BenQ V37C, VL3735 User Manual [it]

Download

Indice

Sezione 1: Guida di consultazione rapida.................... 1

1. Leggere queste istruzioni................................................................................ 2

2. Contenuto della confezione ........................................................................... 2

3. Selezione e preparazione del sito di installazione ......................................... 3

4. Collegamento del cavo dell'antenna .............................................................. 4

5. Collegamento del cavo di alimentazione....................................................... 4

6. Attivazione del telecomando.......................................................................... 5

7. Impostazione della lingua del menu OSD e dei canali TV........................... 6

8. Visualizzazione dei programmi televisivi ...................................................... 7

Cura e pulizia ...................................................................................................... 7

Conclusione ........................................................................................................ 8

Sezione 2: Manuale per l'utente ................................... 9

Panoramica del televisore ............................................................10

Introduzione ....................................................................................................... 10

Opzioni di ingresso............................................................................................. 10

Vista frontale....................................................................................................... 11

Pannello di controllo .......................................................................................... 12

Pannello terminali dei dispositivi audio/video esterni (temporaneo) ............ 13

Vista posteriore .................................................................................................. 14

Ingressi della sorgente TV analogica ..................................................................................10

Ingressi della sorgente composita (AV) .............................................................................10

Ingressi della sorgente video componente.........................................................................10

Altri ingressi della sorgente grafica.....................................................................................11

Italiano

Panoramica del telecomando.......................................................16

Utilizzo del telecomando .............................................................19

Accensione e standby.......................................................................................... 19

Accensione del televisore ....................................................................................................19

Inserimento della modalità standby del televisore ............................................................19

Selezione degli ingressi ....................................................................................... 19

Regolazione del volume...................................................................................... 19

Regolazione del volume ......................................................................................................19

Impostazione dell'azzeramento volume.............................................................................19

Selezione della modalità audio TV.....................................................................................19

Selezione dei programmi.................................................................................... 20

Selezione diretta di un programma....................................................................................20

Selezione dei programmi in sequenza................................................................................20

Visualizzazione del programma precedente ......................................................................20

Selezione di una modalità immagine................................................................. 20

Uso della funzione di blocco.............................................................................. 20

Visualizzazione delle informazioni.................................................................... 20

Uso del timer di spegnimento............................................................................ 21

Uso della funzione PIP (Picture-In-Picture) .................................................... 21

Indice i

Italiano

Regolazione del controluce ................................................................................ 21

Uso della funzione televideo .............................................................................. 21

Regolazione del formato immagine...................................................................22

Collegamento di ingressi audio e video ...................................... 23

Collegamento dell'ingresso SCART ................................................................... 23

Collegamento dell'uscita SCART....................................................................... 23

Collegamento dell'ingresso video composito.................................................... 24

Collegamento dell'ingresso S-Video ................................................................. 24

Collegamento dell'ingresso video componente ............................................... 25

Collegamento dell'ingresso PC ......................................................................... 25

Collegamento dell'ingresso HDMI ................................................................... 26

Collegamento dell'ingresso DVI ...................................................................... 26

Collegamento dell'uscita audio stereo ............................................................... 27

Menu OSD (On-Screen Display) ................................................ 28

Struttura del menu OSD..................................................................................... 28

Navigazione del menu OSD ............................................................................... 29

Menu Audio ........................................................................................................ 30

Menu Immag....................................................................................................... 32

Configurazione della modalità immagine Personale........................................................ 33

Menu Funz. ......................................................................................................... 34

Menu Fines.......................................................................................................... 35

Menu TV ............................................................................................................. 36

Installazione manuale......................................................................................................... 36

Modifica dei programmi .................................................................................................... 37

Denominazione di un programma .............................................................................. 37

Sostituzione dei programmi ......................................................................................... 37

Blocco (blocco della selezione di un programma)/Sblocco di un programma ......... 38

Eliminazione di un programma ................................................................................... 38

Blocco bambini ................................................................................................................... 38

Attivazione/disattivazione del blocco bambini ........................................................... 38

Modifica della password ............................................................................................... 39

Menu Conf. ......................................................................................................... 40

Riferimenti....................................................................................41

Declinazione di responsabilità ...........................................................................41

Copyright ............................................................................................................ 41

Informazioni sulla sicurezza della batteria ........................................................ 41

Importanti istruzioni di sicurezza...................................................................... 41

Schemi dimensionali .......................................................................................... 43

Specifiche tecniche.............................................................................................. 44

Tempo del segnale di ingresso VGA/DVI supportato ...................................... 45

Tempo del segnale di ingresso componente/HDMI supportato...................... 45

Impostazione della risoluzione di uscita video appropriata su un PC............................. 45

Risoluzione dei problemi ................................................................................... 46

Indiceii

V37C/VL3735 Tele v i sore LCD Sezione 1: Guida di consultazione rapida

Italiano

Benvenuti

1. Leggere queste istruzioni

Grazie per aver acquistato un televisore LCD BenQ. Questo televisore avanzato a schermo piatto è in grado di garantire un'ottima qualità televisiva di lunga durata. Prima di installare e utilizzare il televisore, è consigliabile leggere la presente Guida di consultazione rapida.

Contenuto della Guida di consultazione rapida

La sezione 1 contiene la Guida di consultazione rapida che fornisce informazioni su come configurare il televisore e visualizzare le stazioni televisive nel più breve tempo possibile.

Contenuto del Manuale per l'utente

La sezione 2 contiene il Manuale per l'utente che descrive in dettaglio le funzioni e le caratteristiche del televisore e del telecomando, la modalità di collegamento ad altri dispositivi e fornisce le specifiche del prodotto e le informazioni sulla risoluzione dei problemi per una maggiore assistenza.

Il Manuale per l'utente descrive anche come personalizzare le impostazioni del televisore in modo da ottenere la migliore visualizzazione possibile in base alle preferenze e all'ambiente di visualizzazione.

2. Contenuto della confezione

Dopo aver rimosso il televisore dall'imballaggio, verificare che nella confezione siano inclusi i seguenti componenti:

Italiano

Guida di

Tel ev is or e LC D ( x1)

Cavo video composito

(x1)

Il cavo di alimentazione fornito potrebbe differire da quello illustrato, a seconda del paese di acquisto.

Cavo di alimentazione

(x2, uno per i paesi

europei e l'altro per la

Svizzera)

consultazione rapida e

Manuale per l'utente

(x1)

Cavo antenna (x1) Portacavo (x2)

Tel eco ma nd o ( x1 )

Batteria AAA

(x2)

Nel caso in cui un componente sia mancante o danneggiato, contattare immediatamente il rivenditore. Conservare la documentazione del prodotto in un luogo sicuro per future consultazioni.

Smaltire la confezione in modo appropriato:

• Il cartone dell'imballaggio può essere riciclato.

• Tenere le confezioni di plastica lontano dalla portata dei bambini.

• Tenere da parte l'imballaggio (se possibile) per trasportare il televisore in futuro.

• Prima di buttare la confezione, controllare che non siano rimasti accessori al suo interno. Per questioni di sicurezza, questo televisore LCD va maneggiato con cura al fine di evitare danni al prodotto o lesioni alle persone che ne vengono a contatto.

Tutti gli schermi LCD sono protetti da uno strato di vetro molto sottile che potrebbe venire danneggiato, graffiato o lesionato, se sottoposto a urti o pressioni eccessive. Anche lo strato di cristalli liquidi può danneggiarsi se sottoposto a pressioni eccessive o temperature molto elevate. Maneggiare con cura.

Sezione 1: Guida di consultazione rapida2

3. Selezione e preparazione del sito di installazione

Al fine di prevenire potenziali pericoli e prolungare la durata del televisore, osservare le seguenti precauzioni durante l'installazione, il funzionamento e la pulizia del televisore.

NON collocare il televisore su una superficie irregolare, inclinata o instabile dalla quale potrebbe cadere e danneggiarsi o causare lesioni alle persone.

NON collocare il televisore in prossimità di acqua, ad esempio vicino ad una piscina, o in una posizione che possa favorire la penetrazione di liquidi nel televisore, come, ad esempio, davanti ad una finestra aperta dalla quale potrebbe entrare acqua piovana.

NON collocare il televisore in prossimità di fonti di calore, come termosifoni, caloriferi, stufe e altri generatori di calore (inclusi gli amplificatori audio).

NON collocare il televisore alla luce diretta del sole o in punti in cui la luce diretta del sole o altre sorgenti luminose possano colpire il televisore poiché il calore potrebbe causare danni al prodotto e la luce intensa potrebbe rendere la visione più difficoltosa.

Se il televisore è incassato nel muro, lasciare uno spazio di almeno 50 - 100 mm dal soffitto e dal pavimento per consentire un'adeguata ventilazione.

In caso di montaggio a muro, lasciare uno spazio di almeno 30 mm dal soffitto per il montaggio del televisore sulla staffa in modo da consentire il gioco necessario.

NON ostruire le prese d'aria e le aperture mentre il televisore è acceso.

NON collocare il televisore in luoghi non adeguatamente ventilati.

Italiano

In caso di montaggio a muro, far eseguire l'installazione da un tecnico esperto e qualificato. Verificare che la staffa di montaggio (opzionale) sia fissata saldamente alla struttura a muro con viti. Non incollare la staffa al muro. Utilizzare solo una staffa di montaggio consigliata per il modello di televisore in uso. Verificare che la staffa venga montata in posizione perfettamente orizzontale.

Una volta prese le dovute precauzioni, posizionare il televisore nel posto considerato più appropriato.

Osservare tutte le precauzioni riportate sulle etichette apposte al televisore.

Sezione 1: Guida di consultazione rapida 3

4. Collegamento del cavo dell'antenna

Collegare un cavo dell'antenna dal televisore o CATV (Cable TV) all'ingresso dell'antenna situato sul retro del televisore. Verificare che il cavo sia collegato saldamente.

Cavo dell'antenna

• Un segnale televisivo debole produce immagini e/o audio di scarsa qualità. Per migliorare la qualità di immagini e audio, è richiesto un segnale televisivo forte. A seconda della posizione, per ottimizzare la ricezione del segnale televisivo, è richiesta un'antenna esterna propriamente allineata. In tal caso, consultare un tecnico specializzato.

• Questo televisore dispone di un sintonizzatore TV analogico incorporato che richiede la connessione del cavo dell'antenna televisiva all'antenna esterna. Per utilizzare lo schermo LCD per visualizzare i canali digitali, è necessario collegare un sintonizzatore digitale esterno (decoder) al televisore mediante una connessione via cavo digitale (HDMI o DVI). Vedere

"Panoramica del televisore" a pagina 10.

Ingresso

dell'antenna

Italiano

5. Collegamento del cavo di alimentazione

1. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla confezione e inserire l'estremità appropriata nella

presa AC INLET sul retro del televisore (come illustrato di seguito).

2. Collegare l'altra estremità nella presa a muro appropriata. Il televisore entra in modalità

standby e l'indicatore dell'alimentazione (sul televisore, in basso a destra) emette una luce rossa.

Presa di corrente

Cavo di

alimentazione

• La spina del cavo di alimentazione e della presa corrispondente illustrate potrebbero differire da quelle utilizzate nel proprio paese.

• Utilizzare esclusivamente un cavo di alimentazione adeguato per il proprio paese. Non utilizzare mai un cavo di alimentazione danneggiato o consumato. Non cambiare mai il tipo di spina di un cavo di alimentazione. Informarsi sul carico totale consentito se si usano prolunghe o prese multiple.

AVVERTENZA:

• Questo televisore LCD BenQ è stato progettato e fabbricato tenendo nella massima considerazione gli aspetti legati alla sicurezza. Tuttavia, L'USO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIO IMPLICA RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE O INCENDIO. Maneggiare il televisore con cura. In caso di danni, spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. Portare il televisore al più vicino centro di assistenza BenQ autorizzato per la riparazione.

• Questo televisore non contiene componenti sostituibili dall'utente. Non svitare o rimuovere le coperture, poiché questa operazione potrebbe esporre all'alta tensione o ad altri rischi. Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione prima di spostare il televisore.

Sezione 1: Guida di consultazione rapida4

6. Attivazione del telecomando

Rimuovere il telecomando e le batterie dalla confezione.

1. Girare il telecomando verso l'alto in modo da vedere la base e aprire il coperchio del vano batterie con una monetina o un oggetto similare effettuando una rotazione di 90° in senso antiorario. Il coperchio, caricato a molla, scatta verso l'alto se allentato dal corpo del telecomando.

