BenQ V37C, VL3735 User Manual [fr]

Download

Table des matières

Section 1 : Guide de démarrage rapide........................ 1

1. Lisez ces instructions ...................................................................................... 2

2. Contenu du carton ......................................................................................... 2

3. Choix et préparation du lieu d'installation ................................................... 3

4. Raccordement du câble d'antenne................................................................. 4

5. Raccordement du câble d'alimentation......................................................... 4

6. Activation de la télécommande...................................................................... 5

7. Réglage de la langue du menu et des chaînes de télévision de l'OSD

(affichage à l'écran)............................................................................................ 6

8. Visionnage des chaînes TV............................................................................. 7

Entretien et nettoyage......................................................................................... 7

Section suivante .................................................................................................. 8

Section 2 : Manuel de l'utilisateur................................ 9

Familiarisez-vous avec votre téléviseur .......................................10

Introduction........................................................................................................ 10

Connectique........................................................................................................ 10

Entrées TV analogique ........................................................................................................10

Entrées Vidéo Composite (AV)..........................................................................................10

Entrées Vidéo Composantes...............................................................................................11

Autres entrées images..........................................................................................................11

Vue de face .......................................................................................................... 11

Tableau de commande ....................................................................................... 12

Tableau de connectique pour appareils AV externes (temporaire)................. 13

Vue arrière........................................................................................................... 14

Français

Familiarisez-vous avec la télécommande ..................................16

Utilisation de la télécommande ...................................................19

Mise sous tension et veille .................................................................................. 19

Mise sous tension du téléviseur ..........................................................................................19

Mise en veille du téléviseur .................................................................................................19

Changement d'entrées ........................................................................................ 19

Réglage du volume.............................................................................................. 19

Réglage du volume ..............................................................................................................19

Sourdine...............................................................................................................................19

Sélection du mode audio TV ..............................................................................................19

Changement de chaîne ....................................................................................... 20

Sélection directe d'une chaîne ............................................................................................20

Changement séquentiel des chaînes...................................................................................20

Retour à la chaîne précédente.............................................................................................20

Sélection d'un mode d'image ............................................................................. 20

Utilisation de la fonction Figer .......................................................................... 20

Utilisation de la minuterie de mise en veille ..................................................... 21

Informations relatives à l'affichage .................................................................... 21

Table des matières i

Utilisation de la fonction d'incrustation d'image (PIP) ................................... 21

Réglage du rétroéclairage.................................................................................... 21

Utilisation de la fonction télétexte..................................................................... 21

Réglage du format de l'image ............................................................................. 22

Connexion des entrées audio et vidéo ........................................23

Connexion de l'entrée péritel............................................................................. 23

Connexion de la sortie péritel ............................................................................ 23

Connexion de l'entrée Vidéo Composite .......................................................... 24

Français

Connexion de l'entrée S-Vidéo .......................................................................... 24

Connexion de l'entrée Vidéo Composantes ..................................................... 25

Connexion de l'entrée PC .................................................................................. 25

Connexion de l'entrée HDMI ............................................................................26

Connexion de l'entrée DVI ............................................................................... 26

Connexion de la sortie audio stéréo ..................................................................27

Menu OSD (affichage à l'écran) .................................................. 28

Structure de l'OSD..............................................................................................28

Navigation dans le menu OSD........................................................................... 29

Menu Audio ........................................................................................................ 30

Menu Image ........................................................................................................ 31

Configuration du mode d'image Personnel...................................................................... 32

Menu Fonctionnalités......................................................................................... 33

Menu Écran......................................................................................................... 34

Menu TV .............................................................................................................35

Installation manuelle .......................................................................................................... 35

Modification des chaînes.................................................................................................... 36

Dénomination d'une chaîne ......................................................................................... 36

Permutation de chaînes ................................................................................................ 36

Verrouillage (interdiction de sélectionner une chaîne)/Déverrouillage d'une chaîne 37

Suppression d'une chaîne ............................................................................................. 37

Verrou parental................................................................................................................... 37

Activation/Désactivation de l'option Verrou parental ................................................ 37

Changement de mot de passe ....................................................................................... 38

Menu Config ....................................................................................................... 39

Références..................................................................................... 40

Limitation de la responsabilité........................................................................... 40

Copyright ............................................................................................................ 40

Avis de sécurité sur les piles................................................................................ 40

Consignes de sécurité importantes ....................................................................40

Schéma................................................................................................................. 42

Spécifications ...................................................................................................... 43

Synchronisation de signal d'entrée VGA/DVI prise en charge ........................ 44

Synchronisation de signal d'entrée Composantes/HDMI prise en charge...... 44

Réglage de la résolution de sortie vidéo appropriée sur un PC........................................ 44

Dépannage........................................................................................................... 45

Table des matièresii

V37C/VL3735 Téléviseur LCD Section 1 : Guide de démarrage rapide

Français

Bienvenue

1. Lisez ces instructions

Félicitations pour votre achat du téléviseur LCD BenQ. Vous venez d'acquérir un téléviseur grand écran plat LCD numérique ultra-moderne qui vous procurera une image de qualité pendant de longues années. Prenez quelques minutes pour parcourir ces instructions de démarrage rapide avant d'installer et d'utiliser votre téléviseur.

Contenu du Guide de démarrage rapide

La section 1 contient le Guide de démarrage rapide qui vous apporte les informations nécessaires au réglage du téléviseur pour pouvoir commencer à l'utiliser le plus vite possible. Vous êtes actuellement dans la section 1.

Français

Contenu du manuel de l'utilisateur

La section 2 contient le manuel de l'utilisateur qui vous apporte de plus amples explications en détaillant les caractéristiques et les fonctions du téléviseur et de sa télécommande, en décrivant les modalités de raccordement à d'autres appareils, puis en indiquant les spécifications du produit et les informations sur son dépannage.

Le manuel de l'utilisateur vous montre également comment personnaliser les réglages de votre téléviseur afin d'adapter au mieux la qualité de l'image à vos préférences personnelles et à votre environnement.

2. Contenu du carton

Une fois le téléviseur déballé, vérifiez que tous les accessoires suivants vous ont bien été livrés :

Téléviseur LCD (x1)

Câble vidéo

composite (x1)

Selon les pays, le câble d'alimentation fourni peut différer de celui montré en illustration.

Câble d'alimentation (x2, un pour les pays

paneuropéens, l'autre

pour la Suisse)

Guide de démarrage

rapide et manuel de

l'utilisateur (x1)

Câble d'antenne (1)

Télécommande (x1) Pile AAA (x2)

Support de câbles

(x2)

Si un accessoire est manquant ou défectueux, contactez immédiatement le revendeur et posez réclamation. Conservez la documentation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Triez précautionneusement les emballages :

• Le carton peut être recyclé.

• Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des jeunes enfants ou des bébés.

• Si possible, conservez l'emballage pour le transport ultérieur du téléviseur.

• Avant de jeter l'emballage, vérifiez qu'aucun accessoire n'a été oublié à l'intérieur. Pour votre propre sécurité et celle des autres, manipulez le téléviseur avec soin pour éviter de

l'endommager ou de blesser quelqu'un avec.

Tous les écrans LCD sont équipés d'une couche protectrice en verre très fine qui évite la formation de traces ou de rayures, ainsi que de fissures en cas de coup ou de choc. Les cristaux liquides peuvent également être endommagés en cas de fortes pressions ou de températures extrêmes. Manipulez votre téléviseur avec soin.

Section 1 : Guide de démarrage rapide2

3. Choix et préparation du lieu d'installation

Pour prévenir les dangers potentiels et allonger la durée de vie de votre téléviseur, respectez les points suivants lorsque vous installez, utilisez et nettoyez le téléviseur.

N'installez PAS le téléviseur sur une surface inégale, inclinée ou instable où il pourrait chuter, subir des dommages ou en occasionner d'autres.

N'installez PAS le téléviseur à proximité de l'eau, comme un spa ou une piscine et ne l'exposez pas à des projections d'eau en l'installant par exemple en face d'une fenêtre ouverte où de l'eau de pluie pourrait s'infiltrer.

N'installez PAS le téléviseur à proximité ou au-dessus de sources de chaleur, comme un radiateur, un chauffe-eau, un poêle à pétrole ou d'autres appareils qui génèrent de la chaleur (y compris les amplificateurs audio).

N'exposez PAS le téléviseur aux rayons du soleil et ne le placez pas à un endroit où les rayons du soleil ou la lumière des spots se reflètent directement sur l'écran, car la chaleur pourrait endommager l'appareil et une lumière vive peut nuire à la qualité de l'image.

S'il est encastré au mur, laissez au minimum 50 à 100 mm d'espace libre en haut et en bas du téléviseur pour l'aération.

S'il est monté au mur, laissez au minimum 30 mm d'espace en haut du téléviseur pour le fixer au support mural. Il se glisse dans le support par le haut.

Ne recouvrez ni n'obstruez PAS les grilles d'aération ou les ouvertures lorsque le téléviseur est allumé.

N'installez PAS le téléviseur dans un endroit fermé non aéré.

Français

S'il est monté au mur, faites appel à un professionnel qualifié et expérimenté pour monter le téléviseur en toute sécurité. Assurez-vous que le support mural (accessoire en option) est correctement vissé à la structure murale et pas seulement à l'enduit, au revêtement ou à l'habillage du mur. Ne collez pas le support au mur. Utilisez uniquement le support mural pour téléviseur recommandé pour ce modèle. Vérifiez que le support est bien droit.

Une fois toutes les précautions prises, installez le téléviseur à l'endroit le mieux adapté.

Respectez tous les avertissements et les mises en gardes indiqués sur le téléviseur.

Section 1 : Guide de démarrage rapide 3

4. Raccordement du câble d'antenne

Raccordez le câble d'antenne de votre système d'antenne ou de votre système de TV câblée (CATV) à l'entrée d'antenne située à l'arrière du téléviseur. Vérifiez que les raccordements sont

bien en place.

Français

Câble d'antenne

• Si le signal TV est mauvais, l'image et/ou le son de votre téléviseur sera également de mauvaise qualité. Il faut que votre signal TV soit excellent pour obtenir une image et un son de haute qualité. Pour une meilleure réception du signal TV, votre système d'antenne extérieure doit être correctement aligné selon le lieu de votre habitation. Si nécessaire, consultez un professionnel de l'installation d'antennes.

• Ce téléviseur est équipé d'un tuner TV analogique intégré qui nécessite de raccorder le câble d'antenne à un système d'antenne extérieure. Si vous souhaitez utiliser l'écran LCD numérique pour regarder la télévision numérique, raccordez un syntoniseur TV numérique externe (décodeur) au téléviseur à l'aide d'un câble de signal numérique (HDMI ou DVI). Voir

« Familiarisez-vous avec votre téléviseur », page 10.

Entrée de l'antenne du téléviseur

5. Raccordement du câble d'alimentation

1. Repérez le câble d'alimentation dans le carton, déballez-le et branchez l'embout adapté à la

prise AC-INLET à l'arrière du téléviseur (comme indiqué ci-dessous).

2. Raccordez l'autre embout à la prise secteur adaptée et allumez-la (si nécessaire). Le

téléviseur se met en mode veille et le voyant d'alimentation (en bas à droite à l'avant de l'appareil) est rouge.

Prise secteur

Câble

d’alimentation

• Le câble d'alimentation et la prise montrés en illustration peuvent différer de ceux utilisés dans votre pays.

• Utilisez uniquement un câble d'alimentation adapté à votre pays. N'utilisez jamais un câble endommagé ou effilé. Ne changez jamais le type de branchement d'un câble d'alimentation. Attention à la charge totale lorsque vous utilisez des rallonges ou des multiprises.

AVERTISSEMENT:

• Le téléviseur LCD BenQ a été conçu et fabriqué selon les normes de sécurité les plus élevées, toutefois, UNE MANIPULATION OU UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE. Manipulez ce téléviseur avec précaution. Si le téléviseur est endommagé, éteignez-le et débranchez son câble d'alimentation. Apportez le téléviseur au service de réparation agréé BenQ le plus proche.

• Aucune pièce de ce téléviseur ne peut être réparée par l'utilisateur. Ne dévissez ni ne retirez jamais les couvercles. Des risques d'électrocution existent à l'ouverture de l'appareil. Avant de déplacer le téléviseur, éteignez-le et débranchez son câble d'alimentation.

