BENQ - SIEMENS DC X600 Manuel utilisateur [fr]
Appareil Photo Numérique
DC X600
Manuel Utilisateur
Bienvenue
Copyright
Copyright 2005 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de cette société.
Déclaration de non responsabilité
La société BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou
implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité
concernant la valeur commerciale ou la convenance pour un usage particulier. En outre, la société
BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des
modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces
révisions ou modifications.
Entretien de votre appareil photo
• Ne pas utiliser votre appareil photo dans les environnements suivants : Températures inférieures à
0 °C ou supérieures à 40 °C.
• Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits ci-dessous :
– Exposition directe au soleil.
– Endroits très humides et poussiéreux.
– A proximité d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres sources
de chaleur.
– Dans une voiture fermée directement exposée au soleil.
– Emplacements susceptibles à des vibrations
• Si votre appareil photo venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon sec.
• Le sel de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo.
• Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l'alcool, etc. pour nettoyer votre appareil photo.
• Si l'objectif du viseur est sale, veuillez utiliser une brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer l'objectif. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer l'appareil vous-même.
• L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution.
• Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige
• Ne pas utiliser votre appareil près de ou dans l'eau.
• Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans l'appareil, veuillez l'éteindre immédiatement
et enlever les piles. Enlevez les substances étrangères ou l'eau et envoyez l'appareil à un centre
d’entretien.
• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout risque de perte de
vos données graphiques.
Mise au rebus des Déchets d'Equipement Electrique et Electronique par les propriétaires de résidences privées dans l'Union Européenne.
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté
avec vos ordures ménagères. Il est de votre responsabilité d'en disposer en l'amenant
à un endroit désigné de collecte pour le recyclage de tous vos déchets d'équipements
électrique et électronique. Pour de plus amples renseignements au sujet du recyclage
de cet équipement veuillez contacter le bureau local de votre ville, votre service de
ramassage des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Le
recyclage des matières aidera à conserver les ressources naturelles et à s'assurer que
ce sera recyclé d'une façon que cela protège la santé humaine et l'environnement.
BenQ DC 5530 User’s Manual
Table des matieres
1. PRéSENTATION DE VOTRE DC X600 ................................................ 1
1.1 Vérification du contenu du paquet ..........................................................................1
1.2 Vue avant.........................................................................................................................1
1.3 Vue arrière.......................................................................................................................1
2. AVANT D’UTILISER VOTRE DC X600 ............................................... 2
2.1 Installer et retirer la batterie .......................................................................................2
2.1.1 Installer la batterie........................................................................................2
2.1.2 Retirer la batterie..........................................................................................2
2.2 Recharger la batterie .....................................................................................................3
2.3 Insérer et Retirer une carte mémoire SD................................................................3
2.4 Régler la date et l’heure................................................................................................4
3. UTILISER LE DC X600 .................................................................. 5
3.1 Allumer et éteindre l'appareil photo numérique..................................................5
3.2 Utiliser la palette de mode ..........................................................................................5
3.2.1 Comment utiliser la palette de mode ..........................................................5
3.2.2 Liste de palettes de mode .............................................................................6
3.2.2.1 Palette du mode Capture...................................................................6
3.3 Changer de mode ..........................................................................................................8
3.4 Mode Capture.................................................................................................................9
3.5 Mode Vidéo...................................................................................................................13
3.6 Mode Lecture................................................................................................................14
3.2.2.2 Palette du mode Lecture....................................................................8
3.3.1 Basculer entre le mode Capture et le mode Lecture...................................9
3.4.1 Informations du mode Capture sur l'écran LCD .......................................9
3.4.2 Utiliser le Retardateur ..................................................................................9
3.4.3 Capture en Continu (Mode Rafale) ..........................................................10
3.4.4 Utiliser le zoom pour changer la taille du sujet ........................................10
3.4.5 Configurer les fonctions de prise de vue...................................................11
3.4.5.1 Sélectionner le mode de mise au point ...........................................11