2. Inserire le batterie (in dotazione) facendo in modo che i poli positivo e negativo corrispondano ai segni (+) e (-) riportati nel vano batterie. Queste batterie vengono fornite per una comodità dell'utente in modo da consentire l'immediato funzionamento del televisore. Se ne consiglia, tuttavia, la sostituzione al più presto.

3. Posizionare nuovamente il coperchio del vano batterie inserendo l'incavo nella fessura e abbassando il coperchio in posizione mentre si tiene il corpo del telecomando con il pollice.

4. Tenendo il coperchio in questo modo, usare l'altra mano e una monetina o un oggetto similare per ruotare lo slot di 90° in senso orario in modo da bloccare il coperchio in posizione.

Suggerimenti sull'uso del telecomando

• Puntare la parte anteriore del telecomando direttamente verso il televisore premendo contemporaneamente i pulsanti desiderati.

• Per funzionare correttamente, il telecomando va tenuto con un'angolazione di circa 30 gradi rispetto al sensore corrispondente. La distanza tra il telecomando e i sensori non deve superare i 5 metri.

• Non coprire il sensore sulla parte anteriore del televisore (al di sotto della spia dell'indicatore di alimentazione) e non porre ostacoli davanti al sensore che potrebbero ostruire la traiettoria tra il telecomando e il sensore.

• Non far penetrare liquidi all'interno del telecomando e non lasciarlo in ambienti umidi (ad esempio, in un bagno).

• Se il sensore del telecomando sul televisore viene esposto alla luce diretta del sole o a una luce particolarmente intensa, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso, cambiare la sorgente di luce o regolare l'angolazione del televisore oppure utilizzare il telecomando da una posizione più vicina al sensore del televisore.

5 metri

30 gradi

Italiano

Sezione 1: Guida di consultazione rapida 5

Prova del telecomando

Premere il pulsante di accensione/standby sul telecomando (come mostrato nell'illustrazione). Il televisore si accende e l'indicatore di alimentazione emette una luce verde. In tal caso, proseguire con il passaggio seguente (7. Impostazione della lingua del menu OSD e dei

canali TV) più avanti.

Se il televisore non si accende, controllare prima che l'alimentazione sia disponibile (l'indicatore di alimentazione deve emettere una luce rossa).

In tal caso, provare a premere (accensione/standby) sulla parte destra del televisore. Se il televisore si accende in questo modo, il problema dipende dal telecomando.

In secondo luogo, controllare che le batterie del telecomando siano installate in modo corretto. In caso contrario, sostituirle con batterie nuove o funzionanti.

Ve d e re "Risoluzione dei problemi" a pagina 46 per ulteriore assistenza. Per spegnere il televisore, premere (accensione/standby) sulla parte

destra del televisore o premere nuovamente il pulsante di accensione/ standby sul telecomando: il televisore ritorna in modalità standby

(l'indicatore di alimentazione emette una luce rossa).

Italiano

7. Impostazione della lingua del menu OSD e dei canali TV

La prima volta che si accende il televisore (e finché non si esegue la sintonizzazione), viene visualizzato il menu "Prima accensione":

Prima accensione

Lingua Italiano Paese Italia Standard BG Installazione automatica>

Prima di poter usare il televisore per visualizzare i programmi televisivi, è necessario effettuare una ricerca delle stazioni televisive appropriate per la propria zona ed eseguire la sintonizzazione. Questa operazione deve essere effettuata solo quando il televisore viene installato per la prima volta o quando viene installato in un altro posto. È necessario anche selezionare la lingua desiderata per i menu visualizzati sullo schermo in modo da facilitare le operazioni effettuate dall'utente.

1. Premere  o  sul telecomando per selezionare Lingua e premere  o  per scegliere la lingua desiderata.

2. Una volta selezionata una lingua, il paese e gli standard televisivi vengono modificati automaticamente di conseguenza. Se il paese non viene visualizzato, premere  o  per effettuare la selezione, quindi premere  o  per selezionare il paese desiderato. Se nel campo Paese viene selezionato Altro, è necessario selezionare anche lo standard di trasmissione del televisore adatto per la propria zona.

3. Premere  o  per selezionare Installazione automatica, quindi premere OK. Dopo una breve pausa, inizia la ricerca dei canali disponibili e la relativa sintonizzazione/ memorizzazione. Questa operazione può richiedere diversi minuti, a seconda dei canali disponibili nel sistema televisivo locale. Non interrompere l'operazione di sintonizzazione.

È possibile modificare le impostazioni in un secondo momento tramite il menu OSD. Vedere

"Menu OSD (On-Screen Display)" a pagina 28 per ulteriori informazioni.

BACK

Back

Sezione 1: Guida di consultazione rapida6

8. Visualizzazione dei programmi televisivi

• Premere P (Programma)  o P (Programma)  sul telecomando (come mostrato nell'illustrazione) oppure (Programma)  o

(Programma)  sul televisore per visualizzare i programmi

disponibili nella propria area.

• È possibile anche cambiare programma selezionando direttamente il numero della stazione mediante i pulsanti di selezione numerici del telecomando. Ad esempio, per selezionare il programma 8, premere

. Per selezionare il programma 28, premere il pulsante di

immissione dei programmi del telecomando, quindi premere ,

• Il telecomando presenta un pulsante che consente di ritornare rapidamente al programma visualizzato in precedenza, il pulsante

Recall (Ripristino) (mostrato nell'illustrazione).

• Per modificare il volume, premere + o - sul telecomando oppure (Volume)  o (Volume)  sul televisore. Viene

visualizzato l'indicatore del volume.

Consultare il Manuale per l'utente per ulteriori informazioni sul televisore e sul suo funzionamento.

Questo televisore LCD è un dispositivo di visualizzazione ad alta risoluzione. Per ottenere i massimi risultati consentiti, si consiglia di collegare il televisore a una sorgente video digitale e impostare la risoluzione della sorgente in modo da farla corrispondere a quella del televisore, quindi selezionare un formato immagine appropriato. Durante la visualizzazione di una fonte televisiva tradizionale (analogica), si consiglia di impostare il formato immagine "4:3" o "Widescreen". Vedere il Manuale per l'utente per ulteriori informazioni sui formati immagine e sulle impostazioni.

Italiano

Cura e pulizia

• Spegnere sempre il televisore prima di pulirlo.

• NON usare detergenti sotto forma di crema, liquido, aerosol o spray. Pulire delicatamente lo schermo del televisore usando esclusivamente un panno morbido e non abrasivo, leggermente inumidito e ben strizzato.

• Se necessario, usare un detergente liquido al pH neutro per stoviglie diluito con acqua e versarlo su un panno pulito non abrasivo per rimuovere eventuali tracce di unto. Ripassare un panno pulito non abrasivo per rimuovere eventuali aloni.

• In alcuni casi, osservando da vicino lo schermo, si può notare che alcuni pixel non attivi vengono visualizzati sotto forma di punti colorati. Questo problema non influisce sulle prestazioni del televisore perché solitamente tali punti non sono visibili alle consuete distanze di visualizzazione.

• Se il televisore non viene usato per un lungo periodo di tempo (ad esempio, mentre si è in vacanza), è consigliabile spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. È consigliabile anche rimuovere le batterie dal telecomando (poiché potrebbe verificarsi una fuoriuscita di liquido).

• Per evitare il blocco delle immagini sullo schermo, è consigliabile evitare di visualizzare immagini statiche per lunghi periodi di tempo (giorni) e spegnere lo schermo per qualche ora ogni giorno.

Sezione 1: Guida di consultazione rapida 7

Conclusione

Siamo giunti al termine della sezione 1: Guida di consultazione rapida. In questa sezione, abbiamo descritto il televisore LCD e i suoi comandi, nonché le modalità di installazione, connessione, accensione, sintonizzazione, selezione dei programmi, cura e manutenzione.

Per ottimizzare l'esperienza visiva, la sezione 2 contiene il Manuale per l'utente che descrive la modalità di personalizzazione delle impostazioni del televisore in base alle proprie preferenze e all'ambiente di visualizzazione. Questa sezione descrive, inoltre, le funzioni e le caratteristiche del televisore e del telecomando, la modalità di collegamento ad altri dispositivi e fornisce le specifiche del prodotto e le informazioni sulla risoluzione dei problemi per una maggiore assistenza.

Italiano

Sezione 1: Guida di consultazione rapida8

V37C/VL3735 Tele v i sore LCD Sezione 2: Manuale per l'utente

Italiano

Benvenuti

Italiano

Panoramica del televisore

Introduzione

Il presente manuale è diviso in due sezioni: Guida di consultazione rapida e Manuale per l'utente. Per informazioni sulla Guida di consultazione rapida, vedere "1. Leggere queste

istruzioni" a pagina 2.

La sezione 2 contiene il Manuale per l'utente che descrive come personalizzare le impostazioni dello schermo in modo da ottenere la migliore visualizzazione possibile in base alle preferenze e all'ambiente di visualizzazione. Questa sezione descrive in dettaglio le funzioni e le caratteristiche del televisore e del telecomando, la modalità di collegamento ad altri dispositivi e fornisce le specifiche del prodotto e le informazioni sulla risoluzione dei problemi per una maggiore assistenza.

Questo televisore LCD è un avanzato dispositivo digitale a schermo piatto. Dispone di un sintonizzatore TV analogico incorporato che è possibile utilizzare per visualizzare la televisione analogica di definizione standard (TV o ATV), la televisione via cavo (CATV) o il video modulato a radio frequenza (RF) tramite la presa di ingresso del sintonizzatore TV coassiale.

Tuttavia, l'alta qualità di un televisore LCD widescreen non è prodotta dalla TV analogica. La massima qualità possibile viene prodotta solo da sorgenti video digitali ad alta definizione, come High Definition TV (HDTV) o High Definition DVD (HDVD).

Opzioni di ingresso

Il televisore supporta il collegamento simultaneo di diversi tipi di sorgenti TV, video e grafica e consente di selezionare una delle sorgenti disponibili da visualizzare in qualsiasi momento.

Premere Input sul telecomando o INPUT sul televisore per visualizzare e selezionare una sorgente di ingresso. Sul retro del televisore, sono disponibili più prese per gli ingressi TV, video e grafica.

• L'ingresso della sorgente TV analogica comprende: 1 antenna TV analogica coassiale.

• Gli ingressi della sorgente video comprendono: 2 cavi video componente (Y CB/PB CR/PR), 2 cavi video composito, 2 cavi S-Video e 2 cavi SCART.

• Gli ingressi della sorgente grafica comprendono: 1 cavo HDMI/DVI e 1 cavo PC VGA.

È possibile collegarsi a qualsiasi sorgente TV, video o grafica da visualizzare sul televisore. Non è necessario collegarsi a più sorgenti, se si desidera visualizzare solo una sorgente.

Ingressi della sorgente TV analogica

È possibile collegare un'antenna TV VHF o UHF esterna (se disponibile) al sintonizzatore TV utilizzando un cavo coassiale TV appropriato e selezionare l'ingresso ATV per visualizzare le trasmissioni TV analogiche. Vedere "4. Collegamento del cavo dell'antenna" a pagina 4.

Se si dispone di una TV via cavo, è possibile collegare il decoder TV via cavo all'ingresso del sintonizzatore TV utilizzando un cavo coassiale TV appropriato e selezionare l'ingresso ATV per visualizzare la TV via cavo.

Ingressi della sorgente composita (AV)

È possibile collegare un dispositivo video analogico esterno (VCR, VCD o DVD), se disponibile, per le sorgenti video composito (AV), S-Video o SCART e selezionare AV 3 o AV 4 (per gli ingressi AV), AV3-S o AV4-S (per gli ingressi S-Video) o AV 1 , AV1 RGB o AV 2 (per gli ingressi SCART) come sorgente di ingresso, rispettivamente, per visualizzare il video analogico. Vedere

"Collegamento dell'ingresso SCART" a pagina 23, "Collegamento dell'ingresso video composito" a pagina 24 e "Collegamento dell'ingresso S-Video" a pagina 24. Se la sorgente video lo

supporta, è possibile collegarlo in alternativa utilizzando l'ingresso componente per l'immagine con la migliore risoluzione possibile.

