BenQ V37C, VL3735 User Manual [de]
Inhaltsverzeichnis
Abschnitt 1: Kurzanleitung .......................................... 1
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.................................................................. 2
2. Lieferumfang................................................................................................... 2
3. Auswählen und Vorbereiten des Aufstellorts................................................ 3
4. Anschließen des Antennenkabels................................................................... 4
5. Anschließen des Netzkabels ........................................................................... 4
6. Aktivieren der Fernbedienung ....................................................................... 5
7. Einrichten der Sprache für das OSD-Menü und der TV-Kanäle................. 7
8. Anzeigen der Fernsehprogramme.................................................................. 8
Informationen zu Pflege und Reinigung........................................................... 8
Nächste Schritte .................................................................................................. 9
Abschnitt 2: Benutzerhandbuch ..................................11
Erste Schritte.................................................................................12
Einführung.......................................................................................................... 12
Eingangsoptionen ............................................................................................... 12
Eingänge für analoge Fernsehsignale..................................................................................12
Composite-Eingänge (AV) .................................................................................................12
Component Video-Eingänge..............................................................................................13
Eingänge für andere Grafikquellen.....................................................................................13
Vorderansicht ..................................................................................................... 13
Bedienfeld............................................................................................................ 14
(Temporäre) Anschlüsse für externe AV-Geräte.............................................. 15
Rückansicht......................................................................................................... 16
Fernbedienung: Erste Schritte......................................................18
Benutzung der Fernbedienung ....................................................21
Einschalten und Standby.................................................................................... 21
Einschalten des Fernsehgeräts ............................................................................................21
Versetzen des Fernsehgeräts in den Standby-Modus........................................................21
Auswählen des Eingangssignals ......................................................................... 21
Anpassen der Lautstärke..................................................................................... 21
Anpassen der Lautstärke .....................................................................................................21
Stummschaltung..................................................................................................................21
Tonauswahl..........................................................................................................................21
Umschalten zu einem anderen Programm ....................................................... 22
Direktes Auswählen eines Programms...............................................................................22
Aufrufen der Programme in der Reihenfolge ihrer Speicherplätze..................................22
Rückkehr zum zuletzt angesehenen Programm ................................................................22
Auswählen eines Bildmodus .............................................................................. 22
Verwenden der Standbild-Funktion.................................................................. 22
Verwenden des Sleep Timers ............................................................................. 23
Informationsanzeige........................................................................................... 23
Verwenden der „Bild-im-Bild“-Funktion (Picture-in-Picture, PIP)............... 23
Deutsch
Inhaltsverzeichnis i
Anpassen der Hintergrundbeleuchtung ............................................................ 23
Verwenden der Videotext-Funktion.................................................................. 24
Auswählen des Bildformats ................................................................................ 24
Verbinden von Audio- und Video-Eingängen ........................... 25
Verbinden des SCART-Eingangs .......................................................................25
Verbinden des SCART-Ausgangs ...................................................................... 25
Verbinden des Composite Video-Eingangs ...................................................... 26
Verbinden des S-Video-Eingangs ......................................................................26
Verbinden des Component Video-Eingangs .................................................... 27
Verbinden des PC-Eingangs .............................................................................. 27
Verbinden des HDMI-Eingangs ........................................................................ 28
Verbinden des DVI-Eingangs ............................................................................ 28
Verbinden des Stereo-Audioausgangs ............................................................... 29
Bedienerführung auf dem Bildschirm (OSD-Menü)................. 30
Deutsch
OSD-Menüstruktur ............................................................................................ 30
Navigation durch das OSD-Menü ..................................................................... 31
Menü „Audio“..................................................................................................... 32
Menü „Bild“ ........................................................................................................ 34
Einrichten des benutzerdefinierten Bildmodus ................................................................ 35
Menü „Leistungsmerkmal“ ................................................................................ 36
Menü „Fenster“................................................................................................... 37
Menü „TV“.......................................................................................................... 38
Durchführen einer manuellen Installation........................................................................ 38
Bearbeiten von Programmen ............................................................................................. 39
Benennen eines Programms ......................................................................................... 39
Neupositionieren von Programmen ............................................................................ 40
Sperren eines Programms (Programmauswahl blockieren)/Entsperren eines
Programms .................................................................................................................... 40
Löschen eines Programms ............................................................................................ 40
Kindersicherung.................................................................................................................. 40
Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherung ............................................................ 41
Ändern des Kennwortes ................................................................................................41
Menü „Einr.“....................................................................................................... 42
Referenz ........................................................................................ 43
Haftungseinschränkung .....................................................................................43
Copyright ............................................................................................................ 43
Sicherheitshinweis zu Batterien ......................................................................... 43
Wichtige Sicherheitshinweise............................................................................. 43
Abbildungen mit Größenangaben..................................................................... 46
Technische Merkmale......................................................................................... 47
Unterstütztes VGA-/DVI-Eingangssignal-Timing............................................ 48
Unterstütztes Component-/HDMI-Eingangssignal-Timing............................ 48
Einrichten der richtigen Videoauflösung für den Ausgang am Computer ..................... 48
Fehlerbehebung................................................................................................... 49
Inhaltsverzeichnisii
V37C/VL3735
LCD-Fernseher
Abschnitt 1: Kurzanleitung
Deutsch
Willkommen
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres BenQ LCD-Fernsehgeräts. Sie besitzen nun ein
modernes LCD-Fernsehgerät mit digitalem, flachen Breitbildschirm, das Ihnen viele Jahre lang
Freude bereiten wird. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese Kurzanleitung zu
lesen, bevor Sie das Fernsehgerät aufstellen und nutzen.
