Benq X12000 User Manual [ro]

X12000 Proiector digital Manual de utilizare

Informaţii cu privire la garanţie şi drepturile de autor

Garanţie limitată

BenQ garantează acest produs faţă de orice defecte ale materialelor folosite şi ale manoperei, în condiţii de utilizare şi depozitare normale.

Data dovezii de achiziţie va fi necesară la orice solicitare de garanţie. În eventualitatea în care acest produs este găsit defect în timpul perioadei de garanţie, singura obligaţie a BenQ's şi soluţia exclusivă pentru dumneavoastră este înlocuirea oricăror piese defecte (manopera este inclusă). Pentru a beneficia de serviciul de garanţie, anunţaţi imediat distribuitorul de la care aţi achiziţionat acest produs cu privire la orice defecte.

Important: Garanţia de mai sus va deveni nulă dacă clientul nu utilizează acest produs în acord cu instrucţiunile în scris ale BenQ, în special, condiţiile de umiditate a mediului, care trebuie să fie între 10% şi 90%, temperatura, între 0°C şi 35°C, altitudine mai mică de 1.500 de metri (4.920 feet) şi evitarea utilizării acestui proiector într-un mediu cu mult praf. Această garanţie vă oferă drepturile legale specifice şi puteţi avea şi alte drepturi care pot diferi de la o ţară la alta.

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să vizitaţi www.BenQ.com.

Drepturi de autor

Drepturi de autor 2016 de BenQ Corporation. Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de descărcare sau tradusă într-o altă limbă sau limbaj informatic, în orice formă electronică, mecanică, magnetică, optică, chimică, manuală sau de alt gen, fără acordul în scris al BenQ Corporation.

Declinarea responsabilităţii

BenQ Corporation nu-şi asumă răspunderi sau garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul prezentei şi respinge orice garanţie, vandabilitate sau competenţe pentru orice scop particular. Mai mult, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui această publicaţie şi de a efectua schimbări periodice ale conţinutului prezentei, fără obligaţia de a notifica orice persoană cu privire la revizuiri sau modificări.

*DLP, Digital Micromirror Device şi DMD sunt mărcile înregistrate ale Texas Instruments. Altele sunt sub influenţa drepturilor de autor ale companiilor sau organizaţiilor respective.

Brevete

Vizitaţi pagina web http://patmarking.benq.com/ pentru detalii referitoare la acoperirea brevetului pentru proiectorul BenQ.

2 Informaţii cu privire la garanţie şi drep-

Cuprins

Informaţii cu privire la garanţie şi drepturile de autor ...................................................2

Instrucţiuni importante privind siguranţa .......................................................................4

Introducere ......................................................................................................................... 7

Conţinutul ambalajului .................................................................................................7

Vedere de la exterior a proiectorului ........................................................................... 8

Comenzi şi funcţii ........................................................................................................9

Poziţionarea proiectorului ..............................................................................................11

Alegerea unei locaţii ..................................................................................................11

Obţinerea unei dimensiuni dorite a imaginii proiectate ............................................. 12

Montarea proiectorului .............................................................................................. 13

Ajustarea poziţiei proiectorului.................................................................................. 14

Reglarea imaginii proiectate ..................................................................................... 15

Conectarea .......................................................................................................................

Utilizarea ...........................................................................................................................18

Pornirea proiectorului ................................................................................................18

Utilizarea meniurilor .................................................................................................. 20

Asigurarea proiectorului ............................................................................................ 21

Comutarea semnalului de intrare ..............................................................................22

Oprirea proiectorului ................................................................................................. 23

Utilizarea meniului ...........................................................................................................24

Meniul IMAGINE ....................................................................................................... 24

Meniul AFIŞAJ.......................................................................................................... 29

Meniul INSTALARE ..................................................................................................29

Meniul CONFIGURARE SISTEM: SIMPLĂ ............................................................. 31

Meniul CONFIGURARE SISTEM: AVANSATĂ .......................................................31

Meniul INFORMAŢII .................................................................................................33

