BENQ - SIEMENS DC E53 User Manual [fr]
Appareil Photo Numérique
DC E53
Manuel Utilisateur
Bienvenue
Droits d’auteur
Copyright 2004 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite, transcrite, stockée dans un système de récupération, ou traduite dans aucune
langue ou aucun langage informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen que ce soit,
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans la permission
écrite préalable de cette société.
Déclaration
BenQ Corporation ne donne aucune représentation ou garantie, qu'elle soit explicite ou implicite,
concernant le contenu présent dans ce document et en particulier réfute toutes les garanties, de
commercialisation ou d’adaptation à des fins particulières. D’autre part, BenQ Corporation se
réserve le droit de réviser cette publication et d’effectuer des modifications du présent contenu de
temps en temps sans avoir à avertir qui que ce soit de telles révisions ou modifications.
*Windows, Internet Explorer et Outlook Express sont des marques commerciales déposées par
Microsoft Corporation. Les autres Marques Commerciales sont protégées par les droits d’auteur
détenus par leurs sociétés ou organismes respectifs.
Prendre Soin de Votre Appareil Photo
• Ne pas utiliser votre appareil photo dans les conditions environnementales ci-dessous:
température inférieure à 0°C ou supérieure à 40°C.
• Ne pas utiliser ou stocker votre appareil photo dans les endroits listés ci-dessous:
– A la lumière directe du soleil
– A des emplacements élevés et poussiéreux
– A proximité d’un climatiseur, d'un radiateur électrique ou d’autres sources de chaleur
– Dans un véhicule fermé à la lumière directe du soleil
– A des emplacements instables
• Si votre appareil photo est mouillé, essuyez-le avec un chiffon sec dès que possible.
• Du sel ou de l’eau de mer peuvent endommager sérieusement l’appareil photo.
• Ne pas utiliser de solvants organiques, comme l’alcool etc., pour nettoyer votre appareil photo.
• Si l'objectif du viseur est sale, veuillez utiliser une brosse à objectif ou un chiffon doux pour
nettoyer l'objectif. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts.
• Pour éviter les électrocutions, ne pas tenter de démonter ou de réparer l'appareil photo par vousmême.
• L'eau peut provoquer un incendie ou des électrocutions. Pour cette raison, conservez votre
appareil photo dans un endroit sec.
• Ne pas utiliser votre appareil photo en extérieur sous la pluie ou la neige.
• Ne pas utiliser votre appareil photo dans l’eau ou à proximité d'eau.
• Si des corps étrangers ou du liquide pénètrent dans votre appareil photo, veuillez immédiatement
l’éteindre et retirer la batterie ou l’adaptateur d'alimentation. Retirez les corps étrangers ou l’eau,
et envoyez l’appareil photo au centre de dépannage.
• Transférez les données vers l’ordinateur dès que possible pour éviter la perte de vos images et/ou
de vos clips vidéo.
BenQ DC 5530 User’s Manual
1. Faire Connaissance avec Votre DC E53 ........................... 1
1.1 Vérifier le Contenu du Paquet ...................................... 1
1.2 Composants du DC E53 .............................................1
1.2.1 Vue Frontale ................................................... 1
1.2.2 Vue Arrière.....................................................2
1.2.3 Affichage de la DEL d'état...................................2
2. Préparer Votre DC E53 à l'Utilisation ............................. 3
2.1 Insérer la Batterie .......................................................3
2.2 Charger la Batterie......................................................3
2.3 Insérer une Carte SD................................................... 4
2.4 Allumer et Eteindre l’Appareil Photo Numérique............4
3. Utiliser le DC E53 ........................................................... 5
3.1 Icônes de l'écran LCD .................................................5
3.1.1 Mode Prise de Vue ........................................... 5
3.1.2 Mode Vidéo.................................................... 5
3.1.3 Mode Lecture Vidéo..........................................6
3.1.4 Mode Lecture Photo ......................................... 6
3.1.5 Affichage de l'écran LCD ....................................6
3.1.6 Régler le Mode de Fonctionnement .......................6
3.2 Prendre des Photos.....................................................7
3.2.1 Changer les Réglages de l’Appareil Photo ................7
3.3 Enregistrer des Vidéos...............................................10