3.4.5.2 Sélectionner le mode flash...............................................................11
3.4.6 Régler le Bouton Vert.................................................................................12
3.4.6.1 Enregistrer une fonction..................................................................12
3.4.7 Enregistrer les fonctions fréquemment utilisées (Réglage Fn) ................12
3.4.8 Réinitialiser les fonctions de prise de vue aux valeurs par défaut............13
3.5.1 Informations du mode Vidéo sur l'écran LCD.........................................14
3.6.1 Informations du mode Lecture sur l'écran LCD ......................................14
3.6.2 Lecture du son ............................................................................................15
3.6.3 Lecture d'un mémo vocal...........................................................................15
3.6.4 Lecture des images......................................................................................16
3.6.4.1 Lecture des photos ...........................................................................16
3.6.5 Lecture des vidéos.......................................................................................17
3.6.6 Supprimer les fichiers.................................................................................17
Français
iii
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.6.6.1 Supprimer une seule photo, une seule vidéo ou un seul son ........18
3.6.6.2 Supprimer toutes les photos, les vidéos ou les sons .......................18
3.6.6.3 Supprimer un mémo vocal uniquement ........................................18
3.6.6.4 Régler la fonction d'Effacement Rapide..........................................18
3.6.6.5 Supprimer les fichiers sélectionnés (à partir d'un affichage de
3.6.7 Affichage de neuf images............................................................................19
3.6.8 Diaporama ..................................................................................................20
Français
3.6.9 Edition des images......................................................................................21
3.7 Listes du menu ............................................................................................................26
3.7.1 Menu [Param. Capture].............................................................................26
3.7.2 [Préférences]...............................................................................................28
4. FONCTIONS DéPENDANT DU PC ................................................... 29
4.1 Logiciels Fournis..........................................................................................................29
4.2 Mode PictBridge ..........................................................................................................29
4.2.1 Connecter l'appareil photo à l'imprimante...............................................29
5. DéPANNAGE ............................................................................. 31
6. SPéCIFICATIONS ........................................................................ 32
7. INFORMATIONS RELATIVES AU SERVICE .......................................... 32
neuf images) .....................................................................................19
3.6.9.1 Changer la taille et la qualité de l'image..........................................21
3.6.9.2 Recadrage des images.......................................................................21
3.6.9.3 Copier des fichiers............................................................................22
3.6.9.4 Edition des photos avec les filtres de couleurs ...............................22
3.6.9.5 Sélectionner le filtre de couleurs (huit couleurs) ...........................23
3.6.9.6 Edition des photos avec le filtre brillance .......................................23
3.6.9.7 Edition des vidéos ............................................................................24
3.6.9.8 Enregistrer un mémo vocal .............................................................24
3.6.9.9 Protéger des images, des vidéos et des sons contre la suppression
(Protéger) .........................................................................................24
3.6.9.10 Régler le service d'impression (DPOF)...........................................25
4.2.1.1 Imprimer une seule image...............................................................29
4.2.1.2 Imprimer toutes les images .............................................................30
4.2.1.3 Imprimer en utilisant les paramètres DPOF ..................................30
iv
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
1 PRéSENTATION DE VOTRE DC X600
1.1 Vérification du contenu du paquet
Ouvrez le paquet avec soin et vérifiez que les éléments suivants sont présents.
S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez votre revendeur. Conservez
l'emballage dans le cas où vous devriez renvoyer votre appareil pour un dépannage.
1.2 Vue avant
1. Manuel Utilisateur
2. Appareil Photo Numérique DC X600
3. Câble USB
4. Batterie Lithium-ion DLI-102
5. Dragonne
6. CD-ROM des Logiciels du DC X600
7. Chargeur de Batteries DVL-03
8. Câble AV
1. Déclencheur
2. DEL Témoin d'alimentation
3. Bouton d’alimentation
4. Flash intégré
5. DEL du Retardateur
6. Haut-parleur
7. Objectif/Couvre-objectif
8. Support trépied
9. Microphone
Français
1.3 Vue arrière
1. Ecran LCD
2. Touche Zoom Arrière
3. Touche Zoom Avant
4. Oeillet pour dragonne
5. DEL d'état
6. Bouton Lecture
7. Bouton à quatre directions et bouton OK
: Haut/Retardateur
: Droite/Mise au point
MODE: Bas/Palette de Mode
: Gauche/Flash
8. Bouton Effacer/ Bouton Vert
9. Bouton MENU
Présentation de votre DC X600 1
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
2 AVANT D’UTILISER VOTRE DC X600
2.1 Installer et retirer la batterie
1
Français
2
1
3
Batterie
(DLI-102)
2
Levier de
verrouillage
de la batterie
2.1.1 Installer la batterie
1. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD.