Section 1 : Guide de démarrage rapide4

6. Activation de la télécommande

Repérez la télécommande et les piles dans le carton et déballez-les.

1. Retournez la télécommande pour faire apparaître sa base puis ouvrez le couvercle du compartiment à piles en utilisant une petite pièce de monnaie ou un objet arrondi similaire pour faire tourner la fente de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Il s'agit d'un couvercle à ressort qui se désenclenchera et se détachera de la télécommande.

2. Insérez les piles (fournies) en respectant les polarités (+) et (-) indiquées dans le compartiment. Ces piles vous sont fournies pour que vous puissiez utiliser le téléviseur dès son achat. Remplacez-les dès que possible.

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles en insérant la charnière dans la fente d'un des bords, puis en remettant le couvercle en position avec le pouce de la main qui tient la télécommande.

Français

4. Tout en maintenant le couvercle dans cette position, servez-vous de l'autre main pour insérer une petite pièce de monnaie ou un objet similaire dans la fente de verrouillage et faites-la tourner de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

Conseils d'utilisation de la télécommande

• Lorsque vous appuyez sur les touches, pointez et orientez directement l'avant de la télécommande vers le téléviseur.

• Pour fonctionner correctement, la télécommande doit être maintenue à un angle de 30 degrés par rapport au récepteur de signal du téléviseur. La distance entre la télécommande et le récepteur ne doit pas dépasser 5 mètres.

• Ne recouvrez pas le récepteur de signal à l'avant du téléviseur (en-dessous du voyant d'alimentation) et ne placez pas d'objets devant qui entravent la liaison directe entre la télécommande et le récepteur de signal sur le téléviseur.

• Ne laissez pas la télécommande s'humidifier et ne l'exposez pas à un environnement humide (par ex. une salle de bains).

• Si le récepteur de signal de télécommande sur le téléviseur est exposé aux rayons de soleil ou à une lumière vive, la télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans une telle situation, changez la source de lumière ou l'angle du téléviseur ou utilisez la télécommande plus près du récepteur de signal du téléviseur.

5mètres

30 degrés

Section 1 : Guide de démarrage rapide 5

Tester la télécommande

Appuyez sur Mise sous tension/veille sur la télécommande (comme indiqué sur l'illustration). Le téléviseur doit s'allumer et le voyant d'alimentation devient vert. Si c'est le cas, passez à l'étape suivante (7. Réglage de la langue du menu et des chaînes de télévision de l'OSD

(affichage à l'écran)) ci-dessous.

Si le téléviseur ne s'allume pas, vérifiez d'abord qu'il est bien alimenté en courant électrique (le voyant d'alimentation est rouge). Si c'est le cas,

Français

essayez d'appuyer sur (Mise sous tension/veille) à droite du téléviseur. Si le téléviseur s'allume de cette manière, le problème vient de la télécommande.

Vérifiez alors que les piles de la télécommande sont correctement positionnées. Si nécessaire, remplacez les piles par des neuves ou des piles en état de marche.

Vo ir « Dépannage », page 45 pour de plus amples explications. Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur (Mise sous tension/veille) à

droite du téléviseur, ou à nouveau sur Mise sous tension/veille sur la télécommande pour que le téléviseur se remette en veille (le voyant d'alimentation devient rouge)

7. Réglage de la langue du menu et des chaînes de télévision de l'OSD (affichage à l'écran)

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois (et jusqu'à ce qu'il soit réglé), le menu « Allumage initial » s'affiche :

Allumage initial

Langue Français Pays France Standard BG Installation auto.>

BACK

Avant de pouvoir regarder des programmes sur votre téléviseur, vous devez le laisser chercher et régler les chaînes de télévision diffusées dans votre région. Vous n'avez à effectuer cette procédure qu'à l'installation initiale du téléviseur ou si vous l'installez dans un nouvel endroit. Vous devez également sélectionner la langue de l'affichage des menus à l'écran (OSD) pour faciliter l'utilisation du téléviseur.

1. Appuyez sur  ou  sur la télécommande pour sélectionner Langue, puis appuyez sur  ou  pour sélectionner votre langue.

2. Lorsque vous sélectionnez une Langue, les rubriques Pays et Standard TV s'adaptent automatiquement. Si votre pays n'apparaît pas dans la rubrique Pays, appuyez sur  ou  pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur  ou  pour sélectionner votre pays. Si Autres est sélectionné dans la rubrique Pays, vous devez également sélectionner le standard de diffusion TV propre à votre pays.

3. Appuyez sur  ou  pour sélectionner Installation auto. puis appuyez sur OK. Après une courte pause, le téléviseur recherche, règle et enregistre pour vous les chaînes disponibles. Cette procédure peut prendre quelques minutes, en fonction des chaînes TV disponibles dans votre région. Laissez l'écran terminer le réglage.

Vous pourrez ensuite modifier les réglages en utilisant le menu OSD. Voir «MenuOSD

(affichage à l'écran) », page 28 pour de plus amples informations.

Back

Section 1 : Guide de démarrage rapide6

8. Visionnage des chaînes TV

• Appuyez sur P (Chaîne)  ou P (Chaîne)  sur la télécommande (comme indiqué sur l'illustration) ou sur (Chaîne)  ou

(Chaîne)  sur le téléviseur pour regarder les chaînes TV

disponibles dans votre région.

• Vous pouvez également passer directement à une autre chaîne en sélectionnant la chaîne à partir de la ou des touches numériques de sélection des chaînes sur la télécommande, par exemple, pour

sélectionner la chaîne 8, appuyez sur . Pour sélectionner la chaîne 28, appuyez sur la touche de saisie des chaînes sur la

télécommande, puis appuyez sur , .

• La télécommande dispose d'une touche de retour pour revenir rapidement à la chaîne précédente, en appuyant sur la touche

Rappel (également indiquée sur l'illustration).

• Pour modifier le volume, appuyez sur + ou - sur la télécommande ou sur (Volume)  ou (Volume)  sur le

téléviseur. L'indicateur de volume s'affiche à l'écran.

Consultez le manuel de l'utilisateur pour de plus amples informations sur le téléviseur et son utilisation.

Ce téléviseur LCD a un écran haute résolution. Pour obtenir la meilleure qualité d'image possible, nous vous recommandons de le brancher à une source vidéo numérique et de régler la résolution de sortie au même niveau que celle du téléviseur LCD, puis de sélectionner le format adapté. Lorsque vous regardez une source TV (analogique) traditionnelle, nous vous recommandons de sélectionner le format « 4:3 » ou « Large ». Consultez le manuel de l'utilisateur pour de plus amples informations sur les formats et leurs réglages.

Français

Entretien et nettoyage

• Éteignez toujours le téléviseur avant de le nettoyer.

• N'utilisez PAS de nettoyants sous forme de crème, de liquide, d'aérosol ou de spray. Utilisez uniquement un chiffon doux propre, légèrement humide mais bien essoré (qui ne goutte pas) et non pelucheux, et frottez légèrement le téléviseur.

• Si nécessaire, imbibez un autre chiffon propre non pelucheux de liquide vaisselle au pH neutre dilué dans de l'eau pour enlever les traces d'huile ou de graisse. Frottez à nouveau avec un chiffon propre et sec non pelucheux pour enlever les traces restantes.

• Si vous examinez attentivement votre téléviseur, et dans certaines circonstances, vous pouvez constater que quelques pixels inactifs apparaissent sous la forme de points de couleur fixes sur l'écran. Ce phénomène n'affecte en rien les performances de votre appareil puisque ces points ne sont généralement pas visibles à des distances de visionnage normales.

• Si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant un certain temps (par exemple, si vous partez en vacances), éteignez-le et débranchez-le de la prise secteur. Retirez également les piles de la télécommande (risque de fuite).

• Pour prévenir une possible rémanence de l'image LCD, veillez à ne jamais afficher d'images statiques de façon prolongée (plusieurs jours) et à éteindre l'écran plusieurs heures par jour.

Section 1 : Guide de démarrage rapide 7

Section suivante

Vous avez atteint la fin de la section 1 : Guide de démarrage rapide. Désormais, vous connaissez les fonctions et les commandes de base de votre nouveau téléviseur LCD, vous savez l'installer, le brancher, l'allumer, le régler et en modifier les chaînes, mais aussi l'entretenir et le nettoyer.

Si vous souhaitez optimiser la qualité de l'image de votre téléviseur, la section 2 de ce livret contient le manuel de l'utilisateur qui vous montre comment personnaliser les réglages de votre téléviseur pour qu'ils s'adaptent à vos préférences personnelles et à votre environnement. Il vous apporte également de plus amples explications en détaillant les caractéristiques et les fonctions du téléviseur et de sa télécommande, en expliquant les modalités de raccordement à

Français

d'autres appareils et en indiquant les spécifications du produit et les informations sur son dépannage.

Section 1 : Guide de démarrage rapide8

V37C/VL3735 Téléviseur LCD Section 2 : Manuel de l'utilisateur

Français

Bienvenue

Familiarisez-vous avec votre téléviseur

Introduction

Ce manuel comporte deux sections : le guide de démarrage rapide et le manuel de l'utilisateur. Pour des informations supplémentaires sur le guide de démarrage rapide, consultez la section

« 1. Lisez ces instructions », page 2.

Bienvenue dans la deuxième section de ce document : le manuel de l'utilisateur. Vous trouverez ici des explications qui vous permettront de personnaliser les réglages d'affichage du téléviseur afin de bénéficier d'une qualité d'image conforme à vos préférences et à votre environnement.

Français

Cette section décrit en détail les fonctions et fonctionnalités du téléviseur et de la télécommande. Elle explique comment connecter le téléviseur à d'autres appareils, fournit les spécifications produit et offre des informations de dépannage pour une assistance plus approfondie.

Ce téléviseur LCD est un appareil numérique ultra-moderne à écran large et plat. Il est équipé d'un tuner TV analogique intégré qui peut être utilisé pour regarder les chaînes analogiques standard (TV ou ATV), les chaînes câblées (CATV) ou les signaux d'image à radiofréquence (RF) grâce à sa prise d'entrée coaxiale Tuner TV.

Les chaînes analogiques ne rendent cependant pas justice à la haute qualité des téléviseurs LCD à écran large. Seules les sources vidéo numériques haute définition telles que la télévision haute définition (TVHD) et le DVD haute définition (HDVD) permettent d'afficher la meilleure qualité d'image possible.

Connectique

Ce téléviseur prend en charge la connexion simultanée de plusieurs types de source TV, vidéo et image et permet à tout moment de sélectionner n'importe laquelle des sources disponibles.

Appuyez sur la touche Entrée de la télécommande ou sur la touche INPUT (ENTRÉE) du téléviseur pour passer en revue les différentes sources d'entrée disponibles et en sélectionner une.

Plusieurs prises situées à l'arrière du téléviseur sont destinées aux entrées TV, vidéo et image.

• Entrée TV analogique disponible : 1 x antenne TV analogique coaxiale.

• Entrées vidéo disponibles: 2 x Vidéo Composantes (Y CB/PB CR/PR), 2 x Vidéo Composite, 2xS-Vidéo et 2xpéritel.

• Entrées image disponibles: 1 x HDMI/DVI et 1 x PC VGA.

Nous vous conseillons de connecter toutes les sources TV, vidéo et images que vous voulez regarder sur votre téléviseur. Il vous suffira de ne connecter qu'un câble si une seule source vous intéresse.

Entrées TV analogique

Vous pouvez connecter une antenne TV VHF ou UHF externe (le cas échéant) à l'entrée Tuner TV à l'aide du câble coaxial TV approprié, et sélectionner l'entrée ATV pour regarder des programmes TV analogiques. Voir « 4. Raccordement du câble d'antenne », page 4.

Si vous êtes abonné au câble, vous pouvez connecter votre décodeur à l'entrée Tuner TV à l'aide du câble coaxial TV approprié, et sélectionner l'entrée ATV pour regarder les chaînes câblées.

Entrées Vidéo Composite (AV)

Vous pouvez connecter un appareil vidéo analogique externe (le cas échéant—magnétoscope, VCD ou DVD) aux entrées Vidéo Composite (AV), S-Vidéo ou péritel, et sélectionner les sources d'entrée respectives AV 3 ou AV 4 (pour les entrées AV), AV 3 - S ou AV4-S (pour les entrées S-Vidéo) ou AV1 , AV 1 RV B ou AV 2 (pour les entrées péritel) pour regarder des vidéos analogiques. Voir « Connexion de l'entrée péritel », page 23, « Connexion de l'entrée Vidéo

Composite », page 24 et « Connexion de l'entrée S-Vidéo », page 24. Pour une meilleure

résolution, vous pouvez également connecter votre appareil vidéo à l'entrée Composantes à condition qu'il soit équipé de la sortie correspondante.

