BENQ - SIEMENS DC 3410 User Manual [fr]

DC3410

Manuel de l'utilisateur

Copyright

Copyright © 2003 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la
présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un
système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage
informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans
l'autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

Les noms de sociétés ou de produits sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.

Avis de dégagement de responsabilité

BenQ ne donne aucune garantie d'aucune sorte concernant ce document, y compris,
mais non limité à, les garanties implicites de valeur commerciale ou de convenance pour
un usage particulier. BenQ n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs que
pourrait contenir le présent document. BenQ ne s'engage en aucune façon à mettre à
jour ni à renouveler les informations contenues dans le présent document.

Entretien de votre appareil photo

• Ne pas utiliser votre appareil photo en-dehors des limites environnementales
suivantes :

• température : 0°C à 40°C ; humidité relative : 45% ~ 85%

• Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits ci­dessous :

• Exposition directe au soleil.

• Endroits très humides et poussiéreux.

• A proximité d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou

d'autres sources de chaleur.

• Dans une voiture fermée directement exposée au soleil.

• Evitez les vibrations

• Si votre appareil venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon

sec.

• Le sel de l'eau de mer risque de causer des dommages sévères.

• Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l'alcool, pour nettoyer votre
appareil photo.

• Pour nettoyer l'objectif, utilisez une brosse à objectif ou un chiffon doux.

• Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts.

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer
l'appareil vous-même.

• L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution. Stockez votre appareil
dans un endroit sec.

• Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige

• Ne pas utiliser votre appareil dans l'eau.

• Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans l'appareil, veuillez l'éteindre
immédiatement débrancher le transformateur. Pour les réparations, envoyez
l'appareil à un centre de réparation.

• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout
risque de perte des données.

Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410

TABLE DES MATIÈRES
Introduction

Caractéristiques .................................................................................... 2

Déballage ................................................................................................ 2

Composants ........................................................................................... 3

Mise en route

Mise en place de la dragonne ............................................................. 4

Mettre l'appareil sous et hors tension ............................................. 4

Rechargement de la batterie .............................................................. 4

Utilisation d'une carte mémoire Flash SD/MMC ........................... 4

Utilisation du DC 3410

Comprendre les icônes de l'écran LCD .......................................... 5

Prendre des photos .............................................................................. 7

Enregistrement de clips audio .......................................................... 11

Enregistrement de clips vidéo .......................................................... 11

Index des icônes de l'écran LCD .................................................... 12

Mode Lecture ...................................................................................... 12

Mode Setup .......................................................................................... 15

Etablissement des connexions

Installation du pilote (Windows 98SE) .......................................... 18

Installation des logiciels ..................................................................... 18

Téléchargement des fichiers sur un ordinateur ...........................19

Visualisation des photos et des clips vidéo sur un téléviseur ..19

Utilisation du DC 3410 comme Caméra PC/Web .....................19

Utilisation de QLink ........................................................................... 20

Débrancher l'appareil ........................................................................ 20

Annexe

Codes et messages d'avertissement/d'erreur .............................. 21

Configuration requise ........................................................................ 22

Informations de service et assistance technique .........................22

i

Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410

INTRODUCTION

Caractéristiques

L'appareil photo numérique BenQ DC 3410 est un appareil photo numérique et enregistreur
audio et vidéo puissant et malgré tout facile à utiliser qui peut être relié de façon
transparente à votre ordinateur. Ses principales caractéristiques sont les suivantes :

• Batterie rechargeable lithium-ion intégrée longue durée

• Chargement direct avec l'adaptateur d'alimentation ou la prise USB

• Enregistrement illimité de film avec son (la durée dépend de la mémoire disponible)

• Fonction dictaphone

• Jusqu'à 3 méga-pixels de résolution avec zoom numérique 4x

• Logiciel Q-link pour simplifier le chargement et la gestion des fichiers

• Trois jeux pour vous amuser n'importe où, n'importe quand

Déballage

Si l'un quelconque des composants mentionnés ci-dessous est manquant ou endommagé,
veuillez prendre immédiatement contact avec votre revendeur :

Appareil photo numérique DC 3410

Câble audio/vidéo

CD-ROM logiciels DC 3410

Adaptateur secteur

Manuel de l'utilisateur

2

Câble USB

Dragonne

Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410

Composants

Capot d'objectif

Témoin lumineux

Ecran LCD TFT

Vue Lat éral e

Oeillet pour dragonne

Connecteur de SORTIE vidéo

Connecteur USB

Connecteur d'ENTREE CC

Molette
de Mode

Vue du haut

Flash

Viseur

Vue av ant

Vue arrière

Bouton Q-Link

Microphone

Emplacement pour
carte SD/MMC

Viseur
Témoin lumineux du retardateur

Marche e nregis tremen t vidéo/audi o

Objectif
Sélecteur de mode de focale

Haut-parleur

Molette de Mode
Déclencheur

Bouton directionnel
(haut/bas/gauche/droite)