Inhalt der Kurzanleitung
Der erste Abschnitt enthält die Kurzanleitung, in der Sie alle notwendigen Informationen
finden, mit denen Sie das Fernsehgerät so schnell wie möglich einrichten und die ersten
Fernsehsendungen empfangen können. Dies ist der erste Abschnitt.
Inhalt des Benutzerhandbuchs
Abschnitt 2 enthält das Benutzerhandbuch mit einer Beschreibung für die Merkmale und
Funktionen des Fernsehgeräts und der Fernbedienung, mit Anweisungen zum Herstellen einer
Verbindung zu anderen Geräten sowie mit technischen Daten und Hinweisen zur
Fehlerbehebung.
Im Benutzerhandbuch wird außerdem beschrieben, wie Sie die Einstellungen des Fernsehgeräts
so anpassen können, dass Sie die bestmögliche Darstellung gemäß Ihren Vorlieben und der
Umgebung erzielen.
Deutsch
2. Lieferumfang
Packen Sie das Fernsehgerät aus, und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind:
1 LCD-Fernseher
1Composite
Video-Kabel
Das mitgelieferte Netzkabel weicht unter Umständen vom abgebildeten Netzkabel ab, je nach
der Region, in der Sie das Gerät erworben haben.
Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte unverzüglich an den Händler, bei
dem Sie das Gerät erworben haben. Bewahren Sie die Dokumentation zum Gerät an einem
sicheren Ort auf.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht:
• Der Pappkarton kann zum Recycling gegeben werden.
• Entfernen Sie Plastiktaschen aus der Reichweite von Kleinkindern und Babys.
• Heben Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit für einen späteren Transport des
Fernsehgeräts auf.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile entnommen wurden, bevor Sie das Verpackungsmaterial
entsorgen.
Aus Gründen der Sicherheit für Sie und andere gehen Sie vorsichtig und sachgemäß mit dem
Fernsehgerät um, damit Verletzungen bei Personen und Beschädigungen des Geräts vermieden
werden.
Alle LCD-Bildschirme sind mit einer äußerst dünnen Schutzschicht aus Glas überzogen, die
leicht zerkratzt und bei einem Schlag oder bei Druckeinwirkung sogar zerbrechen kann. Auch
das Flüssigkristallsubstrat ist bei übermäßiger Kraftanwendung und extremen Temperaturen
anfällig für Schäden. Gehen Sie daher umsichtig mit dem Gerät um.
2 Netzkabel (ein
Kabel für Europa, ein
Kabel für die
Schweiz)
1 Kurzanleitung mit
Benutzerhandbuch
1 Antennenkabel 2 Kabelhalterungen
1 Fernbedienung
2
AAA-Batterien
Abschnitt 1: Kurzanleitung2
3. Auswählen und Vorbereiten des Aufstellorts
Um potenzielle Gefahren abzuwenden und die Lebensdauer des Fernsehgeräts zu verlängern,
beachten Sie die nachstehenden Punkte beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des
Fernsehgeräts.