Familiarisez-vous avec votre téléviseur10

Entrées Vidéo Composantes

Vous pouvez connecter des entrées Vidéo Composantes, par exemple un tuner TV numérique (DTV) externe, à l'une des deux entrées Vidéo Composantes, et sélectionner respectivement l'entrée Composantes 1 ou Composantes 2. Voir « Connexion de l'entrée Vidéo Composantes »,

page 25.

Autres entrées images

Il est possible de connecter une carte graphique de PC (le cas échéant) telle qu'une sortie VGA ou une sortie numérique DVI. Si votre appareil est équipé d'une sortie HDMI, vous pouvez également effectuer la connexion à l'aide de l'entrée HDMI du téléviseur. Sélectionnez l'entrée «PC» ou «HDMI» respectivement pour regarder la télévision. Voir « Connexion de l'entrée

PC », page 25, « Connexion de l'entrée DVI », page 26 et « Connexion de l'entrée HDMI », page 26.

Vue de face

Français

N° Nom Description

1 Haut-parleurs Haut-parleurs haute-fidélité pour une qualité audio optimale.

2 Voyant d'alimentation

Détecteur de lumière ambiante

Récepteur de signal de la télécommande

• S'allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension.

• S'allume en rouge lorsque le téléviseur est en veille.

Lorsqu'il est activé, ce détecteur analyse les conditions de lumière ambiante et règle automatiquement la luminosité du téléviseur. Vo i r « Rétroéclairage », page 39 pour des informations complémentaires.

Reçoit les signaux émis par la télécommande. Ne placez pas d'objets devant le capteur car ils risqueraient d'entraver la réception des signaux.

2 3

Familiarisez-vous avec votre téléviseur 11

Tableau de commande

Français

N° Nom Description

1 Touche MENU

(Volume)

Tou ch es /

Permet d'ouvrir le menu OSD s'il est fermé ou de quitter le menu s'il est ouvert (même fonction que la touche MENU de la télécommande).

• Permet de régler le niveau de volume des haut-parleurs (même fonction que les touches Vol um e +/- de la télécommande).

• Dans le menu OSD, déplace la sélection vers la gauche ou la droite ou modifie les réglages (même fonction que les touches / de la télécommande).

• Permet de sélectionner la chaîne précédente ou suivante dans l'ordre

(Chaîne)

Tou ch es /

Tou che IN PUT (ENTRÉE)

Touche (Mise

sous tension/ veille)

(même fonction que les touches P (Chaîne) / de la télécommande).

• Dans le menu OSD, déplace la sélection vers le haut ou le bas (même fonction que les touches / de la télécommande).

• Permet de passer en revue les différentes sources d'entrée possibles (même fonction que la touche Entrée de la télécommande).

• Dans le menu OSD (affichage à l'écran), permet de sélectionner l'option en surbrillance dans le menu afin d'ouvrir un menu secondaire (même fonction que la touche OK de la télécommande).

Permet de mettre le téléviseur sous tension lorsqu'il est en veille et vice-versa (même fonction que la touche Mise sous tension/veille de

la télécommande).

Familiarisez-vous avec votre téléviseur12

Tableau de connectique pour appareils AV externes (temporaire)

Français

N° Nom Description

En fonction de l'appareil AV à brancher, connectez la sortie Vidéo Composite (AV) ou la sortie S-Vidéo. Voir « Connexion de l'entrée

S-Vidéo », page 24 et « Connexion de l'entrée Vidéo Composite »,

AV3 VIDEO AV3 S-VIDEO

page 24.

Connectez votre appareil AV externe à l'entrée Vidéo Composite ou à l'entrée S-Vidéo. Si les deux entrées sont connectées à une

source AV en même temps, l'entrée S-Vidéo est prioritaire par rapport à l'entrée Vidéo Composite. L'entrée S-Vidéo offre une meilleure qualité d'image.

En fonction de l'appareil AV à brancher, connectez la sortie audio Vidéo

AV3 AUDIO L/R

Composite ou S-Vidéo (ces entrées sont les mêmes pour l'audio Vidéo Composite ou S-Vidéo). Voir « Connexion de l'entrée Vidéo

Composite », page 24 et « Connexion de l'entrée S-Vidéo », page 24.

Cette prise est une sortie audio qui permet de connecter un casque

2 Prise casque

externe. Les haut-parleurs sont mis en sourdine lorsque vous utilisez la prise casque.

Familiarisez-vous avec votre téléviseur 13

Vue arrière

Français

3 4 5 6

N° Nom Description

En fonction de l'appareil AV à brancher, connectez la sortie Vidéo Composite (AV) ou la sortie S-Vidéo. Voir « Connexion de l'entrée

S-Vidéo », page 24 et « Connexion de l'entrée Vidéo Composite »,

AV4 VIDEO AV4 S-VIDEO

page 24.

Connectez votre appareil AV externe à l'entrée Vidéo Composite ou à l'entrée S-Vidéo. Si les deux entrées sont connectées à une

source AV en même temps, l'entrée S-Vidéo est prioritaire par rapport à l'entrée Vidéo Composite. L'entrée S-Vidéo offre une meilleure qualité d'image.

En fonction de l'appareil AV à brancher, connectez la sortie audio Vidéo Composite ou S-Vidéo (ces entrées sont les mêmes pour

AV4 AUDIO L/R

l'audio Vidéo Composite ou S-Vidéo). Voir « Connexion de l'entrée

Vidéo Composite », page 24 et « Connexion de l'entrée S-Vidéo », page 24.

2AV2 Connectez chaque entrée à l'entrée/sortie péritel d'un appareil

approprié. Voir « Connexion de l'entrée péritel », page 23 et

3AV1

« Connexion de la sortie péritel », page 23.

Connectez chaque entrée à la sortie Vidéo Composantes (Y CB/PB

AV5 Y CB/PB CR/PR

CR/PR) d'un appareil vidéo approprié. Voir « Connexion de l'entrée

Vidéo Composantes », page 25.

Connectez chaque entrée à la sortie audio Composantes d'un

AV5 AUDIO L/R

appareil vidéo approprié. Voir « Connexion de l'entrée Vidéo

Composantes », page 25.

Familiarisez-vous avec votre téléviseur14

Connectez chaque entrée à la sortie Vidéo Composantes (Y CB/PB

AV6 Y CB/PB CR/PR

AV6 AUDIO L/R

6 AUDIO OUT

7 DIGITAL AUDIO OUT (fonction non disponible sur ce modèle)

CR/PR) d'un appareil vidéo approprié. Voir « Connexion de l'entrée

Vidéo Composantes », page 25.

Connectez chaque entrée à la sortie audio Composantes d'un appareil vidéo approprié. Voir « Connexion de l'entrée Vidéo

Composantes », page 25.

Connexion à l'entrée audio d'un amplificateur audio ou d'un caisson de basse. Cette sortie est toujours disponible, mais son niveau est fixe et ne peut pas être réglé avec la commande Volume. Voir

« Connexion de la sortie audio stéréo », page 27.

Français

PC D-SUB

PC AUDIO

HDMI/DVI

DVI-AUDIO L/R

10 Antenne TV

11 AC-INLET

12 Support de câbles

Connexion à la sortie vidéo VGA (D-Sub) d'un PC. Voir

« Connexion de l'entrée PC », page 25.

Connexion à la sortie audio appropriée à la sortie vidéo VGA d'un PC. Voir « Connexion de l'entrée PC », page 25.

Connexion à la sortie vidéo numérique DVI ou à la sortie audio/ vidéo numérique HDMI de votre appareil numérique. Voir

« Connexion de l'entrée HDMI », page 26 et «Connexion de l'entrée DVI », page 26.

Connexion à la sortie audio numérique DVI de votre appareil numérique. Voir « Connexion de l'entrée DVI », page 26.

Connexion à votre système de câblage TV/CATV. Vo i r « 4. Raccordement du câble d'antenne », page 4.

Connexion au cordon d'alimentation CA. Voir « 5. Raccordement

du câble d'alimentation », page 4.

Installez le support de câbles ici. Vous pouvez l'utiliser pour garder tous les câbles en place une fois les connexions effectuées.

Familiarisez-vous avec votre téléviseur 15

Familiarisez-vous avec la télécommande

1. Mise sous tension/veille

Appuyez sur cette touche pour mettre le téléviseur sous tension ou pour le mettre en veille. Voir « Mise sous tension et veille »,

page 19.

2. Entrée

Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source

Français

d'entrée. Voir « Changement d'entrées », page 19.

3. Rétroéclairage

Appuyez sur cette touche pour choisir le niveau de rétroéclairage désiré. Voir « Réglage du rétroéclairage »,

page 21.

4. Infos

Appuyez sur cette touche pour afficher des informations sur la source des images vidéo à l'écran. Voir « Informations relatives

à l'affichage », page 21.

5. Touche Mise en veille bleue

• Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie d'arrêt automatique. Voir « Utilisation de la minuterie de mise en

veille », page 21.

• Lorsque le télétexte est à l'écran, appuyez sur cette touche pour sélectionner la page de télétexte de la couleur correspondante. Voir « Utilisation de la fonction télétexte »,

page 21.

6. Touche Son TV rouge

• Appuyez sur cette touche pour passer d'un mode de réception audio à l'autre parmi les modes disponibles. Voir

« Sélection du mode audio TV », page 19.

• Lorsque le télétexte est à l'écran, appuyez sur cette touche pour sélectionner la page de télétexte de la couleur correspondante. Voir « Utilisation de la fonction télétexte »,

page 21.

7. Touche Préréglage jaune

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'un des 4 modes d'image prédéfinis. Voir « Sélection d'un mode d'image »,

page 20.

• Lorsque le télétexte est à l'écran, appuyez sur cette touche pour sélectionner la page de télétexte de la couleur correspondante. Voir « Utilisation de la fonction télétexte »,

page 21.

8. Touche Audio verte

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode audio de source AV (tout l'audio à l'exception des modes audio TV).

• Lorsque le télétexte est à l'écran, appuyez sur cette touche pour sélectionner la page de télétexte de la couleur correspondante. Voir « Utilisation de la fonction télétexte »,

page 21.

Familiarisez-vous avec la télécommande16

9. Mode Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes d'affichage Télétexte uniquement et Télétexte superposé. Voir

« Utilisation de la fonction télétexte », page 21.

10. Index

Appuyez sur cette touche pour accéder à l'index du télétexte. Vo i r « Utilisation de la fonction télétexte », page 21.

11. Découvrir

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations de télétexte masquées. Voir « Utilisation de la fonction télétexte »,

page 21.

12. Page secondaire

Appuyez sur cette touche pour accéder à une page secondaire d'un menu de télétexte. Voir « Utilisation de la fonction

télétexte », page 21.

13. Télétexte Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le décodeur du télétexte. L'enregistrement des pages ne commence pas avant l'activation du décodeur de télétexte. Vo i r « Utilisation de la fonction télétexte », page 21.

Français

14. PIP Appuyez sur cette touche pour afficher simultanément les signaux de deux sources différentes à l'écran. Voir « Utilisation

de la fonction d'incrustation d'image (PIP) », page 21.

15. /// et OK

Lorsque le menu OSD s'affiche à l'écran :

• Appuyez sur  ou  pour sélectionner les réglages.

• Appuyez sur  ou  pour effectuer les réglages.

• Appuyez sur OK pour enregistrer les sélections ou ouvrir le sous-menu sélectionné.

Vo i r « Navigation dans le menu OSD », page 29.

16. / Figer/Figer le télétexte

• Appuyez sur cette touche pour figer l'image à l'écran. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir l'affichage en temps réel. Voir « Utilisation de la fonction

Figer », page 20.

• Lorsque le télétexte est à l'écran, appuyez sur cette touche pour figer les messages de télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir la mise à jour normale. Vo i r

« Utilisation de la fonction télétexte », page 21.

17. / Format/Taille du télétexte

• Appuyez sur cette touche pour régler le format de l'image à l'écran. Voir « Réglage du format de l'image », page 22.