Ingressi della sorgente video componente

È possibile collegare gli ingressi video componente, come un sintonizzatore TV digitale (DTV) esterno a uno degli ingressi video componente e selezionare, rispettivamente, l'ingresso Componente 1 o Componente 2. Vedere "Collegamento dell'ingresso video componente" a

pagina 25.

Panoramica del televisore10

Altri ingressi della sorgente grafica

È possibile collegare una sorgente grafica della scheda video del PC (se disponibile) come un'uscita VGA o un'uscita digitale DVI. Se il dispositivo supporta l'uscita HDMI, è possibile anche utilizzare l'ingresso HDMI sul televisore per il collegamento. Selezionare l'ingresso 'PC' o 'HDMI', rispettivamente, per visualizzare lo schermo. Vedere "Collegamento dell'ingresso PC" a

pagina 25, "Collegamento dell'ingresso DVI" a pagina 26 e "Collegamento dell'ingresso HDMI" a pagina 26.

Vista frontale

2 3

N. Nome Descrizione

1 Altoparlanti Altoparlanti ad alta fedeltà per suoni di alta qualità.

Indicatore dell'alimentazione

Sensore della luce ambientale

Sensore del telecomando

• Si illumina in verde quando il televisore è acceso.

• Si illumina in rosso quando il televisore si trova in modalità standby.

Se attivato, questo sensore rileva le condizioni di luce ambientale e regola automaticamente la luminosità del televisore. Per ulteriori informazioni, vedere "Controluce" a pagina 40.

Riceve i segnali di comando provenienti dal telecomando. Non collocare alcun oggetto davanti al sensore per evitare di ostacolare la ricezione dei segnali.

Italiano

Panoramica del televisore 11

Pannello di controllo

Italiano

N. Nome Descrizione

Consente di visualizzare il menu OSD se non è visibile o di uscire dal

1 Pulsante MENU

4 Pulsante INPUT

Pulsanti

(Volume) /

Pulsanti (Programma) /

menu corrente se visualizzato (esegue le stesse operazioni del pulsante MENU del telecomando).

• Consente di regolare il livello del volume degli altoparlanti (esegue le stesse operazioni dei pulsanti Vo lu m e +/- del telecomando).

• Nel menu OSD, consente di spostare la selezione evidenziata a sinistra o a destra oppure di modificare le impostazioni (consente di eseguire le stesse operazioni dei pulsanti / del telecomando).

• Consente di selezionare in sequenza il programma TV sintonizzato in precedenza o successivamente (esegue le stesse operazioni dei pulsanti P (Programma) / del telecomando).

• Nel menu OSD, consente di spostare la selezione evidenziata in alto o in basso (esegue le stesse operazioni dei pulsanti / del telecomando).

• Scorre le possibili sorgenti del segnale di ingresso (esegue le stesse operazioni del pulsante Input (Ingresso) del telecomando).

• Nel menu OSD, consente di selezionare il menu evidenziato per immettere un sottomenu (esegue le stesse operazioni del pulsante OK sul telecomando.)

Pulsante

(accensione/ standby)

Panoramica del televisore12

Consente di passare dalla modalità standby alla modalità attiva del televisore (esegue le stesse operazioni del pulsante di accensione/

standby del telecomando).

Pannello terminali dei dispositivi audio/video esterni (temporaneo)

N. Nome Descrizione

Collega all'uscita video composito (AV) o S-Video in base al dispositivo della sorgente AV. Vedere "Collegamento dell'ingresso video composito"

AV3 V ID EO AV3 S-VIDEO

AV3 AUDIO L/R

2 Presa cuffia

a pagina 24 e "Collegamento dell'ingresso S-Video" a pagina 24.

Collega il dispositivo audio/video esterno utilizzando gli ingressi video composito o S-Video. Se entrambi gli ingressi sono collegati

ad una sorgente AV contemporaneamente, l'ingresso S-Video prevale sull'ingresso video composito. L'ingresso S-Video fornisce una migliore qualità delle immagini.

Collega all'uscita audio dell'uscita video composito o S-Video in base al dispositivo della sorgente AV (gli ingressi sono comuni all'audio video composito o S-Video). Vedere "Collegamento dell'ingresso video

composito" a pagina 24 e "Collegamento dell'ingresso S-Video" a pagina

24.

La presa è un'uscita audio per il collegamento di una cuffia esterna. Gli altoparlanti TV vengono disattivati quando viene utilizzata la presa della cuffia.

Italiano

Panoramica del televisore 13

Vista posteriore

2 3

4 5

6 7

Italiano

N. Nome Descrizione

Collega all'uscita video composito (AV) o S-Video in base al dispositivo della sorgente AV. Vedere "Collegamento

dell'ingresso video composito" a pagina 24 e "Collegamento

AV4 V IDEO AV4 S -VID EO

dell'ingresso S-Video" a pagina 24.

Collega il dispositivo audio/video esterno utilizzando gli ingressi video composito o S-Video. Se entrambi gli ingressi sono

collegati ad una sorgente AV contemporaneamente, l'ingresso S-Video prevale sull'ingresso video composito. L'ingresso S-Video fornisce una migliore qualità delle immagini.

Collega all'uscita audio dell'uscita video composito o S-Video in base al dispositivo della sorgente AV (gli ingressi sono comuni

AV4 AUDIO L/R

all'audio video composito o S-Video). Vedere "Collegamento

dell'ingresso video composito" a pagina 24 e "Collegamento dell'ingresso S-Video" a pagina 24.

2AV2 Collega ciascun ingresso all'ingresso/uscita SCART di un dispositivo

appropriato. Vedere "Collegamento dell'ingresso SCART" a pagina

3AV1

23 e "Collegamento dell'uscita SCART" a pagina 23.

Collega ciascun ingresso all'uscita video componente (Y CB/PB CR/

AV5 Y CB/PB CR/PR

PR) di una sorgente video appropriata. Vedere "Collegamento

dell'ingresso video componente" a pagina 25.

AV5 AUDIO L/R

Collega ciascun ingresso all'uscita audio componente di una sorgente video appropriata in modo da corrispondere a quella di ciascun ingresso video componente. Vedere "Collegamento

dell'ingresso video componente" a pagina 25.

Panoramica del televisore14

Collega ciascun ingresso all'uscita video componente (Y CB/PB CR/

AV6 Y CB/PB CR/PR

AV6 AUDIO L/R

6 AUDIO OUT

7 DIGITAL AUDIO OUT (funzione non disponibile sul modello)

PR) di una sorgente video appropriata. Vedere "Collegamento

dell'ingresso video componente" a pagina 25.

Collega ciascun ingresso all'uscita audio componente di una sorgente video appropriata in modo da corrispondere a quella di ciascun ingresso video componente. Vedere "Collegamento

dell'ingresso video componente" a pagina 25.

Collega all'ingresso audio di un amplificatore audio o subwoofer. L'uscita è sempre disponibile, ma il livello viene fissato e non può essere controllato dal volume. Vedere "Collegamento dell'uscita

audio stereo" a pagina 27.

D-SUB PC

PC AUDIO

HDMI/DVI

DVI-AUDIO L/R

10 Antenna TV

11 AC-IN LE T

12 Portacavo

Collega all'uscita video VGA (D-Sub) di un PC. Vedere

"Collegamento dell'ingresso PC" a pagina 25.

Collega all'uscita audio corrispondente a quella dell'uscita video VGA su un PC. Vedere "Collegamento dell'ingresso PC" a pagina 25.

Collega all'uscita video digitale DVI o all'uscita audio/video digitale HDMI della sorgente digitale. Vedere "Collegamento dell'ingresso

DVI" a pagina 26 e "Collegamento dell'ingresso HDMI" a pagina 26.

Collega all'uscita audio digitale DVI della sorgente digitale. Vedere

"Collegamento dell'ingresso DVI" a pagina 26.

Collega al sistema TV/CATV dell'antenna. Vedere "4. Collegamento

del cavo dell'antenna" a pagina 4.

Collega al cavo di alimentazione CA. Vedere "5. Collegamento del

cavo di alimentazione" a pagina 4.

Installare il portacavo qui. È possibile utilizzarlo per tenere tutti i cavi a posto una volta stabiliti i collegamenti.

Italiano

Panoramica del televisore 15

Panoramica del telecomando

1. Accensione/Standby

Premere questo pulsante per accendere il televisore o metterlo in modalità standby. Vedere "Accensione e standby" a pagina 19.

2. Input

Premere questo pulsante per selezionare una sorgente di ingresso. Vedere "Selezione degli ingressi" a pagina 19.

3. Controluce

Premere questo pulsante per selezionare il livello di controluce dello schermo desiderato. Vedere "Regolazione del controluce"

a pagina 21.

4. Informazioni

Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni sulla sorgente di immagine dello schermo. Vedere "Visualizzazione

delle informazioni" a pagina 20.

5. Pulsante di spegnimento/blu

• Premere questo pulsante per impostare il timer di spegnimento automatico. Vedere "Visualizzazione delle

informazioni" a pagina 20.

• Quando sullo schermo viene visualizzato il televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del televideo a colori corrispondente. Vedere "Uso della funzione

televideo" a pagina 21.

Italiano

6. Pulsante audio TV/rosso

• Premere questo pulsante per passare da una modalità di ricezione audio ad un'altra disponibile. Vedere "Selezione

della modalità audio TV" a pagina 19.

• Quando sullo schermo viene visualizzato il televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del televideo a colori corrispondente. Vedere "Uso della funzione

televideo" a pagina 21.

7. Pulsante di preimpostazione/giallo

• Premere questo pulsante per selezionare una delle 4 modalità di immagine preimpostate. Vedere "Selezione di una

modalità immagine" a pagina 20.

• Quando sullo schermo viene visualizzato il televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del televideo a colori corrispondente. Vedere "Uso della funzione

televideo" a pagina 21.

8. Pulsante audio/verde

• Premere questo pulsante per selezionare la modalità audio sorgente AV (riguarda tutte le modalità audio, ad eccezione delle modalità audio TV).

• Quando sullo schermo viene visualizzato il televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del televideo a colori corrispondente. Vedere "Uso della funzione

televideo" a pagina 21.

Panoramica del telecomando16

9. Modalità Premere questo pulsante per selezionare la modalità di visualizzazione del televideo (solo televideo o televideo sovrapposto sullo schermo). Vedere "Uso della funzione

televideo" a pagina 21.

10. Indice

Premere questo pulsante per visualizzare la pagina dell'indice del televideo. Vedere "Uso della funzione televideo" a pagina 21.

11. Mostra

Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni nascoste del televideo. Vedere "Uso della funzione televideo" a

pagina 21.

12. Sottopagina

Premere questo pulsante per accedere alla sottopagina di un menu del televideo. Vedere "Uso della funzione televideo" a

pagina 21.

13. Televideo Premere questo pulsante per accendere o spegnere il decoder del televideo. La memorizzazione delle pagine non viene avviata fino quando viene attivato il decoder del televideo. Ve d e r e "Uso della funzione televideo" a pagina 21.

14. PIP Premere questo pulsante per visualizzare contemporaneamente le immagini provenienti da due sorgenti diverse. Vedere "Uso della funzione PIP (Picture-In-Picture)" a

pagina 21.

15. /// e OK

Quando il menu OSD viene visualizzato sullo schermo:

• Premere  o  per selezionare le impostazioni.

• Premere  o  per regolare le impostazioni.

• Premere OK per confermare le selezioni o per accedere al sottomenu selezionato.

Ve d e r e "Navigazione del menu OSD" a pagina 29.

16. / Blocco immagini/televideo

• Premere questo pulsante per bloccare l' immagine sullo schermo. Premere questo pulsante di nuovo per riprendere la visualizzazione in tempo reale. Vedere "Uso della funzione di

blocco" a pagina 20.

• Quando sullo schermo viene visualizzato il televideo, premere questo pulsante per bloccare i messaggi del televideo. Premerlo di nuovo per ripristinare il normale aggiornamento. Ve d er e "Uso della funzione televideo" a

pagina 21.

Italiano

17. / Dimensioni formato immagine/televideo

• Premere questo pulsante per regolare il formato immagine. Ve d e re "Regolazione del formato immagine" a pagina 22.

• Quando sullo schermo viene visualizzato il televideo, premere questo pulsante per ingrandire le dimensioni del televideo. Premerlo di nuovo per ripristinare le dimensioni normali. Ve de r e "Uso della funzione televideo" a pagina 21.

