Benq X12000H, HT9060 User Manual [hu]

X12000H/HT9060 Digitális projektor Felhasználói kézikönyv

V 1.00

Garanciára és szerzői jogra vonatkozó információk

Korlátozott garancia

A BenQ normál használat és tárolás esetén a termék anyag és gyártási hibáira nyújt garanciát. Minden garanciaigény érvényesítéséhez szükséges a vásárlási bizonylat. Abban az esetben,

ha a termék a garanciális időtartamon belül hibásnak bizonyulna, a BenQ kizárólagos kötelezettsége a hibás alkatrészek cseréjére (és annak munkadíjára) korlátozódik, ezen kívül más igény nem támasztható. A garanciális javítás érdekében a hibát azonnal jelezze a termék vásárlásának helyén.

Fontos: A fenti garancia érvényét veszíti, ha a vevő a terméket nem a BenQ írásos útmutatásainak megfelelően üzemelteti, különösen tekintettel a következőkre: a környezet páratartalma 10% és 90% között, a hőmérséklet 0°C és 35°C között legyen, a tengerszint feletti magasság ne haladja meg a 1500 métert, és kerülni kell a poros környezetben történő használatot. Ez a garancia konkrét jogokat biztosít, amelyeket egyes országokban más jogok is kiegészíthetnek.

Bővebb információt itt talál: www.BenQ.com.

Szerzői jog

Copyright 2018 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva. Ezt a kiadványt és részeit tilos a BenQ Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül másolni, továbbítani, adathordozóra írni, visszakereső rendszerekben tárolni, idegen vagy számítógépes nyelvekre lefordítani bármilyen elektronikus, mechanikai, mágneses, optikai, kémiai eszközzel, manuálisan és bármilyen más módon.

Jogi nyilatkozat

A BenQ Corporation nem vállal sem kifejezett sem beleértett garanciát a termék eladhatóságára vagy adott célra való alkalmasságára. A BenQ fenntartja továbbá a kiadvány tartalmának változtatási jogát anélkül, hogy az időközbeni módosításokról bárkinek is értesítést küldene.

*A DLP, a Digital Micromirror Device és a DMD a Texas Instruments védjegyei. Az egyéb szerzői jogok az adott vállalatok és szervezetek tulajdonát képezik.

Szabadalmak

A BenQ projektor szabadalmakkal kapcsolatos adatainak megismeréséhez kérjük, keresse fel a http://patmarking.benq.com/ weboldalt.

2 Garanciára és szerzői jogra vonatkozó információk

Tartalomjegyzék

Garanciára és szerzői jogra vonatkozó információk ......................................................2

Fontos biztonsági útmutatások ....................................................................................... 4

Bevezetés ...........................................................................................................................7

A csomag tartalma ......................................................................................................7

Projektor külső nézete ................................................................................................ 8

Kezelőszervek és funkcióik ......................................................................................... 9

A projektor elhelyezése .................................................................................................. 11

A hely kiválasztása ................................................................................................... 11

A vetített kép beállítása a kívánt méretre.................................................................. 12

A projektor felszerelése ............................................................................................ 13

A projektor helyzetének beállítása ............................................................................ 14

A vetített kép beállítása............................................................................................. 15

Csatlakoztatás .................................................................................................................16

Kezelés ............................................................................................................................. 18

A projektor indítása ................................................................................................... 18

A menük használata ................................................................................................. 20

A projektor rögzítése................................................................................................. 21

Bemeneti jel váltása .................................................................................................. 22

A projektor lekapcsolása........................................................................................... 23

Menüműveletek ................................................................................................................24

KÉP menü .................................................................................................................24

MEGJELENÍTÉS menü ............................................................................................ 29

TELEPÍTÉS menü .................................................................................................... 30

RENDSZERBEÁLLÍTÁS: ALAPSZINTŰ menü ....................................................... 31

RENDSZERBEÁLLÍTÁS: SPECIÁLIS menü ...........................................................32

INFORMÁCIÓK menü .............................................................................................. 33

Karbantartás .................................................................................................................... 34

A projektor ápolása ...................................................................................................34

Izzóval kapcsolatos információk ............................................................................... 35

Hibaelhárítás ....................................................................................................................37

Műszaki adatok ................................................................................................................38

A projektor műszaki adatai ........................................................................................ 38

Méretek .....................................................................................................................38

Időzítési táblázat....................................................................................................... 39

3 Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági útmutatások

A projektor tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. A termék biztonságos használata azonban csak akkor garantálható, ha betartja a kézikönyvben szereplő és a terméken feltüntetett útmutatásokat.

