Benq X12000H, HT9060 User Manual [pl]

X12000H/HT9060 Projektor cyfrowy Podręcznik użytkownika

V 1.00

Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego

Ograniczona gwarancja

Gwarancja BenQ na ten produkt obejmuje wszelkie defekty materiałowe i konstrukcyjne zaistniałe w normalnych warunkach użytkowania i składowania.

Podstawą zgłaszania wszelkich roszczeń gwarancyjnych jest poświadczenie daty sprzedaży. Jeśli w okresie gwarancyjnym wykryta zostanie usterka tego produktu, jedynym zobowiązaniem i działaniem naprawczym ze strony BenQ jest wymiana uszkodzonych części (wliczając robociznę). Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, o defektach produktu natychmiast powiadom swojego sprzedawcę.

Ważne: Powyższa gwarancja traci ważność, jeśli klient używa urządzenia niezgodnie z pisemnymi instrukcjami BenQ, w szczególności w warunkach wilgotności poza zakresem 10% do 90%, temperaturach poza zakresem 0°C do 35°C, na wysokościach powyżej 4920 stóp lub w zapylonym otoczeniu. Gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. Wzależności od kraju użytkownik może także posiadać inne prawa.

Więcej informacji uzyskać można na stronie www.BenQ.com.

Prawa autorskie

Prawa autorskie 2018 BenQ Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana, przekazywana, przepisywana, zapisywana w systemie pamięci lub tłumaczona na jakikolwiek język lub język programowania, żadnymi środkami, elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, manualnymi lub innymi bez uprzedniej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Zastrzeżenia

BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych i nie udziela gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, odnośnie zawartości niniejszego dokumentu, a w szczególności unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla określonych zastosowań. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian zawartości niniejszej publikacji, bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach lub zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD są znakami towarowymi firmy Texas Instruments. Pozostałe prawa autorskie należą do odpowiednich firm i organizacji.

Patenty

Szczegółowe informacje na temat zakresu praw z patentu BenQ można znaleźć na stronie

http://patmarking.benq.com/.

2 Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego

Spis treści

Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego ..................................................2

Ważne instrukcje bezpieczeństwa ...................................................................................4

Wprowadzenie ...................................................................................................................7

Zawartość zestawu .....................................................................................................7

Zewnętrzny widok projektora ...................................................................................... 8

Elementy sterujące i funkcje ....................................................................................... 9

Ustawienie projektora ..................................................................................................... 11

Wybór miejsca .......................................................................................................... 11

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora ...................................... 12

Montaż projektora ..................................................................................................... 13

Regulacja położenia projektora................................................................................. 14

Regulacja wyświetlanego obrazu.............................................................................. 15

Połączenie ........................................................................................................................

Obsługa ............................................................................................................................18

Uruchamianie projektora ...........................................................................................18

Korzystanie z menu ..................................................................................................19

Zabezpieczanie projektora........................................................................................ 20

Przełączanie sygnałów wejściowych ........................................................................21

Wyłączanie projektora............................................................................................... 22

Działanie menu ................................................................................................................ 23

Menu OBRAZ ...........................................................................................................23

Menu WYŚWIETLACZ ............................................................................................. 28

Menu INSTALOWANIE ............................................................................................29

Menu KONFIG. SYSTEMU: PODSTAWOWA .........................................................30

Menu KONFIG. SYSTEMU: ZAAWANSOWANA ....................................................31

Menu INFORMACJA ................................................................................................33

Konserwacja ....................................................................................................................34

Jak dbać o projektor ..................................................................................................34

Informacje dotyczące lampy ..................................................................................... 35

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................37

Dane techniczne ..............................................................................................................38

Dane techniczne projektora ...................................................................................... 38

Wymiary ....................................................................................................................38

Tabela częstotliwości................................................................................................ 39

3 Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

1. Przed rozpoczęciem korzystania

z projektora zapoznaj się z tym podręcznikiem. Zachowaj podręcznik.

2. W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promień

światła może uszkodzić wzrok.

3. Serwisowanie powierzaj tylko

wykwalifikowanemu personelowi.

6. W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor przeznaczony jest do bezpiecznego użytkowania w zakresie napięć od 100 do 240 V AC, ale może zawodzić w przypadku wystąpienia wahań napięcia

±10 V. Na obszarach, gdzie istnieje takie ryzyko zaleca się użycie stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub zasilania awaryjnego UPS.

7. Nie blokuj obiektywu żadnymi przedmiotami, gdy projektor jest włączony, gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się przedmiotów. Aby tymczasowo wyłączyć lampę, użyj funkcji "blank" (pustego ekranu).

4. Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu

(jeśli urządzenia ją posiada) lub zdejmuj nakładkę obiektywu (jeśli urządzenia ją posiada), kiedy lampa projektora jest włączona.