Faites glisser le couvercle de la carte mémoire SD/batterie dans la direction indiquée par
1 et retournez le couvercle pour ouvrir 2.
la flèche
2. Insérez la batterie en gardant le symbole S en direction de l'écran LCD tout en utilisant
le côté de la batterie pour presser le levier de verrouillage dans la direction indiquée par la
flèche.
3. Refermez le couvercle du compartiment de la batterie/carte mémoire SD.
2.1.2 Retirer la batterie
1. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD.
2. Libérez la batterie en utilisant votre doigt pour presser le levier de verrouillage de la
batterie dans la même direction que lorsque vous avez inséré la batterie.
3. Retirez la batterie.
• Insérez la batterie correctement. Si la batterie est mal orientée, cela peut provoquer un
dysfonctionnement.
• Ne retirez jamais la batterie lorsque l'appareil photo est allumé.
• Si vous pensez ne pas utiliser l'appareil photo pendant une longue période, retirez la bat-
terie.
• Si l'appareil photo est laissé sans batterie pendant une longue durée, la date sera réini-
tialisée.
Avant d’utiliser Votre DC X6002
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
2.2 Recharger la batterie
Témoin de charge
Batterie (DLI-102)
3
Vers la prise d'alimentation
2
Chargeur de
Batteries (DLC-03)
1
Utilisez le chargeur de batterie DLC-03 fourni avec l'appareil photo pour charger la batterie
avant d'utiliser l'appareil photo pour la première fois ou lorsque le message [Piles épuisées]
apparaît.
1. Connectez le cordon d'alimentation CA sur le chargeur de batterie.
2. Branchez le cordon CA sur la prise d'alimentation
3. Placez la batterie dans le chargeur.
Le témoin de charge du chargeur s'allume en rouge pendant que la batterie se recharge et
devient vert lorsque le chargement est terminé.
4. Retirez la batterie du chargeur lorsque le chargement est terminé.
Cordon
d'alimentation
CA
• L'utilisation du bloc de batterie DLI-102 BenQ est fortement recommandée.
• La batterie peut être chaude après rechargement ou utilisation. Ceci est normal et ne
constitue pas un dysfonctionnement.
• Lorsque vous utilisez l’appareil photo dans un environnement froid, conservez-le au
chaud avec sa batterie en les maintenant sous votre manteau ou dans un autre endroit
chaud.
2.3 Insérer et Retirer une carte mémoire SD
Carte mémoire SD
321
Pour retirer la carte,
2
1
poussez vers
l'intérieur et retirez-la
Français
Avant d’utiliser Votre DC X600 3
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
Une carte mémoire SD peut être utilisée avec cet appareil photo. Les images capturées sont
enregistrées sur la carte mémoire SD si celle-ci est insérée ou dans la mémoire intégrée si
aucune carte n'est insérée.
• Assurez-vous que l'appareil photo est éteint avant d’ajouter ou d’enlever la carte mémoire
SD.
• Assurez-vous de formater les cartes non utilisées ou les cartes qui ont été utilisées sur
d'autres appareils photo.
Français
1. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD.
Faites glisser le couvercle de la carte mémoire SD/batterie dans la direction indiquée par
1 et retournez le couvercle pour ouvrir 2.
la flèche
2. Insérez une carte mémoire SD de façon à ce que l'étiquette (le côté avec le symbole S )
soit en direction de l'écran LCD et poussez la carte jusqu'à entendre le clic.
3. Refermez le couvercle du compartiment de la batterie/carte mémoire SD.
Pour retirer la carte, éjectez la carte en la pressant dans la direction indiquée par la flèche
et retirez-la.
• Le nombre de photos maximum varie en fonction de la capacité de la carte mémoire SD
ou de la mémoire intégrée et de la taille et de la qualité des photos.
• Assurez-vous de bien formater la carte mémoire SD sur cet appareil photo avant la
première utilisation.
