BENQ - SIEMENS DC E1050t Manuel d’utilisation [fr]
Appareil photo numérique
DC E1050t
Manuel d’utilisation
Bienvenu
Copyright
Copyright © 2008 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication
ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en
aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans
l'autorisation écrite préalable de cette société.
Décharge de responsabilité
La société BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou
implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité concernant
la valeur commerciale ou la convenance à un usage particulier. En outre, la société BenQ se réserve le
droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des modifications de temps à autre,
sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces révisions ou modifications.
Tous les autres noms de logo, de produits ou de société mentionnés dans ce manuel sont à titre
d’information uniquement, et peuvent être des marques enregistrées ou des marques déposées de leurs
auteurs respectifs.
Instructions de mise au rebut des appareils électriques et électroniques usagés par les
utilisateurs dans les foyers privés dans l’Union Européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne devez pas
jeter ce produit dans une poubelle normale. Vous êtes responsable de jeter vos appareils
usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le
recyclage des appareils électriques et électroniques usagés. Pour plus d'informations sur les
lieux de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de
tra itemen t des dé chets ménagers ou le ma gasin o ù vous av ez ache té le pro duit. L e recycl age de
vos appareils usagés permet de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces
appareils sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement.
Avis réglementaire pour la CE
BenQ déclare par la présente et en toute responsabilité que cet appareil a été déclaré conforme aux
normes du Conseil des Directives pour les lois des Pays Membres, relatives à la Directive de Compatibilité
Electromagnétique (2004/108/EC) et à la Directive de Basse Tension (2006/95/EC).
Une ‘Déclaration de Conformité’, en accordante aux directives décrites ci-dessus, a été faite et est
disponible sur demande auprès de BenQ Corp.
Règlement de la FCC
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B,
définies dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère,
utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé
conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas d'interférence dans une installation
donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision, ce
que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l’appareil, nous vous encourageons à
prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise avec un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché
• Consulter votre distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour de l'aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet
appareil doit être capable d’accepter toutes les interférences éventuelles, y-compris les interférences
pouvant provoquer un fonctionnement inattendu.
Avertissement de la FCC : Toute modification non expressément autorisée par l’entreprise qui doit
garantir la conformité aux normes précitées peut annuler la permission d’utilisation de l’appareil.
Entretien de votre appareil photo
• Cet appareil photo doit être utilisé dans des endroits avec une température entre 0 et 40 degrés Celsius.
La durée des piles sera plus courte dans des endroits plus froids.
• Ne pas utiliser ni garder votre appareil photo dans les endroits décrits ci-dessous :
• Directement au soleil
• Endroits très humides ou très poussiéreux
• Près d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres sources de chaleur
• Dans une voiture fermée directement au soleil
• Dans des endroits instables
• Si votre appareil photo a été mouillé par accident, essuyez-le immédiatement avec un chiffon sec.
• Du sel ou de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo.
• Ne pas utiliser de solvants organiques tels que de l'alcool pour nettoyer votre appareil photo.
• Si l'objectif est sale, utilisez une brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer l'objectif. Ne jamais
toucher l'objectif avec vos doigts.
• Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas démonter ou réparer cet appareil photo vous-même.
• L'eau peut poser un risque d’incendie ou d’électrocution. Gardez donc l’appareil photo dans un endroit
sec.
• Ne pas utiliser votre appareil photo à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige.
• Ne pas utiliser votre appareil photo près de ou sous l'eau.
• Si un corps étranger ou de l'eau rentre dans l'appareil photo, éteignez-le immédiatement et enlevez la
batterie. Enlevez ensuite le corps étranger ou l'eau, et envoyez l'appareil à un centre de maintenance.
• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter de perdre vos photos ou clips
vidéo.
• Si l’objectif ne se rétracte pas dans l'appareil photo, changez la batterie en premier (ceci est
normalement causé par une batterie usée). L’objectif devrait alors se rétracter automatiquement. Si
l’objectif ne se rétracte toujours pas, contactez votre revendeur.
• Vous ne devez jamais appuyer pour faire rétracter manuellement l'objectif ; ceci peut endommager
l’appareil photo.
