Benq X12000H, HT9060 User Manual [de]

X12000H/HT9060 Digitalprojektor Benutzerhandbuch

V 1.00

Informationen zu Garantie und Copyright

Beschränkte Garantie

BenQ garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei von Materialund Verarbeitungsfehlern ist.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist ein Kaufnachweis erforderlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten, besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit). Um Garantieleistungen zu erhalten, informieren Sie im Falle von Defekten sofort Ihren Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben.

Wichtig: Die oben beschriebene Garantie verfällt, wenn der Kunde das Produkt nicht entsprechend der schriftlichen Anweisungen verwendet. Insbesondere die Luftfeuchtigkeit muss zwischen 10% und 90% liegen, die Temperatur muss zwischen 0°C und 35°C liegen, und die Höhenlage darf 1500 Meter nicht überschreiten. Zudem darf der Projektor nicht in einer staubigen Umgebung verwendet werden. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte rechtliche Ansprüche. Darüber hinaus können Ihnen weitere Ansprüche zustehen, die sich von Land zu Land unterscheiden.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.BenQ.com.

Copyright 2018 von BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der BenQ Corporation in irgendeiner Art und Weise – elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig – vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Datenaufzeichnungsgerät gespeichert oder in eine beliebige Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

Haftungseinschränkung

BenQ Corporation übernimmt weder direkte noch indirekte Garantie für die Richtigkeit dieses Handbuchs und übernimmt insbesondere keine Gewährleistung hinsichtlich der Qualität oder der Eignung zu einem bestimmten Zweck. Des Weiteren behält sich die BenQ Corporation inhaltliche Änderungen ohne weitere Benachrichtigung vor.

*DLP, Digital Micromirror Device und DMD sind Marken von Texas Instruments. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Patente

Bitte gehen Sie zu http://patmarking.benq.com/, um mehr über die BenQ Projektor Patentabdeckung zu erfahren.

2 Informationen zu Garantie und Copyright

Inhaltsverzeichnis

Informationen zu Garantie und Copyright ........................................................................ 2

Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................. 4

Einleitung ............................................................................................................................... 7

Lieferumfang ................................................................................................................................................ 7

Außenansicht des Projektors................................................................................................................... 8

Bedienelemente und Funktionen ............................................................................................................ 9

Aufstellen des Projektors ................................................................................................... 11

Auswählen des Standortes .....................................................................................................................11

Einstellen der bevorzugten Bildgröße für die Projektion................................................................ 12

Befestigung des Projektors..................................................................................................................... 13

Einstellen der Projektorposition........................................................................................................... 15

Einstellen des projizierten Bildes .......................................................................................................... 16

Verbindungen ...................................................................................................................... 17

Bedienung ............................................................................................................................ 19

Einschalten des Projektors .....................................................................................................................19

Menüs verwenden .................................................................................................................................... 21

Projektor sichern...................................................................................................................................... 22

Wechseln des Eingangssignals ...............................................................................................................24

Ausschalten des Projektors ...................................................................................................................24

Menübedienung ................................................................................................................... 25

BILD-Menü ...............................................................................................................................................25

DISPLAY-Menü...................................................................................................................................... 30

INSTALLATION-Menü .....................................................................................................................31

EINSTELLUNGEN: STANDARD-Menü ...................................................................................33

EINSTELLUNGEN: ERWEITERT-Menü................................................................................... 34

INFORMATIONEN-Menü ................................................................................................................35

Wartung .............................................................................................................................. 36

Pflege des Projektors ............................................................................................................................... 36

Lampeninformationen.............................................................................................................................. 37

Fehlerbehebung .................................................................................................................. 39

Technische Daten ...............................................................................................................40

Technische Daten des Projektors ........................................................................................................40

Abmessungen ............................................................................................................................................40

Timingtabelle ............................................................................................................................................. 41

3 Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Handbuch. Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.

2. Sehen Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das helle Licht können Ihre Augen geschädigt werden.

3. Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal ausführen lassen.

5. Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß.

6. In manchen Ländern ist die Netzspannung NICHT stabil. Dieser Projektor kann innerhalb eines Bereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden. Er kann jedoch bei Stromausfällen oder Spannungsschwankungen von ±10 Volt ausfallen. An Orten mit Stromausfällen

oder instabiler Netzspannung sollten Sie daher in Verbindung mit dem Projektor einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) installieren.

4. Öffnen Sie immer die Blende der Linse (falls vorhanden), oder entfernen Sie die Schutzkappe (falls vorhanden) von der Linse, wenn die Projektorlampe eingeschaltet ist.

4 Wichtige Sicherheitshinweise

7. Sorgen Sie dafür, dass die Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da andernfalls Beschädigungen durch Wärme entstehen können oder Brandgefahr besteht. Um die Lampe vorübergehend auszuschalten, verwenden Sie die Keine Anzeige Funktion.