5. Podczas działania lampa bardzo się rozgrzewa.

4 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

8. Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu eksploatacji.

9. Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

13. Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

10. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać tego projektora. Wewnątrz znajdują się elementy pod niebezpiecznie wysokim napięciem, które mogą spowodować śmierć w momencie ich dotknięcia.

W żadnym wypadku nie wolno usuwać ani zdejmować innych pokryw. Naprawy i serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

11. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

- Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej miękkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami.

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych.

14. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Oprócz niebezpieczeństwa uszkodzenia projektora, takie postępowanie może prowadzić do wypadków i obrażeń.

15. Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza awarii produktu.

16. Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Rozlanie płynu na projektor może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go od zasilania i skontaktuj się z firm

ą BenQ w celu

przeprowadzenia jego naprawy.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia w jego wnętrzu.

12. Umieszczaj włączony projektor na równej, poziomej powierzchni.

17. Urządzenie potrafi wyświetlać odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie.

18. To urządzenie musi być uziemione.

5 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

19. Nie umieszczaj projektora w żadnym

3000 m

(10000

stóp)

0 m

(0 stóp)

zponiższych środowisk:

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń. Zapewnij co najmniej 50 cm prześwitu między ścianami i projektorem oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się, takie jak wnętrze samochodu z zamkniętymi szybami.

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu.

- Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C / 104°F

- Miejsca na wysokości powyżej 3 tysięcy metrów (10000 stóp).

Grupa ryzyka 2

1. Zgodnie z klasyfikacją bezpieczeństwa fotobiologicznego lamp i systemów lamp ten produkt należy do 2. kategorii ryzyk, IEC 62471-5:2015.

2. Ten produkt może emitować niebezpieczne promieniowanie optyczne.

3. Nie patrzeć we włączoną lampę. Może to powodować uszkodzenie wzroku.

4. Tak jak w przypadku każdego jasnego źródła światła, nie patrzeć bezpośrednio w jego promień.

6 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Wprowadzenie

Zawartość zestawu

Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie przedstawione poniżej składniki. W przypadku jakichkolwiek braków skontaktuj się ze sprzedawcą.

Standardowe akcesoria

Projektor Pilot i baterie

CD-ROM

Instrukcja instalacji

z podręcznikiem

użytkownika

• Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które przedstawiono na ilustracji.

• *Karta gwarancyjna jest dostarczana jedynie w niektórych regionach. Szczegółowe informacje można uzyskać u sprzedawcy.

Akcesoria dodatkowe

1. Zestaw do montażu sufitowego

2. Przewód RS232

Wymiana baterii pilota

Zestaw opasek

zaciskowych x 3

Karta gwarancyjna* Przewód zasilający

3. Obiektyw anamorficzny

4. Okulary 3D BenQ

1. Naciśnij i przesuń pokrywę baterii, tak jak pokazano na ilustracji.

2. Wyjmij stare baterie (jeśli to konieczne) i na ich miejsce włóż dwie baterie AAA. Koniec dodatni i koniec ujemny muszą być ustawione w odpowiednich pozycjach, tak jak pokazano na ilustracji.

3. Przesuń pokrywę baterii tak, aby wskoczyła na miejsce.

• Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni, łazience, saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta baterii.

• Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

• Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, usuń baterie, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu do pilota.

7 Wprowadzenie

Zewnętrzny widok projektora

LAN

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

DMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

101112 1513

1. Pokrętła regulacji przesuwania obiektywu (LEWO/PRAWO, GÓRA/DÓŁ)

2. Wylot gorącego powietrza

3. Pierścień ostrości

4. Pierścień zoom

5. Obiektyw

6. Czujnik podczerwieni

7. Osłona obiektywu

8. Kontrolka POWER (Zasilanie)/Kontrolka

TEMP (Temperatury)/Kontrolka LIGHT (Światła)

(Patrz Kontrolki na stronie 36.)

9. Wywietrznik (pobór chłodnego powietrza)

10. Wejście LAN RJ-45 (10/100M)

11. Gniazdo IR-IN Do użytku z przedłużaczem IR w celu

zapewnienia lepszego odbioru sygnału z pilota.

12. Gniazdo wejścia sygnału RGB (PC)

14. Gniazdo HDMI (Wersja 1.4a) i otwór na opaskę zaciskową

15. Port USB Mini-B

16. Złącza wyjściowe prądu stałego 12 V Uruchamia urządzenia zewnętrzne, jak

ekran elektryczny lub sterowanie światłem, itp.

17. Port RS-232

18. Drzwiczki zewnętrznego panelu sterowania

19. Gniazdo zasilania prądem zmiennym i otwór na opaskę zaciskową

20. Zewnętrzny panel sterowania (Patrz Elementy sterujące i funkcje na

stronie 9.)

