BENQ - SIEMENS DC 1500 User Manual [fr]
Digital Camera1500
Guide de l'utilisateur
Copyright
Copyright (c) 2002 BenQ Corporat ion. Tous droits réservés . Aucune pa rtie de cette publi cation
ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d'extraction ou traduite
en aucun langage de programmation ou langue, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit,
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans autorisation
écrite préalable de BenQ Corporation.
Les marques et les noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs.
Ce produ it dis pose de la fo nctio n PR INT Image Matching . Gr âce à l'uti li sation co mbinée
de PRINT Image Matching et de PRINT Image Matching II, les appareils photo
numériques, les imprimantes et les logiciels sont maintenant en mesure de satisfaire les
photographes dans leur quête d'une restitution de l'image fidèle à leurs attentes.
Renonciation
BenQ ne fournit aucune garantie concernant le matériel et décline toute responsabilité, entre
autres, de garanties taci tes concernant le pouvoir mercantile ou l'adéquation à un usage particuli er
de ce produit. BenQ n'est pas responsable des erreurs éventuelles pouvant apparaître dans ces
documents. BenQ ne s'est pas engagé à actualiser ni à mettre à jour les informations contenues
dans ce document.
Précautions d'utilisation
• N'utilisez pas votre appareil photo en dehors des plages de température de 0°C à 40°C et
d'humidité relative de 45% à 85%.
• Veillez à ne pas utiliser ni ranger votre appareil photo dans les environnements suivants :
lumière directe du soleil ;
environnements très humides et poussiéreux ;
proximité d'un climatiseur, d'un radiateur électrique ou de toute autre source de chaleur ;
dans une voiture fermée, sous la lumière directe du soleil.
Evitez de placer votre appareil photo sur un support instable.
• Si vous mouillez votre appareil photo, essuyez-le immédiatement avec un chiffon sec.
• Le sel de l'eau de mer peut considérablement endommager votre matériel.
• N'utilisez pas de solvants organiques, tels que l'alcool, etc. pour nettoyer votre appareil photo.
• Si l'objectif ou le viseur est sale, utilisez la brosse de l'objectif ou un chiffon doux pour le
nettoyer. Ne touchez en aucun cas l'objectif avec vos doigts.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne tentez pas de démonter ni de réparer vousmême l'appareil photo.
• La présence d'eau peut provoquer un court-circuit ou un incendie. Par conséquent, veillez à
placer votre appareil photo dans un endroit sec.
• N'utilisez pas votre appareil photo à l'extérieur lorsqu'il pleut ou qu'il neige.
• N'utilisez pas votre appareil photo dans l'eau.
• Si un corps étranger ou de l'eau pénètre dans votre appareil photo, mettez immédiatement ce
dernier hors tension, retirez la pile et débranchez le transformateur. Retirez tout corps ou
liquide étrangers et envoyez votre appareil photo au service d'entretien.
• Transférez immédiatement les données vers l'ordinateur pour éviter la per te des images.
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
1. Découverte du DC 1500 ............................. 1
1.1. Vérification du contenu de l'emballage .............1
1.2. Nomenclature des pièces du DC 1500 ............1
1.2.1. Vue avant ............................................................................1
1.2.2. Vue arrière .........................................................................2
1.2.3. Vue de dessous .................................................................2
2. Préparation du DC 1500 avant utilisation . 3
2.1. Chargement de la pile au lithium intégrée .....3
2.2. Installation des piles .............................................3
2.3. Installation de la carte mémoire ........................4
2.4. Mise sous tension ..................................................5
2.5. Mise hors tension .................................................5
2.5.1. Mise hors tension ............................................................5
2.5.2. Mode d'économie d'énergie ...........................................5
2.5.3. Mode d'arrêt automatique ..............................................5
2.5.4. Mode d'arrêt forcé ...........................................................6
2.6. Prise de vues ...........................................................6
2.6.1. Prise de vues à l'aide du viseur ......................................6
2.6.2. Prise de vues à l'aide de l'écran LCD ...........................6
2.7. Touches de fonction pour la prise de vues .....8
2.7.1. Réglage de l'affichage des icônes sur l'écran LCD .....8
2.7.1.1. Désactivation de l'affichage des icônes
sur l'écran LCD ...............................................................................................8
2.7.1.2. Activation de l'affichage des icônes sur l'écran LCD : .............8
2.7.1.3. Désactivation de l'affichage de l'écran LCD ...............................9
2.7.1.4. Activation de l'affichage de l'écran LCD .....................................9
I
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
2.7.2. Sélection du mode de flash .............................................10
2.7.3. Définition du mode macro. ............................................10
3. Utilisation du DC 1500 ................................ 12
3.1. Mode appareil photo numérique ......................12
3.1.1. Prise de vues en mode appareil photo ........................12
3.1.2. Menu de paramétrage du mode appareil photo