Panoramica del telecomando 17

18.  / (Programma)

• Premere questi pulsanti per cambiare i programmi in sequenza. Vedere "Selezione dei programmi" a pagina 20.

• Quando il televideo viene visualizzato sullo schermo, premere questi pulsanti per spostarsi alla pagina precedente o successiva o alla sottopagina (se disponibile). Vedere "Uso

della funzione televideo" a pagina 21.

19. +/- Volume

Premere questi pulsanti per regolare il livello del volume. Ve d e r e "Regolazione del volume" a pagina 19.

20. MENU

Premere questo pulsante per visualizzare il menu OSD per i comandi e le impostazioni. Premerlo di nuovo per chiudere il menu. Vedere "Navigazione del menu OSD" a pagina 29.

21. Disattiva

Premere questo pulsante per disattivare l'audio. Premere nuovamente il pulsante per ripristinare l'audio. Vedere

"Impostazione dell'azzeramento volume" a pagina 19.

22. Selezione programma

Premere questi pulsanti per selezionare il programma da visualizzare. Vedere "Selezione diretta di un programma" a

pagina 20.

Italiano

23. Recall (Ripristino)

• Durante la visione dei programmi, premere questo pulsante per passare dal programma corrente al programma visualizzato in precedenza e viceversa. Vedere

"Visualizzazione del programma precedente" a pagina 20.

• Durante la visione di diverse sorgenti di ingresso, premere questo pulsante per passare dalla sorgente di ingresso corrente alla sorgente di ingresso visualizzata in precedenza e viceversa. Vedere "Selezione degli ingressi" a pagina 19.

24. Immissione programma

Premere questo pulsante per immettere i numeri di programma a 2 cifre. Vedere "Selezione diretta di un

programma" a pagina 20.

Panoramica del telecomando18

Utilizzo del telecomando

Accensione e standby

Accensione del televisore

Dopo aver inserito il cavo di alimentazione del televisore in una presa a muro e acceso l'interruttore di alimentazione principale, il televisore entra automaticamente in modalità standby. La spia di alimentazione si illumina in rosso.

Premere (accensione/standby) sul televisore o il pulsante di accensione/standby sul telecomando. Il televisore si accende e la spia dell'alimentazione diventa verde.

Inserimento della modalità standby del televisore

Premere (accensione/standby) sul televisore o il pulsante di accensione/standby sul telecomando per ripristinare la modalità standby del televisore. L'indicatore dell'alimentazione diventa rosso.

Selezione degli ingressi

1. Accendere tutte le apparecchiature o i dispositivi collegati prima di selezionare un ingresso.

2. Premere INPUT (Ingresso) sul televisore o Input sul telecomando per visualizzare l'ingresso attualmente selezionato. Premere più volte il pulsante per la selezione dell'ingresso fino a quando non viene visualizzato quello desiderato. La sequenza è la seguente:

ATV

Se si è appena passati da una diversa sorgente di ingresso a quella corrente, è possibile premere il pulsante Recall (Ripristino) sul telecomando per passare dalla sorgente di ingresso corrente

alla sorgente visualizzata in precedenza.

• Gli ingressi AV3-S e AV4-S vengono visualizzati solo se è collegato il segnale di ingresso S-Video.

• Gli ingressi DVI e HDMI condividono la stessa opzione di ingresso "HDMI".

AV 1

HDMI

AV 2

AV 3 (o AV3-S)

Componente 2

AV 4 (o AV4-S)

Componente 1

Regolazione del volume

•Premere (Volume) sul televisore o Vo l u me + sul telecomando per aumentare il volume. L'indicatore del volume aumenta di lunghezza man mano che il volume diventa più

alto.

•Premere (Volume) sul televisore o Vol um e - sul telecomando per diminuire il volume. L'indicatore del volume diminuisce di lunghezza man mano che il volume diventa

più basso.

Impostazione dell'azzeramento volume

•Premere Mute (Azzeramento volume) sul telecomando per disattivare temporaneamente l'audio.

• Premere nuovamente Mute (Azzeramento volume) o premere Vol ume + o Vol ume - per ripristinare il livello dell'audio.

Italiano

Selezione della modalità audio TV

Premere il pulsante audio TV/rosso sul telecomando per selezionare i sistemi Audio 1, Audio 2, Audio 3, Automatico, NICAM, Stereo o Mono (le opzioni disponibili dipendono dal sistema audio del televisore in uso).

Utilizzo del telecomando 19

Selezione dei programmi

Selezione diretta di un programma

• Per selezionare un programma a cifra singola, premere il pulsante di selezione corrispondente sul telecomando. Ad esempio, per selezionare il programma 8, premere il pulsante di selezione

del telecomando.

• Per selezionare un programma a due cifre, premere il pulsante di immissione programma sul telecomando, quindi immettere il numero utilizzando i pulsanti per la selezione dei programmi. Ad esempio, per selezionare il programma 28, premere il pulsante di immissione

programma, quindi i pulsanti di selezione programma e sul telecomando.

Selezione dei programmi in sequenza

Premere P (Programma)  o P (Programma)  sul telecomando o (Programma) o

(Programma) sul televisore per scorrere i programmi TV in sequenza.

Visualizzazione del programma precedente

Per ritornare rapidamente al programma visualizzato in precedenza, premere il pulsante Recall

(Ripristino) sul telecomando. È possibile utilizzare questo pulsante per alternare i due

programmi visualizzati più recentemente senza immettere il numero di programma.

Selezione di una modalità immagine

Per selezionare una modalità immagine, premere il pulsante di preimpostazione/giallo sul telecomando. È possibile selezionare una delle seguenti impostazioni:

Italiano

Modalità

immagine

Dinamico

Standard

Cinema

Personale

Adatta per la visualizzazione in ambienti più luminosi. Il colore, il contrasto e la luminosità dell'immagine vengono aumentati in base alle condizioni di illuminazione più intensa.

Adatta per la visualizzazione in ambienti con condizioni di luce normali. Rappresenta più da vicino la qualità standard di trasmissione. Non viene effettuata alcuna alterazione del colore, del contrasto o della luminosità.

Adatta per la visualizzazione di filmati in ambienti scarsamente illuminati. Il colore viene regolato per rappresentare più accuratamente i toni naturali della pelle.

La modalità immagine personalizzata. Vedere "Configurazione della

modalità immagine Personale" a pagina 33.

Descrizione

Uso della funzione di blocco

Premere il pulsante Blocco immagini/televideo / sul telecomando per bloccare l'immagine sullo schermo. Premerlo di nuovo per ripristinare la visualizzazione normale.

La funzione di blocco non controlla la sorgente di ingresso, che continua normalmente, ma la sorgente non viene visualizzata durante il blocco delle immagini. Quando il blocco delle immagini viene interrotto, la riproduzione normale riprende in tempo reale. L'immagine visualizzata passa all'ora corrente e tutti i video temporanei non vengono visualizzati.

Non lasciare visualizzata un'immagine statica per un lungo periodo di tempo (giorni) poiché lo schermo potrebbe danneggiarsi temporaneamente o permanentemente ed eventuali tracce dell'immagine potrebbero rimanere visibili molto tempo dopo aver rimosso l'immagine originale.

Visualizzazione delle informazioni

Premere Informazioni sul telecomando per visualizzare le informazioni sul segnale di ingresso. Le informazioni visualizzate variano in base alla sorgente di ingresso selezionata.

Utilizzo del telecomando20

Uso del timer di spegnimento

1. Premere il pulsante di spegnimento/blu sul telecomando per attivare la funzione del timer di spegnimento.

2. Premere nuovamente il pulsante per impostare l'intervallo di tempo. Il tempo viene impostato in incrementi di 30 minuti, da 0 a 180 minuti.

Al termine di questo intervallo, il televisore viene spento automaticamente. Questa funzione è utile se si desidera che il televisore si spenga automaticamente dopo un periodo di tempo stabilito.

Uso della funzione PIP (Picture-In-Picture)

Se il televisore è collegato a una sorgente TV/CATV, video e grafica contemporaneamente, premendo PIP sul telecomando è possibile visualizzare le due immagini sullo schermo in modalità PIP (Picture-In-Picture).

Schermo pieno Modalità PIP Schermo pieno

• Sorgenti di immagine video: TV (ATV), video composito (AV1, AV2, AV3 o AV4), S-Video (AV3-S o AV4-S).

• Sorgente di immagine grafica: PC.

Per visualizzare le immagini in modalità PIP:

1. Assicurarsi che le sorgenti di immagine video e grafica siano collegate al televisore.

2. Premere INPUT sul televisore o Input sul telecomando per selezionare PC come sorgente di ingresso.

3. Premere PIP sul telecomando per attivare la modalità PIP.

In modalità PIP, non vengono visualizzati il televideo e il menu OSD. Alcune funzioni del telecomando non sono disponibili.

Regolazione del controluce

Per regolare l'intensità del sistema di controluce del televisore, premere Controluce sul telecomando per selezionare Chiaro, Normale, Scuro o Automatico.

Se si guarda il televisore in ambienti con una debole illuminazione, è consigliabile impostare il controluce su Scuro per ridurre la luminosità dell'immagine e scurire ulteriormente le aree scure mantenendo elevato il contrasto delle immagini in ambienti scarsamente illuminati.

Selezionando Automatico, viene attivato il sensore della luce ambientale sul televisore e il controluce viene modificato automaticamente in base alle condizioni di illuminazione dell'ambiente.

Uso della funzione televideo

Premere Te l e v i d e o sul telecomando per visualizzare il televideo. Per ritornare alla visualizzazione normale, premere di nuovo il pulsante.

Il televideo è disponibile solo quando si seleziona la sorgente di ingresso TV, video composito (tramite gli ingressi AV e SCART) o S-Video (tramite gli ingressi S-Video) e viene attualmente visualizzato un segnale che trasmette il televideo. Non tutte le stazioni televisive e i segnali video trasmettono il televideo. In caso di dubbi, contattare la stazione televisiva o il provider della sorgente video.

Quando il televideo viene visualizzato sullo schermo, è possibile:

Italiano

•Premere Modalità per scorrere le modalità del televideo, tra cui solo televideo e

visualizzazione mista.

•Premere Indice per visualizzare la pagina dell'indice del televideo.

Utilizzo del telecomando 21

•Premere Mostra per visualizzare tutte le informazioni nascoste del televideo (se disponibile).

• Premere Sottopagina per accedere alla sottopagina di un menu del televideo (se disponibile).

•Premere Dimensioni formato immagine/televideo / per ingrandire le dimensioni del televideo. Premerlo di nuovo per ripristinare le dimensioni normali.

•Premere Blocco immagini/televideo / per bloccare i messaggi del televideo. Premerlo di nuovo per ripristinare il normale aggiornamento.

• Premere i pulsanti audio TV/rosso , audio/ verde o di preimpostazione/giallo o spegnimento /blu per passare alle corrispondenti pagine a colori, come visualizzato nella

parte inferiore della schermata del televideo.

•Premere  o  per spostarsi alla pagina precedente o successiva del televideo (o alla sottopagina, se disponibile).

Regolazione del formato immagine

In base al formato dell'immagine di ingresso, premere Dimensioni formato immagine/televideo

/ sul telecomando per selezionare un formato immagine adatto per il televisore da visualizzare. Premere il pulsante per scorrere i formati immagine disponibili. La tabella seguente descrive le immagini risultanti visualizzate in relazione all'immagine di ingresso quando

vengono selezionati diversi formati immagine.

Formato dell'immagine della sorgente (ingresso)

Italiano

Formato dell'immagine risultante (visualizzata)

16:9

4:3

Letter Box

Wide (Widescreen)

Effettivo

4:3

16:9

Utilizzo del telecomando22

Collegamento di ingressi audio e video

Prestare attenzione alle istruzioni riportate di seguito, quando si eseguono i collegamenti:

• Per ragioni di sicurezza, prima di collegare dispositivi esterni, scollegare l'alimentazione.

• Inoltre, prima di decidere un particolare metodo di collegamento, osservare la posizione e il tipo di ciascun ingresso. Se vengono stabiliti collegamenti non corretti, la qualità dell'immagine o del colore potrebbe risultare compromessa.

• Una volta effettuati i collegamenti, assicurarsi che tutte le spine e i connettori siano inseriti saldamente.

Collegamento dell'ingresso SCART

Collegare il terminale AV1 o AV2 sul televisore al terminale SCART sull'apparecchiatura di uscita mediante un cavo SCART (non fornito).