8. Benutzen Sie die Lampe nicht weiter, nachdem die Nennstandzeit der Lampe erreicht wurde.

9. Sorgen Sie für einen sicheren und stabilen Stand des Gerätes. Andernfalls kann es herunterfallen und beschädigt werden.

10. Versuchen Sie niemals den Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Gerätes stehen Teile unter Spannung. Der Kontakt mit diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen.

Andere Abdeckungen dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder entfernt werden. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen entsprechend qualifizierten professionellen Kundendienst.

11. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfläche.

- Bedecken Sie den Projektor nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand.

- In der Nähe des Projektors dürfen sich keine leicht entflammbaren Stoffe befinden.

Wenn die Belüftungsöffnungen blockiert sind, kann Überhitzung im Projektor zu einem Brand führen.

12. Stellen Sie den Projektor für den Betrieb immer auf einer ebenen, waagerechten Fläche auf.

13. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf eine Seite. Andernfalls kann der Projektor umfallen und beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

14. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen Sie nichts auf das Gerät. Andernfalls können Schäden am Projektor sowie Unfälle und Verletzungen die Folge sein.

5 Wichtige Sicherheitshinweise

15. Während das Gerät in Betrieb ist, treten

3000 m

(10000 Fuß)

0 m

(0 Fuß)

möglicherweise aus dem Belüftungsgitter heiße Luft oder auffallende Gerüche aus. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt des Gerätes hin.

16. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen.

19. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf:

- Orte mit unzureichender Belüftung oder unzureichendem Platz. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behindert sein.

- Orte mit sehr hohen Temperaturen, z.B. in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen Fenstern und Türen.

- Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch. Hierdurch können optische Bauteile verunreinigt, die Nutzungsdauer des Projektors verringert und das Bild verdunkelt werden.

- Orte in der Nähe von Feuermeldern.

- Orte mit Temperaturen über 40°C / 104°F.

- Orte in einer Höhe von über 3000 m (10000 Fuß).

17. Dieser Projektor kann Bilder umgedreht anzeigen, so dass er auch an der Decke montiert werden kann.

18. Dieses Gerät muss geerdet werden.

Risikogruppe 2

1. Nach der Klassifikation der photobiologischen Sicherheit von Lampen und Lampensystemen ist dieses Produkt Risikogruppe 2, IEC 62471-5:2015.

2. Möglicherweise wird gefährliche optische Strahlung von diesem Produkt emittiert.

3. Schauen Sie nicht auf die eingeschaltete Lampe. Könnte schädlich für die Augen sein.

4. Schauen Sie wie bei jeder hellen Quelle nicht direkt in den Lichtstrahl.

6 Wichtige Sicherheitshinweise

Einleitung

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Standardzubehör

Projektor

Installationsanleitung Benutzerhandbuch-CD Garantiekarte* Stromkabel

• Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen.

• *Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrem Händler.

Fernbedienung mit

Batterien

Kabelbinderset x 3

Optionales Zubehör

1. Deckenmontagesatz

2. RS232-Kabel

3. Anamorphe Linse

4. BenQ 3D-Brille

Wechseln der Batterien in der Fernbedienung

1. Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung und schieben Sie das Fach auf, wie es in der Abbildung gezeigt wird.

2. Entfernen Sie die alten Batterien (sofern vorhanden) und legen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Pole (siehe Abbildung).

3. Schieben Sie die Abdeckung über das Fach, bis sie einrastet.

• Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, wie z.B. in einer Küche, einem Bad, einer Sauna, einem Solarium oder einem geschlossenen Auto.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom Batteriehersteller empfohlene Modelle.

• Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich geltenden Vorschriften.

• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.

• Wenn die Batterien spannungslos sind oder die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um zu verhindern, dass sie auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.

7 Einleitung

Außenansicht des Projektors

LAN

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

DMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

101112 1513

1. Linsenverschiebung Einstellungsknöpfe (LINKS/RECHTS, OBEN/UNTEN)

2. Lüftungsöffnungen (Auslass für heiße Luft)

3. Fokusring

4. Zoomring

5. Projektionslinse

6. IR-Fernbedienungssensor

7. Objektivlinsenkappe

8. POWER (Kontrollleuchte)/TEMP

(Temperaturwarnleuchte)/LIGHT (Kontrollleuchte)

(Siehe Signalleuchten auf Seite 38.)

9. Lüftungsöffnungen (Einlass für kalte Luft)

10. RJ-45 LAN Eingangsbuchse (10/100M)

11. IR-IN Buchse Zur Nutzung mit dem beilegenden

IR-Verlängerungskabel zur Gewährleistung eines besseren Signalempfangs von der Fernbedienung.