1. A projektor használata előtt kérjük, olvassa el a kézikönyvet. Őrizze meg későbbi használatra is.

2. A projektor működése közben ne nézzen közvetlenül a lencsébe. Az erős fénysugár károsíthatja a szemét.

3. A projektor javítását/karbantartását

képzett szakemberre bízza.

6. Egyes országokban NEM stabil a hálózati feszültség. A projektort úgy terveztük, hogy 100 V-tól 240 V-ig terjedő váltakozó áramú hálózatokon működjön, de ±10 V-nál nagyobb feszültségingadozástól meghibásodhat. Ahol ingadozik a

hálózati feszültség vagy valószínű az áramkimaradás, azt javasoljuk, hogy a projektort áram stabilizátor, túlfeszültségvédő vagy szünetmentes tápegység (UPS) közbeiktatásával csatlakoztassa a hálózatra.

7. A projektor működése közben a vetítőobjektívet semmivel nem szabad eltakarni, mert a letakaráshoz használt tárgyak felmelegedve deformálódhatnak, vagy akár tüzet is okozhatnak. Az izzó ideiglenes kikapcsolását az Blank (Üres) funkcióval végezheti.

4. Amint a projektorizzót bekapcsolta,

mindig nyissa ki a lencsezárat (ha van), vagy vegye le a lencse védőkupakját (ha van).

5. Működés közben az izzó rendkívül felforrósodik.

4 Fontos biztonsági útmutatások

8. Ne használja az izzót a névleges élettartamánál hosszabb ideig.

9. Soha ne helyezze a terméket instabil kocsira, állványra vagy asztalra. A termék leeshet és súlyos kárt okozhat.

13. A projektort ne állítsa függőleges helyzetben a végére. Ilyenkor a projektor felborulhat, károsodhat vagy személyi sérülést okozhat.

10. Ne próbálja szétszerelni a projektort. A készülék belsejében lévő magas feszültség halált okozhat, ha áram alatt lévő részt érint meg.

A többi burkolatot soha, semmilyen körülmények között ne távolítsa el. A javítást/karbantartást csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberrel végeztesse.

11. Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat.

- Ne tegye a projektort takaróra, ágyneműre és más puha felületre.

- A projektort ne takarja le ronggyal vagy más tárggyal.

- Ne helyezzen gyúlékony anyagot a projektor közelébe.

14. A projektorra ráállni vagy tárgyat ráhelyezni tilos. A projektor esetleges fizikai sérülésén túl ez baleset és személyi sérülés forrása lehet.

15. A projektor működése közben a hűtőrács irányából meleg levegő és szag áramolhat. Ez normális jelenség, nem hiba.

16. Ne helyezzen folyadékot a projektorra vagy annak közelébe. A projektor a ráömlő folyadék miatt meghibásodhat. Ha a projektorba mégis folyadék kerül, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból és hívja a BenQ-t a projektor javítása érdekében.

Ha a szellőzőnyílásokat nagyon eltorlaszolja, a projektor túlmelegedhet és tüzet okozhat.

12. A projektort mindig sima, vízszintes felületre helyezve használja.

17. A termék mennyezetre szerelve fordított kép vetítésére is alkalmas.

18. A készüléket földelni kell.

5 Fontos biztonsági útmutatások

19. Ne helyezze a projektort az alábbi

3000 m

(10 000 láb)

0 m

(0 láb)

környezetekbe.

- Zárt vagy rosszul szellőző térbe. Ahol nincs a faltól legalább 50 cm távolságra, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte.

- Ahol a hőmérséklet túl magasra emelkedhet, például zárt ablakú autó belsejében.

- Ahol túl magas páratartalom, por vagy cigarettafüst beszennyezheti az optikai alkatrészeket, amitől megrövidül a projektor élettartama, és sötétebb lesz a kép.

- Tűzriasztók közelébe.

- Ahol a környezet hőmérséklete 40°C (104°F) felett van.

- Ahol a tengerszint feletti magasság meghaladja a 3 000 métert (10 000 lábat).

Kockázati csoport: 2

1. A lámpák és lámparendszerek fotobiológiai biztonsága szerinti osztályozás tekintetében jelen termék az IEC 62471-5:2015 szabvány szerinti 2-es kockázati csoportba tartozik.