• Lorsque le télétexte est à l'écran, appuyez sur cette touche pour agrandir la taille du télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir la taille normale. Vo i r « Utilisation

de la fonction télétexte », page 21.

Familiarisez-vous avec la télécommande 17

18.  / Chaîne

• Appuyez sur ces touches pour changer de chaîne dans l'ordre. Voir « Changement de chaîne », page 20.

• Lorsque le télétexte est à l'écran, appuyez sur ces touches pour passer à la page précédente ou suivante ou accéder à la page secondaire (le cas échéant). Voir « Utilisation de la

fonction télétexte », page 21.

19. +/- Volume

Ces touches permettent d'augmenter et de diminuer le volume. Vo i r « Réglage du volume », page 19.

Français

20. MENU

Appuyez sur cette touche pour accéder aux commandes et réglages du menu OSD. Appuyez de nouveau sur cette touche pour fermer le menu. Voir « Navigation dans le menu OSD »,

page 29.

21. Sourdine

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le son. Voir

« Sourdine », page 19.

22. Sélection de chaîne

Appuyez sur ces touches pour choisir la chaîne que vous désirez regarder. Voir « Sélection directe d'une chaîne »,

page 20.

23. Rappel

• Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur cette touche pour passer de la chaîne à l'écran à la chaîne précédemment regardée et vice-versa. Voir « Retour à la chaîne précédente »,

page 20.

• Lorsque vous regardez différentes sources d'entrée, appuyez sur cette touche pour passer de la source d'entrée en cours à la source d'entrée précédemment regardée et vice-versa. Voir

« Changement d'entrées », page 19.

24. Saisie des chaînes

Appuyez sur cette touche avant de saisir un numéro de chaîne à deux chiffres. Voir « Sélection directe d'une chaîne », page 20.

Familiarisez-vous avec la télécommande18

Utilisation de la télécommande

Mise sous tension et veille

Mise sous tension du téléviseur

Une fois que vous avez branché le cordon d'alimentation du téléviseur à une prise murale et appuyé sur l'interrupteur de mise sous tension, le téléviseur se met automatiquement en veille. Le voyant d'alimentation s'allume en rouge.

Appuyez sur la touche (Mise sous tension/veille) du téléviseur ou sur la touche Mise sous tension/veille de la télécommande. Le téléviseur s'allume et le voyant d'alimentation passe au

vert.

Mise en veille du téléviseur

Appuyez de nouveau sur la touche (Mise sous tension/veille) du téléviseur, ou sur la touche Mise sous tension/veille de la télécommande pour remettre le téléviseur en veille. Le voyant

d'alimentation passe au rouge.

Changement d'entrées

1. Mettez tous les équipements ou appareils connectés sous tension avant de sélectionner une entrée.

2. Appuyez sur la touche INPUT (ENTRÉE) du téléviseur ou sur la touche Entrée de la télécommande pour afficher l'entrée sélectionnée. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que l'entrée de votre choix s'affiche. La séquence est la suivante :

ATV

Si vous venez de passer d'une source d'entrée à la source d'entrée sélectionnée, vous pouvez appuyer sur la touche Rappel de la télécommande pour passer de la source d'entrée

sélectionnée à la source d'entrée précédente et vice-versa.

• AV3-S et AV4-S s'affichent uniquement en cas de connexion à un signal d'entrée S-Vidéo.

• Les entrées DVI et HDMI partagent la même option d'entrée « HDMI ».

AV1

HDMI

AV2

AV3 (ou AV3-S)

Composantes 2

AV4 (ou AV4-S)

Composantes 1

Français

Réglage du volume

• Appuyez sur la touche (Volume) du téléviseur ou sur la touche Vol u m e + de la

télécommande pour augmenter le volume. L'indicateur de volume augmente avec le volume.

• Appuyez sur la touche (Volume)  du téléviseur ou sur la touche Volu me - de la

télécommande pour le diminuer. L'indicateur de volume diminue avec le volume.

Sourdine

• Appuyez sur la touche Sourdine de la télécommande pour couper le son temporairement.

• Appuyez de nouveau sur la touche Sourdine ou Vo l u m e + ou Vol um e - pour

rétablir le son.

Sélection du mode audio TV

Appuyez sur la touche Son TV rouge de la télécommande pour sélectionner Son 1, Son 2, Son 3, Auto, NICAM, Stéréo ou Mono (les options disponibles dépendent du système audio du téléviseur).

Utilisation de la télécommande 19

Changement de chaîne

Sélection directe d'une chaîne

• Pour sélectionner une chaîne comportant un seul chiffre, appuyez sur la touche de sélection des chaînes correspondante sur la télécommande. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 8,

appuyez sur la touche de sélection des chaînes de la télécommande.

• Pour sélectionner une chaîne comportant deux chiffres, appuyez sur la touche de saisie des chaînes de la télécommande, puis entrez son numéro à l'aide des touches de sélection des chaînes. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 28, appuyez sur la touche de saisie des

chaînes, puis sur les touches de sélection des chaînes , de la télécommande.

Français

Changement séquentiel des chaînes

Appuyez sur la touche P (Chaîne) ou P (Chaîne)  de la télécommande ou sur la touche

(Chaîne) ou (Chaîne)  du téléviseur pour changer de chaîne dans l'ordre.

Retour à la chaîne précédente

Pour retourner rapidement à la chaîne précédente, appuyez sur la touche Rappel de la télécommande. Cette touche peut être utilisée pour basculer entre les deux chaînes les plus récemment regardées sans avoir à saisir le numéro exact.

Sélection d'un mode d'image

Pour sélectionner un mode d'image, appuyez sur la touche jaune Préréglage de la télécommande. Vous avez le choix entre les réglages suivants :

Mode d'image Description

Adapté à un affichage dans des environnements de forte luminosité. La

Dynamique

Standard

Cinéma

Personnel

couleur, le contraste et la luminosité de l'image sont poussés pour un meilleur confort dans des conditions de forte luminosité.

Adapté à un affichage dans des environnements de luminosité normale. Ce réglage est celui qui correspond le mieux à la qualité de diffusion standard. Aucune modification des réglages de couleur, contraste et luminosité n'a été effectuée.

Adapté à l'affichage des films dans des environnements sombres. La couleur a été réglée pour reproduire fidèlement les couleurs naturelles de la peau.

Votre mode d'image personnalisé. Voir « Configuration du mode d'image

Personnel », page 32.

Utilisation de la fonction Figer

Appuyez sur la touche Figer/Figer le télétexte / de la télécommande pour figer l'image à l'écran. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir l'affichage normal.

La fonction Figer ne contrôle pas la source d'entrée dans la mesure où la diffusion continue même si elle n'est pas affichée à l'écran puisque l'image reste figée. Lorsque vous désactivez la fonction Figer, l'affichage de la diffusion reprend en temps réel. C'est-à-dire que vous passez directement à l'affichage de la diffusion en cours sans voir ce qui a été diffusé pendant que l'image était figée.

Ne laissez pas une image statique sur l'écran pendant de longues périodes (jours) car vous risqueriez de l'endommager temporairement, voire définitivement, puisque des traînées peuvent rester visibles à l'écran bien après la suppression de l'image.

Utilisation de la télécommande20

Utilisation de la minuterie de mise en veille

1. Appuyez sur la touche Mise en veille bleue de la télécommande pour activer la fonction de minuterie de mise en veille.

2. Appuyez de nouveau sur cette touche pour régler le délai de mise en veille. La minuterie se règle par incréments de 30 minutes, de 0 à 180 minutes.

À la fin de la durée définie, le téléviseur s'éteint automatiquement. Cette fonction est utile si vous voulez que le téléviseur s'éteigne automatiquement après un certain délai.

Informations relatives à l'affichage

Appuyez sur la touche Informations de la télécommande pour afficher des informations sur le signal d'entrée. Les informations affichées varient suivant la source d'entrée sélectionnée.

Utilisation de la fonction d'incrustation d'image (PIP)

Si le téléviseur est connecté simultanément à deux sources TV/CATV, vidéo et image, appuyez sur la touche PIP de la télécommande pour afficher les deux images en même temps en mode incrustation d'image (PIP).

Français

Plein écran Mode PIP Plein écran

• Sources vidéo : TV (ATV), Vidéo Composite (AV1, AV2, AV3 ou AV4), S-Vidéo (AV3-S ou AV4-S).

• Source image : PC.

Pour afficher les images en mode PIP :

1. Vérifiez que les sources vidéo et image sont connectées au téléviseur.

2. Appuyez sur la touche INPUT (ENTRÉE) du téléviseur ou sur la touche Entrée de la télécommande pour sélectionner PC comme source d'entrée.

3. Appuyez sur la touche PIP de la télécommande pour régler l'affichage sur le mode PIP.

En mode PIP, le télétexte et le menu OSD ne sont pas affichés. Certaines des fonctions de la télécommande ne sont pas non plus disponibles dans ce mode.

Réglage du rétroéclairage

Pour régler l'intensité du rétroéclairage de votre téléviseur, appuyez sur la touche Rétroéclairage

de la télécommande pour choisir Lumineux, Normal, Sombre ou Auto.

Si vous regardez la télévision dans une pièce mal éclairée, il est recommandé de régler le rétroéclairage sur Sombre pour réduire la luminosité de l'image et pousser les contrastes dans les zones sombres afin de maintenir le contraste de l'image dans un environnement sombre.

Si l'option Auto est sélectionnée, le détecteur de lumière ambiante du téléviseur est activé et le rétroéclairage change automatiquement en fonction des conditions de luminosité ambiante.

Utilisation de la fonction télétexte

Appuyez sur la touche Télétexte de la télécommande pour accéder au télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour retourner à l'affichage normal.

Vous ne pouvez accéder au télétexte que lorsque la source d'entrée sélectionnée est TV, Vidéo Composite (via les entrées AV et péritel) ou S-Vidéo (via les entrées S-Vidéo) et si le signal de transmission du télétexte est actif. Toutes les chaînes de télévision et signaux vidéo ne diffusent pas le télétexte. En cas de doute, contactez la chaîne de télévision ou le fournisseur de source vidéo.

Lorsque le télétexte est affiché à l'écran, vous pouvez :

• appuyer sur Mode pour basculer entre les modes Télétexte uniquement ou Télétexte

superposé.

Utilisation de la télécommande 21

• Appuyez sur la touche Index pour accéder à la page d'index du télétexte.

• Appuyez sur la touche Découvrir pour afficher toutes les informations de télétexte masquées (le cas échéant).

• Appuyez sur la touche Page secondaire pour accéder à la page secondaire d'un menu de télétexte (le cas échéant).

• Appuyez sur la touche Format/Taille du télétexte / pour agrandir la taille du télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir la taille normale.

• Appuyez sur la touche Figer/Figer le télétexte / pour figer les messages du télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir la mise à jour normale.

Français

• Appuyez sur la touche Son TV rouge , Audio verte , Préréglage jaune ou Mise en veille bleue pour passer directement aux pages de couleur correspondantes telles qu'elles

sont présentées dans le bas de l'écran du télétexte.

• Appuyez sur la touche  ou  pour accéder à la page de télétexte précédente ou suivante ou pour accéder à la page secondaire (le cas échéant).

Réglage du format de l'image

Suivant le format de l'image source, appuyez sur la touche Format/Taille du télétexte / de la télécommande pour sélectionner le format le mieux adapté sur le téléviseur. Appuyez sur cette touche pour passer en revue les formats disponibles. Le tableau ci-dessous décrit la manière dont l'image sera affichée à l'écran avec les différents formats en fonction de l'image source.

Format de l'image source (entrée)

Format de l'image sur le téléviseur (affichée)

16:9

4:3

Letterbox

Wide (Large)

Réel

4:3

16:9

Utilisation de la télécommande22

Connexion des entrées audio et vidéo

Veillez à respecter les points suivants lors de la connexion :

• Pour des raisons de sécurité, veillez à éteindre tous les appareils avant de les connecter.

• Familiarisez-vous avec l'emplacement des entrées et leur fonction avant de choisir une méthode de connexion. Si vous faites de mauvais raccords, la qualité de l'image ou la couleur peut être affectée.

• Une fois les connexions établies, vérifiez que toutes les prises sont bien enfoncées.

Connexion de l'entrée péritel

Connectez la borne d'entrée AV1 ou AV2 du téléviseur à la prise péritel de l'équipement AV à l'aide d'un câble péritel (non fourni).