Întreţinerea .......................................................................................................................34

Îngrijirea proiectorului ................................................................................................34

Informaţii cu privire la lampă..................................................................................... 35

Remedierea problemelor ................................................................................................ 38

Specificaţii ........................................................................................................................39

Specificaţiile proiectorului ......................................................................................... 39

Dimensiuni ................................................................................................................39

Diagrama de timp...................................................................................................... 40

3 Cuprins

Instrucţiuni importante privind siguranţa

Proiectorul dumneavoastră este realizat şi testat pentru a îndeplini ultimele standarde de siguranţă ale echipamentelor de tehnologia informaţiei. Totuşi, pentru a asigura siguranţa în utilizare a acestui produs, este important să respectaţi instrucţiunile menţionate în acest manual şi marcate pe produs.

1. Vă rugăm să citiţi acest manual înainte

de a utiliza proiectorul dumneavoastră.

Păstraţi-l pentru consultările ulterioare.

2. Nu priviţi direct în obiectivul proiectorului în timpul utilizării. Raza intensă de lumină vă poate afecta ochii.

3. Lăsaţi servisarea pe seama

personalului calificat de service.

6. În anumite ţări, tensiunea liniei NU este stabilă. Acest proiector este realizat pentru a funcţiona în condiţii de siguranţă cu o tensiune a reţelei între 100 şi 240 volţi CA, dar poate avea erori la căderile de tensiune sau la supratensiunile tranzitorii de ±10 volţi.

În zonele unde tensiunea reţelei poate fluctua sau poate cădea, este recomandat să conectaţi proiectorul printr-un stabilizator de alimentare, protector de supratensiune tranzitorie sau o sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS).

7. Nu blocaţi obiectivul de proiecţie cu niciun obiect când proiectorul este utilizat, întrucât aceasta poate provoca încălzirea şi deformarea obiectelor sau chiar producerea incendiilor. Pentru a opri temporar lampa, utilizaţi funcţia GOL.

4. Deschideţi întotdeauna obturatorul

obiectivului (dacă este cazul) sau scoateţi capacul obiectivului (dacă este cazul), când lampa proiectorului este pornită.

5. Lampa devine extrem de fierbinte în timpul utilizării.

4 Instrucţiuni importante privind siguranţa

8. Nu utilizaţi lămpi peste durata nominală de viaţă.

9. Nu amplasaţi acest produs pe un cărucior, stand sau masă instabilă. Produsul poate cădea, ceea ce duce la defectarea gravă.

13. Nu amplasaţi proiectorul vertical, sprijinit pe partea din spate. Aceasta poate duce la căderea proiectorului, provocând răniri sau rezultând în defectarea sa.

10. Nu încercaţi să demontaţi acest proiector. În interiorul său sunt tensiuni înalte care pot provoca moartea, dacă intraţi în contact cu componentele sub tensiune.

În nicio situaţie nu trebuie să demontaţi sau să îndepărtaţi orice alte capace. Lăsaţi reparaţiile doar în seama personalului profesionist calificat pentru service.

11. Nu blocaţi deschiderile de ventilaţie.

- Nu amplasaţi acest proiector pe o pătură, aşternuturi pentru pat sau pe orice altă suprafaţă moale.

- Nu acoperiţi acest proiector cu materiale textile sau cu orice alt obiect.

- Nu lăsaţi substanţe inflamabile lângă proiector.

14. Nu călcaţi pe proiector sau amplasaţi obiecte grele pe el. Dincolo de posibilele defecţiuni fizice ale proiectorului, aceasta poate duce la accidentări şi posibile răniri.

15. Când proiectorul este utilizat, puteţi simţi puţin aer cald degajat şi un miros uşor provenind de la grilajul ventilaţiei. Acesta este un fenomen normal, nu un defect al produsului.

16. Nu lăsaţi substanţe lichide lângă sau pe proiector. Lichidele scurse pe proiector pot provoca defectarea acestuia. Dacă proiectorul s-a udat, scoateţi-l din priză şi apelaţi la BenQ pentru servisarea acestuia.

Dacă deschiderile de ventilaţie sunt obstrucţionate, supraîncălzirea din interiorul proiectorului poate provoca incendii.

12. Amplasaţi întotdeauna proiectorul pe o suprafaţă dreaptă, orizontală în timpul utilizării.

17. Acest produs poate să afişeze imagini întoarse pentru inst

alaţiile de montare pe

plafon.

18. Acest aparat trebuie să fie împământat.

5 Instrucţiuni importante privind siguranţa

19. Nu amplasaţi acest proiector în oricare

3.000 m (10.000

picioare)

0 m

(0 picioare)

dintre următoarele medii.

- Locaţiile unde spaţiul este slab ventilat sau este închis. Lăsaţi o distanţă de cel puţin 50 cm faţă de pereţi şi un curent liber de aer în jurul proiectorului.

- Locaţiile unde temperaturile pot deveni excesiv de mari, precum în interiorul unei maşini cu toate ferestrele ridicate.

- Locaţiile unde există o umiditate excesivă, praf sau fum de ţigară, care pot contamina componentele optice, scurtând durata de viaţă a proiectorului şi întunecând imaginea.

- Locaţiile de lângă alarmele pentru incendiu

- Locaţiile cu o temperatură ambientală de peste 40°C / 104°F

- Locaţiile unde altitudinile sunt mai mari de

3.000 m (10.000 picioare).

Clasa de risc 2

1. Conform clasificării privind securitatea fotobiologică a lămpilor şi a aparatelor cu lămpi, acest produs se încadrează în Clasa de risc 2, IEC 62471-5:2015.

2. Acest produs poate emite radiaţii optice potenţial periculoase.

3. Nu priviţi direct în lampa proiectorului. Acest lucru poate fi dăunător pentru ochi.

4. La fel ca în cazul oricărei surse de lumină, nu priviţi direct spre fascicul.

6 Instrucţiuni importante privind siguranţa

Introducere

Digital Projector

Quick Start Guide

Conţinutul ambalajului

Despachetaţi cu grijă şi verificaţi dacă aveţi toate elementele arătate mai jos. Dacă unul dintre aceste elemente lipseşte, vă rugăm să contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Accesorii standard

Proiector Telecomandă cu baterii

Ghid de pornire

rapidă

• Accesoriile furnizate vor fi potrivite pentru regiunea dumneavoastră şi pot fi diferite de cele ilustrate.

• *Certificatul de garanţie este oferit doar în anumite regiuni specifice. Vă rugăm să consultaţi distribuitorul dumneavoastră pentru informaţii detaliate.

Manual de utilizare

pe CD

Certificat de garanţie* Cablu de alimentare

Accesorii opţionale

1. Kit pentru montarea pe plafon

2. Cablu RS232

3. Obiectiv anamorfic

Înlocuirea bateriilor de la telecomandă

1. Apăsaţi şi glisaţi capacul bateriei, după cum este ilustrat.

2. Îndepărtaţi bateriile vechi (dacă este cazul) şi instalaţi două baterii de tipul AAA. Asiguraţi-vă că bornele pozitive şi negative sunt poziţionate corect, după cum este ilustrat.

3. Glisaţi capacul bateriei până când este se fixează la loc, în poziţie.

Set cleme fixare cablu

• Evitaţi lăsarea telecomenzii şi a bateriilor într-un mediu cu căldură sau umiditate excesivă, precum bucătărie, baie, saună, cameră de bronzare sau într-o maşină închisă.

• Înlocuiţi doar cu acelaşi tip de baterie sau cu un tip echivalent recomandat de fabricantul acesteia.

• Aruncaţi bateriile utilizate în acord cu instrucţiunile fabricantului şi cu normele locale de mediu din regiunea dumneavoastră.

• Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc. Ele pot prezenta un pericol de explozie.

• Dacă bateriile sunt goale sau dacă nu veţi folosi telecomanda pentru o perioadă mare de timp, scoateţi bateriile pentru a evita defectarea telecomenzii prin posibilele scurgeri ale bateriilor.

7 Introducere

Vedere de la exterior a proiectorului

LAN

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

DMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

101112 1513

1. Buton de reglare a comutării obiectivului (STÂNGA/DREAPTA, SUS/JOS)

2. Orificiu de ventilare (evacuarea aerului încălzit)

3. Inel de focalizare

4. Inel de zoom

5. Obiectiv de proiecţie

6. Senzor IR pentru telecomandă

7. Capac pentru obiectiv

8. Lumină indicatoare POWER (Pornit /

Oprit)/Lumină indicatoare TEMP (TEMPeratură)/Lumină indicatoare LIGHT (Lumină)

(Consultaţi Indicatori la pagina 36.)

9. Aerisire (admisia aerului rece)

10. Mufă de intrare RJ-45 LAN

11. Mufă IR-IN A se utilizarea împreună cu cablul

prelungitor IR pentru a asigura o recepţie mai bună a semnalului de la telecomandă.

13. Port intrare HDMI (Versiunea 2.0) şi orificiul său pentru clema de fixare

14. Port intrare HDMI (Versiunea 1.4a) şi orificiul său pentru clema de fixare

15. Port USB Mini-B

16. Terminal ieşire 12 Vc.c. Acţionează dispozitive externe precum un

ecran electric sau un dispozitiv de control a luminii, etc.

17. Port de control RS-232

18. Clapetă acces panou de control extern

19. Mufa de alimentare c.a. şi orificiul său pentru clema de fixare

20. Panou de control extern (Consultaţi Comenzi şi funcţii la pagina 9.)

21. Slot pentru închiderea Kensington anti-furt

22. Picior reglabil

23. Orificii obiectiv anamorfic

24. Găuri pentru montarea pe plafon

12. Mufă pentru intrarea semnalului RGB (PC)

8 Introducere

Comenzi şi funcţii

LAN

RS232

12V

TRIGGHER

IR IN

HDMI 2-USB MINIB

HDMI 1

HDCP 2.2

Toate comenzile prezentate în acest document sunt disponibile pe telecomandă sau pe proiector.

12 13

Proiector şi telecomandă

1. SOURCE (SURSĂ)

Afişează bara de selecţie a sursei.

2. Taste săgeată ( , , , ) Când meniul afişat pe ecran (OSD) este

activat, aceste taste sunt folosite ca săgeţi direcţionale pentru a selecta elementele dorite de meniu şi pentru a efectua reglajele.

3. BACK (ÎNAPOI) Revine la meniul OSD precedent, iese şi

salvează setările meniului.

4. MODE (MOD) Selectează un mod disponibil de setare a

imaginii.

5. OK Confirmă elementul selectat din meniul

afişat pe ecran (OSD).

6. MENU (MENIU) Porneşte meniul afişat pe ecran (OSD).

7. I/ PORNIRE/OPRIRE

Comută proiectorul între modul stare de veghe şi pornit.

8. AUTO

Determină automat cea mai bună sincronizare pentru imaginea afişată.

9. ASPECT

Selectează raportul de aspect al afişării.

10. TEST PATTERN (MODEL TEST)

Afişează un model de testare.

11. DEFAULT (IMPLICIT)

Resetează funcţia curentă la setarea implicită din fabrică.

12. CINEMAMASTER Afişează meniul CinemaMaster.

Consultaţi CinemaMaster la pagina 28.

9 Introducere

13. 3D/INVERT (INVER.)

17. ECO BLANK (FĂRĂ IMAGINE ECO)

Funcţiile aferente tastelor nu sunt disponibile la acest proiector.

14. Taste pentru reglarea calităţii imaginii

(BRIGHT (LUMINOS), CONTRAST,

COLOR TEMP (TEMP CULOARE), COLOR MANAGE (GEST. CULOARE), GAMMA (GAMĂ), SHARP (CLAR))

Este folosit pentru a ascunde imaginea ecranului.

Nu blocaţi obiectivul de proiecţie de pe proiector, întrucât aceasta poate duce la încălzirea şi deformarea obiectului care blochează sau chiar poate provoca un incendiu.

18. KEY LIGHT (LUMINĂ TASTE)

Afişează barele de setare pentru reglajul adecvat al valorilor de calitate a imaginii.

Porneşte pentru câteva secunde lumina de fundal a telecomenzii. Pentru a menţine

15. DYNAMIC IRIS (DIAFRAGMĂ

DINAMICĂ)

Funcţia aferentă tastei nu este disponibilă la acest model.

lumina de fundal aprinsă, apăsaţi oricare altă tastă în timp ce lumina de fundal este aprinsă. Apăsaţi tasta din nou pentru a stinge lumina de fundal.

16. LIGHT MODE (MOD ILUMINARE)

Selectează o putere potrivită a lămpii dintre modurile disponibile.

Distanţa efectivă de funcţionare a telecomenzii

Telecomanda trebuie să fie ţinută într-un unghi de 30 grade perpendicular pe senzorul IR al proiectorului, pentru a funcţiona corect. Distanţa faţă de telecomandă nu trebuie să depăşească 8 metri (~ 26 de picioare).

Asiguraţi-vă că nu sunt obstacole între telecomandă şi senzorul IR de pe proiector, care ar putea obstrucţiona raza infraroşie.

• Utilizarea proiectorului din faţă • Utilizarea proiectorului din spate

10 Introducere

Poziţionarea proiectorului

Alegerea unei locaţii

Înainte de a alege locaţia de instalare a proiectorului, trebuie să ţineţi de următorii factori:

• Dimensiunea şi poziţia ecranului

• Locaţia prizei electrice

• Locaţia şi distanţa dintre proiector şi restul echipamentului Puteţi instala proiectorul în următoarele moduri.

1. Masă faţă Alegeţi această locaţie cu proiectorul

amplasat la nivel în faţa ecranului. Aceasta este cea mai comună modalitate de a amplasa proiectorul pentru o montare rapidă şi pentru portabilitate.

2. Tavan faţă Alegeţi această locaţie cu proiectorul

suspendat invers de pe tavan în faţa ecranului. Achiziţionaţi un Kit de montare pe plafon a proiectorului BenQ de la distribuitorul dumneavoastră, pentru a putea să montaţi proiectorul pe plafon.

3. Tavan spate

Alegeţi această locaţie cu proiectorul suspendat invers de pe tavan în spatele ecranului. Ţineţi cont de faptul că sunt necesare un ecran special pentru proiecţia din spate şi un Kit de montare pe plafon a proiectorului BenQ.

4. Masă spate

Alegeţi această locaţie cu proiectorul amplasat pe masă în spatele ecranului. Ţineţi cont de faptul că este necesar un ecran special pentru proiecţia din spate.

După pornirea proiectorului, mergeţi în INSTALARE > Poziţie proiector şi apăsaţi / pentru a selecta o setare.

11 Poziţionarea proiectorului

Obţinerea unei dimensiuni dorite a imaginii proiectate

Distanţa de proiecţie

Centrul obiectivului

Ecran

Diagonala ecranului de 16:9

Distanţa dintre obiectivul proiectorului şi ecran, setarea panoramei şi formatul video influenţează dimensiunea imaginii proiectate.

Dimensiunile de proiecţie

12V TRIGGHER

LAN

IR IN

RS232

HDMI 1

HDMI 2-USB MINIB

HDCP 2.2

• Raportul de aspect al ecranului este 16:9, iar raportul de aspect pentru imaginea proiectată este de 16:9

Dimensiunea ecranului Distanţa faţă de ecran (mm) Mai coborâtă

Diagonală

Î (mm) l (mm)

Lungime minimă

Medie

Lungime

maximă

Inch mm (cu zoom max. ) (zoom min.)