2. A termék potenciálisan veszélyes optikai sugarakat bocsáthat ki.

3. A működő lámpába nézni tilos. Máskülönben fennáll a látáskárosodás veszélye.

4. Más fényforrásokhoz hasonlóan itt sem szabad közvetlenül a fénysugárba nézni.

6 Fontos biztonsági útmutatások

Bevezetés

A csomag tartalma

Óvatosan bontsa ki a csomagot és ellenőrizze, hogy az alább megadott részegységek mindegyikét tartalmazza-e. Ha valami hiányzik, azt a vásárlás helyén jelezze.

Alaptartozékok

Projektor Távirányító elemekkel

Üzembe helyezési

útmutató

• A csomag az adott régiónak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amelyek eltérhetnek az ábrákon bemutatottaktól.

• *A garanciajegy csak egyes régiókban része a csomagnak. Bővebb felvilágosítást a forgalmazótól kaphat.

Felhasználói

kézikönyv CD

Garanciakártya* Hálózati tápkábel

Külön kapható tartozékok

1. Mennyezeti szerelőkészlet

2. RS232 kábel

3. Anamorfikus objektív

4. BenQ 3D szemüveg

A távirányító elemeinek cseréje

1. A képen látható módon nyomja be, majd csúsztassa le az elemtartó fedelet.

Kábelrögzítő készlet,

3db

2. Vegye ki a régi elemeket, és helyezzen be két AAA méretű elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemek pozitív és negatív végeit a helyes polaritás szerint, a képen látható módon helyezte el.

3. Csúsztassa vissza az elemtartó fedelet úgy, hogy a helyére kattanjon.

• Ügyeljen, hogy a távirányító és az elemek ne maradjanak túl meleg vagy párás környezetben, például konyhában, fürdőszobában, szaunában, télikertben vagy zárt autóban.

• Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típust használja.

• Az elhasznált elemeket a gyártó útmutatásai és az érvényes helyi környezetvédelmi előírások szerint ártalmatlanítsa.

• Tilos az elemeket tűzbe dobni. Az robbanásveszélyes lehet.

• Ha az elemek lemerültek, vagy ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket, hogy megvédje a távirányítót az elemek szivárgása által okozott esetleges károktól.

7 Bevezetés

Projektor külső nézete

LAN

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

DMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

101112 1513

1. Lencseeltolás beállító gombjai (BAL/JOBB/FEL/LE)

2. Szellőzőnyílás (meleg levegő kiáramlása)

3. Fókuszgyűrű

4. Zoomgyűrű

5. Vetítőlencsék

6. Infravörös távérzékelő

7. Lencsefedél

8. POWER indicator light (BEKAPCSOLÁS

állapotjelző lámpája)/TEMPerature warning light (HŐMÉRSÉKLET figyelmeztető lámpája)/LIGHT indicator light (LÁMPA állapotjelző lámpa)

(Lásd: Jelzőlámpák a következő oldalon:

36)

9. Szellőzőnyílás (hideg levegő beáramlása)

10. RJ-45 LAN bemeneti csatlakozó (10/100M)

11. IR-IN (infravörös bemeneti) csatlakozó IR hosszabbító kábellel való használathoz,

hogy a készülék jobban vegye a távirányító jelét.

8 Bevezetés

12. RGB (PC) jelbemeneti csatlakozó

13. HDMI bemeneti port (2.0 verzió) és kábelrögzítő furata

14. HDMI bemeneti port (1.4a verzió) és kábelrögzítő furata

15. USB mini-B bemenet

16. 12 VDC kimeneti terminálok Beindítja a külső eszközöket pl.:

elektromos képernyőt vagy fényvezérlő berendezést stb.

17. RS-232 vezérlő port

18. Külső kezelőpult ajtaja

19. Váltakozó áramú csatlakozó és kábelrögzítő furata

20. Külső kezelőpult (Lásd: Kezelőszervek és funkcióik a

következő oldalon: 9)

21. Lopásgátló biztonsági rúd

22. Állítólábak

23. Anamorf objektívhez furatok

24. Furatok a mennyezeti rögzítéshez

Kezelőszervek és funkcióik

LAN

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

HDMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

A használati útmutatónkban említett minden gomb megtalálható mind a távirányítón, mind a projektoron.

3 4

15 16

17 18 19

Projektor és távirányító

1. SOURCE (FORRÁS)

Megjeleníti a jelforrás-kiválasztó sávot.

2. Nyílgombok ( , , , ) A képernyőmenü (OSD) aktiválásakor

ezekkel a gombokkal lehet kiválasztani a kívánt menüelemeket és elvégezni a beállításokat.

3. BACK (VISSZA) Visszavált az előző OSD menüre, kilép és

menti a menü beállításokat.

4. MODE (MÓD), PIC MODE (KÉPMÓD) Kiválaszt egy rendelkezésre álló

képbeállítási módot.