• Pour éviter la suppression accidentelle des données
importantes de la carte mémoire SD, vous pouvez
faire glisser la languette de protection d’écriture
(située sur le côté de la carte mémoire SD) en position “VERROUILLAGE”.
• Pour enregistrer, éditer ou effacer les données d'une
carte mémoire SD, vous devrez déverrouiller la
carte.
• Pendant le formatage de la mémoire interne, veuillez ne pas insérer de carte mémoire
dans l'appareil photo. Dans le cas contraire, la carte mémoire sera formatée à la place de
la mémoire interne de l'appareil photo.
• Le formatage est irréversible et les données ne pourront plus être récupérées après un
formatage. Faites une copie de sauvegarde de vos données avant tout formatage.
• Une carte mémoire SD possédant des problèmes de lecture ou d'écriture peut ne pas être
correctement formatée.
2.4 Régler la date et l’heure
Avant d'utiliser votre appareil photo pour la première fois, veuillez régler la date et l'heure.
Avant d’utiliser Votre DC X6004
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
3 UTILISER LE DC X600
3.1 Allumer et éteindre l'appareil photo numérique
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation.
La DEL d'alimentation s'allume en vert. L'objectif sort et l'appareil photo s'allume en
mode Capture.
L’appareil photo est prêt à prendre des photos en pressant le déclencheur.
• Appuyez sur le bouton Lecture pour passer en mode Lecture et visualiser des
photos lorsque l'objectif est sorti.
• Maintenez appuyé le bouton Lecture pendant deux secondes pour activer le
mode Lecture avec l'objectif rétracté.
• Maintenez appuyé le bouton Lecture pendant plus de quatre secondes pour
afficher le contenu des photos enregistrées dans la mémoire intégrée avec la carte
mémoire SD insérée.
• Lorsque vous prenez une photo, appuyez sur le déclencheur à mi-course. Le cadre de
mise au point sur l'écran LCD s'allumera en vert lorsque l'appareil photo a effectué la
mise au point. Ensuite, appuyez complètement sur le déclencheur . La photo est prise.
2. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d'alimentation.
L’appareil photo s'éteint.
3.2 Utiliser la palette de mode
Une fois que vous appuyez sur le contrôleur à quatre directions (T), la palette de mode
apparaît sur l'écran LCD. Vous pouvez modifier une image ou changer les réglages de
l'appareil photo.
3.2.1 Comment utiliser la palette de mode
L'affichage aide est indiqué lorsque vous utilisez la palette de mode.
1. Appuyez sur le contrôleur à quatre directions (T).
En mode Capture, la palette du mode Capture apparaît. En mode Lecture, la palette du
mode Lecture apparaît.
2. Utilisez le contrôleur à quatre directions (S T W X) pour choisir un élément.
3. Pressez le bouton OK.
L'écran relatif à chaque mode apparaît.
Français
Utiliser le DC X600 5
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
3.2.2 Liste de palettes de mode
3.2.2.1 Palette du mode Capture
Program
Français
Icône Elément Description
Mode P rogramme
Mode Nocturne Permet de prendre en photo des scènes nocturnes comme des paysages nocturnes.
Mode Vidéo Permet de prendre des vidéos et d'enregistrer des sons.
Mode Enregistrement Vocal
Mode Compos.
Cadre Créa.
L'appareil photo règle automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture pour prendre des photos. Vous pouvez également régler d'autres fonctions que vous voulez utiliser.
Pour plus d'informations sur la façon de régler les fonctions, référez-vous à 3.4.5 “Configurer les fonctions de prise de vue” en page 11.
La vitesse d'obturation est plus lente lors des prises de vue des
scènes nocturnes. Pour éviter tout mouvement de l'appareil photo, fixez-le
sur un trépied ou sur une autre surface.
Permet d'enregistrer du son, par exemple des voix. La durée enregistrable est indiquée sur
l'écran LCD en fonction de l'espace disponible sur la carte mémoire SD.
1. Une fois que vous avez sélectionné le mode Enregistrement Vocal, appuyez
sur le déclencheur.