12. Signaleingangsbuchse für RGB (PC)

8 Einleitung

13. HDMI Eingang (Version 2.0) und Kabelbinderöffnung

14. HDMI Eingang (Version 1.4a) und Kabelbinderöffnung

15. USB Mini-B Anschluss

16. 12 VDC Ausgangsanschlüsse Für externe Geräte wie z.B. einen elektrischen

Bildschirm oder Lichtsteuerung, usw.

17. RS-232-Kontrollanschluss

18. Klappe für externes Bedienfeld

19. AC Stromanschluss und Kabelbinderöffnung

20. Externes Bedienfeld (Siehe Bedienelemente und Funktionen auf

Seite 9.)

21. Sicherheitsleiste (Diebstahlschutz)

22. Einstellfüße

23. Anamorphe Linsen Öffnungen

24. Deckenmontagelöcher

Bedienelemente und Funktionen

LAN

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

HDMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

Sämtliche in diesem Dokument beschriebenen Tastendrücke sind auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung verfügbar.

3 4

15 16

17 18 19

Projektor & Fernbedienung

1. SOURCE

Zeigt die Quellenauswahlleiste an.

2. Pfeiltasten ( , , , ) Wenn das OSD-Menü aktiviert ist, dienen die

Tasten als Richtungstasten, mit denen Sie die gewünschten Menüeinträge auswählen und verschiedene Einstellungen vornehmen können.

3. BACK Wechselt zum vorherigen OSD-Menü zurück,

schließt das Menü und speichert die Menüeinstellungen.

4. MODE, PIC MODE Wählt einen verfügbaren

Bildeinrichtungsmodus aus.

5. OK Bestätigt das im On-Screen Display

(OSD)-Menü ausgewählte Menüelement.

6. MENU Schaltet das On-Screen Display (OSD) Menü

ein.

7. I/ EIN/AUS

Dient dem Umschalten zwischen Standbymodus und aktivem Betrieb.

8. AUTO

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für das dargestellte Bild.

9. ASPECT

Dient der Auswahl des projizierten Bildformates.

10. HDR Zeigt das Menü HDR an.

11. 3D Zeigt das Menü 3D an.

12. Einstellungstasten für die Bildqualität (BRIGHT, CONTRAST, COLOR TEMP, COLOR MANAGE, GAMMA, SHARP)

Zeigt die Einstellungsleiste zur Einstellung der geeigneten Werte für die Bildqualität an.

9 Einleitung

13. TEST PATTERN

18. LIGHT MODE

Zeigt das Testmuster an.

14. DEFAULT

Setzt die aktuelle Funktion auf die Standardeinstellung zurück.

15. CINEMAMASTER Zeigt das Menü CinemaMaster an. Siehe CinemaMaster auf Seite 29.

16. INVERT Wenn das 3D-Bild verzerrt ist, können Sie

diese Funktion aktivieren, um das Bild für das linke Auge und das rechte Auge für eine bessere 3D-Ansicht umzukehren.

17. DYNAMIC IRIS Die Tastenfunktion ist bei diesem Modell nicht

verfügbar.

Effektive Reichweite der Fernbedienung

Wählt eine entsprechende Lampenleistung aus den angebotenen Modi aus.

19. ECO BLANK

Dient dem Ausblenden des Projektionsbildes.

Sorgen Sie dafür, dass die Projektorlinse nicht blockiert ist, da sich andernfalls auf der Linse befindliche Objekte erhitzen oder verformen können oder es zu Brandgefahr kommen kann.

20. KEY LIGHT

Schaltet die Beleuchtung der Fernbedienung für einige Sekunden ein. Um die Beleuchtung eingeschaltet zu lassen, drücken auf eine andere Taste, während die Beleuchtung an ist. Drücken Sie erneut auf die Taste, um die Beleuchtung auszuschalten.

Die Fernbedienung muss mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf die IR-Fernbedienungssensoren des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und den IR-Sensoren keine Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl blockieren könnten.

• Bedienung des Projektors von der Vorderseite • Bedienung des Projektors von der Rückseite

10 Einleitung

Aufstellen des Projektors

Auswählen des Standortes

Bedenken Sie bitte Folgendes, bevor Sie sich für einen Installationsort für den Projektor entscheiden:

• Größe und Position der Leinwand

• Ort der Netzsteckdose

• Ort und Abstand zwischen Projektor und anderen Geräten Sie können den Projektor auf eine der folgenden Weisen installieren.

1. Tisch vorne Bei dieser Variante wird der Projektor auf einen

Tisch vor der Leinwand gestellt. Diese Variante wird am häufigsten verwendet und ist für einen schnellen Auf- und Abbau am besten geeignet.