Stellen Sie das Fernsehgerät NICHT auf
eine unebene, geneigte oder instabile
Fläche, von der das Gerät herunterfallen
und so Schäden am Gerät selbst und
ggf. Verletzungen bei Personen
verursachen kann.
Stellen Sie das Fernsehgerät NICHT in
der Nähe von Wasser (z. B. in der Nähe
einer Badewanne oder eines
Swimmingpools) oder in einer anderen
Position auf, an der unter Umständen
Wasser auf das Fernsehgerät sprüht
oder spritzt, beispielsweise an einem
offenen Fenster, durch das Regen fallen
kann.
Stellen Sie das Fernsehgerät NICHT in
der Nähe oder oberhalb von
Wärmequellen auf, z. B. Heizkörper,
Radiatoren, Heizöfen und andere
Wärme erzeugende Geräte (auch
Audioverstärker).
Stellen Sie das Fernsehgerät NICHT an
einem Ort auf, an dem das Gerät
direkter Sonneneinstrahlung oder
direkter Beleuchtung ausgesetzt ist. Die
Wärme kann zu Schäden am
Fernsehgerät führen, und durch die
helle Beleuchtung wird das Fernsehbild
nur schwer erkennbar.
Die Wandmontage ist durch einen
qualifizierten, erfahrenen Experten
durchzuführen. Stellen Sie sicher, dass
der Tragarm (optional erhältliches
Zubehör) sicher im Mauerwerk
verschraubt ist, also nicht am Putz oder
an der Wandverkleidung. Befestigen Sie
die Wandhalterung nicht mit Leim oder
Klebstoff an der Wand. Verwenden Sie
nur eine Wandhalterung, die für dieses
Fernsehgerät-Modell empfohlen wird.
Richten Sie die Halterung genau
horizontal aus.
Beim Einbau in eine Wandnische muss
oben und unten ein Spalt von
mindestens 50 mm bis 100 mm
verbleiben, damit eine ausreichende
Belüftung sichergestellt ist.
Bei der Wandmontage lassen Sie an der
Oberseite mindestens 30 mm Platz, um
das Fernsehgerät auf dem Wandausleger
zu befestigen. Das Fernsehgerät wird
von oben auf den Wandausleger
geschoben.
Deutsch
Die Gitter und Öffnungen am
Fernsehgerät dürfen NICHT bedeckt
oder versperrt werden, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
Stellen Sie das Fernsehgerät NICHT in
einem eng begrenzten Raum auf, wenn
keine ausreichende Belüftung gegeben
ist.
Beachten Sie alle am Fernsehgerät
angebrachten Warnungen und
Hinweise.
Wenn Sie alle Erwägungen und Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigt und beachtet haben,
stellen Sie das Fernsehgerät an der am besten geeigneten Position auf.
Abschnitt 1: Kurzanleitung 3
Deutsch
4. Anschließen des Antennenkabels
Verbinden Sie das biegsame TV-Antennenkabel vom TV-Antennensystem oder vom Kabel-TVEmpfänger (CATV) mit dem TV-Antenneneingang an der Rückseite des Fernsehgeräts.
Überprüfen Sie, ob das Kabel fest sitzt.
TVAntenneneingang
Antennenkabel
• Bei einem schlechten Fernsehsignal ist nur ein schlechtes Bild und/oder schlechter Ton am
Fernsehgerät zu sehen und zu hören. Um die größtmögliche Bild- und Tonqualität zu erzielen,
ist ein hochwertiges Fernsehsignal erforderlich. Je nach dem Aufstellungsort sollten Sie ein
Außenantennensystem anbringen und ordnungsgemäß ausrichten, um das bestmögliche
Fernsehsignal zu empfangen. Wenden Sie sich ggf. an einen Antennen-Fachhändler.
• Dieses Fernsehgerät ist mit einem integrierten analogen TV-Tuner ausgestattet, bei dem das
TV-Antennenkabel mit einem externen TV-Antennensystem verbunden wird. Zur Wiedergabe
digitaler Fernsehkanäle mit dem digitalen LCD-Bildschirm verbinden Sie einen externen
digitalen TV-Tuner (Decoder, STB) über ein Digitalkabel (HDMI oder DVI) mit dem
Fernsehgerät. (Siehe „Erste Schritte“ auf Seite 12.)
5. Anschließen des Netzkabels
1. Nehmen Sie das Netzkabel aus der Verpackung, und stecken Sie es in die Buchse AC INLET
(Stromversorgung) am Fernsehgerät ein (siehe unten).