Pour afficher l'image vidéo depuis ces entrées, appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez

AV 1 ou AV 2 .

Les prises péritel 1 et péritel 2 prennent en charge l'entrée des types de signaux suivants :

• Vidéo Composite

• RVB

• S-Vidéo

Français

Câble péritel

Lecteur de DVD

Connexion de la sortie péritel

Connectez la borne d'entrée AV1 ou AV2 du téléviseur à la prise péritel de l'équipement AV à l'aide d'un câble péritel (non fourni).

Si l'entrée de l'antenne TV est disponible, les bornes d'entrée AV1 et AV2 du téléviseur prennent en charge la sortie (relais) des signaux TV vers d'autres appareils.

Câble péritel

Lecteur de DVD

Connexion des entrées audio et vidéo 23

Connexion de l'entrée Vidéo Composite

Connectez la sortie Vidéo Composite de votre équipement aux bornes d'entrée AV3 ou AV4 VIDEO et AUDIO L/R du téléviseur à l'aide du câble Vidéo Composite comme le montre l'illustration.

Un câble Vidéo Composite se compose de trois

Français

connecteurs : jaune (vidéo), blanc (canal audio gauche) et rouge (canal audio droit). Veillez à respecter les correspondances des couleurs des prises et bornes d'entrée lors de la connexion.

Pour afficher l'image vidéo depuis cette entrée, appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez

AV 3 ou AV4.

L'entrée Vidéo Composite est l'entrée de signal la plus couramment utilisée, mais elle offre la qualité d'image la moins satisfaisante. L'entrée Vidéo Composantes offre des signaux de meilleure qualité.

Bon nombre de sources vidéo ne peuvent émettre que des signaux Vidéo Composite. C'est le cas de la plupart des magnétoscopes, des caméscopes analogiques et des consoles de jeu.

Câble Vidéo

Composite

Console de

jeu vidéo

Connexion de l'entrée S-Vidéo

1. Connectez l'entrée S-Vidéo de votre équipement à la borne d'entrée AV3 ou AV4 S-VIDEO du téléviseur à l'aide d'un câble S-Vidéo (non fourni). Veillez à bien aligner les prises du câble S-Vidéo lors de l'insertion afin de ne pas endommager les broches.

2. Connectez la sortie audio S-Vidéo de l'équipement aux bornes d'entrée S-Vidéo AUDIO L/R correspondantes à l'aide d'un câble audio approprié (ou à l'aide du câble Vidéo Composite. La prise jaune n'est pas utilisée).

Pour afficher l'image vidéo depuis ces entrées, appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez AV3-S ou AV4-S.

Inutile de connecter une source Vidéo Composite et une source S-Vidéo à partir du même appareil ; l'une ou l'autre suffit. Si vous avez le choix, utilisez la source S-Vidéo plutôt que la source Vidéo Composite car le signal S-vidéo offre une meilleure qualité d'image.

Câble audio

Câble

S-Vidéo

Connexion des entrées audio et vidéo24

Connexion de l'entrée Vidéo Composantes

1. Connectez la sortie Vidéo Composantes de votre équipement aux bornes d'entrée AV5 ou AV6 Y, CB/PB et CR/PR du téléviseur à l'aide d'un câble Vidéo Composantes (non fourni). Les câbles Vidéo Composantes se composent de trois prises : vert (Y), bleu (CB/PB), et rouge (CR/PR). Veillez à respecter les correspondances des couleurs des prises et bornes d'entrée lors de la connexion.

2. Connectez la sortie audio Vidéo Composantes de votre équipement aux bornes d'entrée Vidéo Composantes AUDIO L/R correspondantes sur le téléviseur à l'aide d'un câble audio (non fourni).

Pour afficher l'image vidéo depuis ces entrées, appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez

Composantes 1 ou Composantes 2.

De tous les types de signaux vidéo analogiques disponibles à l'heure actuelle, les entrées Vidéo Composantes offrent la meilleure qualité.

Voir « Synchronisation de signal d'entrée

Composantes/HDMI prise en charge », page 44 pour les options de synchronisa-

tion.

Câble

audio

Français

Câble Vidéo

Composantes

Lecteur de DVD

Connexion de l'entrée PC

1. Connectez la sortie vidéo VGA de votre PC à la borne d'entrée PC D-SUB du téléviseur à l'aide d'un câble mini D-Sub (15 broches) (non fourni).

2. Connectez la sortie audio de votre PC à la borne d'entrée PC AUDIO du téléviseur à l'aide d'un câble audio stéréo Mini-jack (non fourni).

Pour afficher l'image vidéo depuis cette entrée, appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez

PC .

Une fois que le téléviseur est connecté au PC, sélectionnez 1360 x 768 comme

résolution de l'image. Voir « Réglage de la

résolution de sortie vidéo appropriée sur un PC », page 44 pour des informations

complémentaires. Voir « Synchronisation de

signal d'entrée VGA/DVI prise en charge », page 44 pour les options de

synchronisation. Si vous avez besoin d'informations supplé-

mentaires sur la manière de connecter un appareil, consultez le manuel d'utilisation de l'appareil à connecter.

Câble audio

Câble mini

D-Sub

Connexion des entrées audio et vidéo 25

Connexion de l'entrée HDMI

Connectez la sortie HDMI de votre équipement à la borne d'entrée HDMI du téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (non fourni).

Français

Pour afficher l'image vidéo depuis cette entrée, appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez

HDMI .

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface audio/vidéo entièrement

numérique et non compressée. HDMI permet d'établir une interface entre des sources audio/vidéo, par exemple un terminal utilisateur, un lecteur de DVD ou un récepteur A/V, avec un seul câble.

Voir « Synchronisation de signal d'entrée

Composantes/HDMI prise en charge », page 44 pour les options de synchronisa-

tion.

Câble HDMI

Lecteur de DVD

Connexion de l'entrée DVI

1. Connectez la sortie vidéo numérique de votre équipement à la borne d'entrée HDMI du téléviseur à l'aide d'un câble d'adaptateur DVI-HDMI (non fourni).

2. Connectez la sortie audio DVI de votre équipement aux bornes d'entrée DVI AUDIO L/R du téléviseur à l'aide d'un câble audio approprié (non fourni).

Pour afficher l'image vidéo depuis cette entrée, appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez

HDMI .

L'entrée DVI ne prend en charge que les signaux supérieurs à 480i et 576i. Pour la connexion d'un terminal utilisateur haute définition, il est recommandé de régler la résolution de sortie sur 1080i.

Une fois que le téléviseur est connecté au PC, sélectionnez 1360 x 768 comme résolution de l'image. Voir « Réglage de la résolu-

tion de sortie vidéo appropriée sur un PC », page 44 pour des informations complémen-

taires. Voir « Synchronisation de signal d'entrée

VGA/DVI prise en charge », page 44 pour les

options de synchronisation.

Câble d'adaptateur

DVI-HDMI

Câble audio

Connexion des entrées audio et vidéo26

Connexion de la sortie audio stéréo

Ce téléviseur est équipé d'un jeu de terminaux de sortie audio stéréo (type RCA) qui permet de transférer le signal audio vers un système audio ou tout autre appareil audio.

Si vous utilisez cette sortie, vous souhaiterez peut-être mettre les haut-parleurs intégrés en sourdine. Voir « Sort ht-prl », page 30.

Connectez les bornes d'entrée audio d'un amplificateur ou autre appareil audio aux terminaux AUDIO OUT L/R du téléviseur à l'aide d'un câble audio approprié.

Cette sortie est toujours disponible. Son niveau est fixe et ne peut pas être réglé avec la commande Volume du téléviseur.

Français

Câble audio

Amplificateur

audio

Connexion des entrées audio et vidéo 27

Menu OSD (affichage à l'écran)

Structure de l'OSD

Entrée

ATV

(TV/CATV)

• Volume

Français

Audio

• Balance

• Type son

• Son régulier

•Sort ht-prl

• Réglages audio avancés

• Mode d'image

•Contraste

• Luminosité

Image

• Couleurs

•Netteté

• Temp. couleurs

• Teinte NTSC

• Config. NTSC

• Ext. noir

•ACE

Fonct

• Réd. bruit

•Format

•Format auto

Écran (non disponible)

•Pays

• Standard

• Installation auto.

• Installation manuelle

•Modifier programme

•Verrou parental

• Langue

•Figer

• Rétroéclairage

Config

• Mise en veille

•DPMS

• Entrée DVI

• Rétablir tous les paramètres

AV1, AV2, AV3, AV4,

Composantes 1,

Composantes 2

(non disponible)

•Contraste

• Luminosité

• Temp. couleurs

• Auto

• Fréquence

•Phase

• Position H

• Position V

• Ext. noir

• Format

•PIP

• Entrée vidéo

• Entrée images

•PIP Audio

DVI (via

HDMI)

•Contraste

• Luminosité

• Temp. couleurs

(non disponible)

HDMI

• Les options de menu disponibles dépendent de la source d'entrée sélectionnée. Les options non disponibles sont grisées ou ne sont pas affichées.

• Pour des détails, voir :

« Menu Audio », page 30 « Menu Image », page 31 « Menu Fonctionnalités », page 33

Menu OSD (affichage à l'écran)28

« Menu Écran », page 34 «MenuTV», page35 « Menu Config », page 39

Navigation dans le menu OSD

Vous pouvez utiliser le menu à l'écran pour régler tous les paramètres de votre téléviseur.

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou sur la touche MENU du téléviseur pour afficher le menu OSD à l'écran.

2. Appuyez sur la touche  ou  de la télécommande ou sur la touche (Volume)  ou (Volume)  du téléviseur pour sélectionner un élément du menu.

3. Appuyez sur la touche  ou  de la télécommande ou sur la touche (Chaîne)  ou (Chaîne)  du téléviseur pour

sélectionner un élément du menu secondaire.

4. Appuyez sur la touche  ou  de la télécommande ou sur la touche (Volume)  ou (Volume)  du téléviseur pour régler les paramètres. Appuyez sur OK pour accéder au menu

secondaire si nécessaire.

5. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou sur la touche MENU du téléviseur pour retourner à l'écran précédent ou fermer le menu OSD.

Vous pourrez par exemple régler la netteté de l'image dans le menu OSD :

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou sur la touche MENU du téléviseur pour afficher le menu OSD à l'écran.

Français

2. Appuyez sur la touche  ou  de la télécommande ou sur la touche

(Volume) ou (Volume)  du téléviseur pour sélectionner

Image.

3. Appuyez sur la touche  ou  de la télécommande ou sur

(Chaîne) ou (Chaîne) sur le téléviseur pour sélectionner

la Netteté.

4. Appuyez sur la touche  ou  sur la télécommande ou sur (Volume)  ou (Volume)  sur le téléviseur pour régler les

paramètres.

5. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU de la télécommande ou sur la touche MENU du téléviseur pour fermer le menu OSD.

Menu OSD (affichage à l'écran) 29

Audio

Volume

Menu Audio

Les options de menu disponibles dépendent de la source d'entrée sélectionnée. L'illustration est uniquement présentée à titre de référence.

Français

Balance Type son Stéréo Son régulier Off Sort ht-prl On Réglage audio avancés >

BACK

Back

Option Fonction Opération Valeurs

Utilisez la touche  pour

Volume Réglage du volume.

augmenter le volume ou la

0 à 47 touche  pour le diminuer. Utilisez la touche  pour augmenter le volume du haut-parleur droit et la touche  pour augmenter le volume du haut-parleur gauche.

-12 à 12

Balance

Réglage du volume du haut-parleur gauche ou droit.

Cette option n'est pas disponible lorsque la sortie

audio est réglée sur « On ».

• Auto

•Mono

•Stéréo

•Son1

•Son2

•Son3

Type son

Sélection du type audio d'entrée TV et AV.

Cette option n'est pas disponible lorsque la sortie audio est réglée sur « On ».

•NICAM

Appuyez sur  ou  pour modifier la sélection.

•Off

• Auto

•On

•Off

Son régulier

Sort ht-prl

Réglage automatique du volume pour qu'il reste constant, quelle que soit la chaîne de télévision choisie.

Cette option n'est pas disponible lorsque la sortie

audio est réglée sur « On ».

Active la sortie audio vers un système audio externe lorsqu'elle est réglée sur « On ».