2. Decke vorne Bei dieser Variante wird der Projektor mit der

Oberseite nach unten vor der Leinwand an der Decke befestigt. Verwenden Sie zur Befestigung des Projektors an der Decke den speziellen BenQ-Deckenmontagesatz (im Fachhandel erhältlich).

3. Decke hinten Bei dieser Variante wird der Projektor mit der

Oberseite nach unten hinter der Leinwand an der Decke befestigt. Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der BenQ-Deckenmontagesatz erforderlich ist.

4. Tisch hinten Bei dieser Variante wird der Projektor auf einen

Tisch hinter der Leinwand aufgestellt. Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion erforderlich ist.

Rufen Sie nach dem Einschalten des Projektors INSTALLATION > Projektorposition auf und drücken Sie auf / , um eine Einstellung auszuwählen.

11 Aufstellen des Projektors

Einstellen der bevorzugten Bildgröße für die Projektion

Projektionsabstand

Mitte der Objektivlinse

Leinwand

16:9 Leinwanddurchmesser

Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die Zoomeinstellung und das Videoformat beeinflusst.

Projektionsgrößen

12V TRIGGHER

LAN

IR IN

RS232

HDMI 1

HDMI 2-USB MINIB

HDCP 2.2

• Das Bildformat der Leinwand beträgt 16:9 und das des projizierten Bildes beträgt 16:9.

Leinwandgröße Abstand von Leinwand (mm) Niedrigste/

Diagonal

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

H (mm) B (mm)

Minimale Länge

Maximale Länge

Durchschnitt

80 2032 996 1771 2400 3000 3600 149

90 2286 1121 1992 2700 3375 4050 168

100 2540 1245 2214 3000 3750 4500 187

110 2794 1370 2435 3300 4125 4950 205

120 3048 1494 2657 3600 4500 5400 224

130 3302 1619 2878 3900 4875 5850 243

140 3556 1743 3099 4200 5250 6300 262

150 3810 1868 3321 4500 5625 6750 280

160 4064 1992 3542 4800 6000 7200 299

170 4318 2117 3763 5100 6375 7650 318

180 4572 2241 3985 5400 6750 8100 336

190 4826 2366 4206 5700 7125 8550 355

200 5080 2491 4428 6000 7500 9000 374

Höchste

Linsenposition

(mm)

Wenn Sie zum Beispiel eine 120 Zoll Leinwand verwenden, beträgt der empfohlene Projektionsabstand 4500 mm.

Wenn Ihr gemessener Projektionsabstand 520 cm beträgt, ist die nächste Übereinstimmung in der Spalte "Abstand von Leinwand (mm)" 5250 mm. Wenn Sie durch die Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 140 Zoll (etwa 3,6 Meter) große Leinwand benötigt wird.

12 Aufstellen des Projektors

Alle Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und

-abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die ideale Montageposition für Ihre spezielle Raumsituation ermitteln.

Befestigung des Projektors

Wenn Sie den Projektor befestigen möchten, sollten Sie unbedingt einen gut passenden BenQ-Projektormontagesatz verwenden und sicherstellen, dass dieser fachgerecht und sicher installiert wurde.

Falls Sie für den Projektor einen Montagesatz eines anderen Herstellers als BenQ verwenden, besteht die Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit falschen/zu kurzen Schrauben herunterfällt.

Vor der Befestigung des Projektors

• Der BenQ-Montagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den BenQ-Projektor erworben haben.

• BenQ empfiehlt, dass Sie auch ein Sicherheitskabel verwenden, um sowohl die Grundplatte der Montagehalterung als auch die Sicherheitsleiste am Projektor zu befestigen. Neben dem Diebstahlschutz bietet dies einen Fallschutz, sollte sich der Projektor aus seiner Befestigung am Montagegestell lösen.

• Bitten Sie Ihren Händler, den Projektor für Sie zu installieren. Wenn Sie den Projektor selbst installieren, könnte er herunterfallen und zu Verletzungen führen.

• Nehmen Sie erforderliche Maßnahmen vor, um ein Herunterfallen des Projektors, z.B. während eines Erdbebens, zu verhindern.

• Die Garantie gilt nicht für Produktschäden durch die Befestigung des Projektors mit einem Projektormontagesatz, der nicht von BenQ stammt.

• Beachten Sie die Umgebungstemperatur an der Stelle, an welcher der Projektor an der Decke befestigt wird. Wenn eine Heizung verwendet wird, könnte die Temperatur an der Decke höher als erwartet sein.

• Lesen Sie die Anleitung des Montagesatzes, um etwas über das zulässige Anzugsmoment zu erfahren. Ein zu hohes Anzugsmoment könnte zu Schäden und Herunterfallen des Projektors führen.

• Stellen Sie sicher, dass sich die Steckdose in erreichbarer Höhe befindet, um den Projektor bequem herunterfahren zu können.

13 Aufstellen des Projektors

+ 30 hidden pages