Table des matières
Table des matières
Présentation de l’appareil photo ..1
Vérifier le contenu de la boîte ....... 1
Composants de l'appareil photo ... 2
Vue de devant ................................2
Vue de derrière ..............................2
Français
Préparation de l’appareil
photo avant utilisation .................3
Chargement de la batterie ............. 3
Utilisation de l’écran tactile et
des boutons .................................... 4
Utilisation d’une carte SD ............. 4
Réglage de la langue ....................... 4
Réglage de la date et de l’heure ..... 5
Utilisation de l’appareil
photo .............................................5
Regarder des photos ou des
clips vidéo ......................................6
Mode Capture ...............................7
Mode Scène .................................... 8
Mode Flash ................................... 10
Mode Mise au point .................... 11
Mode Commande ....................... 12
Qualité .......................................... 12
Sensibilité ISO .............................. 13
Métrage (Métrage automatique
de l’exposition) ............................ 13
Balance du blanc .......................... 14
Effet .............................................. 15
Zone AF ........................................ 16
Compensation EV ....................... 16
Réglages de la netteté,
saturation, contraste &
affichage instantané ..................... 17
Autres options de capture ...........17
Réglages du mode Enreg. Clip .....18
Réglages du système ...................18
Mode Lecture .............................. 20
Options de lecture et d’édition .... 21
Utilisation de Mes dessins et
Ajouter mémo ............................. 22
Faire tourner une photo ............. 24
Ajouter un effet d’éclairage Z ..... 24
Protéger .......................................24
Ajouter un cadre de photo .........24
DPOF ...........................................25
Supprimer des fichiers ................ 25
Redimensionner .........................25
Mémo vocale ............................... 25
Suppression des yeux rouges ...... 26
Effet .............................................26
Logiciels inclus ............................27
Connexion de l'appareil photo
à un ordinateur ........................... 27
Connexion de l’appareil photo
à un système AV .........................27
Impression d’images ................... 28
Impression avec mode
Imprimante .................................. 28
Impression avec DPOF ................ 28
Guide de dépannage et
informations de service ..............29
Assistance technique .................... 30
Caractéristiques techniques .......31
Présentation de l’appareil photo 1
Présentation de l’appareil photo
Vérifier le contenu de la boîte
Ouvrez l’emballage avec soin et vérifiez que les pièces suivantes sont toutes présentes.
1. Manuel de l’utilisateur /
Guide de mise en route
2. Appareil photo numérique
3. Câble USB
4. Batterie
5. Etui en cuir
6. CD du logiciel
7. Chargeur de batterie
8. Adaptateur
9. Câble AV
10. Bandoulière et stylet
• Toutes les images, les captures d’écran et les icônes utilisées dans ce manuel sont à titre de
référence. Les accessoires, les produits et l’apparence peuvent varier en fonction de
l’endroit où vous l’avez acheté.
• Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez immédiatement votre revendeur.
• Il est recommandé de garder l’emballage au cas où vous auriez besoin de renvoyer cet
appareil pour le faire réparer.
Français
2 Présentation de l’appareil photo
Composants de l'appareil photo
Vue de devant
Français
Vue de derrière
1. Déclencheur
2. Flash
3. Bouton S.S.F. (Super Anti
Tremblement)
4. Bouton d’alimentation / voyant
DEL d’état
5. Témoin AF/Indicateur DEL du
retardateur
6. Objectif et couvre-objectif
7. Microphone
8. Support trépied
9. Port USB
1. Ecran tactile (affichage LCD)
2. T (Télé) : Zoom avant
3. W (Large) : Zoom arrière ou
affichage vignette (lecture)
4. Oeillet de bandoulière
5. Bouton Lecture (change
entre les modes Capture et
Lecture)
6. Bouton Affichage
7. Haut-parleur
• Il est normal que cet appareil photo chauffe lorsque vous l'utilisez, car le boîtier
métallique de l’appareil photo conduit la chaleur.
• L’écran LCD de cet appareil photo est un écran très sophistiqué, et plus de 99,99%
des pixels de l’écran LCD sont conformes aux normes standard. Cependant il est
possible que moins de 0,01% des pixels de l’écran LCD soient défectueux, sous forme
de points lumineux ou avec des couleurs bizarres. Ceci est normal et n'indique en
aucun cas un problème d’affichage ; ce phénomène n'affectera pas non plus les
photos que vous prenez avec l'appareil photo.
Préparation de l’appareil photo avant utilisation 3
Préparation de l’appareil photo avant utilisation
Utilisez seulement la batterie recommandée pour cet appareil photo, et éteignez toujours
l’appareil photo avant d’enlever la batterie.
A
B
Pour installer la batterie :
1. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte
mémoire SD (A).
