BENQ - SIEMENS DC C610 User Manual [fr]

Appareil Photo Numérique

DC C610
Manuel Utilisateur

Bienvenue

Copyright

Copyright 2006 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publi­cation ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni tra­duite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, man­uel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de cette société.

Déclaration de non responsabilité

La société BenQ Corporation n’accorde aucune représentation ni garantie, qu’elle soit explicite ou
implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité
concernant la valeur commerciale ou la convenance pour un usage particulier. En outre, la société
BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d’y apporter des
modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d’informer qui que ce soit de ces
révisions ou modifications.

Entretien de votre appareil photo

• Ne pas utiliser votre appareil photo dans les environnements suivants : Températures inférieures à
0 °C ou supérieures à 40 °C.

• Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits ci-dessous :
– Exposition directe au soleil.
– Endroits très humides et poussiéreux.
– A proximité d’appareils de conditionnement d’air, de chauffages électriques ou d’autres

sources de chaleur.
– Dans une voiture fermée directement exposée au soleil.
– Emplacements susceptibles à des vibrations

• Si votre appareil photo venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon sec.

• Le sel de l’eau de mer risque d’endommager sévèrement l’appareil photo.

• Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l’alcool, etc. pour nettoyer votre appareil photo.

• Si l’objectif du viseur est sale, veuillez utiliser une brosse à objectif ou un chiffon doux pour net­toyer l’objectif. Ne pas toucher l’objectif avec vos doigts.

• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer l’appareil vous-même.

• L’eau risque de causer un incendie ou une électrocution.

• Ne pas utiliser votre appareil à l’extérieur s’il pleut ou s’il neige

• Ne pas utiliser votre appareil près de ou dans l’eau.

• Si une substance étrangère ou de l’eau pénètre dans l’appareil, veuillez l’éteindre immédiatement
et enlever les piles. Enlevez les substances étrangères ou l’eau et envoyez l’appareil à un centre
d’entretien.

• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d’éviter tout risque de perte de
vos données graphiques.

Mise au rebus des Déchets d’Equipement Electrique et Electronique par les propriétaires de rési­dences privées dans l’Union Européenne.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être jeté
avec vos ordures ménagères. Il est de votre responsabilité d’en disposer en
l’amenant à un endroit désigné de collecte pour le recyclage de tous vos déchets
d’équipements électrique et électronique. Pour de plus amples renseignements au
sujet du recyclage de cet équipement veuillez contacter le bureau local de votre
ville, votre service de ramassage des ordures ménagères ou le magasin où vous avez
acheté le produit. Le recyclage des matières aidera à conserver les ressources
naturelles et à s’assurer que ce sera recyclé d’une façon que cela protège la santé

Avis réglementaire pour la CE

BenQ déclare par la présente et en toute responsabilité que cet appareil a été déclaré conforme aux
normes du Conseil des Directives pour les lois des Pays Membres, relatives à la Directive de
Compatibilité Electromagnétique (89/336/EEC, 92/31/EEC) et à la Directive de Basse Tension (73/
23/EEC).

humaine et l’environnement.