3.4 Supprimer des Fichiers.............................................. 10
3.4.1 Suppression en Mode Photo (Suppression Rapide) .. 10
3.4.2 Suppression en Mode Lecture ............................ 10
3.5 Utiliser le Mode Lecture ............................................11
3.5.1 Consulter les Photos........................................11
3.5.2 Consulter les Clips Vidéo.................................. 11
Français
I
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.5.3 Ajouter des Mémos Vocaux............................... 11
3.5.4 Visualiser un Affichage en Miniatures ..................12
3.5.5 Lecture avec Zoom ......................................... 12
Français
4. Fonctions Dépendant du PC ......................................... 22
5. Informations de Service ................................................ 24
3.5.6 Affichage en Diaporama ..................................12
3.5.7 Protéger les Images .........................................13
3.5.8 Paramétrage DPOF.........................................14
3.6 Menus de Réglages ...................................................15
3.6.1 Menu Image ................................................. 15
3.6.2 Menu Fonctions.............................................17
3.6.3 Menu Lecture................................................ 19
3.6.4 Menu Réglages .............................................. 19
4.1 Installer le Logiciel de l’Appareil Photo Numérique .......22
4.2 Transférer les Fichiers avec Votre PC...........................22
4.3 Visualiser les Images sur le Téléviseur .......................... 23
II
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
B
1 FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE DC E53
1.1 Vérifier le Contenu du Paquet
Le paquet contient les éléments suivants:
User Manual
1
2
3
4
5
6
Si l’un des éléments est manquant ou abîmé, contactez votre revendeur. Conservez les
matériels d’emballage au cas où vous auriez à renvoyer votre appareil photo pour un
dépannage.
1.2 Composants du DC E53
1.2.1 Vue Frontale
1. Bouton Déclencheur
2. Bouton Marche/Arrêt
3. Flash intégré
4. Commutateur de mode
– Lecture
– Film
– Image fixe
5. DEL du retardateur
6. Haut-parleur
7. Objectif/Couvre-objectif
8. Prise pour adaptateur de
conversion
9. Support pour trépied
10. Microphone
1 2 4
1. Manuel Utilisateur
2. Appareil Photo
7
3. Câble USB
4. Carte SD
5. Batterie
8
6. Dragonne
7. CD-ROM avec les
9
8. Etui pour l'appareil
10
9. Câble AV
10. Adaptateur de
11. Adaptateur
11
3
Français
Numérique DC E53
logiciels DC E53
photo
conversion
d’alimentation CA
5
6
7
8
9
10
Faire Connaissance avec Votre DC E53
1
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
1.2.2 Vue Arrière
1. Témoin DEL d'état
2. Boutons Zoom arrière/Zoom
avant
3. Crochet pour dragonne
4. Bouton menu
Français
5. Bouton Déclencheur
6. Bouton Affichage
7. Bouton Flash/Navigation vers la
droite
8. Compartiment pour batterie et
carte SD
9. Bouton Retardateur /
Navigation vers le bas
10. Bouton SET [REGLAGE]
11. Bouton Compensation
EV/Rétro-éclairage/Navigation
vers la gauche
12. Bouton Mise au
point/Navigation vers le haut
13. Ecran LCD
1.2.3 Affichage de la DEL d'état
Couleur Etat Pendant l'arrêt Pendant la prise de vue Lors de la connexion
Allumée Chargement de la
Ve r t e
Clignotante Chargement de la
Allumée Erreur de chargement
Rouge
Clignotante — Image mal mise au point —
Allumée — Flash en cours de
Orange
Clignotante — Dysfonctionnement
batterie terminé
batterie en cours
de la batterie
13
12 11 10
AE ou AF est verrouillé avec
le bouton déclencheur
appuyé à mi-course.
Ecriture sur la carte SD en
cours
chargement
matériel
——
2
1
9
à un PC
—
Connexion à un PC
(avec la carte SD
insérée)
—
La carte SD n'est pas
insérée.
3
4
5
6
7
8
2
Faire Connaissance avec Votre DC E53
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
2 PRéPARER VOTRE DC E53 à L'UTILISATION
2.1 Insérer la Batterie
1. Eteignez l’appareil photo.
2. Faites glisser le couvercle de la
batterie/carte SD situé sur le côté de
l'appareil photo pour l'ouvrir.
3. Insérez la batterie dans son
compartiment en respectant la direction
indiquée par la flèche pour une bonne
polarité.
4. Refermez le couvercle de la batterie/carte SD.
Pour retirer la batterie, ouvrez le
compartiment de la batterie et pressez le dispositif orange de libération de la batterie. La
batterie s'éjectera.
Remarques
Utilisez uniquement le type de batterie spécifié.
•
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la batterie pendant une longue période, retirez-
la de l’appareil photo pour éviter les fuites et la corrosion.