Bouton Menu/Annuler
Bouton LCD/Définir

Vue du bas

SD

F

Connecteur pour installation
du trépied

Capot du compartiment

pour carte mémoire

Molette de Mode

Déclencheur

Interrupteur
d'alimentation

3

Mode Audio

Mode Lecture

Mode ClichéMode Vidéo

Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410

MISE EN ROUTE

Mise en place de la dragonne

1. Faites passer l'extrémité de la dragonne avec la petite
boucle par l'oeillet pour dragonne.

2. Faites passer l'autre extrémité de la dragonne par la boucle
et tirez.

Mettre l'appareil sous et hors tension

Vous pouvez mettre l'appareil sous ou hors tension de deux façons :

• Ouvrez et refermez le capot de l'objectif pour mettre

l'appareil respectivement sous et hors tension (modes
cliché et film uniquement)

• Appuyez sur le bouton alimentation et maintenez-le enfoncé pour mettre l'appareil

sous et hors tension.

Rechargement de la batterie

Le DC 3410 est équipé d'une batterie rechargeable intégrée qui
peut être chargée en branchant l'adaptateur secteur fourni ou en
connectant l'appareil à un ordinateur par le biais du câble USB
fourni. Le rechargement prend environ deux heures.

Le témoin lumineux qui se trouve près du viseur prend une
couleur orange lorsque la batterie est en cours de chargement.
Lorsque la batterie est chargée, le témoin lumineux s'éteint.

Avertissement : Utilisez l'adaptateur fourni avec votre
DC3410. Ne pas utiliser d'autre adaptateur.

Remarque

pour l'appareil photo numérique, le temps de charge minimum nécessaire est de 5 minutes.

Utilisation d'une carte mémoire Flash SD/MMC

Le DC 3410 comporte une mémoire flash intégrée de 16 Mo. Les images sont stockées
dans la mémoire interne si aucune carte SD/MMC n'a été insérée. Si une carte SD/MMC a
été insérée, les nouvelles images sont stockées sur la carte SD/MMC, et non dans la
mémoire intégrée de l'appareil.

Remarque : Lorsque vous utilisez une SD/MMC dans le DC 3410 pour la première fois,
vous devez la formater. Voir page 15 pour savoir comment formater la carte.

: Pour pouvoir obtenir le niveau d'énergie minimum

Insertion d'une carte SD/MMC

1. Mettez l'appareil hors tension.

2. Ouvrez le capot du compartiment pour carte
mémoire.

3. Insérez la carte SD/MMC dans l'emplacement
jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

4. Refermez le capot du compartiment.

LOCK

8

MB

Retrait d'une carte SD/MMC

1. Mettez l'appareil hors tension.

2. Ouvrez le capot du compartiment pour carte mémoire.

3. Appuyez sur le bord de la carte SD/MMC. La carte sortira par un effet de ressort.

4. Attrapez doucement la carte et tirez-la pour la faire sortir. Refermez le capot du
compartiment.

USB

4

Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410

UTILISATION DU DC 3410

L'appareil photo numérique DC 3410 possède cinq modes de mise en oeuvre de base :
Mode Cliché, mode Vidéo, mode Audio, mode Lecture et mode Setup. Toutes les fonctions
de l'appareil sont accessibles par le biais de ces modes.

Le DC 3410 a été conçu pour pouvoir être utilisé rapidement et facilement, tout en vous
donnant accès à une vaste gamme de réglages. Le présent chapitre vous montre comment
utiliser et ajuster ces réglages.

Avant d'aller plus avant, veuillez vous familiariser avec les boutons ci-dessous. Vous allez les
utiliser fréquemment dans les sections suivantes du manuel.

Ecran LCD

Déclencheur

Boutons directionnels
( / / / )

Bouton Menu/Annuler

Bouton LCD/Définir

Molette de Mode

Mode Lecture
Mode Cliché
Mode Vidéo
Mode Audio

Comprendre les icônes de l'écran LCD

Lorsque l'appareil est en mode Cliché, les icônes s'affichent sur l'écran LCD pour vous
informer sur les réglages de l'appareil. En fonction des réglages de votre appareil, il se peut
que ce que vous voyiez sur votre appareil diffère de ce qui est illustré ci-dessous.

Mode de fonctionnement

Résolution graphique

Balance des blancs

Zoom numérique

Effet photo

Batterie

Mode Flash

640

A

2.0x

A

Mesure de l'éclairage

+1.0

Polarisation EV

7272

SD

Mise au point erronée

Nombre de photos
qui peuvent encore
être prises

Carte SD/MMC
présente

Mode Macro

5

Manuel de l'utilisateur BenQ DC 3410

Index des icônes de l'écran LCD

Premier niveau Deuxième niveau

Mode
enregistrement

Résolution
graphique

Qualité d'image Fin

Effet photo Auto

Balance des blancs Auto

Polarisation EV -2.0 à +2.0

Mesure de
l'éclairage

Impression date Marche

Mode Cliché unique

Mode Retardateur

Mode Rafale

2048x1536

1600x1200

1280x960

640x480

Normale

Portrait

Scène

Noir et blanc

Lumière du jour

Nuageux

Lumière tungstène

Lumière fluorescente

Moyenne du centre

Point

Moyenne du cadre

Arrêt

6