2. Insérez la batterie dans le bon sens (B).
3. Enfoncez la batterie jusqu'au fond, et jusqu'à ce que
le levier de verrouillage de la batterie s’active (C).
4. Fermez le couvercle du compartiment batterie/carte
mémoire SD (D).
Français
C
D
Pour enlever la batterie :
1. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte
mémoire SD.
2. Libérez le levier de verrouillage de la batterie.
3. Lorsque la batterie est légèrement sortie, enlevez-la
délicatement du compartiment.
4. Fermez le couvercle du compartiment batterie/carte
mémoire SD.
Chargement de la batterie
L'état de charge de la batterie affecte les performances de votre appareil photo. Pour
optimiser les performances et la durée de vie de la batterie, chargez-la complètement grâce à
l’adaptateur puis déchargez-la complètement, avec une utilisation normale, au moins une
fois.
Pour charger la batterie :
1. Mettez la batterie dans le chargeur.
2. Branchez le cordon de l'adaptateur sur le chargeur.
3. Branchez l'adaptateur sur une prise électrique.
4. Lorsque la batterie est en train de se charger, le
voyant DEL du chargeur s'allume en rouge. Lorsque
la batterie est complètement chargée, le voyant DEL
devient vert.
4 Préparation de l’appareil photo avant utilisation
• Les dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts
par la garantie.
• La batterie peut être chaude après chargement ou utilisation. Ceci est normal et
n’indique pas un problème.
• Lorsque vous utilisez l’appareil photo dans un environnement froid, conservez-le au chaud
avec sa batterie en les maintenant sous votre manteau ou dans un autre endroit chaud.
• Enlevez la batterie de l’appareil photo si vous n’allez pas utiliser l’appareil photo
pendant une longue période.
Français
Utilisation de l’écran tactile et des boutons
Vous pouvez utiliser le stylet avec l’appareil photo ou simplement vos doigts (cela peut
laisser des empreintes de doigts sur l’écran) pour sélectionner des options sur l’écran tactile.
Certaines fonctions ne fonctionnent qu’avec des boutons (par exemple AFFICHAGE
et Lecture ). Dans ce manuel, nous utiliserons le mot ‘pressez’, ‘encerclez’ ou
‘glissez’ lorsqu’il s’agit d’un appui sur l’écran tactile et le mot ‘appuyez’ lorsqu’il s’agit d’un
appui sur un bouton.
Utilisation d’une carte SD
Cet appareil photo numérique est équipé d’un mémoire Flash vous permettant d'enregistrer
des photos, des clips vidéo ou des clips audio sur l’appareil photo. Vous pouvez également
augmenter la taille de la mémoire en utilisant une carte mémoire SD (Secure Digital) pour
enregistrer plus de fichiers.
Pour installer une carte SD :
1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD.
3. Insérez une carte SD dans le bon sens.
4. Fermez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD.
Pour enlever une carte SD :
1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD.
3. Appuyez légèrement sur le bord de la carte SD pour l’éjecter.
4. Fermez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD.
• Avant d’utiliser une nouvelle carte SD, pressez sur > > > Gestion
Mémoire > Formater pour formater la carte en premier. Assurez-vous que l’onglet de
protection de la carte (sur le côté de la carte SD) est sur la position déverrouillée.
Autrement toutes les données (le cas échéant) sur la carte SD seront protégées et la
carte ne pourra pas être formatée.
Réglage de la langue
Ceci est pour sélectionner la langue des menus qui s’affichent sur l'écran.
Pour sélectionner une langue :
Pressez sur > > > Langue, puis pressez sur la langue désirée (pressez sur /
pour afficher d’autres langues, si besoin).
Utilisation de l’appareil photo 5
Réglage de la date et de l’heure
Lorsque vous utilisez cet appareil photo la première fois ou si la batterie de l’appareil photo
a été enlevée pendant une longue période de temps, vous devrez régler la date et l’heure.
Pour régler la date et l'heure :
1. Pressez sur > > > Format Date, puis pressez sur l’écran pour sélectionner
votre format d’affichage préféré.
2. Pressez sur Date/Heure, puis pressez sur / pour choisir la bonne date et
heure.
3. Pressez sur .
4. Pressez sur pour quitter.
Utilisation de l’appareil photo
La procédure décrite ci-dessous est un guide général d’utilisation des fonctions basiques.
Elle est particulièrement utile si vous venez d’acheter cet appareil photo.