5. OK Megerősíti a képernyőmenü (OSD)

elemének kiválasztását.

6. MENU (MENÜ) Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD).

7. I/ BEKAPCSOLÁS

Átvált a projektor készenléti és bekapcsolt állapota között.

8. AUTO

Automatikusan meghatározza a megjelenített képhez legjobb képidőzítést.

9. ASPECT (KÉPARÁNY)

Kiválasztja a megjelenítendő képarányt.

10. HDR Megjeleníti a HDR menüt.

11. 3D Megjeleníti a 3D menüt.

12. Képminőség-beállító gombok (BRIGHT

(VILÁGOS), CONTRAST (KONTRASZT), COLOR TEMP (SZÍNHŐMÉRSÉKLET), COLOR MANAGE (SZÍNKEZELÉS), GAMMA, SHARP (ÉLES))

Megjeleníti a csúszkákat a megfelelő képminőség beállításához.

9 Bevezetés

13. TEST PATTERN (ELLENŐRZŐ MINTA)

18. LIGHT MODE (FÉNY MÓD)

Megjeleníti a tesztmintát.

14. DEFAULT (ALAPÉRTELMEZETT)

Visszaállítja az aktuális funkció gyári alapbeállítását.

15. CINEMAMASTER Megjeleníti a CinemaMaster menüt. Lásd itt: CinemaMaster a következő

oldalon: 28.

16. INVERT (INVERTÁLÁS) Ha a 3D kép torzítva jelenik meg, akkor

engedélyezze a funkciót, hogy az felcserélhesse a bal és jobb szemnek szánt képeket a jobb, kényelmesebb 3D élményhez.

17. DYNAMIC IRIS (DINAMIKUS ÍRISZ) A gombnyomásos funkció ezen a

projektormodellen nem áll rendelkezésre.

Kiválasztja az izzó megfelelő teljesítményét a lehetséges módok közül.

19. ECO BLANK (TAKARÉKOS ELREJTÉS)

A képernyőkép elrejtésére használatos.

A projektor működése közben ne takarja el az objektívet, mert az objektív elé helyezett tárgy felmelegedhet, deformálódhat vagy akár tüzet is okozhat.

20. KEY LIGHT (FŐFÉNY)

Néhány másodpercre bekapcsolja a távirányító háttérvilágítását. Ha azt szeretné, hogy folyamatos legyen a háttérvilágítás, nyomja meg bármelyik másik gombot, amikor a háttérvilágítás működésben van. A háttérvilágítás kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

Távirányító hatótávolsága

A távirányító akkor működik helyesen, ha 30 foknál nem nagyobb szögben irányítják a projektor infravörös érzékelője/érzékelői felé. A távirányító ne legyen az érzékelő(k)től 8 méternél távolabb.

Ügyeljen arra, hogy a távirányító és az infravörös érzékelő(k) között semmi ne akadályozza az infravörös sugár útját.

• A projektor kezelése elölről • A projektor kezelése hátulról

10 Bevezetés

A projektor elhelyezése

A hely kiválasztása

Mielőtt kiválasztaná, hova szeretné felszerelni a projektort, vegye figyelembe a következő tényezőket:

• A képernyő mérete és helyzete

• Konnektor helye

• A projektor és a többi készülék közötti hely és távolság A projektor a következő módokon szerelhető fel:

1. Előoldal, asztal Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a

projektort a vetítővászonnal szemben, asztalon helyezi el. Ez a projektor leggyakoribb elhelyezése, amely gyors üzembe helyezést és hordozhatóságot biztosít.

2. Felső plafon Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a

projektort a mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel, a vetítővászonnal szemben. A projektor mennyezetre szereléséhez vásárolja meg a forgalmazótól a BenQ projektor mennyezeti szerelőkészletet.

3. Hátsó plafon Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a

projektort a mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel a vetítővászon mögött. Ehhez a felállításhoz speciális, hátsó vetítésre alkalmas vászonra és a BenQ mennyezeti szerelőkészletre is szükség van.

4. Hátoldal, asztal Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a

projektort a vetítővászon mögött, asztalon helyezi el. Ne feledje, ekkor speciális, hátsó vetítésre alkalmas vetítővászon szükséges.

A projektor bekapcsolása után lépjen ide: TELEPÍTÉS > Kivetítő pozíciója, majd a / gombokkal válasszon beállítást.

