77
Калькулятор ..........................................................................78
Конвертор валют...................................................................78
Секундомер ...........................................................................79
Таймер ...................................................................................79
Голосовое управление (управление воспроизведением
музыки и набор номеров) ....................................................79
Службы............................................................................. 80
Служба WAP .........................................................................80
Настройки точки доступа ....................................................82
Сервисные номера ................................................................82
Меню STK .............................................................................82
Настройки ........................................................................ 82
Дата и время..........................................................................82
Автоматическое включение/выключение ..........................83
Профили ................................................................................83
Дисплей .................................................................................84
Аудио .....................................................................................85
Назначение клавиш ..............................................................85
Настройки вызова.................................................................86
Ответ...........................................................................................86
Сигнал соед................................................................................86
Ежеминутный сигнал................................................................86
Показать номер..........................................................................86
Переадресация вызовов ............................................................87
Запрет вызова.............................................................................87
Содержание xiii
Ожидание вызова ......................................................................88
Авт.повт.наб............................................................................... 88
Фиксированный набор ..............................................................89
Активная линия .........................................................................89
Группа абонентов......................................................................89
Сеть ........................................................................................90
Режим сети.................................................................................90
Список доступных.....................................................................91
Выбор диапазона .......................................................................91
Соединение ................................................................................91
Безопасность .........................................................................92
PIN-код .......................................................................................92
Блокировка телефона ................................................................92
Блокировка SIM-карты .............................................................93
Автомат. блокировка клавиатуры............................................93
Режим энергосбережения ....................................................93
Язык .......................................................................................93
Ввод........................................................................................93
Режим "В самолете" .............................................................94
Режим Q-Fi ............................................................................94
Восстановить.........................................................................94
5. Уход и обслуживание.............................................. 95
6. Устранение неисправностей ................................. 97
7. Приложение: Голосовые команды .................... 101
8. Условия гарантийного обслуживания.............. 107
9. Сервисная служба ................................................. 112
10. Лицензионное Соглашение ............................... 116
xiv Содержание
Подготовка телефона к работе
Снятие задней крышки
1. Нажмите ногтем (или тонким предметом) на щель под крышкой в
середине верхней части телефона, как показано на рисунке.
2. Снимите крышку с телефона
Установка SIM-карты
Вставьте SIM-карту в держатель в направлении, указанном стрелкой
в аккумуляторном отсеке. SIM-карту следует вставлять
металлическими контактами вниз. Срезанный угол должен
располагаться вверху слева, как указано на рисунке.
SIM-карта
Подготовка телефона к работе 1
Если вы хотите вынуть SIM-карту,
сначала нажмите на защелку, затем
выньте SIM-карту в направлении,
указанном стрелкой.
Защелка
SIM-карту можно повредить, поцарапав металлические
контакты. При установке SIM-карты следует соблюдать особую
осторожность.
SIM-карта
Установка аккумулятора
1. Вставьте верхний край аккумулятора в нижний край
аккумуляторного отсека.
2. Нажмите на нижний край аккумулятора, чтобы он
зафиксировался.
Не извлекайте аккумулятор из включенного телефона. При
несоблюдении этого требования возможна потеря настроек и
данных, сохраненных на SIM-карте или в памяти телефона.
2 Подготовка телефона к работе
Установка задней крышки
Вставьте выступы крышки в гнезда в нижней части телефона, затем
опустите крышку и зафиксируйте ее.
Зарядка телефона
1. Полностью вставьте штекер зарядного устройства в гнездо с
левой стороны телефона. Убедитесь, что та сторона штекера, на
которой изображена стрелка, направлена на вас.
2. Включите зарядное устройство в розетку электросети.
Не извлекайте аккумулятор во время зарядки телефона.
3. После полной зарядки телефона отключите зарядное устройство
от электросети и от телефона.
Обратите внимание:
• Полная зарядка аккумулятора осуществляется приблизительно за
4 часа.
• Когда аккумулятор почти разряжен, звучит предупредительный
сигнал.
Подготовка телефона к работе 3
Если аккумулятор полностью разряжен, то зарядка может не
•
начаться немедленно после подключения зарядного устройства.
Подождите 10 - 15 минут, пока начнется зарядка телефона.
Включение телефона
1. Откиньте крышку (флип).
2. Нажмите и уде рживай те нажатой клавишу для включения
телефона. При включении на дисплей телефона выводится
анимация.
В настоящей инструкции по эксплуатации фраза "нажмите и
удерживайте нажатой" означает, что перед тем, как отпустить
клавишу, ее следует удерживать нажатой примерно две секунды.
