BenQ V37C, VL3735 User Manual [fr]

Table des matières

Section 1 : Guide de démarrage rapide........................ 1

1. Lisez ces instructions ...................................................................................... 2

2. Contenu du carton ......................................................................................... 2

3. Choix et préparation du lieu d'installation ................................................... 3

4. Raccordement du câble d'antenne................................................................. 4

5. Raccordement du câble d'alimentation......................................................... 4

6. Activation de la télécommande...................................................................... 5

7. Réglage de la langue du menu et des chaînes de télévision de l'OSD

(affichage à l'écran)............................................................................................ 6

8. Visionnage des chaînes TV............................................................................. 7

Entretien et nettoyage......................................................................................... 7

Section suivante .................................................................................................. 8

Section 2 : Manuel de l'utilisateur................................ 9

Familiarisez-vous avec votre téléviseur .......................................10

Introduction........................................................................................................ 10

Connectique........................................................................................................ 10

Entrées TV analogique ........................................................................................................10

Entrées Vidéo Composite (AV)..........................................................................................10

Entrées Vidéo Composantes...............................................................................................11

Autres entrées images..........................................................................................................11

Vue de face .......................................................................................................... 11

Tableau de commande ....................................................................................... 12

Tableau de connectique pour appareils AV externes (temporaire)................. 13

Vue arrière........................................................................................................... 14

Français

Familiarisez-vous avec la télécommande ..................................16

Utilisation de la télécommande ...................................................19

Mise sous tension et veille .................................................................................. 19

Mise sous tension du téléviseur ..........................................................................................19

Mise en veille du téléviseur .................................................................................................19

Changement d'entrées ........................................................................................ 19

Réglage du volume.............................................................................................. 19

Réglage du volume ..............................................................................................................19

Sourdine...............................................................................................................................19

Sélection du mode audio TV ..............................................................................................19

Changement de chaîne ....................................................................................... 20

Sélection directe d'une chaîne ............................................................................................20

Changement séquentiel des chaînes...................................................................................20

Retour à la chaîne précédente.............................................................................................20

Sélection d'un mode d'image ............................................................................. 20

Utilisation de la fonction Figer .......................................................................... 20

Utilisation de la minuterie de mise en veille ..................................................... 21

Informations relatives à l'affichage .................................................................... 21

Table des matières i

Utilisation de la fonction d'incrustation d'image (PIP) ................................... 21

Réglage du rétroéclairage.................................................................................... 21

Utilisation de la fonction télétexte..................................................................... 21

Réglage du format de l'image ............................................................................. 22

Connexion des entrées audio et vidéo ........................................23

Connexion de l'entrée péritel............................................................................. 23

Connexion de la sortie péritel ............................................................................ 23

Connexion de l'entrée Vidéo Composite .......................................................... 24

Français

Connexion de l'entrée S-Vidéo .......................................................................... 24

Connexion de l'entrée Vidéo Composantes ..................................................... 25

Connexion de l'entrée PC .................................................................................. 25

Connexion de l'entrée HDMI ............................................................................26

Connexion de l'entrée DVI ............................................................................... 26

Connexion de la sortie audio stéréo ..................................................................27

Menu OSD (affichage à l'écran) .................................................. 28

Structure de l'OSD..............................................................................................28

Navigation dans le menu OSD........................................................................... 29

Menu Audio ........................................................................................................ 30

Menu Image ........................................................................................................ 31

Configuration du mode d'image Personnel...................................................................... 32

Menu Fonctionnalités......................................................................................... 33

Menu Écran......................................................................................................... 34

Menu TV .............................................................................................................35

Installation manuelle .......................................................................................................... 35

Modification des chaînes.................................................................................................... 36

Dénomination d'une chaîne ......................................................................................... 36

Permutation de chaînes ................................................................................................ 36

Verrouillage (interdiction de sélectionner une chaîne)/Déverrouillage d'une chaîne 37

Suppression d'une chaîne ............................................................................................. 37

Verrou parental................................................................................................................... 37

Activation/Désactivation de l'option Verrou parental ................................................ 37

Changement de mot de passe ....................................................................................... 38

Menu Config ....................................................................................................... 39

Références..................................................................................... 40

Limitation de la responsabilité........................................................................... 40

Copyright ............................................................................................................ 40

Avis de sécurité sur les piles................................................................................ 40