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose ein. Falls die Netzsteckdose mit
einem Schalter versehen ist, schalten Sie die Netzsteckdose ein. Das Fernsehgerät wird in
den Standby-Modus versetzt, und die Betriebsanzeige (unten rechts an der Vorderseite)
leuchtet rot auf.
Steckdose
Netzkabel
• Das Netzkabel und die Netzsteckdose in der Abbildung weichen unter Umständen vom Kabel
und von der Steckdose in Ihrer Region ab.
• Verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel für Ihre Region. Beschädigte Netzkabel dürfen
nicht verwendet werden. Der Stecker an einem Netzkabel darf nicht ausgetauscht werden.
Achten Sie auf die Gesamtbelastung, wenn Sie ein Verlängerungskabel oder eine
Mehrfachsteckdose nutzen.
VORSICHT:
• Bei der Herstellung dieses BenQ LCD-Fernsehgeräts standen Sicherheitsaspekte im
Vordergrund, allerdings KANN UNSACHGEMÄSSER UMGANG ZU STROMSCHLÄGEN ODER
BRANDENTWICKLUNG FÜHREN. Gehen Sie daher umsichtig mit dem Fernsehgerät um. Ist
das Fernsehgerät beschädigt, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker.
Bringen Sie das Fernsehgerät zur Reparatur zum autorisierten Kundendienst von BenQ.
Abschnitt 1: Kurzanleitung4
• Das Fernsehgerät enthält keine Teile, die von Ihnen selbst gewartet werden können. Die
Abdeckungen dürfen nicht abgeschraubt oder abgenommen werden. Im Inneren des Geräts
liegen gefährlich hohe Spannungen an. Schalten Sie das Fernsehgerät aus, und ziehen Sie
den Netzstecker, bevor Sie es an eine andere Position stellen.
6. Aktivieren der Fernbedienung
Nehmen Sie die Fernbedienung und die Batterien aus der Verpackung.
1. Drehen Sie die Fernbedienung mit der Unterseite nach
oben, und öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Drehen
Sie hierzu die Verriegelung mit einer kleinen Münze oder
einem anderen kleinen Gegenstand um 90° gegen den
Uhrzeigersinn.
Die mit einer Feder versehene Abdeckung springt auf und
lässt sich vom Gehäuse der Fernbedienung abnehmen.
2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien so in das Batteriefach
ein, dass der positive Pol jeweils auf die Kennzeichnung (+)
im Fach weist und der negative Pol entsprechend auf die
Kennzeichnung (-).
Die Batterien sind nicht mit voller Kapazität geladen; sie
dienen lediglich dazu, Ihr Fernsehgerät direkt in Betrieb
nehmen zu können. Ersetzen Sie die Batterien daher so
schnell wie möglich.
Deutsch
3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an. Führen
Sie hierzu das Scharnier in die Vertiefung an einer Kante
ein, und drücken Sie die Abdeckung wieder in die richtige
Position, während Sie das Gehäuse der Fernbedienung mit
dem Daumen halten.
4. Drehen Sie dann mit der anderen Hand die Verriegelung
mit einer kleinen Münze oder einem ähnlichen Gegenstand
um 90° im Uhrzeigersinn. Die Abdeckung ist nun sicher
befestigt.
Abschnitt 1: Kurzanleitung 5
Deutsch
Tipps zur Verwendung der Fernbedienung
• Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf
das Fernsehgerät, wenn Sie die Tasten darauf
drücken.
• Die Fernbedienung muss in einem Winkel
von 30 Grad um das FernbedienungsSensorfeld des Fernsehgeräts gehalten
werden, damit sie ordnungsgemäß
funktioniert. Der Abstand zwischen
Fernbedienung und Sensoren sollte nicht
mehr als 5 Meter betragen.
• Decken Sie das Sensorfeld an der Vorderseite
des Fernsehgeräts (unterhalb der
Betriebsanzeige) nicht ab, und stellen Sie
keine Objekte davor, die die direkte
„Blickrichtung“ zwischen der Fernbedienung
und dem Sensorfeld am Fernsehgerät
behindern würden.
• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung, tauchen Sie sie nicht in
Flüssigkeiten ein, und bringen Sie sie nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B.
Badezimmer).
• Wenn der Signalsensor am Fernsehgerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist oder sich
in hellem Licht befindet, spricht er möglicherweise nicht auf die Fernbedienung an. Ändern Sie
in diesem Fall die Lichtverhältnisse oder den Winkel zu Ihrem Fernsehgerät. Es kann auch
hilfreich sein, die Fernbedienung näher an den Signalsensor am Fernsehgerät
heranzubringen.
5 Meter
30 Grad
Testen der Fernbedienung
Drücken Sie die Taste Ein/Standby an der Fernbedienung (siehe
Abbildung). Das Fernsehgerät sollte eingeschaltet werden, und die
Betriebsanzeige sollte grün leuchten. Ist dies der Fall, fahren Sie mit dem
nächsten Schritt (7. Einrichten der Sprache für das OSD-Menü und der
TV-Kanäle) fort.
Falls das Fernsehgerät nicht eingeschaltet wird, prüfen Sie zunächst, ob
das Gerät mit Strom versorgt wird und die Betriebsanzeige rot leuchtet.
Ist dies der Fall, drücken Sie die Taste (Ein/Standby) rechts am
Fernsehgerät. Kann das Fernsehgerät auf diese Weise eingeschaltet
werden, liegt ein Problem mit der Fernbedienung vor.
Prüfen Sie als Nächstes, ob die Batterien der Fernbedienung
ordnungsgemäß eingelegt sind. Tauschen Sie die Batterien ggf. gegen
neue Batterien aus (oder gegen alte Batterien mit ausreichender
Restkapazität).
Weitere Informationen finden Sie unter „Fehlerbehebung“ auf Seite 49.
Zum Ausschalten des Fernsehgeräts drücken Sie erneut die Taste
(Ein/Standby) rechts am Fernsehgerät oder die Taste Ein/Standby
auf der Fernbedienung. Das Fernsehgerät kehrt zum Standby-Modus
zurück (die Betriebsanzeige leuchtet rot).
Abschnitt 1: Kurzanleitung6
7. Einrichten der Sprache für das OSD-Menü und der
TV-Kanäle
Beim ersten Einschalten wird das Menü Erste(s) einschalten eingeblendet (und zwar so lange,
bis das Fernsehgerät eingestellt wurde):
Erste(s) einschalten
Sprache Deutsch
Land Deutschland
Standard BG
Autom. Installation >
BACK
Back
Bevor Sie TV-Kanäle mit dem Fernsehgerät empfangen können, müssen zunächst die
verfügbaren Fernsehprogramme für Ihre Region gesucht und eingestellt werden. Dieses
Verfahren muss nur bei der ersten Inbetriebnahme des Fernsehgeräts und nach einer
Aufstellung an einem anderen Ort durchgeführt werden. Darüber hinaus legen Sie die Sprache
für das OSD-Menü fest (Bedienerführung auf dem Bildschirm).
1. Wählen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung die Option Sprache, und
wählen Sie dann mit der Taste oder die gewünschte Sprache aus.
2. Beim Auswählen einer Sprache werden die Optionen Land und Standard
(Empfangsstandard für das TV-Signal) automatisch entsprechend eingestellt. Wird Ihr
Land unter der Option Land nicht aufgeführt, können Sie die Option mit der Taste oder
markieren und dann mit der Taste oder Ihr Land auswählen. Wenn Sie unter Land
die Option Andere wählen, muss außerdem der Empfangsstandard für das TV-Signal in
Ihrer Region festgelegt werden.
3. Markieren Sie mit der Taste oder die Option Autom. Installation, und drücken Sie
OK. Nach einer kurzen Pause werden die verfügbaren Kanäle gesucht und gespeichert.
Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern, je nachdem, wie viele TV-Kanäle an Ihrem
Standort verfügbar sind. Warten Sie ab, bis die Einstellung beendet ist.
Über das OSD-Menü können Sie die Einstellungen nachträglich ändern. Weitere Informationen
finden Sie unter „Bedienerführung auf dem Bildschirm (OSD-Menü)“ auf Seite 30.
Deutsch
Abschnitt 1: Kurzanleitung 7
Deutsch
8. Anzeigen der Fernsehprogramme
• Zum Anzeigen der Fernsehprogramme, die in Ihrer Region verfügbar
sind, drücken Sie die Taste P (Programm) oder P (Programm)
auf der Fernbedienung (siehe Abbildung) oder die Taste
(Programm) oder (Programm) am Fernsehgerät.
• Mit den Programmauswahltasten auf der Fernbedienung können Sie
direkt zu einem bestimmten Programm wechseln. Für Programm 8
drücken Sie beispielsweise . Für Programm 28 drücken Sie die
Programmeingabetaste auf der Fernbedienung, und drücken Sie
dann und .
• Die Fernbedienung ist mit einer Taste ausgestattet, mit der Sie rasch
zum zuletzt angesehenen Programm zurückkehren können: die Taste
Zurücksetzen (ebenfalls in der Abbildung dargestellt).
• Zum Ändern der Lautstärke drücken Sie die Taste + oder auf der Fernbedienung oder die Taste (Lautstärke) oder
(Lautstärke) am Fernsehgerät. Die Lautstärkeanzeige wird auf
dem Bildschirm eingeblendet.
Weitere Informationen zum Fernsehgerät und dessen Betrieb finden Sie
im Benutzerhandbuch.
Dieses LCD-Fernsehgerät verfügt über einen hochauflösenden
Bildschirm. Um die bestmögliche Bildqualität zu erzielen, sollten Sie
das Fernsehgerät mit einer digitalen Videoquelle verbinden, die
Auflösung der Quelle auf die Auflösung des LCD-Fernsehgeräts
einstellen und schließlich ein geeignetes Bildformat auswählen. Bei
herkömmlichen (analogen) Fernsehsignalen sollten Sie das
Bildformat 4:3 oder das Breitbildformat verwenden. Weitere
Informationen zu den Bildformaten und Einstellungen finden Sie im
Benutzerhandbuch.
Informationen zu Pflege und Reinigung
• Schalten Sie das Fernsehgerät vor dem Reinigen stets aus.
• Verwenden Sie KEINE Schaum-, Flüssig-, Spray- oder Sprühreiniger. Wischen Sie das
Fernsehgerät ausschließlich mit einem leicht feuchten, nicht tropfenden, fusselfreien,
sauberen Tuch ab.
• Bei Öl- oder Fettverschmutzungen versetzen Sie das Wasser mit wenig pH-neutralem
Flüssigspülmittel, und wischen Sie dann das Gerät ab. Wischen Sie mit einem sauberen,
trockenen, fusselfreien Tuch nach, um eventuelle Putzstreifen zu beseitigen.
• Unter bestimmten Umständen sind bei Betrachtung aus nächster Nähe ggf. einige nicht
aktive Pixel auf dem Bildschirm zu erkennen, die mit einer bestimmten, nicht
veränderlichen Farbe dargestellt werden. Dies wirkt sich nicht negativ auf die Leistung des
Geräts aus, weil diese Defekte in der Regel im normalen Abstand zum Fernsehgerät nicht
mehr sichtbar sind.
• Soll das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht genutzt werden (z. B.
wenn Sie verreisen), schalten Sie es aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Außerdem sollten
Sie ggf. die Batterien aus der Fernbedienung entnehmen, damit keine Schäden durch
Auslaufen der Batterien entstehen.
• Um ein „Einbrennen“ eines Bildes in den LCD-Bildschirm zu vermeiden, sollten Sie
statische Bilder nicht über einen längeren Zeitraum (mehrere Tage) hinweg auf dem
Bildschirm belassen. Schalten Sie den Bildschirm außerdem täglich mehrere Stunden lang
aus.
Abschnitt 1: Kurzanleitung8
Nächste Schritte
Sie haben nun den ersten Abschnitt mit der Kurzanleitung vollständig gelesen. Mittlerweile
haben Sie Ihr neues LCD-Fernsehgerät und dessen Steuerungen kennen gelernt, und Sie wissen,
wie Sie das Gerät aufstellen und anschließen, die Programme einstellen und wechseln und das
Gerät pflegen und warten.
In Abschnitt 2 dieser Broschüre, also im Benutzerhandbuch, wird beschrieben, wie Sie die
Einstellungen des Fernsehgeräts optimal auf Ihre Vorlieben und die Umgebung abstimmen.
Hier finden Sie eine Beschreibung für die Merkmale und Funktionen des Fernsehgeräts und der
Fernbedienung, Anweisungen zum Herstellen einer Verbindung zu anderen Geräten sowie
technische Daten und Hinweise zur Fehlerbehebung.
Deutsch
Abschnitt 1: Kurzanleitung 9
Deutsch
<Memo>
Abschnitt 1: Kurzanleitung10
V37C/VL3735
LCD-Fernseher
Abschnitt 2: Benutzerhandbuch
Deutsch
Willkommen
Deutsch
Erste Schritte
Einführung
Die vorliegende Broschüre ist in die Kurzanleitung und in das Benutzerhandbuch gegliedert.
Weitere Informationen zur Kurzanleitung finden Sie unter „1. Bitte lesen Sie diese
Anweisungen“ auf Seite 2.
Es handelt sich hierbei um den zweiten Abschnitt, das Benutzerhandbuch, in dem beschrieben
wird, wie Sie die Einstellungen des Fernsehgeräts so anpassen können, dass Sie die bestmögliche
Darstellung gemäß Ihren Vorlieben und der Umgebung erzielen. Dieser Abschnitt enthält eine
Beschreibung für die Merkmale und Funktionen des Fernsehgeräts und der Fernbedienung,
Anweisungen zum Herstellen einer Verbindung zu anderen Geräten sowie technische Daten und
Hinweise zur Fehlerbehebung.
Bei diesem modernen LCD-Fernsehgerät handelt es sich um einen digitalen Flachbildschirm in
Breitbildformat. Der integrierte analoge TV-Tuner ermöglicht den Empfang von
Analogprogrammen mit normaler Auflösung (TV oder ATV), von Kabelfernsehen (CATV)
sowie von hochfrequenzmodulierten Videosignalen über die Koaxialbuchse für den TVSignaleingang.
Die hohe Qualität eines Breitbild-LCD-Fernsehgeräts wird mit analogen Fernsehsignalen jedoch
bei weitem nicht ausgeschöpft. Die höchstmögliche Qualität bei der Darstellung ist nur mit
digitalen hochauflösenden Videoquellen möglich, beispielsweise mit HDTV (High Definition
TV) oder HVD (High Definition DVD).
Eingangsoptionen
Dieses Fernsehgerät unterstützt den gleichzeitigen Anschluss mehrerer Arten von Fernseh-,
Video- und Grafikquellen, wobei Sie unter den jeweils verfügbaren Quellen für die Darstellung
auswählen können. Mit der Taste Eingang auf der Fernbedienung oder der Taste INPUT
(EINGANG) am Fernsehgerät können Sie durch die verfügbaren Eingangsquellen wechseln und
eine Quelle auswählen.
An der Rückseite des Fernsehgeräts stehen mehrere Buchsen für den Fernseh-, Video- und
Grafikeingang zur Verfügung.
• Eingänge für analoge Fernsehsignale: 1 x Koaxial für analoge TV-Antenne.
• Eingänge für Videosignale: 2 x Component Video (Y CB/PB CR/PR), 2 x Composite Video, 2 x
S-Video, 2 x SCART.
• Eingänge für Grafiksignale: 1 x HDMI/DVI, 1 x PC VGA.
Schließen Sie alle Fernseh-, Video- und Grafikquellen an, die Sie mit dem Fernsehgerät
betrachten möchten. Sie können natürlich auch nur eine Quelle anschließen, wenn keine
weiteren Quellen wiedergegeben werden sollen.
Eingänge für analoge Fernsehsignale
Verbinden Sie eine externe VHF- oder UHF-Fernsehantenne (sofern verfügbar) über ein
entsprechendes Fernseh-Koaxialkabel mit dem Eingang des TV-Tuners, und wählen Sie
dann den Eingang ATV. Nun können Sie analoge Fernsehsendungen betrachten. (Siehe
„4. Anschließen des Antennenkabels“ auf Seite 4.)
Wenn Sie über Kabelfernsehen verfügen, verbinden Sie den Kabelfernseh-Decoder über ein
entsprechendes Fernseh-Koaxialkabel mit dem Eingang des TV-Tuners, und wählen Sie den
Eingang ATV. Nun können Sie Sendungen im Kabelfernsehen betrachten.
Composite-Eingänge (AV)
Verbinden Sie ein externes Videogerät (sofern verfügbar; wahlweise Videorecorder, VCD- oder
DVD-Spieler) mit einem der Composite Video- (AV-), S-Video- oder SCART-Eingänge, und
wählen Sie den Eingang AV 3 oder AV 4 (bei AV-Signalen), AV3-S oder AV4-S (bei S-VideoSignalen) bzw. AV 1 , AV1 RGB oder AV 2 (bei SCART-Signalen) als Eingangsquelle. Nun können
Sie analoge Videofilme betrachten. (Siehe „Verbinden des SCART-Eingangs“ auf Seite 25,
„Verbinden des Composite Video-Eingangs“ auf Seite 26 und „Verbinden des S-Video-
Eingangs“ auf Seite 26.) Alternativ können Sie das Videogerät über den Component-Eingang
anschließen, sofern das Videogerät eine solche Verbindung unterstützt, um so die bestmögliche
Auflösung zu erzielen.
Erste Schritte12
Component Video-Eingänge
Verbinden Sie das Component Video-Gerät (z. B. einen externen Digitalfernseh-Tuner [DTVTuner]) mit einem der Component Video-Eingänge, und wählen Sie entsprechend den Eingang
Component 1 oder Component 2. (Siehe „Verbinden des Component Video-Eingangs“ auf
Seite 27.)
Eingänge für andere Grafikquellen
Schließen Sie eine PC-Videokarte (sofern verfügbar) an, beispielsweise einen VGA-Ausgang
oder einen digitalen DVI-Ausgang. Falls das Gerät die HDMI-Ausgabe unterstützt, können Sie
es auch mit dem HDMI-Eingang am Fernsehgerät verbinden. Wählen Sie den Eingang PC bzw.
HDMI. Siehe „Verbinden des PC-Eingangs“ auf Seite 27, „Verbinden des DVI-Eingangs“ auf
Seite 28 und „Verbinden des HDMI-Eingangs“ auf Seite 28.
Vo rd er a n s i ch t
Deutsch
1
Nr. Element Beschreibung
1 Lautsprecher Hi-Fi-Lautsprecher für qualitativ hochwertige Tonwiedergabe.
• Leuchtet grün auf, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist.
2 Betriebsanzeige
3 Umgebungslichtsensor
Sensor für
4
Fernbedienung
• Leuchtet rot auf, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus
befindet.
Wenn dieser Sensor aktiviert ist, wird damit das vorhandene
Umgebungslicht ermittelt, und die Helligkeit des Fernsehgeräts
wird automatisch angepasst. Weitere Informationen finden Sie
unter „Hintergrund“ auf Seite 42.
Empfängt Befehlssignale von der Fernbedienung Stellen oder
legen Sie keine Objekte vor diesen Sensor, da sonst der
Signalempfang eingeschränkt würde.
2
3
4
Erste Schritte 13
Deutsch
Bedienfeld
1
2
3
4
5
Nr. Element Beschreibung
1
2
3
4
Taste „MENU“
(Menü)
Tasten /
(Lautstärke)
Tasten /
(Programm)
Taste „INPUT“
(Eingang)
Öffnet das OSD-Menü, sofern dieses noch nicht angezeigt wird, oder
schließt das derzeit geöffnete Menü. (Führt dieselbe Aktion durch wie
die Taste MENU [MENÜ] auf der Fernbedienung.)
• Stellt die Lautstärke der Lautsprecher ein. (Führt dieselbe Aktion
durch wie die Taste Lautstärke +/- auf der Fernbedienung.)
• Im OSD-Menü: Verschiebt die Markierung nach links oder rechts bzw.
ändert Einstellungen. (Führt dieselbe Aktion durch wie die Tasten /
auf der Fernbedienung.)
• Ruft das vorhergehende oder nächste eingerichtete Fernsehprogramm
in der Reihenfolge auf.
(Führt dieselbe Aktion durch wie die Tasten P (Programm) / auf
der Fernbedienung.)
• Im OSD-Menü: Verschiebt die Markierung nach oben oder unten.
(Führt dieselbe Aktion durch wie die Tasten / auf der
Fernbedienung.)
• Wechselt durch die verfügbaren Eingangssignalquellen. (Führt
dieselbe Aktion durch wie die Taste Eingang auf der
Fernbedienung.)
• Im OSD-Menü: Ruft das Untermenü für den markierten Menüeintrag
auf. (Führt dieselbe Aktion durch wie die Taste OK auf der
Fernbedienung.)
5
Taste
(Ein/Standby)
Erste Schritte14
Schaltet das Fernsehgerät zwischen dem Standby-Modus und dem
eingeschalteten Zustand hin und her. (Führt dieselbe Aktion durch wie
die Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung.)
Loading...