Per visualizzare l'immagine video dagli ingressi, premere Input (Ingresso) e selezionare AV 1

o AV 2 .

I terminali SCART 1 e SCART 2 supportano l'ingresso dei seguenti tipi di segnali:

• Video composito

• RGB

• S-Video

Lettore DVD

Cavo SCART

Collegamento dell'uscita SCART

Collegare il terminale AV1 o AV2 sul televisore al terminale SCART sull'apparecchiatura di ingresso mediante un cavo SCART (non fornito).

Se l'ingresso dell'antenna TV è disponibile, i terminali AV 1 e AV 2 sul televisore supportano l'uscita (relay) dei segnali TV ad altri dispositivi.

Italiano

Cavo SCART

Registratore

DVD

Collegamento di ingressi audio e video 23

Collegamento dell'ingresso video composito

Collegare l'uscita video composito dell'apparecchiatura di uscita ai terminali AV3 o AV4 VIDEO e AUDIO L/R sul televisore mediante il cavo video composito, come illustrato.

Un cavo video composito è composto da tre connettori: Giallo (video), Bianco (audio canale sinistro) e Rosso (audio canale destro). Assicurarsi che i colori delle spine e dei terminali corrispondano al momento di effettuare i collegamenti.

Per visualizzare l'immagine video dall'ingresso, premere Input (Ingresso) e selezionare AV 3

o AV4.

L'ingresso video composito rappresenta l'ingresso di segnale utilizzato più diffusamente. Tuttavia, questo tipo di ingresso fornisce la qualità delle immagini meno ottimale. L'ingresso video componente fornisce segnali di migliore qualità.

Numerose sorgenti video possono emettere soltanto segnali video compositi, come, ad esempio, i videoregistratori, le videocamere analogiche e le console per videogiochi.

Cavo video

composito

Console per

videogiochi

Italiano

Collegamento dell'ingresso S-Video

1. Collegare l'uscita S-Video dell'apparecchiatura di uscita al terminale AV3 o AV4 S-VIDEO del televisore mediante un cavo S-Video (non fornito). Prestare attenzione all'allineamento delle spine sul cavo S-Video durante l'inserimento per non danneggiare i pin.

2. Collegare l'uscita audio S-Video dell'apparecchiatura di uscita ai corrispondenti terminali di ingresso S-Video AUDIO L/R mediante un cavo audio adatto (o utilizzare il cavo video composito. La presa gialla non viene utilizzata).

Per visualizzare l'immagine video dagli ingressi, premere Input (Ingresso) e selezionare

AV3-S o AV4-S.

Non è necessario collegare gli ingressi video composito e S-Video dallo stesso dispositivo, ma solo uno o l'altro. Se è possibile scegliere, utilizzare l'ingresso S-Video invece di quello video composito. Rispetto al segnale video composito, un segnale S-video fornisce una qualità dell'immagine sensibilmente superiore.

Cavo audio

Cavo

S-Video

Collegamento di ingressi audio e video24

Collegamento dell'ingresso video componente

1. Collegare l'uscita video componente dell'apparecchiatura di uscita ai terminali AV5 o AV6 Y, CB/PB e CR/PR del televisore mediante un cavo video componente (non fornito). Un cavo video componente è composto da tre spine: Verde (Y), Blu (CB/PB) e Rossa (CR/PR). Assicurarsi che i colori delle spine e dei terminali corrispondano al momento di effettuare i collegamenti.

2. Collegare l'uscita audio video componente dell'apparecchiatura di uscita ai corrispondenti terminali di ingresso video componente AUDIO L/R sul televisore mediante un cavo audio (non fornito).

Per visualizzare l'immagine video dagli ingressi, premere Input (Ingresso) e selezionare

Componente 1 o Componente 2.

Tra i segnali video analogici, l'ingresso video componente offre la migliore qualità.

Vedere "Tempo del segnale di ingresso

componente/HDMI supportato" a pagina 45

per le impostazioni di tempo disponibili.

Cavo audio

Cavo video

componente

Lettore

DVD

Collegamento dell'ingresso PC

1. Collegare l'uscita video VGA del PC al terminale D-SUB PC sul televisore mediante un cavo mini D-SUB (15 pin) (non fornito).

2. Collegare l'uscita audio del PC al terminale AUDIO PC del televisore mediante un cavo audio stereo mini-jack appropriato (non fornito).

Per visualizzare l'immagine video dall'ingresso, premere Input (Ingresso) e selezionare PC.

Se si è collegati a un PC, selezionare 1360 x 768 come risoluzione dell'immagine. Per ulteriori informazioni, vedere "Impostazione

della risoluzione di uscita video appropriata su un PC" a pagina 45.

Vedere "Tempo del segnale di ingresso VGA/

DVI supportato" a pagina 45 per le

impostazioni di tempo disponibili. Per ulteriori informazioni sulla modalità di

collegamento di uno specifico tipo di apparecchiatura, consultare il manuale accluso al prodotto da collegare.

Cavo audio

Italiano

Cavo mini

D-SUB

Collegamento di ingressi audio e video 25

Collegamento dell'ingresso HDMI

Collegare l'uscita HDMI dell'apparecchiatura di uscita al terminale HDMI sul televisore utilizzando un cavo HDMI (non fornito).

Per visualizzare l'immagine video dall'ingresso, premere Input (Ingresso) e selezionare

HDMI.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è un'interfaccia audio/video non compressa e completamente digitale. HDMI fornisce un'interfaccia tra le sorgenti audio/video, ad esempio set-top box, lettore DVD o ricevitore A/V su un singolo cavo.

Vedere "Tempo del segnale di ingresso

componente/HDMI supportato" a pagina 45

per le impostazioni di tempo disponibili.

Cavo HDMI

Lettore DVD

Italiano

Collegamento dell'ingresso DVI

1. Collegare l'uscita video digitale dell'apparecchiatura di uscita al terminale HDMI sul televisore mediante DVI al cavo dell'adattatore HDMI (non fornito).

2. Collegare l'uscita audio DVI dell'apparecchiatura di uscita ai terminali di ingresso DVI- AUDIO L/R mediante un cavo audio appropriato (non fornito).

Per visualizzare l'immagine video dall'ingresso, premere Input (Ingresso) e selezionare

HDMI.

L'ingresso DVI supporta solo i segnali superiori a 480i e 576i. Se si è collegati ad un

set-top box ad alta definizione, si consiglia di impostare la risoluzione di uscita su 1080i.

Se si è collegati a un PC, selezionare 1360 x 768 come risoluzione dell'immagine. Per ulteriori informazioni, vedere "Impostazione

della risoluzione di uscita video appropriata su un PC" a pagina 45.

Vedere "Tempo del segnale di ingresso VGA/

DVI supportato" a pagina 45 per le

impostazioni di tempo disponibili.

Cavo adattatore

DVI-HDMI

Cavo

audio

Collegamento di ingressi audio e video26

Collegamento dell'uscita audio stereo

Il televisore fornisce una serie di terminali di uscita audio stereo (tipo RCA) per la trasmissione del segnale audio a un sistema audio o ad altri dispositivi audio.

Se si utilizza questa uscita, è possibile disattivare gli altoparlanti integrati. Vedere "Uscita

altoparlante" a pagina 30.

Collegare i terminali di ingresso audio di un amplificatore o di altri dispositivi audio ai terminali AUDIO OUT L/R sul televisore mediante un cavo audio appropriato.

L'uscita è sempre disponibile. Il livello viene fissato e non può essere controllato dall'impostazione del volume sul televisore.

Cavo audio

Amplificatore

audio

Italiano

Collegamento di ingressi audio e video 27

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display)

Struttura del menu OSD

ATV

(TV/CATV)

• Volume

• Bilanciamento

Audio

•Tipo audio

• Audio uniforme

• Uscita altoparlante

• Impost. audio avanzate

• Mod. immagine

•Contrasto

• Luminosità

Immag.

• Colore

• Nitidezza

• Temper. colore

• Tono NTSC

• Config. NTSC

• Estens. nera

•ACE

Funz.

• Riduz. Rumore

•Form. Immag

• Formato auto

Fines. (non disponibile)

•Paese

• Standard

• Installazione automatica

• Installazione manuale

• Modifica programma

•Blocco bambini

• Lingua

•Blocca

• Controluce

Conf.

• Timer spegn

•DPMS

• Ingresso DVI

• Ripristina tutte impostaz.

AV1, AV2 , AV 3,

AV4, Componente

1, Componente 2

•Contrasto

• Luminosità

• Temper. colore

• Automatico

• Frequenza

•Fase

• Posizione O.

• Posizione V.

• Estens. nera

• Form. Immag

•PIP

• Ingr. video

• Ingr. grafica

• Audio PIP

(non disponibile)

Input

DVI

(tramite

HDMI)

•Contrasto

• Luminosità

• Temper. colore

(non disponibile)

HDMI

• Le voci del menu disponibili dipendono dalla sorgente di ingresso selezionata. Le voci non disponibili sono disattivate o non vengono visualizzate.

• Per ulteriori informazioni, vedere:

"Menu Audio" a pagina 30 "Menu Immag." a pagina 32 "Menu Funz." a pagina 34

Menu OSD (On-Screen Display)28

"Menu Fines." a pagina 35 "Menu TV" a pagina 36 "Menu Conf." a pagina 40

Navigazione del menu OSD

È possibile utilizzare il menu OSD per regolare tutte le impostazioni del televisore.

1. Premere MENU sul telecomando o MENU sul televisore per visualizzare il menu OSD.

2. Premere  o sul telecomando o (Volume)  o

(Volume) sul televisore per selezionare una voce del menu.

3. Premere  o  sul telecomando o (Programma)  o

(Programma)  sul televisore per selezionare una voce del

sottomenu.

4. Premere  o sul telecomando o (Volume) o (Volume)  sul televisore per regolare le impostazioni. Premere

OK per accedere al sottomenu se necessario.

5. Premere MENU sul telecomando o MENU sul televisore per tornare al livello di menu precedente o chiudere il menu OSD.

Ad esempio, per regolare la nitidezza dell'immagine tramite il menu OSD:

1. Premere MENU sul telecomando o MENU sul televisore per visualizzare il menu OSD.

2. Premere  o  sul telecomando o (Volume)  o (Volume)  sul televisore per selezionare Immagine.

3. Premere  o  sul telecomando o (Programma)  o

(Programma)  sul televisore per selezionare Nitidezza.

4. Premere  o sul telecomando o (Volume)  o (Volume)  sul televisore per regolare l'impostazione.

5. Premere MENU sul telecomando o MENU sul televisore più volte per chiudere il menu OSD.

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display) 29

Italiano

Audio

Volume

Menu Audio

Le voci del menu disponibili dipendono dalla sorgente di ingresso selezionata. La figura è da

intendersi solo come riferimento.

Bilanciamento Tipo audio Stereo Audio uniforme Off Uscita altoparlante On Impost. audio avanzate >

Opzione Funzione Operazione Valori

Utilizzare  per aumentare o  per diminuire il volume.

Utilizzare  per aumentare il volume dell'altoparlante destro o  per aumentare il volume dell'altoparlante sinistro.

Volume

Bilanciamento

Consente di regolare il livello del volume.

Consente di regolare il livello del volume dell'altoparlante sinistro o destro.

Questa opzione non è disponibile se l'opzione Uscita

altoparlante è impostata su On.

Selezionare tipo di audio di ingresso TV e AV.

Tipo audio

Audio uniforme

Uscita altoparlante

Questa opzione non è disponibile se l'opzione Uscita

altoparlante è impostata su On.

Durante la visione dei programmi, consente di regolare automaticamente il livello dell'audio rendendolo uniforme tra le diverse stazioni televisive.

Questa opzione non è disponibile se l'opzione Uscita altoparlante è impostata su On.

Consente di attivare l'uscita audio su un sistema audio esterno.

Premere  o  per modificare la selezione.

Impost. audio avanzate - Premere OK per accedere.

Questa opzione non è disponibile se l'opzione Uscita altoparlante è impostata su On.

Mod. predef.

Consente di ripristinare una modalità audio predefinita o personalizzata dall'utente.

Premere  o  per modificare la selezione.