(écran LCD) ........................................................................12
3.1.2.1. Réglage de la résolution d'image ...................................................13
3.1.2.2. Réglage de la compression d'image ..............................................14
3.1.2.3. Réglage de la balance des blancs ...................................................15
3.1.2.4. Réglage de la valeur de compensation d'exposition .................15
3.2. Mode lecture .........................................................17
3.2.1. Affichage d'images en mode lecture sur l'écran LCD 17
3.2.2. Menu de paramétrage du mode lecture
(écran LCD) ........................................................................18
3.2.2.1. Suppression d'images .......................................................................19
3.2.2.2. Verrouillage et déverrouillage d'images ......................................19
3.2.2.3. Mode diaporama ...............................................................................20
3.3. Mode rafale ............................................................21
3.3.1. Prise de vues en mode rafale .........................................21
3.3.2. Menu de paramétrage du mode rafale (écran LCD) 21
3.3.2.1. Réglage de la résolution d'image ...................................................22
3.3.2.2. Réglage de la compression d'image ..............................................23
3.3.2.3. Réglage de la balance des blancs ...................................................23
3.3.2.4. Réglage de la valeur de compensation d'exposition .................23
3.4. Mode retardateur .................................................24
3.4.1. Prise de vues en mode retardateur ..............................24
3.4.2. Menu de paramétrage du mode retardateur
(écran LCD) ........................................................................24
3.5. Mode Vidéo ...........................................................25
II
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
3.5.1. Enregistrement de vidéos ...............................................25
3.5.2. Visionner une vidéo. ........................................................26
3.6. Mode de configuration ........................................27
3.6.1. Utilisation du mode de configuration (boîte à outils) .27
3.6.2. Menu de paramétrage du mode de configuration
(écran LCD) ........................................................................27
3.6.2.1. Réglage de la date .............................................................................28
3.6.2.2. Réglage de l'heure ............................................................................29
3.6.2.3. Copie de la carte flash sur la carte SD ........................................29
3.6.2.4. Mode vidéo ........................................................................................29
3.6.2.5. Formatage de la carte SD et de la mémoire flash du
DC 1500 ...........................................................................................................30
3.6.2.6. Version microprogramme ..............................................................30
4. Fonctionnalités PC ...................................... 31
4.1. Préparation .............................................................31
4.1.1. Installation du logiciel pour appareil photo
numérique ...........................................................................31
4.1.2. Logiciels contenus sur le CD d'installation .................32
4.1.3. Installation du pilote DC 1500 ......................................32
4.2. Connexion du DC 1500 au PC .........................33
5. Fonctionnalités TV ...................................... 35
6. Utilisation de la pile au lithium intégrée ... 37
6.1. Connexion du DC 1500 à un PC utilisé
comme source d'alimentation. ...........................37
6.2. Utilisation du PC pour recharger la pile au
lithium ......................................................................38
7. Dépannage .................................................... 39
8. Informations pratiques ................................ 40
III
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
ÉCOUVERTE DU
1. D
DC 1500
1.1. Vérification du contenu de l'emballage
L'emballage doit contenir les éléments ci-dessous :
Appareil photo
numérique DC 1500
Guide de l'utilisateur
Câble USB
Sac de rangement
Câble vidéo
1.2. Nomenclature des pièces du DC 1500
1.2.1. Vue avant
Bouton de prise
de vue
Lampe du flash
Objectif
Butoir
Voyant d'activation du retardateur
Voyant d'alimentation (Vert)
Voyant de charge (Rouge)
Bandoulière
CD-ROM des logiciels pour
appareil photo numérique
DC 1500
Viseur
Commutateur macro
Port de connexion USB/vidéo
(port de connexion SD/MMC)
1
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
1.2.2. Vue arrière
Viseur
Ecran LCD
1.2.3. Vue de dessous
Couvercle du
compartiment des piles
Oeillet de la dragonne
Voyant Busy (Occupé)
Bouton Power/ Mode/
OK (mise sous tension/
mode/ OK)
Bouton Menu
Bouton LCD/ Up
(LCD/ Haut)
Bouton Flash/ Flèche vers le
bas
Point de fixation
du trépied
2
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
RÉPARATION DU
2. P
DC 1500
AVANT UTILISATION
2.1. Chargement de la pile au lithium intégrée
Le DC 1500 dispose d'une pile au lithium intégrée. Avant la première utilisation de
votre DC 1500, chargez celle-ci à son n iveau maximum à l'aide du câble USB livré ave c
l'appareil. Il faudra deux heures pour charger intégralement la pile au lithium.
