BENQ - SIEMENS DC C630 User Manual [fr]

Appareil Photo Numérique

DC C630
Manuel Utilisateur

Bienvenue

Copyright

Copyright 2006 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publi­cation ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni tra­duite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, man­uel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de cette société.

Déclaration de non responsabilité

La société BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou
implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité
concernant la valeur commerciale ou la convenance pour un usage particulier. En outre, la société
BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des
modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces
révisions ou modifications.

Entretien de votre appareil photo

• Ne pas utiliser votre appareil photo dans les environnements suivants : Températures inférieures à
0 °C ou supérieures à 40 °C.

• Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits ci-dessous :
– Exposition directe au soleil.
– Endroits très humides et poussiéreux.
– A proximité d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres sources

de chaleur.
– Dans une voiture fermée directement exposée au soleil.
– Emplacements susceptibles à des vibrations

• Si votre appareil photo venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon sec.

• Le sel de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo.

• Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l'alcool, etc. pour nettoyer votre appareil
photo.

• Si l'objectif du viseur est sale, veuillez utiliser une brosse à objectif ou un chiffon doux pour net­toyer l'objectif. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts.

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer l'appareil vous­même.

• L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution.

• Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige

• Ne pas utiliser votre appareil près de ou dans l'eau.

• Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans l'appareil, veuillez l'éteindre immédiatement
et enlever les piles. Enlevez les substances étrangères ou l'eau et envoyez l'appareil à un centre
d’entretien.

• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout risque de perte de
vos données graphiques.

Table des matières

1. Présentation de votre Photo Numérique ............................ 1

1.1 Vérification du contenu du paquet.................................. 1

1.2 Composants du Photo Numérique.................................. 1

1.2.1 Vue avant ............................................................ 1

1.2.2 Vue arrière........................................................... 2

1.2.3 Témoins DEL....................................................... 2

2. Avant d’utiliser Votre Photo Numérique............................ 3

2.1 Installation des piles ....................................................... 3

2.2 Insertion et Retrait d'une carte mémoire SD.................... 3

3. Utiliser l'Appareil Photo Numérique .................................. 4

3.1 Sélecteur de Mode .......................................................... 4

3.2 Informations sur l'écran LCD (en mode appareil photo)

3.3 Mise en Route ................................................................ 6

3.3.1 Allumer et Eteindre l’Appareil Photo Numérique ....... 6

3.3.2 Choisir la langue d'affichage sur l'écran..................... 6

3.3.3 Régler la Date et l’Heure......................................... 6

3.3.4 Utiliser le Flash..................................................... 7

3.3.5 Utiliser le Retardateur............................................ 7

3.3.6 Utiliser la fonction Zoom ....................................... 8

3.3.7 Rafale.................................................................. 8

3.3.8 AEB (Auto exposure bracketing) : Prise de vue en
fourchette avec exposition automatique (AEB)

3.4 Options du Menu........................................................... 9

3.4.1 Menu Appareil photo ............................................ 9

3.4.2 Mode Vidéo....................................................... 11

3.4.2.1 Informations sur l'écran LCD (en mode vidéo).. 11

3.4.2.2 Enregistrer des Clips Vidéo ............................ 11

3.4.2.3 Menu Vidéo ................................................ 12

3.4.3 Mode Lecture..................................................... 12

.... 5

........... 9

Français

Table des matières i

BenQ DC 5530 User’s Manual

3.4.3.1 Informations sur l'écran LCD (lecture des photos)

3.4.3.2 Informations sur l'écran LCD (lecture des vidéos)

3.4.3.3 Mode Lecture – L'essentiel ............................. 12

3.4.3.4 Menu Lecture .............................................. 14

3.4.4 Mode Configuration............................................ 15

Français

3.4.4.1 Menu Configuration..................................... 15

4. Fonctions Dependantes du PC .......................................... 17

4.1 Logiciel Fournis............................................................ 17

4.2 Transférer les fichiers vers votre ordinateur................... 17

4.2.1 Etape 1: Connecter l'appareil photo numérique à
votre ordinateur

4.2.2 Etape 2: Télécharger des photos ou des clips vidéo .... 18

4.3 Mode d'Impression ...................................................... 19

................................................. 18

5. Dépannage........................................................................... 20

6. Spécifications ...................................................................... 22

7. Informations relatives au Service....................................... 23

... 12
... 12

Table des matièresii

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

1 PRÉSENTATION DE VOTRE PHOTO NUMÉRIQUE

1.1 Vérification du contenu du paquet

Ouvrez le paquet avec soin et vérifiez que les éléments suivants sont présents.