BACK

Back

Da 0 a 47

Da -12 a 12

• Automatico

•Mono

•Stereo

• Audio 1

• Audio 2

• AUDIO 3

•NICAM

•Off

• Automatico

•On

•Off

•Classica

•POP

•Jazz

•Rock

• Personale

Menu OSD (On-Screen Display)30

Alti

Alti medi

Medio

Bassi medi

Bassi

Consente di regolare i toni alti quando l'opzione Personale è selezionata come modalità predefinita.

Consente di regolare i toni alti medi quando l'opzione Personale è selezionata come modalità predefinita.

Consente di regolare i toni medi quando l'opzione Personale è selezionata come modalità predefinita.

Consente di regolare i toni bassi medi quando l'opzione Personale è selezionata come modalità predefinita.

Consente di regolare i toni bassi quando l'opzione Personale è selezionata come modalità predefinita.

Premere  o  per regolare l'impostazione.

Da -12 a 12

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display) 31

Italiano

161616416

Immag.

Mod. Immagine Standard Contrasto

Menu Immag.

Le voci del menu disponibili dipendono dalla sorgente di ingresso selezionata. La figura è da intendersi solo come riferimento.

Luminosità Colore Nitidezza Temper. colore Normale Tono NTSC Config. NTSC 7,5 IRE

Opzione Funzione Operazione Valori

Consente di ripristinare una modalità immagine predefinita o

• Dinamico

•Standard

• Cinema

•Personale

Da 0 a 64Luminosità

Da 0 a 8

Mod. Immagine

Contrasto

Colore

Nitidezza

personalizzata dall'utente.

È possibile anche premere il pulsante di preimpostazione/

giallo per passare direttamente ad una modalità

immagine.

Consente di regolare il livello di bianco nell'immagine.

Consente di regolare il livello di nero nell'immagine.

Consente di regolare il livello di colore nell'immagine.

Consente di regolare il livello di nitidezza dell'immagine.

Premere  o  per modificare la selezione.

Premere  per i bianchi più luminosi,  per i bianchi meno luminosi.

Premere  per rendere i neri più chiari e  per renderli più scuri.

Premere  per colori più intensi,  per colori meno intensi.

Premere  per rendere l'immagine più nitida,  per renderla più soffusa.

• Freddo: tendente al blu (per ingresso PC)

Tem pe r. colore

Consente di regolare la tonalità del colore nelle parti bianche e nere dell'immagine.

Premere  o  per modificare la selezione.

• Normale: temperatura colore TV/video standard

• Caldo: tendente al rosso

Tono NTSC

Consente di regolare la tonalità del colore

L'opzione è disponibile solo per le sorgenti video NTSC.

Premere  per aumentare la quantità di rosso, per aumentare la quantità di verde

Da 0 a 32

Consente di impostare il formato video NTSC appropriato a quello

Config. NTSC

dell'ingresso video NTSC da altri dispositivi (ad esempio, un lettore DVD).

L'opzione è disponibile solo per le sorgenti video NTSC.

Premere  o  per modificare la selezione.

•0 IRE

• 7,5 IRE

BACK

Back

Menu OSD (On-Screen Display)32

Consente di regolare

Automatico

Frequenza

Fase

Posizione O.

Posizione V.

automaticamente le impostazioni di frequenza, fase, posizione orizzontale e posizione verticale dell'immagine.

Consente di regolare la frequenza di clock dello schermo.

Consente di regolare la fase della frequenza di clock dello schermo.

Consente di regolare la posizione orizzontale dell'immagine.

Consente di regolare la posizione verticale dell'immagine.

Premere OK per avviare la funzione di regolazione automatica.

Da -15 a 15

Premere  o  per eseguire la regolazione.

Da -30 a 30

Configurazione della modalità immagine Personale

È possibile regolare le impostazioni nel menu Immagine e salvarle come modalità immagine Personale. Una volta effettuata l'impostazione, è possibile premere il pulsante di

preimpostazione/giallo sul telecomando per passare rapidamente a questa modalità.

1. Nel menu Immagine, premere  o  per selezionare Mod. Immagine.

2. Premere  o  per selezionare Personale.

3. Consente di regolare le impostazioni Luminosità, Contrasto e Colore..., ecc.

4. Premere MENU per salvare e uscire.

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display) 33

Funz.

Italiano

Menu Funz.

Le voci del menu disponibili dipendono dalla sorgente di ingresso selezionata. La figura è da

intendersi solo come riferimento.

Estens. nera Off ACE Off Riduz. Rumore Off Form. Immag 16:9 Formato auto On

Opzione Funzione Operazione Valori

Consente di ottimizzare il contrasto

Estens. nera

ACE (Ottimizzazione automatica del contrasto)

tra i dettagli durante la visualizzazione di immagini scure.

Questa opzione non è disponibile se la ACE funzione

è impostata su Basso, Medio o Alto.

Consente di regolare la funzione di ottimizzazione automatica del contrasto, in grado di migliorare il rapporto di contrasto solo per gli ingressi interlacciati.

• Basso

•Medio

•Alto

•Off

• Basso

•Medio

•Alto

•Off

Consente di regolare la funzione di

Riduz. Rumore

riduzione del rumore, in grado di rimuovere gli eventuali disturbi presenti nelle immagini televisive. Adatta nelle aree con scarsa

Premere  o  per modificare la selezione.

• Basso

•Medio

•Alto

•Off

ricezione del segnale televisivo.

Per ulteriori informazioni, vedere

"Regolazione del formato immagine"

Form. Immag

Consente di regolare il formato immagine.

a pagina 22.

Se impostato su On, il televisore regola automaticamente il formato

Formato auto

immagine durante l'utilizzo di un ingresso SCART o quando viene rilevato un segnale WSS (Wide

•On

•Off

Screen Signaling) dai segnali di ingresso video composito o S-Video.

BACK

Back

Menu OSD (On-Screen Display)34

Fines.

Menu Fines.

Le voci del menu disponibili dipendono dalla sorgente di ingresso selezionata. La figura è da

intendersi solo come riferimento.

PIP In pieno Ingr. video ATV Ingr. grafica PC Audio PIP Principale

Opzione Funzione Operazione Valori

• In pieno

Consente di visualizzare immagine

Schermo pieno

PIP

video e grafica contemporaneamente in modalità PIP (Picture-In-Picture).

• Video su grafica

Immagine

video

Immagine grafica

•ATV

•AV1

•AV1-RGB

•AV2

• AV3 (AV3-S)

• AV4 (AV4-S)

Gli ingressi AV3-S e

AV4-S sono disponibili solo se sono collegati i segnali S-Video.

Ingr. video

Consente di selezionare la sorgente di ingresso del segnale video per la funzione PIP.

Questa opzione è disponibile solo se la funzione PIP è

attivata.

Premere  o  per modificare la selezione.

Consente di selezionare la sorgente

Ingr. grafica

di ingresso del segnale di grafica per

•PC

la funzione PIP. Consente di selezionare la sorgente

audio da ascoltare in modalità PIP.

Audio PIP

Questa opzione è disponibile solo se l'opzione Video su

grafica è selezionata come modalità PIP.

• Principale

•Sottomenu

BACK

Back

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display) 35

Italiano

Paese Italia

Menu TV

Le voci del menu disponibili dipendono dalla sorgente di ingresso selezionata. La figura è da

intendersi solo come riferimento.

Standard BG Installazione automatica > Installazione manuale > Modifica programma > Blocco bamb. >

Opzione Funzione Operazione Valori

Consente di selezionare il paese di residenza. Supporta l'operazione

Paese

di sintonizzazione automatica e consente la memorizzazione dei programmi nei numeri di programma corrispondenti.

Premere  o  per modificare la selezione.

Selezionare lo standard TV del

Standard

proprio paese. Disponibile solo se è impostata l'opzione Altro nel menu Paese.

Installazione automatica

Ve d e re "7. Impostazione della lingua del menu OSD e dei canali TV" a

pagina 6.

Installazione manuale Ve d e re "Installazione manuale" più avanti. Modifica programma Ve d er e "Modifica dei programmi" a pagina 37. Blocco bambini Ve d e re "Blocco bambini" a pagina 38.

BACK

Back

• Regno Unito

• Francia

• Paesi Bassi

• Germania

•Italia

•Spagna

•Austria

• Belgio

• Lussemburgo

• Svizzera

• Portogallo

•Altro

•BG

•DK

•I

•L

Installazione manuale

La funzione di installazione manuale consente di modificare le posizioni dei programmi memorizzati nella memoria dei programmi TV.

L'opzione non è possibile se è attivata la funzione di blocco bambini. Vedere "Blocco bambini" a

pagina 38.

1. Dal menu TV, premere  o  per selezionare Installazione manuale e premere OK. Viene visualizzato il menu di installazione manuale:

Installazione manuale

Standard BG Seleziona PR 02 -----Frequenza 125,14 MHz Fine Tune Decodifica Off Codice testo Caratt. 1 Salva su prog. 02

BACK

Back

Menu OSD (On-Screen Display)36

2. Se la voce del menu Paese è impostata su Altro, è possibile premere  o  per selezionare lo standard conforme alla propria area.

3. Premere  per evidenziare Seleziona PR, quindi premere i pulsanti di selezione programma del telecomando per inserire il programma TV da configurare.

4. Premere  per evidenziare Frequenza, quindi premere  o  per avviare il sistema di sintonizzazione. Se il programma sintonizzato non è corretto, premere nuovamente  o  fino a individuare il programma desiderato. È possibile inserire direttamente la frequenza utilizzando i tasti numerici.

5. Premere  per evidenziare Fine Tune, quindi premere  o  per regolare la ricezione del segnale televisivo (necessaria nel caso in cui la ricezione di immagine o audio sia scarsa).

6. Se l'ingresso del segnale SCART è collegato, premere  per evidenziare Decodifica, quindi premere  o  per selezionare una delle seguenti opzioni:

• On: selezionare questa opzione se viene utilizzato un decoder esterno.

• Off: selezionare questa opzione se non viene utilizzato un decoder esterno.

7. Premere  per evidenziare Codice testo, quindi premere  o  per selezionare un formato del codice di testo da utilizzare per il televideo.

8. Premere  per evidenziare Salva su prog., quindi premere OK per salvare il programma nella memoria dei programmi TV.

9. Premere MENU per chiudere il menu.

Modifica dei programmi

È possibile eliminare programmi non più necessari, aggiungere un nome di programma e modificare il numero di posizione del programma.

L'opzione non è possibile se è attivata la funzione di blocco bambini. Vedere "Blocco bambini" a

pagina 38.

Denominazione di un programma

1. Nel menu TV, premere  o  per selezionare Modifica programma, quindi premere OK. Viene visualizzato il seguente menu Program Edit (Modifica programma):

Modifica programma

Seleziona PR 12 Modifica nome -----Inverti PR 01 Blocco canali Off Elimina PR

BACK

Back

2. Premere  per selezionare Seleziona PR, quindi premere i pulsanti di selezione programma del telecomando per selezionare il programma al quale assegnare un nome.

3. Premere  per evidenziare Modifica nome.

4. Premere  o  per evidenziare il carattere da modificare, quindi premere  o  per modificarlo nel carattere desiderato.

5. Ripetere il passaggio 4 per modificare altri caratteri.

6. Premere OK per salvare il nome.

7. Premere MENU per chiudere il menu.

Italiano

Sostituzione dei programmi

1. Nel menu TV, premere  o  per selezionare Modifica programma, quindi premere OK.

2. Premere  per selezionare Seleziona PR, quindi premere i pulsanti di selezione programma del telecomando per selezionare il programma da spostare in una diversa posizione.

3. Premere  per evidenziare Inverti PR, quindi premere i pulsanti di selezione programma del telecomando per selezionare la nuova posizione del programma. È necessario immettere due

Menu OSD (On-Screen Display) 37

cifre. Ad esempio, premere "02" per selezionare il programma 2. La posizione della memoria programmi viene modificata una volta immessi i nuovi numeri.

4. Premere MENU per chiudere il menu.

Blocco (blocco della selezione di un programma)/Sblocco di un programma

1. Nel menu TV, premere  o  per selezionare Modifica programma, quindi premere OK.

2. Premere  per selezionare Seleziona PR, quindi premere i pulsanti di selezione programma del telecomando per selezionare il programma da bloccare.

3. Premere  per evidenziare Blocco canali, quindi premere  o  per selezionare una delle seguenti opzioni:

• On: il programma selezionato viene bloccato.

• Off: il programma selezionato viene sbloccato.