1. Appuyez sur .
2. Pressez sur pour les options désirées ; pressez sur pour plus d’options.
3. Suivez l’affichage sur l’écran (et les instructions, si disponibles) et pressez sur l’icône
correspondante pour accéder et régler les options. Vous pouvez annuler à tout moment
l’opération en cours en pressant sur pour retourner à l’étape précédente.
4. Appuyez sur T pour faire un zoom avant ou sur W pour faire un zoom arrière.
5. Enfoncez le déclencheur à moitié pour régler automatiquement la mise au point et
l’exposition de l’appareil photo.
6. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre une photo.
7. Arrêtez d’appuyer sur le déclencheur.
8. En mode Enreg. Clip, appuyez une fois de plus sur le déclencheur pour arrêter
l’enregistrement vidéo.
• Lorsque vous enfoncez le déclencheur à moitié pour faire une mise au point
automatique, l’appareil est prêt à prendre la photo lorsque le cadre de la mise au point
automatique est jaune. S’il n’y a pas de cadre de mise au point automatique, ou si ce
cadre est rouge, et que vous appuyez sur le bouton de l’obturateur, votre photo sera
floue.
• Lorsque vous faites un zoom avant/arrière, vous verrez une barre séparatrice dans la
barre de zoom, entre W et T. Pour une meilleure qualité, il est recommandé d’utiliser
seulement le zoom optique, et de garder l’agrandissement entre W et la barre
séparatrice.
• Le flash est automatiquement éteint lorsque vous sélectionnez le mode Enreg. clip.
• Le mode Enreg. clip enregistre le son et la vidéo en même temps. Cependant le son
n’est pas enregistré lorsque vous faites un zoom avant/arrière.
• Appuyez n’importe quand sur pour éteindre l’appareil photo.
• En mode Capture ou Lecture, appuyez plusieurs fois sur pour changer les
informations affichées sur l'écran.
Français
6 Regarder des photos ou des clips vidéo
Regarder des photos ou des clips vidéo
Pour aller au mode Lecture, appuyez sur pour regarder la dernière photo ou le dernier
clip vidéo enregistré.
• Pour regarder la photo/le clip vidéo précédent, glissez sur l’écran (environ 1/3 de la largeur,
voir les illustrations A à C ci-dessous) vers la droite ou pressez sur dans le panneau de
contrôle.
• Pour regarder la photo/le clip vidéo suivant, glissez sur l’écran (environ 1/3 de la largeur) vers
Français
la gauche ou pressez sur dans le panneau de contrôle.
• Appuyez sur W et vous pourrez toujours utiliser la fonction Glisser-sur-l’écran pour regarder
les photos et les clips vidéo en boucle.
• Appuyez de nouveau sur W pour afficher 12 vignettes sur l’écran.
ABCD
Panneau de contrôle
• Vous pouvez changer entre les deux modes de lecture ci-dessus en appuyant sur T et
W.
• Pour faire un zoom avant/arrière sur une photo, appuyez sur T ou W, ou vous pouvez
utiliser le stylet ou un doigt pour encercler la zone sur laquelle vous voulez faire un
zoom, directement sur l'écran. Vous pouvez aussi faire glisser l’image pour voir une
certaine partie de l’image, ou appuyer sur pour couper l’image.
• Si une photo a été prise avec le format portrait et que vous l’avez enregistré avec le
format paysage, la photo tournera temporairement au format portrait lorsque vous
l’agrandissez sur votre appareil photo.
• Pour un fichier vidéo, pressez sur pour démarrer la lecture.
• Pressez sur pour commencer la lecture diaporama.
• Pressez sur pour plus d’options.
• En mode Lecture, vous pouvez appuyer sur ou sur le déclencheur pour basculer
automatiquement en mode Capture.
• Pour les fichiers image/audio/vidéo capturés par d’autres appareils, votre appareil
photo peut ne pas être capable d’afficher les informations détaillées (par ex. la
résolution) ou les éditer (par ex. en utilisant Mes Dessins ou Ajouter Mémo).
Mode Capture 7
Mode Capture
Elément Description Page de référence
1 Mode Scène 8
2 Mode Flash 10
3 Mode Mise au point 11
4 Commande 12
5 S.S.F. (Super Anti Tremblement) --
6 Nombre de photos disponibles --
7 Taille de l'image --
8 Qualité de l’image 12
9 Zone AF 16
10 Etat de la batterie --
11 Histogramme --
12 Métrage AE 13
13 Balance du blanc 14
14 Compensation EV 16
15 Sensibilité ISO 13
16 Plus d'options --
Français
Loading...