21. Listwa antykradzieżowa

22. Stopki regulujące

23. Otwory obiektywu anamorficznego

24. Otwory do montażu pod sufitem

13. Gniazdo HDMI (Wersja 2.0) i otwór na opaskę zaciskową

8 Wprowadzenie

Elementy sterujące i funkcje

LAN

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

HDMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

Wszystkie przyciski opisane w tym dokumencie można naciskać na pilocie lub projektorze.

3 4

15 16

17 18 19

Projektor i pilot

1. SOURCE (ŹRÓDŁO)

Wyświetla pasek wyboru źródła.

2. Przyciski strzałek ( , , , ) Kiedy menu ekranowe (OSD) jest

włączone, przyciski są używane jako strzałki kierunku do wyboru żądanego elementu menu i dokonania regulacji.

3. BACK (WSTECZ) Cofa się do poprzedniego menu

ekranowego, wychodzi i zapisuje ustawienia.

4. MODE (TRYB), PIC MODE (TRYB

OBRAZU)

Wybór dostępnego trybu konfiguracji obrazu.

5. OK Zatwierdzenie wybranego elementu menu

ekranowego (OSD).

6. MENU Włączenie menu ekranowego (OSD).

7. I/ ZASILANIE

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia.

8. AUTO (AUTOMATYCZNY)

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu.

9. ASPECT (FORMAT)

Wybór formatu wyświetlanego obrazu.

10. HDR Wyświetla menu HDR.

11. 3D Wyświetla menu 3D.

12. Klawisze regulacji jakości obrazu (BRIGHT (JASNY), CONTRAST

(KONTRAST), COLOR TEMP (TEMP. KOLORÓW), COLOR MANAGE (ZARZĄDZANIE KOLORAMI), GAMMA, SHARP (OSTRY))

Wyświetlenie pasków do ustawiania odpowiednich wartości jakości obrazu.

9 Wprowadzenie

13. TEST PATTERN (WZORZEC TESTOWY)

18. LIGHT MODE (TRYB ŚWIATŁA)

Wyświetla wzorzec testowy.

14. DEFAULT (DOMYŚLNY)

Przywrócenie wartości fabrycznej bieżącej funkcji.

15. CINEMAMASTER Wyświetla menu CinemaMaster.

Patrz CinemaMaster na stronie 27.

16. INVERT (ODWRÓCONY) Kiedy obraz 3D jest zniekształcony, włącz

tę funkcję, aby zamienić obraz dla lewego oka z obrazem dla prawego oka w celu uzyskania większego komfortu oglądania obrazu 3D.

17. DYNAMIC IRIS (DYNAMICZNA

PRZYSŁONA)

Funkcja tego przycisku nie jest dostępna w tym modelu.

Wybór odpowiedniej mocy lampy projektora spośród następujących trybów.

19. ECO BLANK (PUSTY EKRAN EKO)

Pozwala na ukrycie wyświetlanego obrazu.

Nie blokuj obiektywu żadnym przedmiotem, ponieważ może to spowodować rozgrzanie się i deformację przedmiotu, a nawet pożar.

20. KEY LIGHT (PODŚWIETLENIE

PRZYCISKÓW)

Włącza podświetlanie pilota na kilka sekund. Aby podświetlenie pozostało włączone, naciśnij dowolny inny przycisk, gdy podświetlenie jest włączone. Aby wyłączyć podświetlanie, ponownie naciśnij przycisk.

Skuteczny zasięg pilota

W celu poprawnego działania pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni w stosunku do czujników projektora (prostopadle). Odległość pomiędzy pilotem a czujnikami nie powinna przekraczać 8 metrów (~26 stóp).

Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikami podczerwieni projektora nie znajdują się żadne przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień podczerwieni.

• Obsługa projektora z przodu • Obsługa projektora z tyłu

10 Wprowadzenie

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Zanim wybierzesz miejsce, w którym ustawisz projektor, weź pod uwagę następujące czynniki:

• Wielkość i pozycja ekranu

• Lokalizacja gniazdka zasilania

• Lokalizacja i odległość między projektorem a resztą sprzętu Projektor można zainstalować w następujące sposoby.

1. Przód – stół Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być

umieszczony w na stole przed ekranem. Jest to najbardziej powszechne ustawienie, umożliwiające szybką instalację i przenoszenie.

2. Przód – sufit Wybierz to ustawienie, jeśli projektor

zawieszony jest górą do dołu pod sufitem, przed ekranem. W celu montażu projektora pod sufitem dokonaj zakupu zestawu do montażu sufitowego BenQ u swojego sprzedawcy.

3. Tył – sufit Wybierz to ustawienie, jeśli projektor

zawieszony jest górą do dołu pod sufitem, za ekranem. Do tego ustawienia wymagany jest zestaw do montażu sufitowego BenQ oraz specjalny ekran do tylnej projekcji.