11 A projektor elhelyezése

A vetített kép beállítása a kívánt méretre

Vetítési távolság

Lencse középpontja

Vetítővászon

16:9 vászon

A vetített kép méretét a projektorlencsék és a vetítővászon közötti távolság, a nagyítás beállítása és a videó formátuma befolyásolja.

Vetítési méretek

12V TRIGGHER

LAN

IR IN

RS232

HDMI 1

HDMI 2-USB MINIB

HDCP 2.2

• A vetítővászon képaránya 16:9, és a kivetített kép aránya is 16:9

Vetítővászon mérete Vetítővászontól mért távolság (mm)

Átló

Hüvelyk mm

H (mm) W (mm)

Legkisebb

hossz

(legnagyobb

nagyítás)

Átlag

Legnagyobb

hossz

(legkisebb

nagyítás)

80 2032 996 1771 2400 3000 3600 149

90 2286 1121 1992 2700 3375 4050 168

100 2540 1245 2214 3000 3750 4500 187

110 2794 1370 2435 3300 4125 4950 205

120 3048 1494 2657 3600 4500 5400 224

130 3302 1619 2878 3900 4875 5850 243

140 3556 1743 3099 4200 5250 6300 262

150 3810 1868 3321 4500 5625 6750 280

160 4064 1992 3542 4800 6000 7200 299

170 4318 2117 3763 5100 6375 7650 318

180 4572 2241 3985 5400 6750 8100 336

190 4826 2366 4206 5700 7125 8550 355

200 5080 2491 4428 6000 7500 9000 374

Legalacsonyabb/

Legmagasabb

lencseállás (mm)

Például: 120 hüvelykes [kb. 3000 mm] vászon esetén a javasolt vetítési távolság 4500 mm. Ha a mért vetítési távolság 520 cm, akkor az ehhez legközelebbi érték a "Vetítővászontól mért

távolság (mm)" oszlopban 5250 mm. A sorban tovább haladva látható, hogy 140"-es

(kb. 3,6 m-es) átmérőjű vászonra van szükség.

Minden méret megközelítő érték, és eltérhet a ténylegestől. A BenQ azt javasolja, hogy mielőtt a projektort a végleges helyére szereli, a helyszínen ellenőrizze a vetítési méretet és projektor vetítési távolságát a projektor optikai jellemzőinek figyelembe vételével. Ez hozzá fogja segíteni ahhoz, hogy meghatározza a felszerelés pontos, a telepítéshez legkedvezőbb helyét.

12 A projektor elhelyezése

A projektor felszerelése

Mennyezeti rögzítőcsavar: M6 (Max. hossz = 25 mm; Min. hossz = 20 mm)

Mértékegység: mm

Ha a projektort fel kívánja felszerelni, nyomatékosan ajánljuk, hogy a megfelelő BenQ rögzítőkészletet használja, és ügyeljen a biztonságos rögzítésre.

Ha nem a BenQ rögzítőkészletet használja a projektor felszereléséhez, fennáll a veszélye annak, hogy a helytelen méretű vagy hosszúságú csavarokkal nem lesz kielégítő a rögzítés, és a projektor leesik a mennyezetről.

A projektor felszerelése előtt

• A BenQ projektorrögzítő készletet megvásárolhatja ugyanott, ahol a BenQ projektort vásárolta.

• A BenQ javasolja, hogy használja a biztonsági kábelt a talp rögzítőkeretének és a projektor biztonsági rúdjának rögzítéséhez is. Megtartja a projektort, ha a tartókonzolon kilazulna a rögzítése.

• Kérje forgalmazóját, hogy végezze el a projektor felszerelését. Ha saját maga szereli fel, a projektor leeshet és személyi sérülést okozhat.

• Tegye meg a szükséges intézkedéseket, hogy a projektor ne eshessen le, például még földrengés esetén sem.

• A garancia nem terjed ki a termékben bekövetkezett károkra, ha a projektort nem BenQ márkájú rögzítőkészlettel szerelték fel.

• Ahol a projektor a mennyezetre van szerelve, a környezeti hőmérsékletet is vegye számításba. Ha fűtőkészüléket használ, a mennyezet közelében a hőmérséklet a vártnál magasabb lehet.

• Olvassa el a rögzítőkészlet használati útmutatójában a nyomatéktartományra vonatkozó részt. Ha a megadott tartományt meghaladó nyomatékkal húzza meg, a projektor megsérülhet és leeshet.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a konnektor elérhető magasságban van, hogy a projektor könnyen áramtalanítható legyen.

Mennyezeti rögzítést szemléltető ábra

372.8

547.8

290

530.8

553.39

275.79

564.49

337

13 A projektor elhelyezése

+ 28 hidden pages