2.2. Installation des piles
Afin de remplacer la pile au lithium intégrée lorsque celle-ci est déchargée, vous devez
vous procurer deux piles alcalines AAA (non fournies avec l'appareil). Il en va de
même si vous souhaitez ne pas utiliser la pile intégrée. Veuillez noter par ailleurs que
les DC 1500 intègrent un circuit de protection qui empêche leur mise sous tension si
vous insérez les piles alcalines AAA alors que la pile au lithium intégrée est totalement
déchargée. Ce circuit de protection empêche la mise sous tension du DC 1500
pendant un bref laps de temps (5 à 10 minutes). Durant ce temps, le DC 1500 utilise
l'énergie des piles alcalines AAA pour recharger la pile au lithium intégrée dans le but
d'optimiser l'efficacité de fonctionnement du DC 1500. Ne vous inquiétez donc pas, il
s'agit d'une situation temporaire.
Suivez la procédure ci-dessous pour installer les piles.
Appuyez sur le couvercle du
compartiment de la pile puis faites-le
glisser dans la direction indiquée.
Ouvrez le couvercle du compartiment à
piles pour y insérer les deux piles alcalines
AAA.
Veillez à suivre la polarité des piles au
moment de leur installation.
Rabattez le couvercle du compartiment
des piles et faites-le glisser dans la
direction indiquée.
La fermeture du couvercle est signalée par
un déclic.
3
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
2.3. Installation de la carte mémoire
Suivez la procédure ci-dessous pour installer la carte mémoire.
Ouvrez le couvercle dans la direction
indiquée.
Insérez la carte SD dans le logement de la
carte mémoire dans le sens indiqué et
assurez-vous qu'elle est bien en place.
SD
Une fois la carte SD correctement insérée
dans le logement de la carte mémoire,
refermez le couvercle dans la direction
indiquée.
4
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
2.4. Mise sous tension
Appuyez sur le bouton Power (mise sous tension)
pendant 2 secondes afin d'allumer l'appareil photo.
L'appareil émet un signal sonore et entre en mode
appareil photo. L'état de l'appareil photo sera indiqué
dans le champ d'affichage d'état.
Le voyant d'alimentation à l'arrière de l'appareil
s'allume également pendant quelques secondes.
2.5. Mise hors tension
2.5.1. Mise hors tension
Pour mettre votre appareil hors tension, appuyez sur
le bouton de mise sous tension/ mode (Power/Mode)
pendant 2 secondes. L'écran LCD se vide : l'appareil
est hors tension.
2.5.2. Mode d'économie d'énergie
Le DC 1500 dispose d'une fonction d'économie d'énergie. Cette fonction se
déclenche automatiquement au bout d'1 minute, si vous n'utilisez pas l'appareil.
Pour désactiver le mode d'économie d'énergie, appuyez sur n'importe quelle
touche.
2.5.3. Mode d'arrêt automatique
Le DC 1500 dispose d'une fonction d'arrêt automatique. Cette fonction se
déclenche automatiquement au bout de 2 minutes et 30 secondes, si vous n'utilisez
pas l'appareil. Pour désactiver le mode d'arrêt automatique, il suffit d'appuyer sur le
bouton Power (mise sous tension) pendant 2 secondes.
5
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
2.5.4. Mode d'arrêt forcé
Le DC 1500 dispose d'une fonction d'arrêt forcé. Si le DC 1500 ne fonctionne pas
correctement, appuyez simultanément sur le bouton OK et sur le bouton de prise de
vue pour activer le mode d'arrêt forcé. Appuyez à nouveau sur le bouton Power
(mise sous tension) pendant 2 secondes pour allumer l'appareil photo.
2.6. Prise de vues
Assurez-vous que l'appareil ait l'un des trois modes disponibles activés : le mode
appareil photo , le mode rafale ou le mode retardateur .
2.6.1. Prise de vues à l'aide du viseur
Dirigez l'appareil photo sur le sujet et positionnez ce dernier
au centre du viseur.
mise au point
2.6.2. Prise de vues à l'aide de l'écran LCD
L'écran LCD est mis sous tension en même temps que l'appareil photo. L'appareil
émet un signal sonore et entre en mode appareil photo. L'icône correspondante
ainsi que d'autres icônes s'affichent
Les images apparaissent
sur l'écran LCD.