2. L'enregistrement débute. La DEL d'accès s'allume pendant l'enregistrement.
3. Lorsque le déclencheur est appuyé pendant plus d'une seconde,
l'enregistrement continue aussi longtemps que le déclencheur est maintenu
appuyé et il s'arrête une fois le déclencheur relâché.
4. Appuyez sur le déclencheur.
L'enregistrement s'arrête. La durée enregistrable disponible est indiquée.
5. Pour quitter le mode Enregistrement Vocal, éteignez l'appareil photo.
Permet de prendre des photos avec un cadre décoratif. Vous pouvez prendre des photos
avec un cadre décoratif ajouté à l'aide de la fonction Composition de Cadre Créatif. Il
existe trois cadres prédéfinis enregistrés dans l'appareil photo.
1. Appuyez sur le contrôleur à quatre directions (T) en mode Capture.
Le mode apparaît.
2. Utilisez le contrôleur à quatre directions (S T W X) pour sélectionner
(Compos. Cadre Créa.).
3. Pressez le bouton OK.
L'écran de la sélection du cadre apparaît.
4. Utilisez le contrôleur à quatre directions (W X) pour sélectionner un cadre.
5. Pressez le bouton OK.
Le sujet apparaît dans le cadre sélectionné.
6. Appuyez sur le déclencheur à mi-course.
Le cadre de mise au point sur l'écran LCD s'allumera en vert lorsque
l'appareil photo a effectué la mise au point.
7. Appuyez sur le déclencheur complètement.
La photo est prise.
Les pixels d'enregistrement sont fixés à 3M et ne peuvent pas être
changés pour d'autres tailles. De plus, la fonction Rafale n'est pas disponible en mode Compos. Cadre Créa..
OKMENU
OK
Utiliser le DC X6006
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
Icône Elément Description
Mode Prise de Vue
Mode Paysage
Mode Fleur Permet de prendre en photos des fleurs brillamment colorées.
Mode Portrait
Mode
Lumière
Tam i s é e
Mode Mer &
Neige
Mode Mouvements
Mode Ani maux
Domestiques
Mode Texte Ce mode vous permet de prendre des photos nettes de textes écrits. C'est pratique pour
Mode Gastronomie
Permet de capturer les couleurs naturelles des paysages.
Permet de prendre en photos des portraits avec l'effet spatial en faisant ressortir la personne.
Idéal pour capturer une atmosphère de lumière tamisée.
Permet de prendre des photos avec un fond éblouissant comme les plages ou les montagnes recouvertes de neige.
Permet de prendre des photos nettes des sujets en pleins mouvements avec une vitesse
d'obturation rapide pour éviter des photos floues à cause des mouvements.
Vous pouvez prendre des photos fidèles à la couleur naturelle des poils de votre animal
domestique. Choisissez l'icône appropriée en fonction de la couleur de votre animal
domestique ( près du noir ou du blanc ou entre les deux).
Une fois que vous avez sélectionné le mode Animaux Domestiques, utilisez le contrôleur à
quatre directions (S T) pour sélectionner , , , , ou .
Il y a deux icônes chat et chien. (Choisir l'icône chat ou l'icône chien n'affecte pas le résultat de la photo. Choisissez celui que vous préférez.)
Lorsque le mode (Animaux Domestiques) est sélectionné, la
fonction poursuite automatique de l'autofocus fonctionne et l'appareil
photo continue à régler la mise au point sur le sujet en mouvement même
après que le déclencheur soit pressé à mi-course.
effectuer une copie numérique de documents importants ou pour améliorer la lisibilité de
petites impressions.
Une fois que vous avez sélectionné le mode Texte, utilisez le contrôleur à quatre directions
(S T) pour sélectionner , , ou .
– Couleur: Maintient la couleur originale du texte.
– Couleur Nég.: Inverse le texte en couleurs.
– N&B: Change la couleur du texte en noir/blanc.
– N&B Nég.: Inverse le texte en noir/blanc.
Appuyez sur le contrôleur à quatre directions (W X) pour régler le contraste et appuyez
sur le bouton OK. Le mode texte est sélectionné et l'appareil photo est prêt à prendre des
photos.
Permet de prendre des photos appétissantes des plats cuisinés.
Français
Utiliser le DC X600 7
Loading...