Réglage audio avancés - Appuyez sur OK pour accéder au menu secondaire.

Cette option n'est pas disponible lorsque la sortie audio est réglée sur « On ».

•Classique

Mode prédéf.

Permet de rétablir les réglages par défaut ou le mode audio personnalisé de l'utilisateur.

Appuyez sur  ou  pour modifier la sélection.

•POP

•Jazz

•Rock

• Personnel

Réglage des aigus lorsque le mode

Aigus

Personnel est sélectionné comme mode prédéfini. Réglage des mi-aigus lorsque le

Moyens-aigus

mode Personnel est sélectionné comme mode prédéfini.

Moyens

Réglage des mi-aigus lorsque le mode Personnel est sélectionné comme mode prédéfini.

Appuyez sur  ou  pour effectuer le réglage.

-12 à 12

Réglage des moyens-graves lorsque

Moyens-graves

le mode Personnel est sélectionné comme mode prédéfini. Réglage des graves lorsque le mode

Graves

Personnel est sélectionné comme mode prédéfini.

Menu OSD (affichage à l'écran)30

161616416

Image

Mode d'image Standard Contraste

Menu Image

Les options de menu disponibles dépendent de la source d'entrée sélectionnée. L'illustration est uniquement présentée à titre de référence.

Luminosité Couleurs Netteté Temp. couleurs Normal Tei nte NTSC Config. NTSC 7,5 IRE

Option Fonction Opération Valeurs

Permet de rétablir les réglages par défaut ou le mode d'image

• Dynamique

• Standard

• Cinéma

•Personnel

Mode d'image

personnalisé de l'utilisateur.

Vous pouvez également appuyer sur la touche

Préréglage jaune pour passer directement à un mode

d'image.

Appuyez sur  ou  pour modifier la sélection.

Appuyez sur la touche 

Contraste

Permet de régler le niveau des blancs de l'image.

pour des blancs plus clairs et sur la touche  pour des blancs plus sombres.

Appuyez sur la touche 

Luminosité

Permet de régler le niveau des noirs de l'image.

pour des noirs plus clairs et sur la touche  pour des

0 à 64

noirs plus foncés. Appuyez sur la touche 

pour des couleurs plus intenses et sur la touche  pour des couleurs moins

Couleurs

Permet de régler le niveau des couleurs de l'image.

intenses. Appuyez sur la touche 

Netteté

Permet de régler le niveau de netteté de l'image.

pour une image plus nette et sur la touche  pour

0 à 8

une image plus floue.

• Froid : tendance vers le bleu pour l'entrée PC

Tem p. couleurs

Permet de régler la teinte des zones noires et blanches de l'image.

Appuyez sur  ou  pour modifier la sélection.

• Normal : température de couleur vidéo/TV standard

• Chaud : tendance vers le rouge

Tei nte NTS C

Permet de régler les tons des couleurs.

Cette option est uniquement disponible pour les sources vidéo NTSC.

Appuyez sur la touche  pour des tons plus rouges et sur la touche  pour des tons plus verts.

0 à 32

BACK

Français

Back

Menu OSD (affichage à l'écran) 31

Permet de régler le format d'affichage vidéo NTSC en fonction de l'entrée vidéo NTSC des autres

Config. NTSC

appareils (par exemple un lecteur de DVD).

Cette option est uniquement disponible pour les sources

vidéo NTSC.

Règle automatiquement la

Auto

Français

Fréquence

Phase

Position H

fréquence, la phase, la position H. et V. de l'image sur l'écran.

Permet de régler la fréquence d'horloge de l'afficheur.

Permet de régler la phase d'horloge de l'afficheur.

Permet de régler la position horizontale de l'image.

Appuyez sur  ou  pour modifier la sélection.

Appuyez sur OK pour lancer la fonction de réglage automatique.

Appuyez sur la touche  ou sur la touche pour effectuer le réglage.

•0IRE

• 7,5 IRE

-15 à 15

-30 à 30

Position V

Permet de régler la position verticale de l'image.

Configuration du mode d'image Personnel

Vous pouvez modifier les réglages dans le menu Image et les enregistrer sous le mode d'image Personnel. Une fois les paramètres réglés, vous pouvez appuyer sur la touche Préréglage jaune

de la télécommande pour passer directement à ce mode.

1. Dans le menu Image, appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner le Mode d'image.

2. Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner Personnel.

3. Ajustez les réglages Luminosité, Contraste et Couleur, etc., selon vos préférences.

4. Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer et quitter.

Menu OSD (affichage à l'écran)32

Fonct

Menu Fonctionnalités

Les options de menu disponibles dépendent de la source d'entrée sélectionnée. L'illustration est

uniquement présentée à titre de référence.

Ext. noir Off ACE Off Réd. Bruit Off Format 16:9 Format auto On

Option Fonction Opération Valeurs

Permet d'améliorer le contraste des

•Faible

•Moyens

•Élevée

•Off

•Faible

•Moyens

•Élevée

•Off

•Faible

•Moyens

•Élevée

•Off

Ext. noir

ACE (Accentuation automatique du contraste)

Réd. bruit

images sombres.

Cette option n'est pas disponible si la fonction ACE

est réglée sur Faible, Moyen ou Élevée.

Règle la fonction d'amélioration automatique du contraste qui optimise le rapport de contraste de l'image pour les entrées entrelacées uniquement.

Permet de régler la fonction de réduction du bruit dans l'image. Adapté aux zones de mauvaise réception.

Appuyez sur  ou  pour modifier la sélection.

Vo i r « Réglage du

format de l'image »,

Format Réglage du format de l'image.

page 22 pour des

informations complémentaires.

Si cette fonction est réglée sur On, le téléviseur règle automatiquement le format de l'écran lorsque des

Format auto

entrées péritel sont utilisées ou lorsqu'un signal WSS (Wide Screen

•On

•Off Signaling) est détecté parmi les signaux d'entrée Vidéo Composite ou S-Vidéo.

BACK

Back

Français

Menu OSD (affichage à l'écran) 33

Écran

Menu Écran

Les options de menu disponibles dépendent de la source d'entrée sélectionnée. L'illustration est

uniquement présentée à titre de référence.

Français

Option Fonction Opération Valeurs

PIP Plein écran Entrée vidéo ATV Entrée images PC PIP Audio Principal

BACK

Back

• Plein écran

Plein écran

Affichez simultanément les images

PIP

vidéo et graphique en mode d'incrustation d'image (PIP).

• Vidéo sur images

Image

vidéo

Image graphique

•ATV

•AV1

• AV1-RVB

•AV2

• AV3 (AV3-S)

• AV4 (AV4-S)

Les options AV3-S et AV4-S

sont disponibles uniquement lorsque des signaux S-Vidéo sont connectés à ces entrées.

•PC

Entrée vidéo

Entrée images

Sélectionnez la source d'entrée du signal vidéo pour la fonction PIP.

Cette option est disponible uniquement lorsque le

mode PIP est activé.

Sélectionnez la source d'entrée du signal d'images pour la fonction PIP.

Appuyez sur  ou  pour modifier la sélection.

Sélectionnez la source audio que vous souhaitez entendre en

PIP Audio

mode PIP.

Cette option est uniquement disponible lorsque le mode PIP

Vidéo sur images est sélectionné.

• Principal

• Secondaire

Menu OSD (affichage à l'écran)34

Pays Off

Menu TV

Les options de menu disponibles dépendent de la source d'entrée sélectionnée. L'illustration

est uniquement présentée à titre de référence.

Standard Off Installation auto. > Installation manuelle > Modifier programme > Verrou parental >

Option Fonction Opération Valeurs

Sélectionnez votre pays de résidence. Cette fonction vous aidera dans la

Pays

recherche des chaînes et vous permettra d'enregistrer les chaînes sur les numéros correspondants.

Appuyez sur la touche  ou  pour modifier la sélection.

Sélectionnez la norme TV

Standard

correspondant à votre pays. Uniquement disponible si vous avez choisi Autres dans le menu Pays.

Installation auto. Installation

manuelle Modifier programme

Vo i r « 7. Réglage de la langue du menu et des chaînes de télévision de l'OSD

(affichage à l'écran) », page 6.

Vo i r « Installation manuelle » ci-dessous.

Vo i r « Modification des chaînes », page 36.

Verrou parental Vo i r « Verrou parental », page 37.

BACK

Back

•R.-U.

•France

•Pays-Bas

• Allemagne

•Italie

• Espagne

•Autriche

• Belgique

• Luxembourg

• Suisse

•Portugal

•Autres

•BG

•DK

•I

•L

Français

Installation manuelle

La fonction Installation manuelle vous permet de changer l'emplacement des chaînes en mémoire sur votre téléviseur.

Cette option n'est pas disponible lorsque le verrou parental est activé. Voir « Verrou parental »,

page 37.

1. Dans le menu TV, appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner Installation manuelle, puis appuyez sur OK. Le menu Installation manuelle s'affiche :

Installation manuelle

Standard BG Sélection PR 02 -----Fréquence 125,14 MHz Réglage fin Décoder Off Code texte Car. 1 Enreg sur prog. 02

BACK

Back

Menu OSD (affichage à l'écran) 35

2. Si l'option Autres est sélectionnée dans le menu Pays, appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner une norme TV adaptée à votre région.

3. Appuyez sur la touche  pour mettre Sélection PR en surbrillance, puis appuyez sur les touches de sélection des chaînes de la télécommande afin d'entrer la chaîne à régler.

4. Appuyez sur la touche  pour mettre Fréquence en surbrillance, puis sur la touche  ou  pour lancer le système de recherche des chaînes. Si la chaîne sélectionnée est incorrecte, appuyez de nouveau sur la touche  ou  jusqu'à ce que vous ayez trouvé la chaîne de votre choix. Il est également possible de saisir directement la fréquence de la chaîne à l'aide des touches numériques.

Français

5. Appuyez sur la touche  pour mettre Réglage fin en surbrillance puis sur la touche  ou  pour régler la réception du signal TV (uniquement nécessaire lorsque la réception de l'image ou du son est mauvaise).

6. Si l'entrée du signal péritel est connectée, appuyez sur la touche  pour mettre Décoder en surbrillance, puis sur la touche  ou  pour faire votre choix parmi les options suivantes :

• Activé : sélectionnez cette option si un terminal utilisateur décodeur externe (STB) est utilisé.

• Désactivé : sélectionnez cette option si vous n'utilisez pas de décodeur externe.

7. Appuyez sur la touche  pour mettre l'option Code texte en surbrillance, puis sur la touche  ou  pour sélectionner un format de code pour la fonction télétexte.

8. Appuyez sur la touche  pour mettre l'option Enreg. sur prog. en surbrillance, puis sur OK pour enregistrer la chaîne dans la mémoire des chaînes TV.

9. Appuyez sur MENU pour fermer le menu.

Modification des chaînes

Il est possible de supprimer les chaînes inutiles, d'ajouter des noms de chaîne et de changer la position des chaînes sur les numéros.

Cette option n'est pas disponible lorsque le verrou parental est activé. Voir « Verrou parental »,

page 37.

Dénomination d'une chaîne

1. Dans le menu TV, appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner l'option Modifier programme, puis sur OK. Le menu Modifier programme s'affiche.

Modifier programme

Sélection PR 12 Modifier nom -----Permuter PR 01 Verrou canal Off Supprimer PR

BACK

Back

2. Appuyez sur la touche  pour sélectionner l'option Sélection PR, puis appuyez sur les touches de sélection des chaînes de la télécommande pour sélectionner la chaîne à laquelle vous voulez donner un nom.

3. Appuyez sur la touche  pour mettre l'option Modifier nom en surbrillance.

4. Appuyez sur la touche  ou  pour mettre le caractère à modifier en surbrillance, puis sur la touche  ou  pour le remplacer par le caractère de votre choix.

5. Répétez l'étape 4 pour modifier les autres caractères.

6. Appuyez sur OK pour enregistrer le nom.

7. Appuyez sur MENU pour fermer le menu.

Permutation de chaînes

1. Dans le menu TV, appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner l'option Modifier programme, puis sur OK.

Menu OSD (affichage à l'écran)36

2. Appuyez sur la touche  pour sélectionner l'option Sélection PR, puis appuyez sur les touches de sélection des chaînes de la télécommande pour sélectionner la chaîne à permuter.