S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez votre revendeur.
Conservez l'emballage si vous devez renvoyer votre appareil pour un dépannage.

1.2 Composants du Photo Numérique

1.2.1 Vue avant

1. Déclencheur

2. Flash intégré

3. Bouton d’alimentation

4. Sélecteur de Mode

5. DEL du Retardateur

6. Objectif

7. Bip

8. Port PC (USB) / Sortie AV

9. Microphone

1. Manuel Utilisateur

2. Appareil Photo

3. Câble USB

4. Piles AA

5. Dragonne

6. CD-ROM de

7. Pochette

8. Câble AV

Numér ique

Logiciels

Français

PrÉsentation de votre Photo NumÉrique 1

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

1.2.2 Vue arrière

1. W

[ ] Bouton Miniatures

[ ] Bouton Zoom arrière

2. T

[ ] Bouton Zoom avant

Français

3. Oeillet pour dragonne

4. [ ] Bouton Enreg.-lecture

5. [ ] Bouton Menu

6. [ ] Bouton Supprimer

7. [ ] Bouton Flèche (Haut)
[]Bouton Macro

8. [ ] Bouton Flèche (Droite)
[] Bouton Retardateur

9. [ ] Bouton Flèche (Bas)

[] Bouton EV

10. [ ] Bouton Flèche (Gauche)

[] Bouton Flash

11. Couvercle des Piles / Carte
Mémoire SD

12. Bouton OK
Bouton AFFICHAGE

13. Support pour trépied

14. Ecran LCD

15. DEL d'état

1.2.3 Témoins DEL

Témoin Etat Description

Rouge fixe • L'appareil photo est en cours d'arrêt.

DEL d'état

DEL du Retardateur Bleu clignotant • La fonction retardateur est activée.

L'écran LCD de l'appareil photo est fabriqué en utilisant une technologie sophistiquée;

•

cependant il peut y avoir l'apparition de petits points ou de couleurs inhabituelles. Ceci
est normal et n'indique pas un dysfonctionnement de l'écran, de la même manière ce
phénomène n'affecte pas les photos que vous aurez prises avec l'appareil photo.

Vert fixe • L'appareil photo numérique est prêt pour prendre des photos ou

Rouge cligno­tant

enregistrer des clips v idéo.

• Le chargement de l'appareil photo / flash est en cours ou la com­munication /le transfert USB est en cours.

Présentation de votre Photo Numérique2

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

2 AVANT D’UTILISER VOTRE PHOTO NUMÉRIQUE

2.1 Installation des piles

Vous pouvez utiliser deux piles AA pour alimenter votre
appareil photo. Assurez-vous que l'appareil photo
numérique est éteint avant d'insérer ou de retirer les piles.

Pour insérer les piles:

1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.

2. Ouvrez le couvercle des piles.

3. Insérez les piles dans la direction correcte indiquée sur
l’illustration.

4. Refermez le couvercle des piles.

Pour retirer l es p iles:

1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.

2. Maintenez l'appareil photo numérique avec le couvercle des piles face vers le haut puis
ouvrez le couvercle des piles.

3. Retirez les piles.

2.2 Insertion et Retrait d'une carte mémoire SD

Le Photo Numérique est équipé d'une mémoire interne de
8Mo, vous permettant d'enregistrer des clips vidéo et de
prendre des photos. Vous pouvez également augmenter la
taille de la mémoire en ajoutant une carte mémoire SD
(Secure Digital) optionnelle pour stocker plus de fichiers.

1. Assurez-vous toujours que l'appareil est éteint avant
d’ajouter ou d’enlever une carte mémoire.

2. Insérez la carte mémoire SD dans la direction correcte
indiquée sur l’illustration.

3. Refermez le couvercle du compartiment batterie/carte
mémoire SD.
Pour enlever la carte mémoire SD, assurez-vous que l’appareil est bien hors tension.
Appuyez légèrement sur le côté de la carte mémoire et elle sera éjectée.