"Нажмите" означает нажатие и немедленное отпускание клавиши.
Для настройки приветственного сообщения вызовите меню:
Настройки > Дисплей > Приветствие. Подробная информация
об этой настройке приведена на стр.84.
3. Введите PIN-код и нажмите клавишу для подтверждения.
PIN (личный идентификационный номер) - это пароль, который
вам сообщит оператор сети. Этот пароль необходим для
использования SIM-карты.
Если вы три раза подряд неправильно введете PIN-код, то SIMкарта будет заблокирована. В этом случае для разблокирования
SIM-карты вы должны ввести код PUK (личный код
разблокирования). Код PUK вам сообщит оператор сети.
Для включения/выключения проверки PIN-кода вызовите меню
Настройки > Безопасность > PIN-код > Код PIN1 > Установить
состояние. См. стр. 92.
4. После принятия введенного PIN-кода телефон автоматически
ищет сеть. Поиск сети может продолжаться несколько секунд.
4 Подготовка телефона к работе
5. Затем на дисплей выводится индикация режима готовности,
уровень сигнала и название оператора сети. Вы можете
пользоваться телефоном.
Если телефон не может найти сеть или находит сеть, которую вы
не можете использовать, то индикатор сигнала не выводится на
дисплей. В этом случае вы можете осуществлять только
экстренные вызовы.
Карта miniSD
В телефоне имеется слот для установки карты miniSD - сменной
карты флэш-памяти, предназначенной для увеличения объема
памяти телефона.
Карта miniSD позволяет вам сохранять мультимедийные данные,
включая картинки, фотографии, файлы MP3 и мелодии звонка.
Установка карты miniSD
1. Раскройте крышку с левой стороны телефона.
2. Полностью вставьте карту miniSD в слот. Карта должна
зафиксироваться. Убедит есь, что металлические контакты
расположены снизу.
3. Закройте крышку.
если в телефон установлена карта miniSD, то на дисплей
выводится этот символ.
Не форматируйте карту miniSD с файловой системой FAT32
или NTFS.
Извлечение карты miniSD
1. Снимите крышку.
2. Нажмите на карту miniSD, чтобы освободить ее.
Подготовка телефона к работе 5
Знакомство с телефоном
Обзор телефона
Вид спереди (закрытый телефон), слева и сзади
Объектив камеры
Динамик
Клавиша голосового
управления
Клавиша регулировки
громкости
Клавиша
съемки
Разъем для
подключения
зарядного
устройства
Внешняя клавиатура используется для управления
MP3-плеером и приема и завершения вызовов.
Дисплей
Внешняя
клавиатура
Динамик
6 Знакомство с телефоном
Вид спереди (раскрытый телефон)
Левая дисплейная
клавиша
Клавиша набора/
приема вызова
Клавиша "OK"
Вид справа и снизу
Динамик
Навигационные
клавиши
Правая дисплейная
клавиша
Клавиша включения/
выключения
Алфавитноцифровые клавиши
Флип (крышка с
внешней
клавиатурой)
Микрофон
Разъем для подключения
гарнитуры/кабеля
Слот карты
MiniSD
передачи данных
Знакомство с телефоном 7
Дисплей в режиме готовности
Строка
состояния
Название
оператора сети
Нажмите для
вызова отображаемой
функции.
Нажмите клавишу
для вызова
глав но го меню.
Нажмите для
вызова отображаемой
функции.
• Для изменения темы фоновой картинки вызовите меню
Настройки > Дисплей > Фоновый рисунок. Такж е вы
можете воспользоваться меню Медиацентр
> Изображения. См. стр.72 и стр. 84.
• Для изменения темы дисплея вызовите меню Настройки
> Дисплей > Темы . См. стр.84.
• Для установки времени и даты, а также выбора формата
отображения времени и даты вызовите меню Настройки
> Дата и время. См. стр. 82.
• Для ввода текста (например, имени пользователя),
выводимого на дисплей в режиме готовности, вызовите
меню Настройки > Дисплей > Персональный баннер.
8 Знакомство с телефоном
Символы в строке состояния
Символ Функция Описание
Уровень сигнала сети. Чем больше полос
выводится на дисплей, тем сильнее
сигнал.
Тек ущ ий уровень зарядки аккумулятора.
Чем больше полос выводится на
дисплее, тем выше уровень зарядки
аккумулятора.
Функция GPRS включена.
Новое сообщение WAP.
Заполнена память для хранения
сообщений.
Сообщение было повреждено или
было загружено полностью.