80 2.032 996 1.771 2400 3000 3600 149

90 2.286 1.121 1.992 2700 3375 4050 168

100 2.540 1.245 2.214 3000 3750 4500 187

110 2.794 1.370 2.435 3300 4125 4950 205

120 3.048 1.494 2.657 3600 4500 5400 224

130 3302 1619 2878 3900 4875 5850 243

140 3.556 1.743 3.099 4200 5250 6300 262

150 3810 1868 3321 4500 5625 6750 280

160 4.064 1.992 3.542 4800 6000 7200 299

170 4318 2117 3763 5100 6375 7650 318

180 4.572 2.241 3.985 5400 6750 8100 336

190 4826 2366 4206 5700 7125 8550 355

200 5080 2491 4428 6000 7500 9000 374

Poziţia cea

mai ridicată a

obiectivului

(mm)

De exemplu, dacă folosiţi un ecran de 120 inch, distanţa recomandată de proiecţie este de 4500 mm.

Dacă distanţa de proiecţie măsurată de dumneavoastră este de 520 cm, cea mai apropiată corespondenţă din coloana "Distanţa faţă de ecran (mm)" este 5250 mm. Consultând această coloană, puteţi constata că este necesar un ecran de 140'' (aproximativ 3,6 m).

12 Poziţionarea proiectorului

Toate măsurările sunt aproximative şi pot varia faţă de dimensiunile reale. BenQ vă recomandă, dacă doriţi să instalaţi proiectorul permanent, să testaţi fizic dimensiunea de proiecţie şi distanţa folosind proiectorul pe amplasament, înainte de a-l instala permanent, putând astfel să le adaptaţi la caracteristicile optice ale acestui proiector. Aceasta vă va ajuta să determinaţi poziţia exactă de montare astfel încât să se potrivească locaţiei dumneavoastră de instalare.

Montarea proiectorului

Şurub pentru montarea pe plafon: M6 (Max L = 25 mm; Min L = 20 mm)

Unitate: mm

Dacă intenţionaţi să montaţi dvs. proiectorul, vă recomandăm cu tărie să utilizaţi un kit de montare pe plafon a proiectorului BenQ şi să vă asiguraţi că este instalat bine şi în condiţii de siguranţă.

Dacă folosiţi un alt kit de montare a proiectorului care nu este marca BenQ, există riscul ca proiectorul să cadă datorită prinderii improprii prin utilizarea altor dimensiuni de montare sau a şuruburilor de altă lungime.

Înainte de montarea proiectorului

• Achiziţiona un kit de montare a proiectorului BenQ din acelaşi loc de unde aţi achiziţionat şi proiectorul BenQ.

• BenQ vă recomandă să achiziţionaţi separat un cablu de siguranţă compatibil cu închiderea Kensington şi să-l montaţi pentru a asigura slotul Kensington de pe proiector şi baza consolei de montare. Aceasta va juca un rol suplimentar în menţinerea proiectorului, dacă montarea sa faţă de consolă este slăbită.

• Rugaţi distribuitorul dvs. să vă instaleze proiectorul. Instalarea proiectorului după cum credeţi dvs. poate face ca acesta să cadă şi să vă rănească.

• Luaţi măsurile necesare pentru a preveni căderea proiectorului, cum ar fi, de exemplu, în timpul unui cutremur.

• Garanţia nu acoperă nicio deteriorare a produsului cauzată de montarea proiectorului utilizând un kit de montare a proiectorului care nu este marca BenQ.

• Ţineţi cont de temperatura ambientală din încăperea în care proiectorul este montat pe tavan. Dacă se utilizează un sistem de încălzire, temperatura din jurul tavanului ar putea fi mai mare decât vă aşteptaţi.

• Citiţi manualul de utilizare pentru kit-ul de montare cu privire la valoarea cuplului de strângere. Utilizarea unui cuplu de strângere mai mare decât cel recomandat poate cauza deteriorarea proiectorului şi, ulterior, căderea acestuia.

• Asiguraţi-vă că priza de alimentare cu curent se află la o înălţime accesibilă pentru a putea opri cu uşurinţă proiectorului.

Diagrama pentru instalarea pe tavan

372.8

290

337

547.8

530.8

553.39

275.79

564.49

13 Poziţionarea proiectorului

+ 29 hidden pages