3. Appuyez sur la touche  pour mettre l'option Permuter PR en surbrillance, puis appuyez sur les touches de sélection des chaînes de la télécommande pour sélectionner le nouvel emplacement de la chaîne. Vous devez saisir un numéro à deux chiffres. Vous devrez par exemple appuyer sur « 02 » pour sélectionner la chaîne 2. Une fois les nouveaux numéros saisis, l'emplacement de la chaîne est permuté dans la mémoire.

4. Appuyez sur MENU pour fermer le menu.

Verrouillage (interdiction de sélectionner une chaîne)/Déverrouillage d'une chaîne

1. Dans le menu TV, appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner l'option Modifier programme, puis sur OK.

2. Appuyez sur la touche  pour sélectionner l'option Sélection PR, puis appuyez sur les touches de sélection des chaînes de la télécommande pour sélectionner la chaîne à verrouiller.

3. Appuyez sur la touche  pour mettre l'option Verrou canal en surbrillance, puis sur la touche  ou  pour sélectionner les options suivantes :

• On : verrouillez la chaîne sélectionnée.

• Off : déverrouillez la chaîne sélectionnée.

4. Appuyez sur MENU pour fermer le menu. Il est impossible de regarder les chaînes verrouillées lorsque la fonction Verrou parental est activée. Voir « Verrou parental » ci-dessous.

Suppression d'une chaîne

1. Dans le menu TV, appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner l'option Modifier programme, puis sur OK.

Français

2. Appuyez sur la touche  pour sélectionner l'option Sélection PR, puis appuyez sur les touches de sélection des chaînes de la télécommande pour supprimer une chaîne en mémoire.

3. Appuyez sur la touche  pour mettre l'option Supprimer PR en surbrillance, puis sur OK pour supprimer la chaîne.

4. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Verro u pare ntal

La fonction Verrou parental peut être utilisée pour empêcher l'accès à certaines chaînes, par exemple, pour empêcher les enfants de regarder des chaînes réservées aux adultes.

Cette fonction Ver ro u par ent a l affecte uniquement l'entrée TV/CATV (pas les entrées AV) et empêche la sélection ou l'affichage de toutes les chaînes sur lesquelles l'option Verrou canal a été On. Voir « Verrouillage (interdiction de sélectionner une chaîne)/Déverrouillage d'une chaîne »,

page 37. Seules les personnes qui connaissent le mot de passe peuvent déverrouiller et regarder

ces chaînes une fois la fonction Ver rou pa re nta l activée.

AVERTISSEMENT : veillez à ne pas oublier le mot de passe après avoir activé cette fonctionnalité. Écrivez-le dans ce manuel et gardez-le en lieu sûr pour pouvoir le retrouver en cas de besoin.

Activation/Désactivation de l'option Verrou parental

1. Dans le menu TV, appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner l'option Verrou parental, puis sur OK. Le menu Verrou parental s'affiche.

Verrou parental

Entrer MP -----Changer MP Verr. enfant Off

BACK

Back

2. Un message vous invite à saisir le mot de passe (mot de passe par défaut : 0000). Saisissez le mot de passe à l'aide des touches de sélection des chaînes. Lors de la saisie, vous pouvez appuyer sur la touche  pour effacer un caractère. En cas d'erreur, réessayez.

Menu OSD (affichage à l'écran) 37

IMPORTANT : écrivez votre mot de passe dans ce manuel afin de pouvoir vous y reporter en cas d'oubli.

Mot de passe : __ __ __ __ Gardez ce manuel en lieu sûr.

3. Appuyez sur la touche  pour activer le Verr. enfant, puis sur la touche  ou  pour sélectionner les options suivantes :

• On : active le verrou parental. Une fois cette option activée, les chaînes sélectionnées seront

verrouillées.

• Off : désactive le verrou parental.

4. Appuyez sur MENU pour fermer le menu.

Français

Changement de mot de passe

1. Dans le menu TV, appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner l'option Verrou parental, puis sur OK.

2. Appuyez sur la touche  pour sélectionner l'option Changer MP, puis sur OK.

3. Saisissez un nouveau mot de passe de 4 chiffres à l'aide des touches de sélection des chaînes.

IMPORTANT : écrivez votre mot de passe dans ce manuel afin de pouvoir vous y reporter en cas d'oubli.

Mot de passe : __ __ __ __ Gardez ce manuel en lieu sûr.

4. Saisissez de nouveau le mot de passe au moyen des touches de sélection des chaînes.

5. Appuyez sur MENU pour fermer le menu.

Menu OSD (affichage à l'écran)38

Config

Menu Config

Les options de menu disponibles dépendent de la source d'entrée sélectionnée. L'illustration

est uniquement présentée à titre de référence.

Langue Figer Off Rétroéclairage Mise en veille 0 DPMS Off Entrée DVI Rétablir tous les paramètres

Français

Sombre

Video

Option Fonction Opération Valeurs

•English

• Français

Langue

Sélection de la langue de votre choix pour le menu OSD.

• Néerlandais

• Allemand

•Italien

•Español

L'image à l'écran se fige (mais la diffusion continue).

Figer

Ne laissez pas une image statique sur

l'écran pendant de longues périodes (jours) car vous risqueriez de l'endommager temporairement, voire définitivement, puisque des traînées peuvent rester visibles à l'écran bien après la suppression de l'image.

•On

•Off

Réglage de l'intensité du rétroéclairage. Si

•Sombre

• Normal

•Clair

• Auto

0, 30, 60, 90, 120, 150 et 180 minutes

Rétroéclairage

Mise en veille

l'option Auto est sélectionnée, le détecteur de lumière ambiante du téléviseur est activé et le rétroéclairage change automatiquement en fonction des conditions de luminosité ambiante.

Réglage du minuteur de mise en veille pour mettre automatiquement le téléviseur hors tension après un certain délai.

Appuyez sur  ou  pour modifier la sélection.

La fonction DPMS (Display Power

DPMS

Management System) protège l'écran et entre en mode d'économie d'énergie en

•On

•Off

l'absence de signal PC. Sélectionnez le type de signal d'entrée via

l'entrée DVI si un PC ou appareil de sortie vidéo est connecté au téléviseur. N'oubliez pas de régler le minuteur de l'appareil de

Entrée DVI

sortie conformément aux instructions des rubriques « Synchronisation de signal

•PC

•Vidéo

d'entrée Composantes/HDMI prise en charge » ou « Synchronisation de signal d'entrée VGA/DVI prise en charge », page 44.

Rétablir tous les paramètres

Restitution des paramètres par défaut.

Appuyez sur OK pour rétablir les paramètres.

BACK

Français

Back

Menu OSD (affichage à l'écran) 39

Références

Limitation de la responsabilité

BenQ Corporation n'assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au contenu de ce manuel de l'utilisateur. BenQ Corporation se réserve le droit de réviser cette publication et d'y apporter de temps à autre des modifications sans obligation de préavis envers quiconque.

Dolby et le symbole en forme de double D sont des marques déposées des

Français

Laboratoires Dolby. Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby.

Copyright 2006 BenQ Corporation (www.BenQ.com). Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée sur un système d'archivage ou traduite dans une langue ou un langage informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

Avis de sécurité sur les piles

L'utilisation de piles inadéquates peut causer des fuites de produits chimiques et/ou une explosion. Précautions à prendre :

• Veillez toujours à respecter les polarités, tel qu'indiqué dans le compartiment.

• Des piles de types différents ne possèdent pas les mêmes caractéristiques. Ne combinez pas des piles de différents types.

• N'utilisez pas des piles neuves avec des piles déjà utilisées. Cela raccourcit la longévité des piles et/ou peut provoquer des fuites de produits chimiques au niveau des piles déjà utilisées.

• Lorsque les piles cessent de fonctionner, remplacez-les immédiatement.

• Les produits chimiques qui s'échappent des piles peuvent causer des irritations cutanées. Si un liquide chimique s'écoule des piles, essuyez-le immédiatement à l'aide d'un chiffon sec.

• En raison des diverses conditions de stockage, la longévité des piles fournies avec votre téléviseur pourrait être raccourcie. Remplacez-les dans les trois mois ou dès que vous le pourrez après l'utilisation initiale.

Consignes de sécurité importantes

Bien que très utile, l'énergie électrique peut occasionner des blessures et des dommages matériels si elle n'est pas manipulée avec prudence. Ce produit a été conçu et fabriqué afin de garantir au mieux votre sécurité. Cependant, UNE UTILISATION INADÉQUATE PEUT PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE. Pour prévenir les dangers potentiels, veuillez respecter les consignes suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit. Un entretien adéquat prolongera en outre la durée de vie de votre téléviseur. Suivez les instructions ci-dessous avant d'utiliser votre téléviseur.

1. Lire les instructions - Toutes les consignes d'utilisation doivent être lues et comprises avant

d'utiliser le produit.

2. Conserver les instructions - Rangez ces consignes de sécurité et d'utilisation dans un endroit

sûr afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

3. Respecter les avertissements - Tous les avertissements figurant sur le produit et dans les

consignes d'utilisation doivent être respectés.

4. Suivez les instructions - Toutes les consignes d'utilisation doivent être suivies.

5. Eau et humidité - N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau, notamment près

d'une baignoire, d'un lavabo ou d'un évier, dans une cave humide ou aux alentours d'une piscine. N'utilisez pas cet appareil immédiatement après l'avoir déplacé d'un milieu ambiant à basse température vers un milieu ambiant à haute température, au risque de produire de la condensation qui pourrait être à l'origine d'un incendie, d'une électrocution ou d'autres dangers.

Références40

6. Nettoyage - Débranchez l'appareil avant de procéder au nettoyage. N'utilisez pas de produits nettoyants liquides ou aérosols. Nettoyez régulièrement l'écran à cristaux liquides du téléviseur pour garantir un écran clair et prolonger la durée de vie de l'écran. Utilisez un chiffon doux, sec, propre et sans coton que vous tremperez dans le produit nettoyant adéquat pour l'écran à cristaux liquides. Essuyez rapidement l'écran et utilisez un autre chiffon pour procéder au nettoyage.

7. Ventilation - Les grilles de ventilation et autres ouvertures du boîtier ont pour but de permettre à l'air chaud de s'échapper. Vous ne devez ni les couvrir ni les obstruer car une ventilation insuffisante peut causer une surchauffe et/ou raccourcir la durée de vie du téléviseur. Ne placez pas le téléviseur sur un lit, un sofa, une moquette épaisse ou autre surface similaire, car cela pourrait bloquer les grilles de ventilation.

8. Sources de chaleur - Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières et autres appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

9. Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être disposés de sorte que l'on ne puisse pas marcher dessus ou que de petits animaux ne puissent pas les ronger. Veillez particulièrement aux cordons placés au niveau des portes, des prises, des corbeilles à papier et au point de branchement au produit.

10.Lorsque le téléviseur est utilisé sur un chariot, veillez à éviter les arrêts brusques, l’utilisation d’une force excessive et les surfaces instables qui peuvent faire basculer le chariot et le téléviseur, endommager le matériel et blesser l’utilisateur. Ne placez pas ce produit sur un chariot, un socle, une base ou une table instable. Le téléviseur risque de tomber, d'être sérieusement endommagé et de blesser gravement un enfant ou un adulte.

11.Entretien - Ne tentez pas de réparer le téléviseur vous-même. En retirant le couvercle, vous vous exposez à des risques d'électrocution et à d'autres dangers. Confiez l'entretien à un technicien qualifié.

12.Pièces de rechange - Si des pièces de rechange sont nécessaires, veillez à ce que le technicien de service utilise les pièces spécifiées par BenQ ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer un incendie, une décharge électrique et/ou toute autre situation dangereuse.

13.Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales et rallonges sur d'autres matériels car cela pourrait engendrer un incendie ou des électrocutions.

14.Objets et liquides - N'introduisez jamais d'objet par les grilles de ventilation et les ouvertures. Cet appareil fonctionne sous haute tension ; l'insertion d'objets pourrait provoquer une décharge électrique et/ou un court-circuit interne. Pour la même raison, veillez à ne pas répandre d'eau ou de liquide sur le téléviseur.

15.Dommage nécessitant une réparation - Si l'une des situations suivantes se produit, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et confiez la réparation à un technicien qualifié :

• Lorsque le cordon ou la prise d'alimentation est endommagée.

• Lorsqu'un liquide a été répandu sur le produit ou que des objets ont pénétré à l'intérieur.

• Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

• Lorsque le produit ne fonctionne pas correctement, comme l'expliquent les consignes

d'utilisation.

• Lorsque vous avez fait tomber l'appareil ou que le boîtier est abîmé.

• Lorsque le produit présente une condition anormale ou une modification évidente de

rendement. Toute condition anormale notable indique que le produit a besoin d'un entretien.

16.Ne touchez pas aux commandes autres que celles décrites dans le présent manuel. Un mauvais réglage de commandes peut causer des dommages, qui nécessitent souvent un ajustement complet par un technicien qualifié.

17.Vérification de sécurité - Après un entretien ou une réparation, demandez au technicien de service d'effectuer des vérifications de sécurité afin de s'assurer que le téléviseur est en bon état de fonctionnement.

18.Montage mural - Si vous montez le téléviseur sur un mur, assurez-vous de suivre la méthode recommandée par BenQ en utilisant exclusivement les éléments de montage spécifiés.

19.Installation d'une antenne externe - Si une antenne extérieure est reliée au téléviseur, assurezvous qu'elle est également reliée à la terre afin de fournir une protection contre les surtensions et l'accumulation de charges électrostatiques.

Français

Références 41

20.Pour plus de protection lors d'orages ou lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez l'appareil de la prise murale et déconnectez l'antenne. Cela évitera les dommages causés par des éclairs ou des surtensions.

21.Veillez à ne pas installer l'antenne extérieure à proximité de lignes électriques aériennes, d'appareils d'éclairage électrique ou autres circuits électriques, car elle pourrait heurter ces lignes ou ces circuits électriques. Lorsque vous installez un système d'antenne extérieure, prenez garde de ne pas toucher ces lignes ou ces circuits électriques, car un tel contact pourrait être mortel.

Schéma

Français

969,8

747,5

823,7

Unité : mm

Références42

Spécifications

Modèle V37C/VL3735

Poids (net) 27 kg Dimensions 969,8 (L) x 747,5 (H) x 295 (P) mm Taille de l'écran à cristaux liquides 37 pouces Format 16:9 Résolution native 1920 x 1 080

Luminosité de l'écran à cristaux liquides Contraste de l'écran à cristaux liquides

(normal) Angle de vision (gauche/droite/haut/

bas) Délai de réponse 8 ms gris à gris Amplificateur 10 W x 2,80 Hz ~ 20 KHz

TV Tuner TV Pan-Euro analogique

Vidéo

Entrées de signaux

Image

Sorties de signaux Audio stéréo x 1

Formats vidéo composantes

Fréquence horizontale PC 31 à 64 kHz Tolérance fréquence horizontale PC ± 0,5 kHz Fréquence verticale PC 59 à 76 Hz Tolérance fréquence verticale PC ± 0,5 Hz Alimentation CA 200-240 V, 50-60 Hz Consommation d'énergie 210 W Température de fonctionnement 0 à 35 (niveau de la mer) Température de stockage -20 à 60 (niveau de la mer) Systèmes TV PAL / SECAM Systèmes vidéo PAL / SECAM / NTSC3.58 / NTSC4.43 Systèmes audio NICAM / A2

550 cd/m

1200:1

85º/85º/85º/85º

• Vidéo Composite x 2

• Audio Vidéo Composite x 2

• Péritel (Cenelec) x 2

• Vidéo Composantes (Y CB/PB CR/PR) x 2

• Audio Vidéo Composantes x 2

• PC VGA x 1

• PC audio x 1

• HDMI x 1

• DVI (via HDMI) x 1

•DVI audio x 1

480i / 480p / 720p60 / 1080i60 / 576i / 576p / 720p50 / 1080i50/1080p50

° C °C

Français

La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Références 43

Synchronisation de signal d'entrée VGA/DVI prise en charge

Résolution

720 x 400 37,9 70 35,5 VESA 640 x 480 31,5 60 25,175

Français

640 x 480 37,5 75 31,5 800 x 600 37,9 60 40

800 x 600 46,9 75 49,5

1024 x 768 48,4 60 65

1024 x 768 60 75 78,75 1280 x 960 60 60 108 VESA

1280 x 1 024 64 60 108 SXGA

1360 x 768 47,7 60 85,5 VESA

Fréquence

horizontale (KHz)

Fréquence

verticale (Hz)

Fréquence

d'horloge des

pixels (MHz)

Remarque

VGA640 x 480 37,9 72 31,5

SVGA800 x 600 48,1 72 50

XGA1024 x 768 56,5 70 75

Synchronisation de signal d'entrée Composantes/HDMI prise en charge

Résolution

720 x 480p 31,47 59,94 27 Progressif

720 x 576p 31,25 50 27 Progressif 1280 x 720p 44,955 59,94 74,176 Progressif 1280 x 720p 37,5 50 74,25 Progressif

1920 x 1080i 33,716 59,94 74,176 Entrelacé

1920 x 1080i 33,75 60 74,25 Entrelacé 1920 x 1080p 28,13 50 74,25 Progressif 1920 x 1080p 33,75 60 74,25 Progressif

• Les modes de synchronisation PC (VGA/DVI) et Vidéo (Composantes/HDMI) exclus de ces tableaux ne sont pas reconnus et ne seront pas affichés.

• Pour une qualité optimale de l'image sur le téléviseur, sélectionnez une résolution de source PC VGA de 1360 x 768 à 60 Hz et un format de 4:3 pour une entrée VGA.

• Si vous remarquez des scintillements lors des changements de synchronisation de signal, activez la fonction Auto dans le menu Configurer pour réétalonner l'image. Voir «Auto»,

page 32.

Fréquence

horizontale (KHz)

Fréquence

verticale (Hz)

Fréquence

d'horloge des

pixels (MHz)

Remarque

Réglage de la résolution de sortie vidéo appropriée sur un PC

Pour que le téléviseur affiche correctement l'entrée image PC VGA ou DVI, vous devez choisir une résolution de signal de sortie compatible sur le PC avant de le connecter au téléviseur et

d'appuyer sur Entrée pour sélectionner PC ou HDMI comme source d'entrée. Par exemple, pour effectuer le réglage sur un système sous Windows XP :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau de Windows et sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.

2. Cliquez sur l'onglet Paramètres dans la fenêtre qui s'ouvre.

Références44

3. Faites glisser la barre de défilement Résolution et sélectionnez une résolution compatible en vous référant au tableau « Synchronisation de signal d'entrée VGA/DVI prise en charge » ci-dessus.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer le paramètre et fermer la fenêtre.

Dépannage

De nombreux facteurs extérieurs et circonstances indépendantes de la volonté de BenQ peuvent être à l'origine des problèmes rencontrés par votre téléviseur. Les problèmes les plus courants et faciles à résoudre sont répertoriés ci-dessous.

Consultez la liste ci-dessous avant de faire appel au service clients de BenQ et suivez les étapes suivantes pour tenter d'identifier et de résoudre le problème par vous-même :

Symptômes Causes possibles

• Vérifiez que la prise d'alimentation est bien insérée dans la

Le téléviseur ne s'allume pas.

Il n'y a pas d'image ou de son.

prise CA du téléviseur et la prise murale.

• Vérifiez que la prise murale fonctionne bien en essayant d'y brancher un autre appareil ou une lampe de bureau.

• Vérifiez que le téléviseur est sous tension (le voyant d'alimentation à l'avant de l'appareil doit être vert).

• Sélectionnez une autre source d'entrée pour déterminer si la source est à l'origine du problème.

• Vérifiez que les câbles sont branchés correctement et que vous avez sélectionné la source adéquate.

• Vérifiez que le câble d'antenne est bien connecté.

• Changez de chaîne pour voir si le problème persiste.

Français

Il y a des taches sur l'écran.

Les couleurs ou teintes sont de mauvaise qualité.

La position/taille de l'écran est inadéquate.

Il y a distorsion de l'image.

L'image est trop claire et il y a perte de définition dans les zones les plus claires de l'image.

L'image semble « délavée » ou les zones les plus sombres de l'image sont trop claires.

Le téléviseur est soumis à des interférences provenant des véhicules automobiles, trains, lignes de transmission à haute tension, enseignes lumineuses ou autres appareils. Déplacez l'antenne ou orientez-la différemment pour réduire les interférences. Si l'antenne est à l'extérieur, faites intervenir un spécialiste qualifié pour la régler.

• Vérifiez que tous les réglages de l'image ont été effectués correctement.

• Appuyez sur la touche Préréglage jaune de la télécommande pour sélectionner un autre mode d'image.

Essayez de sélectionner un format différent en appuyant sur la touche Format/Taille du télétexte / de la

télécommande. Vérifiez que le format sélectionné correspond bien à celui de

la source de l'image.

• Réduisez le contraste.

• Le niveau de sortie du lecteur de DVD est trop élevé. Réduisez le niveau de sortie et réessayez.

• Le signal vidéo n'est pas raccordé correctement quelque part dans l'équipement externe. Vérifiez la connexion et réessayez.

• Réduisez le niveau de luminosité jusqu'à ce que les zones sombres de l'image soient parfaitement noires.

• Le niveau de luminosité du lecteur de DVD est trop élevé. Réduisez le niveau de luminosité et réessayez.

« Out of range » (hors de portée) s'affiche.

La résolution du signal d'entrée PC VGA est trop élevée. 1360 x 768 à 60 Hz correspond à la synchronisation PC la plus élevée possible.

Références 45

• Assurez-vous que les piles sont orientées correctement.

• Vérifiez l'autonomie des piles.

• Ajustez la distance et l'angle de la télécommande par rapport au téléviseur.

• Vérifiez que la télécommande est bien orientée sur le récepteur de signal de la télécommande du téléviseur.

La télécommande ne fonctionne pas bien.

Français

L'image est floue.

Absence de son.

• Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre la télécommande et le récepteur de signal de la télécommande.

• Assurez-vous que le capteur situé sur le téléviseur n'est pas soumis à un éclairage fluorescent intense.

• Vérifiez que des appareils (PC ou assistant numérique personnel, PDA) se trouvant à proximité transmettent un signal infrarouge qui risquerait de causer des interférences avec la transmission du signal entre la télécommande et le téléviseur. Éteignez la fonction infrarouge de ces appareils.

• Vérifiez que le câble d'antenne est bien connecté.

• Changez de chaîne pour voir si le problème persiste.

• Si vous avez sélectionnez la source d'entrée de signal PC, utilisez la fonction Auto (Voir « Auto », page 32) du menu Image pour permettre un réglage automatique de l'image sur le téléviseur.

• Vérifiez que vous n'avez pas mis le son en sourdine.

• Assurez-vous que le volume n'est pas réglé au minimum.

• Vérifiez que les câbles AV sont correctement branchés.

L'image est floue ou en mouvement.

L'image est double ou triple.

Il y a des taches sur l'image.

Il y a des bandes sur l'écran ou les couleurs sont pâles.

• La réception est peut-être faible.

• Changez de chaîne pour voir si le problème persiste.

• Assurez-que l'antenne extérieure n'est pas déconnectée.

• Vérifiez que l'antenne est orientée dans la bonne direction. Si l'antenne est à l'extérieur, faites intervenir un spécialiste qualifié pour la régler.

• Vérifiez que l'antenne est orientée dans la bonne direction.

• Les images fantômes sont dues à la réflexion du signal par des bâtiments, de hautes structures métalliques ou des montagnes. Réorientez l'antenne avec précaution pour éliminer les images fantômes. Si le problème persiste, il pourrait être utile de demander à un professionnel d'installer une antenne de meilleure qualité.

• Des automobiles, des trains, des lignes à haute tension, des enseignes au néon, etc. peuvent causer des interférences.

• Il peut y avoir des interférences entre le câble d'antenne et le cordon d'alimentation. Essayez de les éloigner l'un de l'autre.

• D'autres appareils peuvent-ils causer des interférences au niveau du téléviseur ? Les antennes de transmission des radiodiffuseurs ainsi que les antennes des radios amateurs et des téléphones cellulaires peuvent également causer des interférences.

• Éloignez le plus possible le téléviseur des appareils susceptibles de provoquer des interférences.

La moitié de l'écran de mon téléviseur LCD est noire.

Références46

Si une partie de l'écran est noire en permanence, cela signifie qu'une partie des unités d'illumination arrière qui éclairent l'écran LCD sont grillées et qu'une réparation est nécessaire.

BenQ V37C, VL3735 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual