BENQ - SIEMENS DC C62 User Manual [fr]
Appareil Photo Numérique C62
Manuel de l’Utilisateur
Bienvenu
Droits d’auteur
Copyright 2004 par BenQ Corporation. Tous les droits d’exécution réservés. Toute forme
et tout moyen électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou
autre, de reproduction, de transmission, de transcription, de sauvegarde dans un système
de stockage, ou de traduction en n'importe quelle langue ou dans un langage
informatique, de l’ensemble ou d’une partie de cette publication sont strictement interdits
sans autorisation écrite préalable de la société.
Déclaration
BenQ Corporation n’émet aucune observation ou garantie, explicite ou tacite, concernant
le contenu de ces pages et plus particulièrement décline toute responsabilité en matière de
garanties, de qualité marchande ou d’aptitude à un emploi particulier. De plus, BenQ
Corporation se réserve le droit de réviser cette publication et d'effectuer des modifications
de contenu sans obligation de sa part à émettre un préavis pour une telle révision ou
modifications.
*Windows, Internet Explorer et Outlook Express sont des marques déposées par
Microsoft Corporation. Les autres marques sont protégées par des droits d’auteurs
d’autres sociétés ou d’autres organismes.
Prendre Soin de Votre Appareil Photo
• N’utilisez pas votre appareil photo lorsque la température est inférieure à 0°C ou supérieure à
40°C.
• N’utilisez pas votre appareil photo et ne le stockez pas dans les environnements suivants :
– Lumière directe du soleil
– Endroits exposé à la poussière
– À proximité d’un climatiseur, d’un chauffage électrique ou d’autres sources de chaleur
– Dans un véhicule clos exposé directement au soleil
– Dans des endroits instables
• Si votre appareil photo est mouillé, le sécher immédiatement avec un tissue sec.
• L’eau de mer ou le sel peuvent gravement endommager l’appareil photo.
• Ne nettoyez jamais votre appareil photo avec un solvant organique, comme de l’alcool, etc.
• Si l’objectif ou le viseur est sale, utiliser une brosse pour lentille ou un tissu doux pour les
nettoyer. Ne pas toucher la lentille avec vos doigts.
• Pour prévenir tout risqué d’électrocution, n’essayez pas de démonter ou de réparer vousmême votre appareil photo.
• L’eau peut provoquer un incendie ou une électrocution. Ne stockez donc jamais votre
appareil photo dans un endroit humide.
• N’utilisez pas l’appareil photo à l’extérieur lorsqu’il pleut ou qu’il neige.
• N’utilisez pas votre appareil photo dans ou à proximité de l’eau.
• Si une substance étrangère ou de l’eau pénètre dans votre appareil photo, veuillez mettre
l’appareil immédiatement hors tension, enlever les piles et débrancher le transformateur.
Enlevez la substance étrangère ou l’eau et envoyez l’appareil dans un centre de maintenance.
• Transférer les données sur un ordinateur aussi vite que possible pour ne pas perdre vos
données image.
Table des matières
1VISITER VOTRE DC C62 .............................................................................................. 1
1.1 Contrôle du contenu de l’emballage ................................................................................... 1
1.2 DC C62 Composants ........................................................................................................... 1
1.2.1 Vue de face ................................................................................................................. 1
1.2.2 Vue arrière .................................................................................................................. 2
1.2.3 Bouton Prévisualisation ............................................................................................. 2
1.3 Indications sur l’écran de contrôle...................................................................................... 3
1.3.1 Mode Lecture .............................................................................................................3
1.3.2 Modifier les indications sur l'écran de contrôle....................................................... 4
1.4 Mise en place de la dragonne............................................................................................... 4
2SE PRÉPARER DC C62 À L’UTILISATION ....................................................................... 5
2.1 Alimentation ........................................................................................................................ 5
2.1.1 Piles ............................................................................................................................. 5
2.1.2 Mise en place des piles ............................................................................................... 5
2.1.3 Enlever les piles .......................................................................................................... 6
2.1.4 Voyant piles faibles .................................................................................................... 6
2.2 Allumer et éteindre l’appareil photo ................................................................................... 6
2.2.1 Pour allumer l’appareil photo ................................................................................... 6
2.2.2 Pour éteindre l’appareil photo .................................................................................. 7
2.3 Fonctionnement de la Commande Multiple ...................................................................... 7
2.4 Choix de la langue ................................................................................................................ 8
2.5 Réglage de la Date et de l’Heure .......................................................................................... 8
3ENREGISTREMENT DE BASE D’UNE IMAGE .................................................................... 9
3.1 Enregistrer une image.......................................................................................................... 9
3.2 Utilisation du zoom ............................................................................................................. 9
3.2.1 Zoom optique ............................................................................................................. 9
3.2.2 Zoom numérique ..................................................................................................... 10
3.3 Utilisation du flash ............................................................................................................. 10
3.4 Utilisation du déclencheur à retardement........................................................................ 11
3.5 Spécifier les dimensions et la qualité de l'image ............................................................... 12
3.5.1 Choisir les dimensions de l’image ........................................................................... 12
3.5.2 Choisir le qualité de l’image .................................................................................... 12
4AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT ..................................................................13
4.1 Choisir le Mode Focus .......................................................................................................13
4.1.1 Spécifier le domaine de la mise au point automatique .......................................... 13
4.1.2 Utiliser le Mode Macro ............................................................................................ 14
4.1.3 Utiliser le Mode Infini ............................................................................................. 14
4.1.4 Utiliser la Mise au Point Manuelle .......................................................................... 14
4.2 Compensation de l’exposition (Shift EV)......................................................................... 15
4.3 Ajuster la balance des blancs ............................................................................................. 15
4.4 Utiliser le Mode NICESHOT ............................................................................................. 16
4.5 Utiliser le Mode MOVIE .................................................................................................... 17
4.6 À propos des Histogrammes ............................................................................................. 17
4.6.1 Exemples d’histogrammes ....................................................................................... 17
4.6.2 Spécifier la sensibilité ISO ....................................................................................... 17
4.6.3 Choisir le Mode Mesure ..........................................................................................18
Français
Table des matières 1
4.6.4 Utilisation de la fonction filtre ................................................................................ 18
4.6.5 Spécifier la saturation des couleurs ......................................................................... 19
4.6.6 Spécifier le contraste ................................................................................................ 19
4.6.7 Spécifier la netteté des contours de l’image............................................................ 19
4.6.8 Activer et Désactiver le quadrillage à l’écran ..........................................................20
4.6.9 Activer et Désactiver la révision instantanée de l’image ........................................ 20
4.6.10Spécifier les paramètres par défaut au démarrage.................................................. 20
4.6.11Réinitialiser l'appareil photo ................................................................................... 20
5RELECTURE ................................................................................................................21
5.1 Fonctionnement de base de la relecture ........................................................................... 21
5.2 Zoomer l’image affichée .................................................................................................... 21
5.3 Redimensionner une image ............................................................................................... 22
5.4 Rogner une image .............................................................................................................. 22
5.5 Lire un clip .......................................................................................................................... 23
5.6 Visualiser les images en mode vignette............................................................................. 23
Français
5.7 Rotation de l’image affichée ..............................................................................................23
5.8 Effacer des fichiers .............................................................................................................. 24
5.8.1 Supprimer un seul fichier........................................................................................ 24
5.8.2 Effacer tous les fichiers............................................................................................. 24
5.9 Gestion des fichiers ............................................................................................................ 24
5.9.1 Dossiers ..................................................................................................................... 24
5.9.2 Fichiers protégés....................................................................................................... 25
6 DPOF ........................................................................................................................26
6.1 Réglage du DPOF ............................................................................................................... 26
6.2 Configurer les paramètres d'impression pour une seule images ..................................... 26
6.3 Configurer les paramètres d’impression pour toutes les images ..................................... 26
6.4 PRINT Image Matching II................................................................................................. 27
6.5 Exif Print ............................................................................................................................. 27
6.6 Utilisation de USB DIRECT-PRINT................................................................................. 27
7RÉGLAGES DE L'APPAREIL PHOTO ...............................................................................28
7.1 Spécifier la Méthode de Génération du Numéro Matricule utilisé pour le Nom
des Fichiers ......................................................................................................................... 28
7.2 Réglage du Bip .................................................................................................................... 28
7.3 Spécifier une image pour l’écran de démarrage ............................................................... 28
7.4 Formater la mémoire intégrée........................................................................................... 28
8UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE ........................................................................29
8.1 Installer une carte SD ......................................................................................................... 29
8.2 Enlever la carte SD ............................................................................................................. 29
8.3 Formater une carte mémoire............................................................................................. 30
8.4 Copier des fichiers .............................................................................................................. 30
9SE RELIER À UN ORDINATEUR .....................................................................................31
9.1 Installer le logiciel Appareil Numérique........................................................................... 31
9.2 Logiciel groupé ................................................................................................................... 32
9.3 Transférer des fichier vers/depuis un ordinateur............................................................. 33
9.4 Configuration du système ................................................................................................. 33
10 PROBLÈMES ET SOLUTIONS ........................................................................................ 34
PÉCIFICATIONS .........................................................................................................35
11 S
NFORMATIONS SERVICE ............................................................................................ 36
12 I
Table des matières2
Manuel de l’utilisateur BenQ DC 5530
1 VISITER VOTRE DC C62
1.1 Contrôle du contenu de l’emballage
L’emballage contient les éléments suivants :
1. Appareil photo numérique DC C62
2. Manuel de l’Utilisateur
3. DC C62 Un CD-ROM logiciel
4. Étui souple
5. 2 piles alcalines type AA
6. Câble USB
7. Courroie
Si un de ces éléments manque ou est endommagé, contactez votre revendeur. Conservez
l’emballage si vous devez expédier votre appareil pour entretien.
1.2 DC C62 Composants
Français
1.2.1 Vue de face
1. Déclencheur
2. Bouton Marche/Arrêt
3. Flash
4. Cache bornes
5. Voyant du déclencheur
automatique
6. Objectif
7. Port [USB]
Visiter votre DC C62 1
Manuel de l’utilisateur BenQ DC 5530
1.2.2 Vue arrière
8. Viseur
9. Voyant de fonctionnement
10. (mode Lecture)
11. (mode ENREGISTREMENT)
12. Bouton de réglage du zoom
13. Cache bornes
14. Borne (ENTRÉE 3V en CC)
15. Attache courroie
16. Commande
multiple[][][][]
17. Bouton [DISP][AFFICHAGE]
Français
18. Bouton [SET]
19. Bouton [MENU]
20. Moniteur LCD
1.2.3 Bouton Prévisualisation
21. Couvercle du compartiment des
piles
22. Trou pour la vis de pied (u tiliser ce
trou de vis lorsque vous fixez
l'appareil sur un trépied.)
23. Fente pour la carte mémoire
24. Compartiment des piles
Visiter votre DC C622
Manuel de l’utilisateur BenQ DC 5530
1.3 Indications sur l’écran de contrôle
L’écran de contrôle affiche différents indicateurs et icônes permettant de vous informer
des statuts de l’appareil.
1. Indicateur Mode Flash
2. Indicateur Mode Distance Focale
3. Indicateur Équilibre des Blancs
4. Déclencheur à retardement
5. Modes ENREGISTREMENT
6. Mode Mesure
7. Capacité de mémoire
8. Format des images
9. Qualité
10. Mémoire choisie pour le stockage
des données
11. Date et heure
12. Valeur EV (indice de lumination)
13. Niveau des piles
14. Trame de la distance focale
1. Indicateur du zoom numérique
2. Vitesse d’obturation
3. Ouverture du diaphragme
4. Sensibilité ISO
5. Indicateur du zoom
1.3.1 Mode Lecture
Français
1. Type de fichier en mode LECTURE
(Instantané, Clip)
2. Indicateur de la protection image
3. Numéro dossier / numéro fichier
4. Format des images
5. Qualité
6. Mémoire choisie pour le stockage
des données
7. Date et heure
8. Niveau des piles
Remarque
En mode lecture, si vous appuyez sur la touche [DISP], vont également s’afficher : Noir et
•
Blanc, E.V., le statut du flash, l’AWB, les informations relatives au comptage et aux
histogrammes.
Visiter votre DC C62 3
Manuel de l’utilisateur BenQ DC 5530
1.3.2 Modifier les indications sur l'écran de contrôle
À chaque fois que vous appuyez sur la touche [DISP], vous modifiez les indications sur l’écran
de contrôle :
Indicateurs Affichés Histogramme Affichés Indicateurs Non Affichés Éteindre LCD
Français
Il est impossible d’utiliser la touche [DISP] pour modifier les indications de l’écran de
•
contrôle en cours d’enregistrement d’un clip.
1.4 Mise en place de la dragonne
L’illustration indique comment fixer la dragonne à votre appareil.
Important!
Visiter votre DC C624
Manuel de l’utilisateur BenQ DC 5530
2 SE PRÉPARER DC C62 À L’UTILISATION
2.1 Alimentation
Votre appareil offre la possibilité d’être alimenté de deux façons : avec des piles types AA ou du
courant alternatif.
2.1.1 Piles
• Deux piles aux nickel-métal-hydrure rechargeables
• Deux mini-piles au lithium : FR6
• Deux mini-piles alcalines : LR6
• Le bon fonctionnement de l’appareil n’est garanti que par l’utilisation des types de piles
susmentionnés.
• Lorsque l’appareil est alimenté par des mini-piles alcalines (LR6), il se peut qu’il ne
fonctionne pas lorsque la température est inférieure à 5°C (41°F).
2.1.2 Mise en place des piles
1. Éteindre l'appareil photo.
2. Faire glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens indiqué par la flèche.
3. Placer les piles comme indiqué sur l’illustration.
4. Fermer le couvercle du compartiment à piles en le glissant tout en appliquant une pression
sur le point indiqué par une flèche sur l'illustration.
Français
Se préparer DC C62 à l’utilisation 5
Manuel de l’utilisateur BenQ DC 5530
2.1.3 Enlever les piles
1. Faire glisser le couvercle du compartiment à piles situé sous l’appareil dans le sens indiqué
par la flèche puis le faire basculer pour l’ouvrir.
2. Faire pencher avec précaution l’appareil pour faire glisser les piles hors du compartiment.
• Ne pas faire tomber les piles.
Français
2.1.4 Voyant piles faibles
Ce qui suit indique les différents types d’indicateur qui apparaissent sur le moniteur LCD, en
fonction de la capacité des piles, lorsque ces dernières sont utilisées pour alimenter l’appareil.
L’indicateur signifie que la capacité restantes des piles est faible.
Veuillez noter qu’il est impossible d’enregistrer des images lorsque l’indicateur de capacité des
piles est . Remplacer ou charger immédiatement les piles lorsque l’un de ces indicateurs
apparaît.
Niveau de charge
Indicateur
élevé faible
2.2 Allumer et éteindre l’appareil photo
2.2.1 Pour allumer l’appareil photo
Appuyer sur le bouton alimentation, le bouton (ENREGISTREMENT) [ ] ou le bouton
(LECTURE) [ ]. Un voyant de fonctionnement de couleur verte va s’allumer un instant
puis l’appareil va se mettre en marche. Le mode camera sélectionné dépend du bouton que
vous avez utilisé pour allumer l’appareil.
Pour activer ce mode au
démarrage
REC (ENREGISTREMENT)
LECTURE
Appuyer sur ce bouton pour allumer l'appareil.
Bouton alimentation ou bouton (REC)[ ].