Поступление нового гол осового
сообщения (этот символ выводится на
дисплей, только если функция
поддерживается вашим оператором
сети).
Клавиатура заблокирована.
Индикация активной линии - линия1 или
линия2.
/
Уровень
сигнала
Состояние
аккумулятора
Используется
GPRS
Сообщения Новое сообщение SMS или MMS.
Сообщение
WAP
Заполнена
память
Поврежденное/
неполное
сообщение
Гол ос о ва я
почта
Будильник Включен будильник.
Блокировка
клавиатуры
Используется
линия1 или
линия2
не
Знакомство с телефоном 9
Символ Функция Описание
/
Обычный
профиль
Профиль
"Совещание"
Профиль
"Без звука"
Профиль
"На улице"
Профиль
"Личный"
Стереогарни-
тура
Переадреса-
ция
Роуми нг
Bluetooth Включена функция Bluetooth.
Карта
miniSD
Включен профиль Обычный.
Включен профиль Совещание.
Включен профиль Без звука.
Включен профиль На улице.
Включен профиль Личный.
К телефону подключена стереогарнитура.
Включена переадресация вызовов.
Включен роуминг (телефон
зарегистрирован не в вашей домашней
сети).
В телефон вставлена карта памяти
miniSD.
10 Знакомство с телефоном
Использование клавиатуры в режиме
готовности
Клавиша Команды и функции
Клавиша включения/выключения
• Нажмите и удерживайте нажатой для включения
или выключения телефона.
• Нажмите клавишу для завершения соединения,
отказа от приема вызова или прерывания набора
номера.
Клавиша набора/приема вызова
• Нажмите клавишу для набора номера или приема
вызова.
• Нажмите для просмотра списка вызовов.
Левая дисплейная клавиша
• Нажмите для выполнения выведенной на дисплей
функции. Для назначения функции левой
дисплейной клавиши вызовите меню Настройки
> Назначение клавиш. См. стр.85.
Правая дисплейная клавиша
• Нажмите для выполнения выведенной на дисплей
функции. Для назначения функции правой
дисплейной клавиши вызовите меню Настройки
> Назначение клавиш. См. стр.85.
• Нажмите и удерживайте нажатой для включения
или выключения беззвучного профиля.
Знакомство с телефоном 11
Клавиша Команды и функции
Клавиша OK è Навигационные клавиши
• Нажмите клавишу для вызова главного меню
или подтверждения.
• Используйте навигационные клавиши для
вызова назначенных им функций. Для назначения
функций навигационным клавишам вызовите меню
Настройки > Назначение клавиш. См. стр.85.
Клавиша "звезда"
• Нажмите эт у клавишу для ввода звездочки " * ".
• Для международных соединений удерживайте
нажатой эту клавишу, пока на дисплее не появится
символ "+". Затем введите код страны, код города и
телефонный номер абонента, которому вы хотите
позвонить.
Клавиша голосовой почты
• Уд е ржи вай те нажатой для соединения с ящиком
голосовой почты.
Клавиша "решетка" (#)
• Нажмите для ввода символа решетки "#".
• Для ввода добавочных номеров: После ввода
телефонного номера нажмите и удерживай те
нажатой для ввода паузы "P", а затем введите
добавочный номер.
• Во время воспроизведения музыки нажмите для
создания 3D звукового эффекта.
12 Знакомство с телефоном
Клавиша Команды и функции
Алфавитно-цифровые клавиши
• Нажмите для ввода цифр.
~
• Быстрый вызов: Нажмите клавишу и удерживай те
ее нажатой для немедленного вызова
закрепленной за ней функции или набора
телефонного номера. См. стр. 76, "Клавиши
быстрого вызова".
Клавиша регулировки громкости (на левой стороне
телефона с символами
и -)
+
• Нажмите и удерживайте нажатой верхнюю или
нижнюю часть клавиши для регулировки громкости
звонка.
Клавиша съемки (с левой стороны телефона с
символом )
• Нажмите и удерживайте нажатой для включения
камеры. См. стр.34, "Использование камеры"
Клавиша голосового управления (с левой стороны
телефона с символом )
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу для
включения режима голосового управления. См.
стр. 41, "Голо со во е управление (управление
воспроизведением музыки и набор номеров)"
Навигация в меню
1. В режиме готовности нажмите клавишу для вызова
главного меню.
2. Используйте навигационные клавиши для перехода в меню
вверх, вниз, влево и вправо. Например, выберите Настройки и
нажмите клавишу для вызова этого меню.
Знакомство с телефоном 13
Loading...