L'image apparaît sur l'écran LCD. Déplacez l'appareil photo jusqu'à ce que l'image soit
correctement cadrée sur l'écran LCD.
6
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
App uyez sur le bou ton de pr ise de vue. L'app are il émet un s ig nal so nore et la phot o
est prise et enregistrée sur la mémoire flash de l'appareil ou sur la carte mémoire
SD. Si vous utilisez l'écran LCD pour prendre vos photos, le résultat s'affiche
simultanément.
Si la photo ne vous plaît pas, changez de prise de vue et appuyez de
nouveau sur le bouton jusqu'à ce que vous obteniez le résultat escompté
Le nombre de photos encore disponibles s'affiche sur l'écran LCD.
Cadrez la cible, appuyez sur le bouton de prise
de vue pour prendre la photo. La photo prise
est enregistrée sur la mémoire flash ou sur la
carte mémoire.
Le nombre de photos encore disponibles
s'affiche sur l'écran LCD.
* Remarque 1
l'appareil émet un signal sonore et la photo est prise et
enregistrée sur la mémoire flash de l'appareil. Une fois la photo
enregistrée sur la mémoire flash, l'appareil émet deux signaux
sonores vous indiquant que votre DC 1500 est disponible pour
une nouvelle prise de vue.
* Remarque 2
photos prises sont automatiquement enregistrées sur cette carte.
Au contraire, si vous ôtez la carte SD/MMC de votre DC 1500, les
photos prises sont alors automatiquement enregistrées sur la
mémoire flash de l'appareil.
: lorsque vous appuyez sur le bouton de prise de vue,
: Si votre DC 1500 est équipé d'une carte SD/MMC, les
7
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
2.7. Touches de fonction pour la prise de vues
Cette section présente 2 touches de fonction à utiliser lors de la prise de vues. Pour
modifier ces fonctions, appuyez sur ces touches sans accéder au sous-menu.
2.7.1. Réglage de l'affichage des icônes sur l'écran LCD
Le DC 1500 offre une fonction permettant d'activer ou de désactiver l'affichage des
icônes sur l'écran LCD. Cette fonction n'est disponible que lorsque vous utilisez
l'écran LCD pour prendre des photos. Pour l'activer ou la désactiver, il suffit
d'appuyer sur le bouton LCD/ Up (LCD/ Haut).
Appuyez sur le bouton LCD pour
activer ou désactiver l'affichage des
icônes sur l'écran LCD (ou
l'affichage de l'écran LCD).
Appuyez sur le bouton LCD et l'affichage des icônes se règle par pressions
successives, comme le montrent les figures ci-dessous.
2.7.1.1. Désactivation de l'affichage des icônes sur l'écran LCD
Mettez le DC 1500 sous tension ; toutes les icônes s'affichent sur l'écran
LCD. Pour désactiver l'affichage des icônes sur l'écran LCD, appuyez sur le
bouton LCD/ Up (LCD/ Haut).
2.7.1.2. Activation de l'affichage des icônes sur l'écran LCD :
Une fois l'affichage des icônes sur l'écran LCD désactivé, appuyez de
nouveau sur le bouton LCD et les icônes réapparaissent sur l'écran LCD.
Appuyez sur le bouton LCD
pour désactiver l'affichage
des icônes sur l'écran LCD.
Appuyez à nouveau sur le
bouton LCD pour activer
l'affichage des icônes sur
l'écran LCD.
8
Guide de l'utilisateur du DC 1500 de Benq
2.7.1.3. Désactivation de l'affichage de l'écran LCD
Mettez le DC 1500 sous tension ; toutes les icônes s'affichent sur l'écran
LCD. Pour désactiver l'affichage de l'écran LCD, appuyez sur le bouton
LCD pendant 2 secondes. L'écran se vide et se met en veille.
2.7.1.4. Activation de l'affichage de l'écran LCD
Lorsque l'affichage de l'écran est désactivé, appuyez de nouveau pendant 2
secondes sur le bouton LCD pour le réactiver. Les icônes s'affichent de
nouveau sur l'écran LCD.
Pour désactiver l'affichage
de l'é cra n LCD, app uye z su r
le bouton LCD pendant 2
secondes.
L'écran LCD se vide. Appuyez à
nouveau sur le bouton LCD
pendant 2 secondes pour activer
l'affichage de l'écran LCD.
9
Loading...