Consignes de sécurité importantes ....................................................................40

Schéma................................................................................................................. 42

Spécifications ...................................................................................................... 43

Synchronisation de signal d'entrée VGA/DVI prise en charge ........................ 44

Synchronisation de signal d'entrée Composantes/HDMI prise en charge...... 44

Réglage de la résolution de sortie vidéo appropriée sur un PC........................................ 44

Dépannage........................................................................................................... 45

Table des matièresii

V37C/VL3735 Téléviseur LCD Section 1 : Guide de démarrage rapide

Français

Bienvenue

1. Lisez ces instructions

Félicitations pour votre achat du téléviseur LCD BenQ. Vous venez d'acquérir un téléviseur grand écran plat LCD numérique ultra-moderne qui vous procurera une image de qualité pendant de longues années. Prenez quelques minutes pour parcourir ces instructions de démarrage rapide avant d'installer et d'utiliser votre téléviseur.

Contenu du Guide de démarrage rapide

La section 1 contient le Guide de démarrage rapide qui vous apporte les informations nécessaires au réglage du téléviseur pour pouvoir commencer à l'utiliser le plus vite possible. Vous êtes actuellement dans la section 1.

Français

Contenu du manuel de l'utilisateur

La section 2 contient le manuel de l'utilisateur qui vous apporte de plus amples explications en détaillant les caractéristiques et les fonctions du téléviseur et de sa télécommande, en décrivant les modalités de raccordement à d'autres appareils, puis en indiquant les spécifications du produit et les informations sur son dépannage.

Le manuel de l'utilisateur vous montre également comment personnaliser les réglages de votre téléviseur afin d'adapter au mieux la qualité de l'image à vos préférences personnelles et à votre environnement.

2. Contenu du carton

Une fois le téléviseur déballé, vérifiez que tous les accessoires suivants vous ont bien été livrés :

Téléviseur LCD (x1)

Câble vidéo

composite (x1)

Selon les pays, le câble d'alimentation fourni peut différer de celui montré en illustration.

Câble d'alimentation (x2, un pour les pays

paneuropéens, l'autre

pour la Suisse)

Guide de démarrage

rapide et manuel de

l'utilisateur (x1)

Câble d'antenne (1)

Télécommande (x1) Pile AAA (x2)

Support de câbles

(x2)

Si un accessoire est manquant ou défectueux, contactez immédiatement le revendeur et posez réclamation. Conservez la documentation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Triez précautionneusement les emballages :

• Le carton peut être recyclé.

• Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des jeunes enfants ou des bébés.

• Si possible, conservez l'emballage pour le transport ultérieur du téléviseur.

• Avant de jeter l'emballage, vérifiez qu'aucun accessoire n'a été oublié à l'intérieur. Pour votre propre sécurité et celle des autres, manipulez le téléviseur avec soin pour éviter de

l'endommager ou de blesser quelqu'un avec.

Tous les écrans LCD sont équipés d'une couche protectrice en verre très fine qui évite la formation de traces ou de rayures, ainsi que de fissures en cas de coup ou de choc. Les cristaux liquides peuvent également être endommagés en cas de fortes pressions ou de températures extrêmes. Manipulez votre téléviseur avec soin.

Section 1 : Guide de démarrage rapide2

3. Choix et préparation du lieu d'installation

Pour prévenir les dangers potentiels et allonger la durée de vie de votre téléviseur, respectez les points suivants lorsque vous installez, utilisez et nettoyez le téléviseur.

N'installez PAS le téléviseur sur une surface inégale, inclinée ou instable où il pourrait chuter, subir des dommages ou en occasionner d'autres.

N'installez PAS le téléviseur à proximité de l'eau, comme un spa ou une piscine et ne l'exposez pas à des projections d'eau en l'installant par exemple en face d'une fenêtre ouverte où de l'eau de pluie pourrait s'infiltrer.

N'installez PAS le téléviseur à proximité ou au-dessus de sources de chaleur, comme un radiateur, un chauffe-eau, un poêle à pétrole ou d'autres appareils qui génèrent de la chaleur (y compris les amplificateurs audio).

N'exposez PAS le téléviseur aux rayons du soleil et ne le placez pas à un endroit où les rayons du soleil ou la lumière des spots se reflètent directement sur l'écran, car la chaleur pourrait endommager l'appareil et une lumière vive peut nuire à la qualité de l'image.