4. Tył – stół Wybierz to położenie, gdy projektor

umieszczony będzie na stole za ekranem. Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

Po włączeniu projektora przejdź do INSTALOWANIE > Położ. projektora i naciskaj / , aby wybrać ustawienie.

11 Ustawienie projektora

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora

Wys.

Szer.

Odległość projekcyjna

Środek obiektywu

Ekran

Przekątna obrazu 16:9

Odległość od obiektywu do ekranu, ustawienia powiększenia i format wideo wpływają na wielkość wyświetlanego obrazu.

Rozmiary projekcji

12V TRIGGHER

LAN

IR IN

RS232

HDMI 1

HDMI 2-USB MINIB

HDCP 2.2

• Współczynnik formatu obrazu wynosi 16:9. Współczynnik wyświetlanego obrazu także wynosi 16:9

Wymiary ekranu Odległość od ekranu (mm)

Przekątna

cale mm

Wys.

(mm)

Szer. (mm)

Minimalna

długość

(maks.

powiększenie)

Średnia

Maksymalna

długość

(min.

powiększenie)

Najniższe/

Najwyższe

położenie

obiektywu

(mm)

80 2032 996 1771 2400 3000 3600 149

90 2286 1121 1992 2700 3375 4050 168

100 2540 1245 2214 3000 3750 4500 187

110 2794 1370 2435 3300 4125 4950 205

120 3048 1494 2657 3600 4500 5400 224

130 3302 1619 2878 3900 4875 5850 243

140 3556 1743 3099 4200 5250 6300 262

150 3810 1868 3321 4500 5625 6750 280

160 4064 1992 3542 4800 6000 7200 299

170 4318 2117 3763 5100 6375 7650 318

180 4572 2241 3985 5400 6750 8100 336

190 4826 2366 4206 5700 7125 8550 355

200 5080 2491 4428 6000 7500 9000 374

Na przykład, w przypadku korzystania z ekranu 120 cali zalecana odległość projekcyjna wynosi 4500 mm.

Jeśli zmierzona odległość projekcyjna wynosi 520 cm, najbliższa wartość w kolumnie

"Odległość od ekranu (mm)" wynosi 5250 mm. W tym samym wierszu zawarta jest wartość

wielkości wymaganego ekranu wynosząca 140 cali (około 3,6 m).

Wszystkie wymiary są przybliżone i mogą się różnić w zależności od rzeczywistych wielkości. Jeśli użytkownik planuje montaż projektora na stałe, firma BenQ zaleca sprawdzenie wielkości wyświetlanego obrazu i odległości projekcji, aby uwzględnić charakterystykę optyczną urządzenia. Umożliwi to określenie dokładnej pozycji instalacji, aby była najodpowiedniejsza dla danego miejsca.

12 Ustawienie projektora

Montaż projektora

Śruba do montażu pod sufitem: M6 (maks. L = 25 mm; min. L = 20 mm)

Jednostka: mm

W razie konieczności instalacji projektora, zaleca się prawidłowe i bezpieczne zamocowanie zużyciem odpowiednio dopasowanego zestawu do montażu projektora BenQ.

W przypadku użycia zestawu do montażu projektora innej marki, istnieje ryzyko, że projektor spadnie z powodu błędnego zamocowania śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Przed zamontowaniem projektora

• Zakup zestaw do montażu projektora BenQ dostępny w miejscu zakupu projektora BenQ.

• BenQ zaleca również wykorzystanie kabla zabezpieczającego w celu zabezpieczenia zarówno postawy wspornika montażowego, jak i listwy antykradzieżowej na projektorze. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.

• Poproś sprzedawcę o przeprowadzenie instalacji projektora. Własnoręczna instalacja projektora może prowadzić do jego upadku i obrażeń ciała.

• Podejmij odpowiednie środki ostrożności, aby zapobiec upadkowi projektora, np. podczas trzęsienia ziemi.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu spowodowanych przez zamontowanie projektora z użyciem zestawu do montażu projektora marki innej niż BenQ.

• Uwzględnij temperaturę otoczenia w miejscu instalacji projektora pod sufitem. Jeśli używany jest grzejnik, temperatura pod sufitem może być wyższa od oczekiwanej.

• Przeczytaj instrukcję obsługi zestawu montażowego i poznaj prawidłowy zakres momentu obrotowego. Dokręcenie z momentem obrotowym przekraczającym zalecany zakres może spowodować uszkodzenie projektora i jego upadek.

• Dopilnuj, aby gniazdo zasilania znajdowało się na dostępnej wysokości, aby można było łatwo odłączyć projektor od zasilania.

Montaż pod sufitem - schemat

372.8

547.8

530.8

553.39

337

290

275.79

564.49

13 Ustawienie projektora

+ 28 hidden pages