[ ] bouton (LECTURE)
Se préparer DC C62 à l’utilisation6
Manuel de l’utilisateur BenQ DC 5530
1
4
23
1. Voyant de fonctionnement vert
2. [ ] (LECTURE)
3. [ ] (ENREGISTREMENT)
4. Bouton alimentation
Remarque
•
En appuyant sur la touche (ENREGISTREMENT) [ ] vous activez le mode
ENREGISTREMENT ; en appuyant sur la touche (LECTURE) [ ], vous activez le
mode LECTURE.
• Pour passer en mode LECTURE alors que vous êtes en mode ENREGISTREMENT,
appuyer sur le bouton (LECTURE) [ ]. L’objectif se rétracte environ 10 secondes après
avoir changé de mode.
Important!
• Si la fonction Arrêt Automatique éteint l'appareil, appuyer sur le bouton alimentation, le
bouton (ENREGISTREMENT) [ ] ou le bouton (LECTURE) [ ] pour le rallumer.
2.2.2 Pour éteindre l’appareil photo
Appuyer sur le bouton alimentation pour éteindre l'appareil.
2.3 Fonctionnement de la Commande Multiple
La commande multiple est utilisée pour valider des choix, des images et des menus depuis le
moniteur LCD ainsi que pour confirmer la sélection. L’exemple suivant illustre une procédure
menu exemple en mode ENREGISTREMENT.
Français
[MENU]
[SET]
[][][ ][ ]
Se préparer DC C62 à l’utilisation 7
Manuel de l’utilisateur BenQ DC 5530
1.
Appuyer sur le bouton alimentation ou bouton
Français
(ENREGISTREMENT)
2. Appuyer sur [MENU].
3. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour choisir l'onglet désiré puis
appuyer sur [SET] pour déplacer le curseur de l’onglet vers
les paramètres.
4. Utiliser [ ] et [ ] pour choisir la fonction dont vous
voulez configurer le paramètre, puis appuyer sur [ ].
(Plutôt que d’appuyer sur [ ], vous pouvez également
appuyer sur [SET].)
5.
Utiliser [ ] et [ ] pour modifier le paramètre sélectionné.
6. Suivre les indications ci-dessous pour appliquer le
paramètre que vous avez configuré.
Activer le paramètre et sortir de l'écran menu.
Activer le paramètre et retourner au choix des fonctions,
étape 4.
Activer le paramètre et retourner au choix des fonctions,
étape 3.
2.4 Choix de la langue
1. Appuyer sur le bouton alimentation ou sur le bouton
(ENREGISTREMENT) [ ].
2. Appuyer sur [MENU].
3. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour choisir l'onglet [Set Up] puis
appuyer sur [SET] pour déplacer le curseur de l’onglet vers les
paramètres.
4. Utiliser [ ] pour choisir la Langue, puis appuyer sur [SET].
5. Utiliser [ ] et [ ] pour modifier la Langue, puis appuyer sur [SET].
2.5 Réglage de la Date et de l’Heure
1. Appuyer sur le bouton alimentation ou bouton
(ENREGISTREMENT)[ ].
2. Appuyer sur [MENU].
3. Appuyer sur [ ] pour choisir l’onglet [Set Up], puis appuyer sur
[SET].
Utiliser [ ] pour choisir le style de la Date, puis appuyer sur [SET].
4.
5. Utiliser [ ] et [ ] pour modifier le paramètre format de la
date, puis appuyer sur [ ].
6. Utiliser [ ] pour choisir Régler, puis appuyer sur [SET].
7. Utiliser [ ][ ][ ] et [ ] pour régler la date et l’heure du
moment.
Modifier le réglage
Déplacer le curseur d’une donnée à une autre. Appuyer sur
Basculer entre un horaire sur 12 heures et un horaire
sur 24 heures.
8. Appuyer sur [SET].
[].
Appuyer sur [SET].
Appuyer sur
Appuyer sur []
Utiliser
Appuyer sur
Appuyer sur [DISP].
Onglet
Paramétrages (indique
les items actuels choisis)
[]
[]
pour retourner au choix des onglets.
[] et [].
[] ou [].
Se préparer DC C62 à l’utilisation8
Loading...