• Assurez-vous de bien formater la carte mémoire SD

sur cet appareil avant la première utilisation.

• Pour éviter la suppression accidentelle des données

importantes de la carte mémoire SD, vous pouvez
faire glisser la languette de protection en écriture
(située sur le côté de la carte mémoire SD) en posi­tion “VERROUILLAGE”.

• Pour enregistrer, éditer ou effacer les données d'une carte mémoire SD, vous devrez

déverrouiller la carte.

• Les cartes SD des tailles suivantes sont supportées : 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1

GO et 2 Go. Le Photo Numérique est compatible avec les cartes mémoire SD fabriquées
par Panasonic, Toshiba et Sandisk. Veuillez contacter votre revendeur local pour les
informations d’achat.

Français

Avant d’utiliser Votre Photo Numérique 3

3 UTILISER L'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

3.1 Sélecteur de Mode

Vous pouvez choisir parmi sept modes de déclenchement et un mode de configuration en

Français

fonction des conditions de prise de vue pour obtenir les effets voulus.

No. Icône Mod e Description

1

2

3

4

5

6

7

8

9

• Plus la valeur ISO est élevée, plus l'image sera granuleuse.

Bouton

[]

d’alimentation

Programme

[ P ]

Auto Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de la manière la plus simple

[ A ]

Vidéo Sélectionnez ce mode pour enregistrer les clips vidéo.

[]

Por trai t

[]

Paysa ge

[]

[]

Shake-Free

Nocturne

[]

Configuration

[]

Pressez pour allumer et éteindre l’Appareil Photo Numérique

Sélectionnez ce mode pour prendre des photos avec plus de réglages
disponibles.

en laissant l'appareil photo numér ique régler la plupart des paramètres.

Sélectionnez ce mode pour faire ressortir des personnes avec un arrière­plan flou même dans un environnement sombre. Dans ce mode, une
valeur ISO plus élevée et une résolution d'image inférieure seront
appliquées.

Sélectionnez ce mode pour prendre en photo des paysages ou des scènes
éloignées.

Sélectionnez ce mode pour réduire le flou provoqué par une vibration de
l'appareil photo numérique.

Sélectionnez ce mode pour prendre en photo des personnes avec un
arrière-plan nocturne ou crépusculaire.

Sélectionnez ce mode pour régler les paramètres de l'appareil photo
numérique.

Utiliser l'Appareil Photo NumÉrique4

3.2 Informations sur l'écran LCD (en mode appareil photo)

X1

10+2

SD

4. Témoin de mise au point

[] AUT O

[] MACRO

[ PF ] PAN FOCUS

[] INFINI

5. Zone de Mise au Point

6. Nombre de prises de vue disponibles

7. Témoin mémoire interne / carte
mémoire SD

1. Témoin de Mode

[ A ] Mode Auto

[ ] Mode Configuration

[] Mode Vidéo

[] Mode Paysage
[ P ] Mode Programme

[ ] Mode Shake-Free

[] Mode Portrait

[] Mode Nocturne

2. Mode de flash

[ ] Flash Auto (Par défaut)

[ ] Yeux Rouges

[] Flash forcé

[ ] Flash arrêté

3. Mode Retardateur et mode capture

[ ] UNIQUE

[] RAFALE

[] AEB

[ ] Délai de 2 sec.

[ ] Délai de 10 sec.

[ ] Délai de 10+2 sec.

[ ] Etat de la mémoire interne

[ ] Etat de la carte mémoire SD

8. Etat de la charge des piles disponible
[ ] Puissance des piles pleine
[ ] Puissance des piles moyenne
[] Piles faibles
[ ] Piles épuisées

9. Taille de l’image

[ ] 2816 x 2112

[ ] 2272 x 1704

[ ] 1600 x 1200

[ ] 640 x 480

10. Qualité de l’image

[] FINE

[] NORMALE

[ ] ECONOMIQUE

11. Balance des blancs
AUTO

[ ] ENSOLEILLE

[] NUAGEUX

[] TUNGSTENE

[] FLUORESCENT

12. Valeur ISO

13. Etat du zoom

Français

Utiliser l'Appareil Photo NumÉrique 5