Table des Matières

1. PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO .................. 1

1.1 Vérification du contenu du paquet............................ 1

1.2 Composants du Appareil Photo................................. 1

1.2.1 Vue avant ............................................................ 1

1.2.2 Vue arrière........................................................... 2

1.2.3 Témoins DEL....................................................... 2

2. PRÉPAREZ VOTRE APPAREIL PHOTO AVANT DE

L'UTILISER ............................................................................. 3

2.1 Installer la batterie ...................................................... 3

2.2 Insérer et Retirer une carte mémoire SD

(accessoire optionnel)................................................. 3

3. UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO ................................. 5

3.1 Mode Capture............................................................. 5

3.1.1 Commencer à prendre des photos............................ 5

3.1.2 Informations sur l'écran LCD en mode Capture......... 6

3.1.3 Choisir la langue d'affichage sur l'écran..................... 7

3.1.4 Régler la Date et l'Heure......................................... 7

3.1.5 Utiliser le mode normal ......................................... 7

3.1.6 Utiliser le mode macro........................................... 7

3.1.7 Utiliser le Flash..................................................... 8

3.1.8 Utiliser le Retardateur............................................ 9

3.1.9 Utiliser la fonction Zoom Numérique....................... 9

3.1.10 Menu des Réglages du Mode Capture ..................... 10

3.1.10.1 Menu Capture ........................................... 10

Français

Table des Matières iii

Français

3.1.10.1.1 Taille Image................................... 10

3.1.10.1.2 Qualité ......................................... 10

3.1.10.1.3 Scène............................................ 10

3.1.10.1.4 EV ............................................... 10

3.1.10.1.5 Equilibre du Blanc .......................... 11

3.1.10.1.6 ISO .............................................. 11

3.1.10.1.7 Couleur ........................................ 11

3.1.10.1.8 Saturation ..................................... 11

3.1.10.1.9 Netteté.......................................... 12

3.1.10.1.10 Prévisualisation.............................. 12

3.1.10.1.11 Date Impression............................. 12

3.1.10.1.12 Quitter ......................................... 12

3.2 Mode Vidéo............................................................... 12

3.2.1 Informations sur l'écran LCD en mode Vidéo.......... 12

3.2.2 Enregistrer des Clips Vidéo................................... 13

3.2.3 Menu des Réglages du Mode Vidéo........................ 13

3.2.3.1 Menu Sortie vidéo ...................................... 13

3.2.3.1.1 EV ............................................... 13

3.2.3.1.2 Equilibre du blanc .......................... 13

3.2.3.1.3 Quitter ......................................... 13

3.3 Mode Lecture ............................................................ 13

3.3.1 Informations sur l'Ecran LCD en Mode Lecture
(Photo)

3.3.2 Informations sur l'Ecran LCD en Mode Lecture
(vidéo)

3.3.3 Mode Lecture – L'essentiel.................................... 14

3.3.3.1 Regarder des photos ou des clips vidéo........... 14

3.3.3.2 Agrandir des photos.................................... 14

3.3.3.3 Affichage Miniatures................................... 15

3.3.3.4 Affichage en Diaporama .............................. 15

3.3.3.5 Protéger les fichiers..................................... 16

3.3.3.6 Supprimer les fichiers.................................. 16

3.3.4 Menu des réglages du mode Lecture....................... 17

............................................................. 13

.............................................................. 14

Table des Matièresiv

3.3.4.1 Menu Lecture ............................................ 17

3.3.4.1.1 Supprimer..................................... 17

3.3.4.1.2 Copier vers Carte............................ 17

3.3.4.1.3 Diaporama .................................... 17

3.3.4.1.4 DPOF........................................... 17

3.3.4.1.5 Protéger........................................ 17

3.3.4.1.6 Miniatures..................................... 17

3.3.4.1.7 Quitter ......................................... 17

3.4 Mode Configuration................................................. 18

3.4.1 Date/Heure........................................................ 18

3.4.2 Formatage ......................................................... 18

3.4.3 Bip Sonore......................................................... 18

3.4.4 Langue.............................................................. 18

3.4.5 Auto Off............................................................ 18

3.4.6 Réinitialiser Système............................................ 18

3.4.7 Info Système ...................................................... 18

4. FONCTIONS DEPENDANTES DU PC................................. 19

4.1 Logiciels Fournis....................................................... 19

4.2 Transférer les photos/les clips vidéo vers votre

ordinateur.................................................................. 19

4.2.1 Etape 1: Connecter l'appareil photo à votre
ordinateur

4.2.2 Etape 2: Télécharger des photos et des clips vidéo
enregistrés

4.3 Utiliser l'appareil photo comme Caméra PC .......... 20

4.3.1 Etape 1: Installer le Pilote Caméra PC ..................... 21

4.3.2 Etape 2:

4.3.3 Etape 3: Lancer votre application logicielle .............. 21

......................................................... 20

......................................................... 20

Connecter l'appareil photo à votre ordinateur

.21

Français

Table des Matières v

4.4 Connecter une imprimante compatible PictBridge

(fonction optionnelle) .............................................. 22

4.4.1 Paramétrage DPOF ............................................. 22

4.4.2 Mode Impression................................................ 22

Français

5. DÉPANNAGE ....................................................................... 24

6. SPÉCIFICATIONS ................................................................. 26

7. INFORMATIONS RELATIVES AU SERVICE ......................... 27

Table des Matièresvi

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

DC C 510

D

C

C

1

0

1 PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO

1.1 Vérification du contenu du paquet

Ouvrez le paquet avec soin et vérifiez que les éléments suivants sont présents.

1. Manuel Utilisateur

2. Appareil Photo

3. Câble USB

4. Piles AA

5. Dragonne

6. CD-ROM des

7. Pochette

S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez votre revendeur.
Conservez l'emballage dans le cas où vous devriez renvoyer votre appareil pour un
dépannage.

1.2 Composants du Appareil Photo

Numér ique

Logiciels

Français

1.2.1 Vue avant

32

32

1

1

4

4

0

1

6 6

C

C

S
L
E
X
I
P

A
G
E
M
0

.
6

7

7

6

6

1. Oeillet pour dragonne

2. Couvre-objectif

D

3. Déclencheur

4. Flash

5. Objectif

6. Microphone

7. DEL du Retardateur

5

5

PrÉsentation de votre Appareil Photo 1

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

1.2.2 Vue arrière

1. Interrupteur de Mise au Point

[] Mode Normal

[] Mode Macro

Français

2. Port USB

3. Support pour trépied

4. Couvercle de la batterie / carte
mémoire SD

5. Bouton OK

[ ] Bouton Zoom

6. [ ] Bouton Flèche (Bas)
Bouton MODE

7. [ ] Bouton Flèche (Droite)

[] Bouton Flash

8. [ ] Bouton Flèche
(Gauche)