4. Premere MENU per chiudere i menu. Non è possibile visualizzare tutti i programmi bloccati se la funzione di blocco bambini è attivata. Vedere "Blocco bambini" più avanti.

Eliminazione di un programma

1. Nel menu TV, premere  o  per selezionare Modifica programma, quindi premere OK.

2. Premere  per selezionare Seleziona PR, quindi premere i pulsanti di selezione programma del telecomando per selezionare il programma da eliminare dalla memoria programmi.

3. Premere  per evidenziare Elimina PR, quindi premere OK per eliminare il programma.

4. Premere il pulsante MENU per chiudere i menu.

Italiano

Blocco bambini

La funzione di blocco bambini può essere utilizzata per impedire l'accesso ai programmi selezionati, ad esempio, per impedire ai bambini di guardare programmi non adatti, ad esempio programmi per soli adulti.

Il blocco bambini interessa solo l'ingresso TV/CATV (non gli ingressi AV) e impedisce la selezione o la visualizzazione di tutti i programmi con la voce Blocco canali impostata su On. Ve d e re "Blocco (blocco della selezione di un programma)/Sblocco di un programma" a pagina

38. Viene richiesta la password corretta per sbloccare e visualizzare determinati programmi una

volta attivato il blocco bambini.

AVVERTENZA: una volta attivata la funzionalità della password, si deve fare attenzione a non dimenticare la password. Annotare la password in questo manuale e conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

Attivazione/disattivazione del blocco bambini

1. Nel menu TV, premere  o  per selezionare Blocco bamb., quindi premere OK. Viene visualizzato il seguente menu Blocco bambini:

Blocco bambini

Inserire passwrd -----Cambiare passwrd Blocco bamb. Off

BACK

Back

2. Viene richiesta l'immissione della password (password predefinita: 0000). Immettere la password utilizzando i pulsanti per la selezione dei programmi. Durante l'immissione, premere  per cancellare un carattere immesso erroneamente. Se si immette la password errata, riprovare.

IMPORTANTE: annotare la password in questo manuale per future consultazioni.

Password: __ __ __ __. Conservare il manuale in un luogo sicuro.

3. Premere  per evidenziare Blocco bamb., quindi premere  o  per selezionare una delle seguenti opzioni:

Menu OSD (On-Screen Display)38

• On: attiva il blocco bambini. Una volta attivato il blocco, i programmi selezionati vengono bloccati.

• Off: disattiva il blocco bambini.

4. Premere MENU per chiudere il menu.

Modifica della password

1. Nel menu TV, premere  o  per selezionare Blocco bamb., quindi premere OK.

2. Premere  per selezionare Cambiare passwrd, quindi premere OK.

3. Immettere una nuova password a 4 cifre mediante i pulsanti per la selezione dei programmi.

IMPORTANTE: annotare la password in questo manuale per future consultazioni.

Password: __ __ __ __. Conservare il manuale in un luogo sicuro.

4. Immettere nuovamente la nuova password mediante i pulsanti per la selezione dei programmi.

5. Premere MENU per chiudere il menu.

Italiano

Menu OSD (On-Screen Display) 39

Conf.

Lingua Italiano

Menu Conf.

Le voci del menu disponibili dipendono dalla sorgente di ingresso selezionata. La figura è da

intendersi solo come riferimento.

Blocca Off Controluce Timer spegn 0 DPMS Off Ingresso DVI Video Ripristina tutte impostaz.

Normale

BACK

Opzione Funzione Operazione Valori

• Inglese

• Francese

Lingua

Consente di selezionare la lingua in cui visualizzare il menu OSD.

• Paesi Bassi

• Tedesco

•Italiano

•Spagnolo

Blocca il movimento dell'immagine visualizzata sullo schermo (tuttavia, la trasmissione continua).

Back

Italiano

Blocca

Controluce

Timer spegn

DPMS

Ingresso DVI

Ripristina tutte impostaz.

Non lasciare visualizzata un'immagine

statica per un lungo periodo di tempo (giorni) poiché lo schermo potrebbe danneggiarsi temporaneamente o permanentemente ed eventuali tracce dell'immagine potrebbero rimanere visibili molto tempo dopo aver rimosso l'immagine originale.

Consente di regolare l'intensità del controluce. Se viene selezionato Automatico, viene attivato il sensore della luce ambientale sul televisore e il controluce viene modificato automaticamente in base alle condizioni di illuminazione dell'ambiente.

Consente di impostare un timer per lo spegnimento automatico del televisore.

Il sistema DPMS (Display Power Management System) consente di proteggere lo schermo e attivare la modalità di risparmio energetico se non viene rilevato alcun segnale dal PC.

Selezionare il tipo di segnale di ingresso tramite l'ingresso DVI se un dispositivo di uscita PC o video è collegato al televisore. Regolare le impostazioni di tempo del dispositivo di uscita in base a "Tempo del

segnale di ingresso componente/HDMI supportato" o "Tempo del segnale di ingresso VGA/DVI supportato" a pagina 45.

Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.

•On

•Off

• Scuro

Premere  o  per modificare la selezione.

• Normale

•Chiaro

• Automatico

0, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minuti

•On

•Off

•PC

•Video

Premere OK per attivare la reimpostazione.

Menu OSD (On-Screen Display)40

Riferimenti

Declinazione di responsabilità

BenQ Corporation non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, in merito alle informazioni contenute in questo manuale per l'utente. BenQ Corporation si riserva inoltre il diritto di rivedere la presente pubblicazione e di apportare periodicamente modifiche alle informazioni contenute in questo documento senza l'obbligo di notificare ad alcuno tali operazioni.

Il simbolo Dolby e la doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Prodotto

su licenza concessa da Dolby Laboratories.

Copyright 2006 BenQ Corporation (www.BenQ.com). Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di recupero o tradurre in qualsiasi lingua o linguaggio macchina, qualsiasi parte della presente pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o in altro modo, senza il previo consenso scritto di BenQ Corporation.

Informazioni sulla sicurezza della batteria

L'uso di un tipo di batterie non appropriato può causare la fuoriuscita di sostanze chimiche e/o esplosioni. Tenere presente quanto segue:

• Assicurarsi che le batterie vengano sempre inserite con i terminali positivo e negativo nella direzione corretta, indicata nel vano batterie.

• Ciascun tipo di batterie possiede caratteristiche diverse. Non utilizzare tipi diversi di batterie.

• Non utilizzare insieme batterie nuove e usate. In caso contrario, si avrà una durata inferiore delle batterie e/o potrebbero verificarsi perdite di sostanze chimiche dalle batterie usate.

• Quando le batterie non funzionano più, sostituirle immediatamente.

• Le sostanze chimiche che fuoriescono dalle batterie possono causare irritazioni cutanee. Se si verificano perdite di sostanze chimiche dalle batterie, rimuovere immediatamente la sostanza fuoriuscita utilizzando un panno asciutto.

• In base alle diverse condizioni di conservazione, la durata delle batterie fornite insieme al televisore può risultare ridotta. Sostituire le batterie entro 3 mesi o non appena possibile dopo l'uso iniziale.

Italiano

Importanti istruzioni di sicurezza

L'energia elettrica consente di adoperare numerose funzioni utili ma, se non utilizzata nel modo corretto, può anche causare lesioni e danni agli oggetti. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato tenendo nella massima considerazione gli aspetti legati alla sicurezza. Tuttavia, L'USO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIO IMPLICA RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE O INCENDIO. Per prevenire potenziali pericoli, osservare le seguenti precauzioni durante l'installazione, l'utilizzo e la pulizia del prodotto. Una manutenzione adeguata prolunga la durata del televisore. Seguire le indicazioni riportate di seguito prima di utilizzare lo schermo

1. Leggere le istruzioni - Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

2. Conservare le istruzioni - Le istruzioni per la sicurezza devono essere conservate in un luogo

sicuro per essere consultate quando necessario.

3. Osservare gli avvertimenti - Osservare scrupolosamente tutti gli avvertimenti riportati sul

prodotto e nelle istruzioni operative.

4. Seguire le istruzioni - Seguire tutte le istruzioni relative al funzionamento del prodotto.

5. Acqua e umidità - Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua, ad esempio vicino a una

vasca da bagno, a un lavandino, a un lavello o a una vaschetta per il bucato, in locali umidi, in prossimità di piscine o altri luoghi in cui è presente acqua o umidità. Non utilizzare il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente con una bassa temperatura a uno in cui la temperatura è elevata per evitare la formazione di condensa che può essere causa di incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

Riferimenti 41

Italiano

6. Pulizia - Scollegare l'apparecchio dalla presa a muro prima di eseguirne la pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray Pulire periodicamente il pannello a cristalli liquidi per assicurare una pulizia ottimale dello schermo e prolungare la durata del pannello. Per il pannello a cristalli liquidi, servirsi di un panno pulito, morbido, asciutto e privo di lanugine, imbevuto di un detergente specifico. Passare velocemente il panno sull'intero pannello e utilizzarne un altro per asciugare il pannello.

7. Ventilazione - Le prese d'aria e le altre aperture sulla custodia esterna sono progettate per consentire la fuoriuscita dell'aria calda dall'apparecchio. Non coprire o ostruire le prese d'aria e le altre aperture. Una ventilazione inadeguata, infatti, può provocare il surriscaldamento del televisore e comprometterne la durata. Non collocare il televisore su letti, divani, tappeti o superfici simili per evitare l'ostruzione delle aperture di ventilazione.

8. Fonti di calore - Tenere il prodotto lontano da fonti di calore, ad esempio radiatori, termosifoni, forni e altri prodotti che generano calore (inclusi amplificatori).

9. Protezione del cavo di alimentazione - I cavi di alimentazione devono essere instradati in modo da evitare che vengano calpestati o schiacciati da piccoli animali. Prestare particolare attenzione ai cavi vicino agli sportelli, alle spine, alle prese e al punto in cui sono collegati al prodotto.

10.Se il televisore viene utilizzato su un carrello, evitare di arrestare il carrello bruscamente, spingerlo con forza eccessiva o trasportarlo su superfici irregolari in quanto potrebbe capovolgersi danneggiando il televisore o provocando lesioni alla persona che lo trasporta. Non collocare il televisore su carrelli, supporti, piedistalli, staffe o ripiani instabili. Il televisore potrebbe cadere causando lesioni alle persone, nonché gravi danni all'apparecchio.

11.Manutenzione - Non tentare di riparare il televisore senza il supporto di personale esperto. La rimozione dei coperchi può esporre al rischio di alta tensione e ad altri pericoli. Affidare gli interventi di manutenzione a personale qualificato.

12.Parti di ricambio - Nel caso in cui sia richiesta la sostituzione di uno dei componenti del televisore, assicurarsi che l'addetto alla manutenzione utilizzi parti di ricambio approvate da BenQ o dotate delle stesse caratteristiche e prestazioni delle parti originali. L'utilizzo di parti non approvate può provocare incendi, scosse elettriche o l'esposizione ad altri pericoli.

13.Sovraccarico - Non sovraccaricare prese a muro, prolunghe o adattatori di altri apparecchi in quanto potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

14.Introduzione di oggetti e liquidi - Non introdurre oggetti nelle prese d'aria o nelle altre aperture del televisore. Il televisore è attraversato da corrente ad alta tensione e l'inserimento di oggetti può dar luogo a scosse elettriche e/o provocare il cortocircuito dei componenti interni. Per lo stesso motivo, non versare acqua o altri liquidi sul televisore.

15.Danni che richiedono assistenza - Se si verifica una delle condizioni descritte di seguito, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA e richiedere l'intervento di personale qualificato per le riparazioni necessarie:

• Se danneggiati il cavo o la spina dell'alimentazione sono danneggiati.

• Se nel prodotto sono penetrati liquidi o oggetti.

• Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

• Se il funzionamento del prodotto non corrisponde a quanto descritto nelle istruzioni

operative.

• Se il prodotto è caduto o se la custodia esterna si è danneggiata in altro modo.

• Se il prodotto mostra un funzionamento anomalo o se si nota un peggioramento delle

prestazioni. Qualsiasi funzionamento anomalo indica che il prodotto richiede assistenza.

16.Non toccare i controlli, a eccezione di quelli indicati nelle istruzioni operative. Una regolazione non appropriata dei controlli, diversa da quella descritta nelle istruzioni, può causare danni che spesso richiedono un complesso intervento da parte di un tecnico qualificato.