S'il est encastré au mur, laissez au minimum 50 à 100 mm d'espace libre en haut et en bas du téléviseur pour l'aération.

S'il est monté au mur, laissez au minimum 30 mm d'espace en haut du téléviseur pour le fixer au support mural. Il se glisse dans le support par le haut.

Ne recouvrez ni n'obstruez PAS les grilles d'aération ou les ouvertures lorsque le téléviseur est allumé.

N'installez PAS le téléviseur dans un endroit fermé non aéré.

Français

S'il est monté au mur, faites appel à un professionnel qualifié et expérimenté pour monter le téléviseur en toute sécurité. Assurez-vous que le support mural (accessoire en option) est correctement vissé à la structure murale et pas seulement à l'enduit, au revêtement ou à l'habillage du mur. Ne collez pas le support au mur. Utilisez uniquement le support mural pour téléviseur recommandé pour ce modèle. Vérifiez que le support est bien droit.

Une fois toutes les précautions prises, installez le téléviseur à l'endroit le mieux adapté.

Respectez tous les avertissements et les mises en gardes indiqués sur le téléviseur.

Section 1 : Guide de démarrage rapide 3

4. Raccordement du câble d'antenne

Raccordez le câble d'antenne de votre système d'antenne ou de votre système de TV câblée (CATV) à l'entrée d'antenne située à l'arrière du téléviseur. Vérifiez que les raccordements sont

bien en place.

Français

Câble d'antenne

• Si le signal TV est mauvais, l'image et/ou le son de votre téléviseur sera également de mauvaise qualité. Il faut que votre signal TV soit excellent pour obtenir une image et un son de haute qualité. Pour une meilleure réception du signal TV, votre système d'antenne extérieure doit être correctement aligné selon le lieu de votre habitation. Si nécessaire, consultez un professionnel de l'installation d'antennes.

• Ce téléviseur est équipé d'un tuner TV analogique intégré qui nécessite de raccorder le câble d'antenne à un système d'antenne extérieure. Si vous souhaitez utiliser l'écran LCD numérique pour regarder la télévision numérique, raccordez un syntoniseur TV numérique externe (décodeur) au téléviseur à l'aide d'un câble de signal numérique (HDMI ou DVI). Voir

« Familiarisez-vous avec votre téléviseur », page 10.

Entrée de l'antenne du téléviseur

5. Raccordement du câble d'alimentation

1. Repérez le câble d'alimentation dans le carton, déballez-le et branchez l'embout adapté à la

prise AC-INLET à l'arrière du téléviseur (comme indiqué ci-dessous).

2. Raccordez l'autre embout à la prise secteur adaptée et allumez-la (si nécessaire). Le

téléviseur se met en mode veille et le voyant d'alimentation (en bas à droite à l'avant de l'appareil) est rouge.

Prise secteur

Câble

d’alimentation

• Le câble d'alimentation et la prise montrés en illustration peuvent différer de ceux utilisés dans votre pays.

• Utilisez uniquement un câble d'alimentation adapté à votre pays. N'utilisez jamais un câble endommagé ou effilé. Ne changez jamais le type de branchement d'un câble d'alimentation. Attention à la charge totale lorsque vous utilisez des rallonges ou des multiprises.

AVERTISSEMENT:

• Le téléviseur LCD BenQ a été conçu et fabriqué selon les normes de sécurité les plus élevées, toutefois, UNE MANIPULATION OU UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE. Manipulez ce téléviseur avec précaution. Si le téléviseur est endommagé, éteignez-le et débranchez son câble d'alimentation. Apportez le téléviseur au service de réparation agréé BenQ le plus proche.

• Aucune pièce de ce téléviseur ne peut être réparée par l'utilisateur. Ne dévissez ni ne retirez jamais les couvercles. Des risques d'électrocution existent à l'ouverture de l'appareil. Avant de déplacer le téléviseur, éteignez-le et débranchez son câble d'alimentation.

Section 1 : Guide de démarrage rapide4

6. Activation de la télécommande

Repérez la télécommande et les piles dans le carton et déballez-les.

1. Retournez la télécommande pour faire apparaître sa base puis ouvrez le couvercle du compartiment à piles en utilisant une petite pièce de monnaie ou un objet arrondi similaire pour faire tourner la fente de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Il s'agit d'un couvercle à ressort qui se désenclenchera et se détachera de la télécommande.