[ ] Bouton Retardateur

9. [ ] Bouton Flèche (Haut)
Bouton MENU

10. Ecran LCD

11. DEL d'état

1.2.3 Témoins DEL

Témoin Etat Description/ Activité Son

Aucun • L'appareil photo est en cours de démarrage. Oui 1

Vert fixe • La communication /le transfert USB est en cours. Non

• L'appareil photo numérique est prêt pour prendre des

DEL d'état

DEL du Retar­dateur

1 L'appareil photo émet un bip sonore.

2 L'appareil photo émet 10 bips pendant 10 secondes et 5 bips pendant 5 secondes.

Vert cl ignotant • Le flash est en cours de chargement. Non

Rouge cligno­tant

photos ou enregistrer des cl ips vidéo.

• L'appareil photo est en cours de chargement. Non

• Enregistrement en cours des images vers la carte
mémoire ou la mémoire interne.

• La fonction retardateur est activée. Oui 2

10

11

1

5

9

OK

8

3

2

Non 1

Non

7

6

4

PrÉsentation de votre Appareil Photo2

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

2 PRÉPAREZ VOTRE APPAREIL PHOTO AVANT DE L'UTILISER

2.1 Installer la batterie

Pour éviter de l'endommager, vérifiez que l'appareil est éteint
avant d'insérer ou d'enlever la batterie.

Pour insérer la batteri e :

1. Faites glisser le couvercle du compartiment de la
batterie/carte mémoire SD.

2. Insérez la batterie dans le sens correct indiqué.

• Inclinez le levier de verrouillage de la batterie et orientez

la batterie dans le sens indiqué par la flèche, de manière à
ce que son étiquette fasse face à l'avant de l'appareil
photo numérique, ensuite insérez la batterie.

3. Refermez le couvercle du compartiment de la batterie/carte mémoire SD.

Pour retirer la batterie :

1. Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie/carte mémoire SD.

2. Libérez le levier de verrouillage de la batterie.

3. Lorsque la batterie est légèrement sortie, retirez-la délicatement du compartiment.

2.2 Insérer et Retirer une carte mémoire SD
(accessoire optionnel)

Le appareil photo est équipé d'une mémoire interne de
13 Mo (13 Mo disponible pour le stockage d'images), vous
permettant d'enregistrer des clips vidéo et de prendre des
photos. Vous pouvez également augmenter la taille de la
mémoire en ajoutant une carte mémoire SD (Secure Digital)
optionnelle pour stocker plus de fichiers.

1. Assurez-vous toujours que l'appareil est éteint avant
d'insérer ou de retirer une carte mémoire.

2. Insérez la carte mémoire SD dans la direction correcte
indiquée sur l'illustration.

3. Refermez le couvercle du compartiment de la batterie/carte mémoire SD.
Pour retirer la carte mémoire SD, assurez-vous que l'appareil est bien hors tension.

Appuyez légèrement sur le côté de la carte mémoire et elle sera éjectée.

• Assurez-vous de bien formater la carte mémoire SD

sur cet appareil avant la première utilisation.

• Pour éviter la suppression accidentelle de données

importantes de la carte mémoire SD, vous pouvez
faire glisser la languette de protection en écriture
(située sur le côté de la carte mémoire SD) en posi­tion “VERROUILLAGE”.

Français

PrÉparez votre appareil photo avant de l'utiliser 3

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

• Pour enregistrer, éditer ou effacer les données d'une carte mémoire SD, vous devrez

déverrouiller la carte.

• Les cartes SD des tailles suivantes sont supportées : 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo,

256 Mo, 512 Mo et 1 Go. Le appareil photo est compatible avec les cartes mémoire SD fab­riquées par Panasonic, Toshiba et Sandisk. Veuillez contacter votre revendeur local pour
les informations d'achat.

Français

PrÉparez votre appareil photo avant de l'utiliser4

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

3 UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO

3.1 Mode Capture

3.1.1 Commencer à prendre des photos

1. Faites glisser le couvre-objectif pour allumer votre
appareil photo numérique. L'appareil photo
émettra un bip sonore lorsqu'il est mis en marche.

2. Cadrez votre photo à l'aide de l'écran LCD.

3. Pressez le déclencheur.

• Pour éteindre l'appareil photo, refermez le couvre-

objectif.

• L'image sur l'écran LCD s'obscurcit en cas de forte

lumière. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

• Pour éviter que les photos ne soient floues lorsque

vous pressez sur le déclencheur, maintenez toujours
l'appareil photo stable. Ceci est particulièrement
important lorsque vous prenez des photos dans des
endroits sombres; dans de telles circonstances,
votre appareil photo doit ralentir la vitesse du
déclencheur de façon à obtenir une bonne exposi­tion.

• Si la fonction [Prévisualisation] est réglée sur [Actif], la photo prise s'affichera sur l'écran

pendant que l'appareil l'enregistre en mémoire.

Français

Utilisation de l'appareil photo 5