• Evitez d'utiliser la batterie dans des environnements extrêmement froids car de
basses températures peuvent diminuer la durée de vie de la batterie et réduire les
performances de l'appareil photo.
2.2 Charger la Batterie
Une batterie toute neuve ou une batterie qui n'a pas été utilisée pendant une longue période
peuvent influencer le nombre de photos disponibles. Pour cette raison, nous vous conseillons
de charger complètement la batterie et de la décharger pour un cycle minimum avant
utilisation, cela afin d'optimiser ses performances et sa durée de vie. Utiliser l’adaptateur
d’alimentation CA optionnel permet de recharger la batterie. Assurez-vous que l'appareil
photo est éteint puis insérez la batterie avant de commencer.
1. Insérez l'adaptateur de conversion dans la prise correspondante
sur l'appareil photo comme illustré sur la figure.
2. Insérez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation CA
dans la borne ENTREE DC de l'adaptateur de conversion.
3. Insérez l'autre extrémité de l'adaptateur CA dans une
prise murale.
L'indicateur DEL est vert pendant la recharge et vert pale
lorsque la recharge est terminée. Il devient rouge lorsqu’il
y a eu un problème.
Il est recommandé de complètement décharger la batterie
avant de la recharger. La durée de chargement varie en
fonction de la température ambiante et de l'état de la batterie. Si vous voulez utiliser votre
appareil photo lorsque la batterie est en cours de chargement, utilisez votre appareil photo
avec l'adaptateur d'alimentation connecté.
Dispositif de
libération de la
batterie
Français
Préparer Votre DC E53 à l'Utilisation
3
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
2.3 Insérer une Carte SD
Tous les photos et clips vidéo pris par votre appareil photo peuvent être enregistrés sur une
carte SD (Secure Digital). Vous ne pouvez pas prendre de photo ou enregistrer des films tant
qu’une carte SD n’a pas été insérée.
Français
1. Assurez-vous d'avoir éteint l'appareil photo
puis ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD.
2. Insérez une carte SD :
Si vous n’arrivez pas à insérer la carte, vérifiez
son orientation.
3. Refermez le couvercle de la batterie/carte SD.
Pour retirer la carte SD, assurez-vous que l'appareil
photo est éteint. Ouvrez le couvercle de la
batterie/carte SD. Pressez légèrement le bord de la
carte mémoire de manière à ce qu'elle s'éjecte.
Formatez votre carte SD avant l'utilisation. Référez-vous à 3.6.4.2 “Formatage” en page 20
2.4 Allumer et Eteindre l’Appareil Photo Numérique
Insérez la batterie et une carte SD avant de commencer.
• Mettre sous tension
Pressez le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes pour allumer.
L’in di ca teu r D EL est ve r t et l' ap pareil photo est prêt à être utilisé.
• Mettre hors tension
Pressez le bouton Marche/Arrêt pour éteindre.
L'alimentation se coupe automatiquement lorsque l'appareil photo n'est pas utilisé
pendant une certaine durée préréglée. Pour reprendre le fonctionnement, pressez de
nouveau le bouton Marche/Arrêt. Référez-vous à 3.6.4.5 “Arrêt Auto” en page 20 pour plus
de détails. Une fois l'alimentation activée, le chargement du flash peut prendre quelques
secondes.
4
Préparer Votre DC E53 à l'Utilisation
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
3 UTILISER LE DC E53
3.1 Icônes de l'écran LCD
Cette section décrit les icônes situées sur l'écran LCD dans chaque mode de fonctionnement.
3.1.1 Mode Prise de Vue
1. Etat du zoom
2. Mémo vocal
3. Etat de la charge disponible de la batterie
Pleine / Moyenne / Basse/
Vide
4. Flash
5. Histogramme
6. Zone de Mise au Point
(apparaît lorsque le bouton déclencheur
est pressé à mi-course.)
7. Mode Capture
8. Taille de l’image
9. Nombre de prises de vue
disponibles
10. Qualité
11. Date et heure
12. Retardateur
13. Avertissement de mouvement
3.1.2 Mode Vidéo
1. Mode Vidéo
2. Etat du zoom
3. Etat de la charge disponible de la batterie
4. Taille de l’image
5. Durée d'enregistrement disponible / temps
écoulé
6. Qualité
7. Témoin d'enregistrement
8. Retardateur
9. Mise au point
14. Compensation d'exposition
Correction de contre-jour
15. Mesure
16. Balance des blancs
17. Mise au point
18. Mode Photo
Français
Utiliser le DC E53
5
Loading...