2. Insérez les piles (fournies) en respectant les polarités (+) et (-) indiquées dans le compartiment. Ces piles vous sont fournies pour que vous puissiez utiliser le téléviseur dès son achat. Remplacez-les dès que possible.

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles en insérant la charnière dans la fente d'un des bords, puis en remettant le couvercle en position avec le pouce de la main qui tient la télécommande.

Français

4. Tout en maintenant le couvercle dans cette position, servez-vous de l'autre main pour insérer une petite pièce de monnaie ou un objet similaire dans la fente de verrouillage et faites-la tourner de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

Conseils d'utilisation de la télécommande

• Lorsque vous appuyez sur les touches, pointez et orientez directement l'avant de la télécommande vers le téléviseur.

• Pour fonctionner correctement, la télécommande doit être maintenue à un angle de 30 degrés par rapport au récepteur de signal du téléviseur. La distance entre la télécommande et le récepteur ne doit pas dépasser 5 mètres.

• Ne recouvrez pas le récepteur de signal à l'avant du téléviseur (en-dessous du voyant d'alimentation) et ne placez pas d'objets devant qui entravent la liaison directe entre la télécommande et le récepteur de signal sur le téléviseur.

• Ne laissez pas la télécommande s'humidifier et ne l'exposez pas à un environnement humide (par ex. une salle de bains).

• Si le récepteur de signal de télécommande sur le téléviseur est exposé aux rayons de soleil ou à une lumière vive, la télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans une telle situation, changez la source de lumière ou l'angle du téléviseur ou utilisez la télécommande plus près du récepteur de signal du téléviseur.

5mètres

30 degrés

Section 1 : Guide de démarrage rapide 5

Tester la télécommande

Appuyez sur Mise sous tension/veille sur la télécommande (comme indiqué sur l'illustration). Le téléviseur doit s'allumer et le voyant d'alimentation devient vert. Si c'est le cas, passez à l'étape suivante (7. Réglage de la langue du menu et des chaînes de télévision de l'OSD

(affichage à l'écran)) ci-dessous.

Si le téléviseur ne s'allume pas, vérifiez d'abord qu'il est bien alimenté en courant électrique (le voyant d'alimentation est rouge). Si c'est le cas,

Français

essayez d'appuyer sur (Mise sous tension/veille) à droite du téléviseur. Si le téléviseur s'allume de cette manière, le problème vient de la télécommande.

Vérifiez alors que les piles de la télécommande sont correctement positionnées. Si nécessaire, remplacez les piles par des neuves ou des piles en état de marche.

Vo ir « Dépannage », page 45 pour de plus amples explications. Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur (Mise sous tension/veille) à

droite du téléviseur, ou à nouveau sur Mise sous tension/veille sur la télécommande pour que le téléviseur se remette en veille (le voyant d'alimentation devient rouge)

7. Réglage de la langue du menu et des chaînes de télévision de l'OSD (affichage à l'écran)

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois (et jusqu'à ce qu'il soit réglé), le menu « Allumage initial » s'affiche :

Allumage initial

Langue Français Pays France Standard BG Installation auto.>

BACK

Avant de pouvoir regarder des programmes sur votre téléviseur, vous devez le laisser chercher et régler les chaînes de télévision diffusées dans votre région. Vous n'avez à effectuer cette procédure qu'à l'installation initiale du téléviseur ou si vous l'installez dans un nouvel endroit. Vous devez également sélectionner la langue de l'affichage des menus à l'écran (OSD) pour faciliter l'utilisation du téléviseur.

1. Appuyez sur  ou  sur la télécommande pour sélectionner Langue, puis appuyez sur  ou  pour sélectionner votre langue.

2. Lorsque vous sélectionnez une Langue, les rubriques Pays et Standard TV s'adaptent automatiquement. Si votre pays n'apparaît pas dans la rubrique Pays, appuyez sur  ou  pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur  ou  pour sélectionner votre pays. Si Autres est sélectionné dans la rubrique Pays, vous devez également sélectionner le standard de diffusion TV propre à votre pays.

3. Appuyez sur  ou  pour sélectionner Installation auto. puis appuyez sur OK. Après une courte pause, le téléviseur recherche, règle et enregistre pour vous les chaînes disponibles. Cette procédure peut prendre quelques minutes, en fonction des chaînes TV disponibles dans votre région. Laissez l'écran terminer le réglage.

Vous pourrez ensuite modifier les réglages en utilisant le menu OSD. Voir «MenuOSD

(affichage à l'écran) », page 28 pour de plus amples informations.

Back

Section 1 : Guide de démarrage rapide6

8. Visionnage des chaînes TV

• Appuyez sur P (Chaîne)  ou P (Chaîne)  sur la télécommande (comme indiqué sur l'illustration) ou sur (Chaîne)  ou

(Chaîne)  sur le téléviseur pour regarder les chaînes TV

disponibles dans votre région.

• Vous pouvez également passer directement à une autre chaîne en sélectionnant la chaîne à partir de la ou des touches numériques de sélection des chaînes sur la télécommande, par exemple, pour

sélectionner la chaîne 8, appuyez sur . Pour sélectionner la chaîne 28, appuyez sur la touche de saisie des chaînes sur la

télécommande, puis appuyez sur , .

• La télécommande dispose d'une touche de retour pour revenir rapidement à la chaîne précédente, en appuyant sur la touche

Rappel (également indiquée sur l'illustration).

• Pour modifier le volume, appuyez sur + ou - sur la télécommande ou sur (Volume)  ou (Volume)  sur le

téléviseur. L'indicateur de volume s'affiche à l'écran.

Consultez le manuel de l'utilisateur pour de plus amples informations sur le téléviseur et son utilisation.

Ce téléviseur LCD a un écran haute résolution. Pour obtenir la meilleure qualité d'image possible, nous vous recommandons de le brancher à une source vidéo numérique et de régler la résolution de sortie au même niveau que celle du téléviseur LCD, puis de sélectionner le format adapté. Lorsque vous regardez une source TV (analogique) traditionnelle, nous vous recommandons de sélectionner le format « 4:3 » ou « Large ». Consultez le manuel de l'utilisateur pour de plus amples informations sur les formats et leurs réglages.

Français

Entretien et nettoyage

• Éteignez toujours le téléviseur avant de le nettoyer.

• N'utilisez PAS de nettoyants sous forme de crème, de liquide, d'aérosol ou de spray. Utilisez uniquement un chiffon doux propre, légèrement humide mais bien essoré (qui ne goutte pas) et non pelucheux, et frottez légèrement le téléviseur.

• Si nécessaire, imbibez un autre chiffon propre non pelucheux de liquide vaisselle au pH neutre dilué dans de l'eau pour enlever les traces d'huile ou de graisse. Frottez à nouveau avec un chiffon propre et sec non pelucheux pour enlever les traces restantes.

• Si vous examinez attentivement votre téléviseur, et dans certaines circonstances, vous pouvez constater que quelques pixels inactifs apparaissent sous la forme de points de couleur fixes sur l'écran. Ce phénomène n'affecte en rien les performances de votre appareil puisque ces points ne sont généralement pas visibles à des distances de visionnage normales.

• Si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant un certain temps (par exemple, si vous partez en vacances), éteignez-le et débranchez-le de la prise secteur. Retirez également les piles de la télécommande (risque de fuite).

• Pour prévenir une possible rémanence de l'image LCD, veillez à ne jamais afficher d'images statiques de façon prolongée (plusieurs jours) et à éteindre l'écran plusieurs heures par jour.

Section 1 : Guide de démarrage rapide 7

Section suivante

Vous avez atteint la fin de la section 1 : Guide de démarrage rapide. Désormais, vous connaissez les fonctions et les commandes de base de votre nouveau téléviseur LCD, vous savez l'installer, le brancher, l'allumer, le régler et en modifier les chaînes, mais aussi l'entretenir et le nettoyer.

Si vous souhaitez optimiser la qualité de l'image de votre téléviseur, la section 2 de ce livret contient le manuel de l'utilisateur qui vous montre comment personnaliser les réglages de votre téléviseur pour qu'ils s'adaptent à vos préférences personnelles et à votre environnement. Il vous apporte également de plus amples explications en détaillant les caractéristiques et les fonctions du téléviseur et de sa télécommande, en expliquant les modalités de raccordement à

Français

d'autres appareils et en indiquant les spécifications du produit et les informations sur son dépannage.

Section 1 : Guide de démarrage rapide8

V37C/VL3735 Téléviseur LCD Section 2 : Manuel de l'utilisateur

Français

Bienvenue

Familiarisez-vous avec votre téléviseur

Introduction

Ce manuel comporte deux sections : le guide de démarrage rapide et le manuel de l'utilisateur. Pour des informations supplémentaires sur le guide de démarrage rapide, consultez la section

« 1. Lisez ces instructions », page 2.

Bienvenue dans la deuxième section de ce document : le manuel de l'utilisateur. Vous trouverez ici des explications qui vous permettront de personnaliser les réglages d'affichage du téléviseur afin de bénéficier d'une qualité d'image conforme à vos préférences et à votre environnement.

Français

Cette section décrit en détail les fonctions et fonctionnalités du téléviseur et de la télécommande. Elle explique comment connecter le téléviseur à d'autres appareils, fournit les spécifications produit et offre des informations de dépannage pour une assistance plus approfondie.

Ce téléviseur LCD est un appareil numérique ultra-moderne à écran large et plat. Il est équipé d'un tuner TV analogique intégré qui peut être utilisé pour regarder les chaînes analogiques standard (TV ou ATV), les chaînes câblées (CATV) ou les signaux d'image à radiofréquence (RF) grâce à sa prise d'entrée coaxiale Tuner TV.

Les chaînes analogiques ne rendent cependant pas justice à la haute qualité des téléviseurs LCD à écran large. Seules les sources vidéo numériques haute définition telles que la télévision haute définition (TVHD) et le DVD haute définition (HDVD) permettent d'afficher la meilleure qualité d'image possible.

Connectique

Ce téléviseur prend en charge la connexion simultanée de plusieurs types de source TV, vidéo et image et permet à tout moment de sélectionner n'importe laquelle des sources disponibles.

Appuyez sur la touche Entrée de la télécommande ou sur la touche INPUT (ENTRÉE) du téléviseur pour passer en revue les différentes sources d'entrée disponibles et en sélectionner une.

Plusieurs prises situées à l'arrière du téléviseur sont destinées aux entrées TV, vidéo et image.

• Entrée TV analogique disponible : 1 x antenne TV analogique coaxiale.

• Entrées vidéo disponibles: 2 x Vidéo Composantes (Y CB/PB CR/PR), 2 x Vidéo Composite, 2xS-Vidéo et 2xpéritel.

• Entrées image disponibles: 1 x HDMI/DVI et 1 x PC VGA.

Nous vous conseillons de connecter toutes les sources TV, vidéo et images que vous voulez regarder sur votre téléviseur. Il vous suffira de ne connecter qu'un câble si une seule source vous intéresse.

Entrées TV analogique

Vous pouvez connecter une antenne TV VHF ou UHF externe (le cas échéant) à l'entrée Tuner TV à l'aide du câble coaxial TV approprié, et sélectionner l'entrée ATV pour regarder des programmes TV analogiques. Voir « 4. Raccordement du câble d'antenne », page 4.

Si vous êtes abonné au câble, vous pouvez connecter votre décodeur à l'entrée Tuner TV à l'aide du câble coaxial TV approprié, et sélectionner l'entrée ATV pour regarder les chaînes câblées.

Entrées Vidéo Composite (AV)

Vous pouvez connecter un appareil vidéo analogique externe (le cas échéant—magnétoscope, VCD ou DVD) aux entrées Vidéo Composite (AV), S-Vidéo ou péritel, et sélectionner les sources d'entrée respectives AV 3 ou AV 4 (pour les entrées AV), AV 3 - S ou AV4-S (pour les entrées S-Vidéo) ou AV1 , AV 1 RV B ou AV 2 (pour les entrées péritel) pour regarder des vidéos analogiques. Voir « Connexion de l'entrée péritel », page 23, « Connexion de l'entrée Vidéo

Composite », page 24 et « Connexion de l'entrée S-Vidéo », page 24. Pour une meilleure

résolution, vous pouvez également connecter votre appareil vidéo à l'entrée Composantes à condition qu'il soit équipé de la sortie correspondante.

Familiarisez-vous avec votre téléviseur10

Entrées Vidéo Composantes

Vous pouvez connecter des entrées Vidéo Composantes, par exemple un tuner TV numérique (DTV) externe, à l'une des deux entrées Vidéo Composantes, et sélectionner respectivement l'entrée Composantes 1 ou Composantes 2. Voir « Connexion de l'entrée Vidéo Composantes »,

page 25.

Autres entrées images

Il est possible de connecter une carte graphique de PC (le cas échéant) telle qu'une sortie VGA ou une sortie numérique DVI. Si votre appareil est équipé d'une sortie HDMI, vous pouvez également effectuer la connexion à l'aide de l'entrée HDMI du téléviseur. Sélectionnez l'entrée «PC» ou «HDMI» respectivement pour regarder la télévision. Voir « Connexion de l'entrée

PC », page 25, « Connexion de l'entrée DVI », page 26 et « Connexion de l'entrée HDMI », page 26.

Vue de face

Français

N° Nom Description

1 Haut-parleurs Haut-parleurs haute-fidélité pour une qualité audio optimale.

2 Voyant d'alimentation

Détecteur de lumière ambiante

Récepteur de signal de la télécommande

• S'allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension.

• S'allume en rouge lorsque le téléviseur est en veille.

Lorsqu'il est activé, ce détecteur analyse les conditions de lumière ambiante et règle automatiquement la luminosité du téléviseur. Vo i r « Rétroéclairage », page 39 pour des informations complémentaires.

Reçoit les signaux émis par la télécommande. Ne placez pas d'objets devant le capteur car ils risqueraient d'entraver la réception des signaux.

2 3

Familiarisez-vous avec votre téléviseur 11

Tableau de commande

Français

N° Nom Description

1 Touche MENU

(Volume)

Tou ch es /

Permet d'ouvrir le menu OSD s'il est fermé ou de quitter le menu s'il est ouvert (même fonction que la touche MENU de la télécommande).

• Permet de régler le niveau de volume des haut-parleurs (même fonction que les touches Vol um e +/- de la télécommande).

• Dans le menu OSD, déplace la sélection vers la gauche ou la droite ou modifie les réglages (même fonction que les touches / de la télécommande).

• Permet de sélectionner la chaîne précédente ou suivante dans l'ordre

(Chaîne)

Tou ch es /

Tou che IN PUT (ENTRÉE)

Touche (Mise

sous tension/ veille)

(même fonction que les touches P (Chaîne) / de la télécommande).

• Dans le menu OSD, déplace la sélection vers le haut ou le bas (même fonction que les touches / de la télécommande).

• Permet de passer en revue les différentes sources d'entrée possibles (même fonction que la touche Entrée de la télécommande).

• Dans le menu OSD (affichage à l'écran), permet de sélectionner l'option en surbrillance dans le menu afin d'ouvrir un menu secondaire (même fonction que la touche OK de la télécommande).

Permet de mettre le téléviseur sous tension lorsqu'il est en veille et vice-versa (même fonction que la touche Mise sous tension/veille de

la télécommande).

Familiarisez-vous avec votre téléviseur12

Tableau de connectique pour appareils AV externes (temporaire)

Français

N° Nom Description

En fonction de l'appareil AV à brancher, connectez la sortie Vidéo Composite (AV) ou la sortie S-Vidéo. Voir « Connexion de l'entrée

S-Vidéo », page 24 et « Connexion de l'entrée Vidéo Composite »,

AV3 VIDEO AV3 S-VIDEO

page 24.

Connectez votre appareil AV externe à l'entrée Vidéo Composite ou à l'entrée S-Vidéo. Si les deux entrées sont connectées à une

source AV en même temps, l'entrée S-Vidéo est prioritaire par rapport à l'entrée Vidéo Composite. L'entrée S-Vidéo offre une meilleure qualité d'image.

En fonction de l'appareil AV à brancher, connectez la sortie audio Vidéo

AV3 AUDIO L/R

Composite ou S-Vidéo (ces entrées sont les mêmes pour l'audio Vidéo Composite ou S-Vidéo). Voir « Connexion de l'entrée Vidéo

Composite », page 24 et « Connexion de l'entrée S-Vidéo », page 24.

Cette prise est une sortie audio qui permet de connecter un casque

2 Prise casque

externe. Les haut-parleurs sont mis en sourdine lorsque vous utilisez la prise casque.

Familiarisez-vous avec votre téléviseur 13

+ 33 hidden pages