17.Controlli per la sicurezza - Al termine di un intervento di assistenza o di una riparazione, richiedere al tecnico di eseguire gli opportuni controlli per la sicurezza per verificare che il televisore funzioni in modo corretto.

18.Montaggio a parete - Quando si installa il televisore su una parete, seguire scrupolosamente le indicazioni fornite da BenQ utilizzando esclusivamente gli strumenti di montaggio specificati.

Riferimenti42

19.Installazione di un'antenna esterna - Se al televisore viene collegata un'antenna esterna, assicurarsi che l'antenna sia dotata di messa a terra in modo da proteggersi da sbalzi di tensione e dall'accumulo di scariche elettrostatiche.

20.Per aumentare il livello di protezione del televisore durante i temporali o quando il televisore viene lasciato incustodito per lunghi periodi di tempo, scollegarlo dalla presa a muro e scollegare l'antenna. In tal modo, si evitano possibili danni dovuti a lampi o a sbalzi dell'alimentazione.

21.Non posizionare l'antenna esterna in prossimità di linee dell'alta tensione o di altri circuiti elettrici o in punti in cui può entrare in contatto con tali linee o circuiti. Se viene installata un'antenna esterna, prestare la massima attenzione a evitare di toccare linee dell'alta tensione o circuiti il cui contatto può essere letale.

Schemi dimensionali

Unità: mm

Italiano

Riferimenti 43

Italiano

Specifiche tecniche

Modello V37C/VL3735

Peso (netto) 27 kg Dimensioni 969,8 (L) x 747,5 (A) x 295 (P) mm Dimensioni del pannello LCD 37" Formato immagine 16:9 Risoluzione nativa 1920 x 1080

Luminosità del pannello LCD Rapporto di contrasto del pannello LCD

(tipico) Angolo di osservazione (sinistra/destra/

su/giù) Tempo di risposta 8 ms grey-to-grey Amplificatore 10W x 2, 80Hz ~ 20KHz

TV Sintonizzatore TV analogico europeo

Video

Ingressi del segnale

Grafica

Ingressi del segnale 1 ingresso audio stereo

Risoluzioni video componente

Frequenza orizzontale PC 31 ~ 64 kHz Tolleranza di frequenza orizzontale PC ± 0,5 kHz Frequenza verticale PC 59 ~ 76 Hz Tolleranza di frequenza verticale PC ± 0,5 Hz Alimentazione AC 200-240 V, 50-60 Hz Consumo energetico 210 W Temperatura operativa 0 ~ 35 (sul livello del mare) Temperatura di memorizzazione -20 ~ 60 (sul livello del mare) Sistemi TV PAL / SECAM Sistemi video PAL / SECAM / NTSC3.58 / NTSC4.43 Sistemi audio NICAM / A2

550 cd/m

1200:1

85º/85º/85º/85º

• 2 ingressi video composito

• 2 ingressi audio video composito

• 2 SCART (Cenelec)

• 2 video componente (Y CB/PB CR/PR)

• 2 ingressi audio video componente

•1 PC VGA

• 1 ingresso audio PC

•1 HDMI

•1 DVI HDMI

• 1 ingresso audio DVI

480i / 480p / 720p60 / 1080i60 / 576i / 576p / 720p50 / 1080i50/1080p50

° C ° C

Il design e le specifiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.

Riferimenti44

Tempo del segnale di ingresso VGA/DVI supportato

Risoluzione

720 x 400 37,9 70 35,5 VESA 640 x 480 31,5 60 25,175

640 x 480 37,5 75 31,5 800 x 600 37,9 60 42

800 x 600 46,9 75 49,5

1024 x 768 48,4 60 65

1024 x 768 60 75 78,75 1280 x 960 60 60 108 VESA

1280 x 1024 64 60 108 SXGA

1360 x 768 47,7 60 85,5 VESA

Frequenza

orizzontale (KHz)

Frequenza

verticale (Hz)

Frequenza clock

punti (MHz)

Nota

VGA640 x 480 37,9 72 31,5

SVGA800 x 600 48,1 72 50

XGA1024 x 768 56,5 70 75

Tempo del segnale di ingresso componente/HDMI supportato

Risoluzione

720 x 480p 31,47 59,94 27 Progressivo

720 x 576p 31,25 50 27 Progressivo 1280 x 720p 44,955 59,94 74,176 Progressivo 1280 x 720p 37,5 50 74,25 Progressivo

1920 x 1080i 33,716 59,94 74,176 Interlacciato

1920 x 1080i 33,75 60 74,25 Interlacciato 1920 x 1080p 28,13 50 74,25 Progressivo 1920 x 1080p 33,75 60 74,25 Progressivo

Frequenza

orizzontale (KHz)

Frequenza

verticale (Hz)

Frequenza clock

punti (MHz)

Nota

Italiano

• Le modalità di sincronizzazione PC (VGA/DVI) e video (componente/HDMI) non comprese in queste tabelle non vengono riconosciute e visualizzate.

• Per ottenere la migliore qualità delle immagini sul televisore, è consigliabile selezionare 1360 x 768 a 60Hz come risoluzione della sorgente PC VGA e il formato immagine 4:3 sul televisore durante la visione di VGA.

• Se l'immagine è instabile o il carattere non è nitido quando viene modificata la sincronizzazione del segnale, attivare la funzione Automatico nel menu di configurazione per ricalibrare l'immagine. Vedere "Automatico" a pagina 33.

Impostazione della risoluzione di uscita video appropriata su un PC

Per visualizzare sul televisore l'ingresso grafica PC VGA o DVI correttamente, è necessario configurare una risoluzione del segnale di uscita compatibile sul PC prima di collegarlo al televisore

e premere Input (Ingresso) per selezionare PC o HDMI come sorgente di ingresso. Ad esempio, per eseguire la configurazione in un sistema Windows XP:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e selezionare Proprietà dal menu visualizzato.

2. Fare clic sulla scheda Impostazioni nella finestra visualizzata.

3. Spostare il dispositivo di scorrimento sotto Risoluzione dello schermo e selezionare una risoluzione compatibile in base alla tabella precedente "Tempo del segnale di ingresso VGA/DVI

supportato".

4. Fare clic su OK per salvare l'impostazione e chiudere la finestra.

Riferimenti 45

Risoluzione dei problemi

Potrebbero verificarsi problemi con il televisore che non dipendono o possono essere risolti da BenQ. Alcuni dei problemi più comuni e risolvibili dell'utente sono elencati di seguito.

Controllare il seguente elenco prima di contattare il centro di assistenza BenQ più vicino e tentare le procedure descritte di seguito per eseguire la diagnosi del problema e risolvere il problema da soli.

Problema Possibili cause

• Verificare che la spina dell'alimentazione sia inserita correttamente nella presa AC INLET sul televisore e nella

Il televisore non è alimentato.

Assenza di immagini o audio.

presa a muro e che quest'ultima sia attivata.

• Verificare che l'alimentazione sia disponibile nella presa a muro provando a inserire nella stessa presa un altro dispositivo o una lampada da scrivania.

• Verificare che l'alimentazione del televisore sia accesa (la spia dell'alimentazione sulla parte anteriore dell'unità è verde).

• Collegare una diversa sorgente di ingresso per verificare che la sorgente attualmente utilizzata non sia difettosa.

• Controllare che tutti i cavi siano inseriti correttamente e che la sorgente di ingresso sia una sorgente valida.

• Verificare che il cavo dell'antenna sia collegato correttamente.

• Cambiare programmi per controllare se il problema persiste.

Italiano

Sullo schermo compaiono dei puntini.

Qualità insufficiente dei colori o delle tonalità.

Posizione o dimensione dello schermo non corrette.

L'immagine è distorta.

L'immagine è eccessivamente luminosa e si verifica una perdita di definizione nelle aree più chiare

Il segnale dell'antenna TV è soggetto all'interferenza di automobili, treni, linee di trasmissione ad alta tensione, insegne al neon e ad altri tipi di interferenze. Provare a modificare la direzione o la posizione dell'antenna per ridurre gli effetti dell'interferenza. Se l'antenna è esterna, far regolare l'antenna da un tecnico qualificato e competente.

• Verificare che tutte le regolazioni relative all'immagine siano state eseguite correttamente.

•Premere il pulsante di preimpostazione/giallo sul telecomando per selezionare una diversa modalità immagine.

Provare a impostare un diverso formato immagine premendo Dimensioni formato immagine/televideo / sul

telecomando. Verificare che sia stato selezionato il formato immagine adatto

alla sorgente dell'immagine.

• Ridurre il livello di contrasto.

• Il livello di contrasto del lettore DVD è troppo alto. Ridurre il livello di contrasto e riprovare.

• Il segnale video non è stato terminato in modo corretto in un punto dell'apparecchiatura esterna. Verificare la connessione e riprovare.

L'immagine è sbiadita o le aree più scure dell'immagine sono eccessivamente chiare

Viene visualizzato il messaggio "Fuori intervallo".

Riferimenti46

• Ridurre il livello di luminosità fino a quando le aree scure dell'immagine non appaiono nere.

• Il livello di luminosità del lettore DVD è troppo alto. Ridurre il livello di luminosità e riprovare.

La risoluzione del segnale di ingresso PC VGA è impostata su un valore troppo elevato. 1360 x 768 a 60Hz è il massimo valore accettabile.

Il telecomando non funziona correttamente.

L'immagine è disturbata.

Assenza di audio.

• Controllare che le batterie siano state inserite nella direzione corretta.

• Controllare che le batterie siano cariche.

• Controllare che la propria distanza e l'angolazione rispetto al televisore siano appropriate.

• Controllare che il telecomando sia direzionato correttamente verso l'apposito sensore sul televisore.

• Controllare l'eventuale presenza di ostacoli sulla traiettoria tra il telecomando e il sensore.

• Controllare che il sensore del telecomando non sia esposto a un'intensa luce fluorescente.

• Assicurarsi che nessun dispositivo (PC o assistente digitale personale, PDA) posto nelle vicinanze trasmetta un segnale a infrarossi che possa causare interferenze alla trasmissione del segnale tra il telecomando e il televisore. Disattivare la funzione a infrarossi dei dispositivi.

• Verificare che il cavo dell'antenna sia collegato correttamente.

• Cambiare programmi per controllare se il problema persiste.

• Se è stata selezionata la sorgente del segnale di ingresso PC, utilizzare la funzione Automatico (vedere "Automatico" a

pagina 33) del menu Immagine per effettuare la regolazione

automatica dell'immagine.

• Verificare che sia stato disattivato l'audio.

• Verificare che il livello del volume non sia impostato sul minimo.

• Controllare che i cavi non siano scollegati.

L'immagine non è nitida o è instabile.

L'immagine è sdoppiata.

Sull'immagine compaiono dei puntini.

Sullo schermo compaiono strisce o i colori sono sbiaditi.

• Il segnale di ricezione potrebbe essere debole.

• Cambiare programmi per controllare se il problema persiste.

• Verificare che l'antenna esterna non sia scollegata.

• Verificare che l'antenna sia orientata correttamente. Se l'antenna è esterna, far regolare l'antenna da un tecnico qualificato e competente.

• Verificare che l'antenna sia orientata correttamente.

• La presenza di immagini fantasma è causata dalla riflessione del segnale su edifici, strutture metalliche di grandi dimensioni e montagne. Modificare la direzione dell'antenna in modo da ridurre al minimo le immagini fantasma. Questo inconveniente può essere risolto utilizzando un'antenna di qualità superiore, installata da un tecnico qualificato.

• È possibile che siano presenti interferenze causate da automobili, treni, linee dell'alta tensione, luci al neon e così via.

• Potrebbe essersi creata un'interferenza tra il cavo dell'antenna e quello dell'alimentazione. Provare a posizionare i due cavi a una distanza maggiore l'uno dall'altro.

• Il televisore è soggetto all'interferenza di altri dispositivi? Anche le antenne di trasmissione utilizzate dalle stazioni radiofoniche, dai radioamatori e dai telefoni cellulari possono causare interferenze.

• Posizionare il televisore alla maggiore distanza possibile dai dispositivi che possono causare interferenze.

Italiano

Metà dello schermo del televisore LCD è nero

Se una parte dello schermo rimane sempre nera, il controluce dello schermo LCD potrebbe essere parzialmente danneggiato; richiedere l'assistenza di un tecnico esperto.

Riferimenti 47

<Memo>

Italiano

Riferimenti48

BenQ V37C, VL3735 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual