BenQ V2400 Eco, V2200 Eco User Manual [po]

Monitor LCD

Podręcznik użytkownika

V2200 Eco V2400 Eco

Prawa autorskie

Copyright © 2009 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek język lub język programowania tej publikacji, w każdej formie i jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy BenQ Corporation.

Disclaimer

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych, ani nie daje gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu, a szczególnie unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla szczególnych zastosowań. Co więcej, firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania zmian od czasu do czasu do zawartości tej publikacji bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach czy zmianach.

Proszę przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa, aby zapewnić najlepszą jakość obrazu i długi czas użytkowania monitora.

Bezpieczeństwo zasilania

• Wtyczka zasilania służy do podłączenia urządzenia do zasilania prądem zmiennym.

• Kabel zasilania służy do podłączania urządzeń do zasilania. Gniazdko zasilania powinno

znajdować się blisko wyposażenia i być łatwo dostępne.

• Ten produkt należy zasilać prądem o charakterystyce podanej na oznaczonej etykiecie. Jeśli nie jesteś pewny co do rodzaju dostępnego zasilania, skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalną firmą dostarczająca prąd.

• Należy korzystać z atestowanych przewodów o parametrach równych H03VV-F lub H05VV-F, 2G lub 3G, 0,75mm2.

Konserwacja i czyszczenie

• Czyszczenie. Zanim rozpoczniesz czyszczenie pamiętaj, żeby wyłączyć monitor z zasilania. Oczyść powierzchnię monitora LCD przy pomocy gładkiej szmatki. Unikaj stosowania jakichkolwiek płynów, aerozolów, czy środków do czyszczenia okien.

• Szczeliny i otwory z tyłu, lub u góry obudowy zapewniają wentylację. Nie wolno ich blokować, ani przykrywać. Monitora nie wolno umieszczać obok, lub nad kaloryferem, lub innym źródłem ciepła, lub w ciasnej zabudowie, jeśli nie zapewniono odpowiedniej wentylacji.

• Nigdy nie wciskaj jakichkolwiek przedmiotów, ani nie wlewaj żadnych płynów do tego urządzenia.

• Ten produkt w 28% składa się z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu. Po upływie 3 lat futerał może zmienić kolor na żółty w wyniku fotooksydacji wywołanej działaniem promieni słonecznych. Jest to całkowicie normalne zjawisko i nie powinno być traktowane jako wada produkcyjna.

Naprawy

• Nie podejmuj prób własnoręcznej naprawy monitora, ponieważ otwieranie lub zdejmowanie części obudowy może wystawić cię na wpływ niebezpiecznego napięcia lub inne ryzyko. Jeśli dojdzie do jakiegokolwiek przypadku nieodpowiedniego działania opisanego powyżej, lub dojdzie do wypadku, np. upuszczenia urządzenia, skontaktuj się z wykwalifikowanymi pracownikami serwisu, aby naprawić monitor.

Spis treści

Prawa autorskie ......................................................................................................... 2

Disclaimer ................................................................................................................... 2

Pierwsze kroki ............................................................................................................ 5

Poznaj swój monitor .................................................................................................. 6

Widok z przodu ........................................................................................................................ 6

Widok z tyłu .............................................................................................................................6

Jak zainstalować sprzęt monitora ............................................................................ 7

Korzystanie z uchwytu na kartę i podstawki ........................................................................... 11

Odłączanie stojaka podstawy .................................................................................................. 12

Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ ................................... 13

Pobieranie plików sterownika LCD Monitor z Internetu ........................................................ 13

Instalacja monitora w nowym komputerze .............................................................................. 14

Rozwinięcie istniejącej instalacji monitora ............................................................................. 15

Instalacja w środowisku systemów Windows Vista ................................................................ 16

Instalacja w systemie Windows XP ........................................................................................ 17

Optymalizacja obrazu ............................................................................................. 18

Dostosowywanie ustawień monitora ...................................................................... 19

Panel sterowania ...................................................................................................................... 19

Tryb przycisków skrótów ........................................................................................................20

Tryb menu głównego ............................................................................................................... 21

Rozwiązywanie problemów ..................................................................................... 34

Najczęściej zadawane pytania (FAQ) ..................................................................................... 34

Potrzebujesz więcej pomocy? .................................................................................................. 36

Zmiana rozdzielczości ekranu ................................................................................ 37

Zmiana częstotliwości odświeżania ekranu ........................................................... 38

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania ................................................................ 39

Recycling information ............................................................................................. 40

Regulatory Statements ............................................................................................ 46

1. Pierwsze kroki

Podczas odpakowywania monitora sprawdź czy otrzymałeś następujące elementy. Jeśli ich nie ma lub są uszkodzone, proszę niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Monitor LCD BenQ

Postawa monitora

Kabel zasilania (Obraz może różnić się w zależności od produktu dostępnego w danym regionie)

Przewód obrazu: D-Sub

Uchwyt na kartę

Podstawka

Przewód obrazu: HDMI (Opcjonalne wyposażenie pomocnicze dla modeli z wejściami HDMI, sprzedawane oddzielnie)

Pomyśl o przechowaniu pudła i opakowania w magazynie do wykorzystania w przyszłości, kiedy wystąpi potrzeba transportowania monitora. Założenie opakowania piankowego jest idealnym rozwiązaniem zabezpieczenia monitora na czas transportu.

5 Pierwsze kroki

2. Poznaj swój monitor

Widok z przodu

1. Przycisk zasilania

Widok z tyłu

2. Przyciski sterujące

3. Gniazdo wtyczki zasilacza

4. Zaczep kabla

5. Gniazdo HDMI

6. Gniazdo D-Sub

7. Przełącznik blokady

8. Gniazdo słuchawkowe

Powyższy diagram może odbiegać od rzeczywistości, zależnie od zakupionego modelu urządzenia.

5 6 7

6 Poznaj swój monitor

3. Jak zainstalować sprzęt monitora

V2200 Eco

Jeśli komputer jest włączony, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć go. Nie przyłączać monitora do zasilania ani nie włączać go, dopóki w instrukcji nie wystąpi takie zalecenie.

1. Przyłączanie podstawy monitora.

Zachować ostrożność, aby nie doszło do uszkodzenia monitora. Położenie monitora powierzchnią ekranu na zszywacz biurowy lub myszkę spowoduje pęknięcie szkła lub uszkodzenie podłoża ekranu ciekłokrystalicznego unieważniając gwarancję. Przesuwanie monitora po powierzchni biurka spowoduje zarysowanie lub uszkodzenie obramowania i elementów sterujących monitora.

Należy zabezpieczyć monitor i jego ekran przygotowując pustą płaską przestrzeń na biurku i umieszczając na niej coś miękkiego, na przykład worek z opakowania monitora, jako podkładkę.

Ułożyć monitor ekranem zwróconym w dół na płaskiej, czystej, miękkiej powierzchni.

Przytrzymując mocno monitor na biurku, pociągnąć stojak do góry w kierunku od monitora.

(Dla modelu V2200 Eco) Ustawić końcówkę ramienia stojaka w odpowiednim

położeniu nad gniazdem podstawy stojaka, a następnie pchnąć ją aż do zatrzaśnięcia i zablokowania.

Spróbować odciągnąć je od siebie, aby upewnić się, czy zostały prawidłowo zaczepione.

7 Jak zainstalować sprzęt monitora

(Dla modelu V2400 Eco)

V2400 Eco

-5O ~ +20

Ustaw i wyrównaj gniazdo podstawy monitora oraz koniec ramienia, a następnie połącz je ze sobą. Dokręć śrubę motylkową znajdującą się u dołu podstawy monitora, tak jak to pokazano na ilustracji.

Spróbować odciągnąć je od siebie, aby upewnić się, czy zostały prawidłowo zaczepione.

Ostrożnie unieść monitor, obrócić go i postawić stojakiem na płaskiej, równej powierzchni.

W celu zminimalizowania niepożądanych odbić światła

należy odpowiednio obrócić monitor i ustawić kąt ekranu.

8 Jak zainstalować sprzęt monitora

-5O ~ +20

2. Podłączanie przewodów obrazu komputera PC

Podłączanie przewodu z wtyczką D-Sub

Podłącz wtyczkę przewodu D-Sub (po stronie bez filtru ferrytowego) do gniazda wideo w monitorze. Przyłącz drugą wtyczkę przewodu (po stronie z filtrem ferrytowym) do gniazda wideo w komputerze.

Dokręć palcami wszystkie śruby, aby zapobiec przypadkowemu wypadnięciu wtyczek podczas korzystania z urządzeń.

Podłączanie przewodu z wtyczką HDMI

Podłącz wtyczkę przewodu HDMI do jednego z dwóch portów HDMI na monitorze.

Podłącz drugi koniec przewodu do portu HDMI urządzenia z wyjściem cyfrowym.

Przewód obrazu dołączony do zestawu oraz układ gniazd przedstawiony po prawej mogą wyglądać inaczej na właściwym urządzeniu, w zależności od zakupionego modelu monitora.

3. Podłącz słuchawki.

Możesz również podłączyć słuchawki do gniazda słuchawkowego monitora, które znajdziesz na jego lewej stronie. Patrz rysunek po prawej.

4. Przyłączanie kabla zasilającego do monitora.

Przyłączyć jeden koniec kabla zasilającego do gniazda oznaczonego napisem “POWER IN” (Doprowadzenie zasilania), znajdującego się z tyłu monitora. Jeszcze nie przyłączać drugiego końca kabla do gniazdka zasilania sieciowego.

5. Przeprowadzenie kabli przez klamrę.

9 Jak zainstalować sprzęt monitora

6. Przyłączenie i włączenie zasilania.

Włożyć drugi koniec kabla zasilającego do gniazdka zasilania sieciowego i włączyć.

Obraz może różnić się w zależności od produktu dostępnego w danym regionie.

Naciśnij przycisk zasilanie w celu włączenia monitora. Włączyć także komputer oraz wykonać instrukcje

podane w rozdziale 4:

“Jak wykorzystać maksimum

możliwości monitora BenQ” na stronie 13

zainstalować oprogramowanie monitora.

, aby

10 Jak zainstalować sprzęt monitora

Korzystanie z uchwytu na kartę i podstawki

1. Montowanie podstawki oraz uchwytu na kartę.

Zamontuj podstawkę oraz uchwyt na kartę w podstawie monitora.

2. Umieść w uchwycie kartę (np. wizytówkę), tak

jak pokazano to na ilustracji.

3. Możesz także wyjąć uchwyt na kartę i używać

podstawki jako pojemnika na spinacze lub doniczki dla niewielkiej rośliny.

11 Jak zainstalować sprzęt monitora

Odłączanie stojaka podstawy

V2200 Eco

V2400 Eco V2200 Eco

V2400 Eco

1. Przygotowanie monitora i odpowiedniego miejsca.

Wyłączyć monitor oraz zasilanie przed odłączeniem kabla zasilającego. Wyłączyć komputer przed odłączeniem kabla sygnałowego monitora.

Należy zabezpieczyć monitor i jego ekran przygotowując pustą płaską przestrzeń na biurku i umieszczając na niej coś miękkiego, na przykład worek z opakowania monitora, jako podkładkę, przed ułożeniem monitora ekranem zwróconym w dół na tej czystej, płaskiej, miękkiej powierzchni.

2. (Dla modelu V2200 Eco) Naciśnij zatrzaski blokujące w celu odłączenia podstawy od stojaka monitora.

(Dla modelu V2400 Eco) Odkręć śrubę motylkową znajdującą się u dołu podstawy monitora i zdemontuj podstawę monitora, tak jak pokazano to na ilustracji.

12 Jak zainstalować sprzęt monitora

4. Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora

BenQ

Aby optymalnie wykorzystać możliwości nowego płaskoekranowego kolorowego monitora LCD BenQ, zainstaluj sterownik BenQ LCD Monitor Driver dostępny za pośrednictwem strony firmy BenQ (http://www.benq.com/support). Szczegóły znaleźć można w rozdziale “Pobieranie

plików sterownika LCD Monitor z Internetu” na stronie 13.

Warunki podłączania i instalacji monitora LCD BenQ określą, jaki proces dalszej należy wybrać, aby pomyślnie zainstalować sterowniki programowe monitora LCD BenQ. Warunki te dotyczą używanej wersji systemu Microsoft Windows oraz faktu, czy komputer, do którego podłączasz monitor jest nowym komputerem (bez zainstalowanych sterowników monitora), czy też jest to komputer w którym wcześniej zainstalowano i używano innej wersji oprogramowania dla poprzedniego monitora.

We wszystkich przypadkach ponowne uruchomienie komputera (po podłączeniu monitora do komputera) spowoduje automatyczne wykrycie nowego (lub innego) sprzętu przez system Windows i uruchomi Kreatora dodawania sprzętu.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez kreator instalacji. Dodatkowe informacje oraz szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji automatycznej (nowego urządzenia) lub aktualizacyjnej (istniejącego urządzenia) można znaleźć w:

• “Instalacja monitora w nowym komputerze” na stronie 14

• “Rozwinięcie istniejącej instalacji monitora” na stronie 15.

Jeśli do zalogowania do Twojego systemu Windows potrzebne są nazwa użytkownika i hasło, w celu zainstalowania oprogramowania monitora musisz zalogować się jako Administrator lub członek grupy Administratorów.Ponadto jeśli komputer podłączony jest do sieci z zabezpieczeniami dostępu, ustawienia sieciowe mogą uniemożliwić Ci instalację oprogramowania w danym komputerze.

Pobieranie plików sterownika LCD Monitor z Internetu

1. Upewnij się, że Twój komputer jest podłączony do Internetu.

2. Odwiedź stronę firmy BenQ pod adresem (http://www.benq.com/support).

3. Wybierz kraj/region, w którym się znajdujesz, aby przejść do właściwej strony wsparcia

technicznego.

4. W sekcji Downloads kliknij pozycję Monitory LCD.

5. Wybierz model posiadanego monitora LCD.

6. W kategorii Sterowniki wybierz plik sterownika odpowiedni dla posiadanego systemu operacyjnego.

7. Na komputerze wypakuj pliki sterownika do pustego folderu. Zapamiętaj lokalizację folderu zawierającego wypakowane pliki.

Układ strony i jej zawartość mogą się różnić w zależności od kraju/regionu.

13 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

Instalacja monitora w nowym komputerze

Ta instrukcja zawiera szczegółowy opis procedury wyboru i instalacji sterownika monitora LCD BenQ w komputerze, w którym nie instalowano dotąd żadnych sterowników monitora. Instrukcja ta dotyczy jedynie komputera, który nie był dotąd używany i dla którego monitor LCD BenQ jest pierwszym podłączonym monitorem.

Jeśli podłączasz monitor LCD BenQ do funkcjonującego już komputera, do którego podłączony był inny monitor (i w którym zainstalowano sterowniki do tego monitora), pomiń te instrukcje.Zamiast tego wykonaj instrukcje Rozwinięcie istniejącej instalacji monitora.

1. Wykonuj instrukcje z rozdziału “Jak zainstalować sprzęt monitora” na stronie 7.

Po uruchomieniu systemu Windows nastąpi automatyczne wykrycie nowego monitora i uruchomienie Kreatora dodawania sprzętu. Wykonuj polecenia kreatora, aż do momentu pojawienia się opcji zainstaluj sterowniki urządzenia.

2. Zaznacz opcję Wyszukaj najlepszy sterownik w tych lokalizacjach, a następnie zaznacz pole wyboru obok opcji uwzględniania lokalizacji.

3. Wskaż ścieżkę do plików sterownika, a następnie kliknij przycisk Dalej.

4. Kliknij Zakończ.

5. Ponownie uruchom komputer.

14 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

Rozwinięcie istniejącej instalacji monitora

Ta instrukcja zawiera szczegółowy opis procedury ręcznego aktualizowania oprogramowania monitora w komputerze z systemem Microsoft Windows. Rozwiązanie to jest obecnie przetestowane i zgodne z systemami operacyjnymi Windows XP i Windows Vista (i zalecane jedynie dla tych systemów).

Sterownik monitora LCD BenQ może znakomicie funkcjonować z innymi wersjami systemu Windows, jednak w momencie jego napisania firma BenQ nie przeprowadziła jeszcze testów tego sterownika w innych wersjach systemu Windows i nie może gwarantować jego poprawnego działania w tych systemach.

Proces instalacji sterowników monitora polega na wskazaniu odpowiedniego dla danego modelu monitora pliku .inf, który umożliwi systemowi zainstalowanie odpowiednich plików sterownika. Wystarczy jedynie dać systemowi wskazówkę. Windows posiada Kreatora aktualizacji sterowników, który automatycznie prowadzi użytkownika przez proces wyboru plików i instalacji.

Patrz:

• “Instalacja w środowisku systemów Windows Vista” na stronie 16.

• “Instalacja w systemie Windows XP” na stronie 17.

15 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

Instalacja w środowisku systemów Windows Vista

1. Otwórz Ustawienia wyświetlania.

Kliknij pulpit prawym przyciskiem myszki i wybierz pozycję Spersonalizuj z menu podręcznego. Wybierz Ustawienia wyświetlania w oknie Spersonalizuj wygląd i dźwięki. Zostanie wyświetlone okno Ustawienia wyświetlania.

2. Kliknij przycisk Ustawienia zaawansowane.

Zostanie wyświetlone okno Właściwości: Ogólny monitor PnP.

3. Kliknij kartę Monitor oraz przycisk Właściwości.

4. Kliknij Kontynuuj w wyświetlonym oknie monitu Kontrola konta użytkownika.

5. Kliknij kartę Sterownik oraz przycisk Aktualizuj sterownik.

6. W oknie Aktualizuj sterownik wybierz opcję Przeglądaj komputer w poszukiwaniu sterownika.

7. Kliknij przycisk Przeglądaj i wskaż lokalizację plików sterownika pobranych z Internetu zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale “Pobieranie plików sterownika LCD

Monitor z Internetu” na stronie 13.

8. Kliknij przycisk Dalej.

Spowoduje to skopiowanie do komputera i zainstalowanie odpowiednich plików sterownika monitora.

9. Kliknij Zamknij.

Nie ma potrzeby ponownego uruchamiania systemu Windows Vista, poniewaz sterowniki monitora LCD BenQ zaczną pracować od razu, nie wymagając od Ciebie wykonywania żadnych dodatkowych czynności.

16 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

Instalacja w systemie Windows XP

1. Otwórz Właściwości ekranu.

Najszybszy dostęp do Właściwości ekranu uzyskać można z pulpitu Windows. Prawym przyciskiem kliknij na pulpicie i w pojawiającym się menu wybierz Właściwości.

Możesz też wybrać Ekran w Panelu sterowania. W wersji Windows XP Panel sterowania znajduje się bezpośrednio w głównym menu Start.

Wyświetlone opcje menu zależeć będą od widoku wybranego dla danego systemu.

• W widoku klasycznym kliknij Start | Panel kontrolny | Ekran.

• W widoku kategorii kliknij Start | Panel kontrolny | Wygląd i kompozycje | Zmień

rozdzielczość ekranu.

Pojawi się okno Właściwości ekranu.

2. Kliknij zakładkę Ustawienia i przycisk Zaawansowane.

Pojawi się okno Zaawansowane właściwości ekranu.

3. Kliknij zakładkę Monitor i wybierz z listy monitor typu Plug and Play.

Jeśli lista zawiera tylko jeden monitor, wybór dokonany zostanie automatycznie.

4. Kliknij przycisk Właściwości.

Pojawi się okno Właściwości monitora. Jeśli sterownik określono jako pochodzący od BenQ, a model jest zgodny z Twoim monitorem, nie

musisz wykonywać żadnych dodatkowych czynności. Anuluj okno właściwości. Jeśli jednak BenQ nie figuruje jako producent, lub nie wyświetlono właściwego modelu monitora, musisz wykonać poniższe czynności.

5. Kliknij zakładkę Sterownik i przycisk Aktualizuj sterownik.

Pojawi się Kreator aktualizacji sprzętu. Wykonaj poniższe czynności, zgodne z instrukcjami kreatora:

6. Zaznacz opcję ‘Zainstaluj z listy lub określonej lokalizacji’ i kliknij Dalej.

7. Zaznacz opcję ‘Wyszukaj najlepszy sterownik w tych lokalizacjach’ oraz

‘Przeszukaj nośniki wymienne’, następnie kliknij Dalej.

Zaczekaj aż kreator instalacji wyszuka napędy. Po zakończeniu tej czynności kreator odnajdzie i zaznaczy plik sterownika BenQ odpowiedni dla posiadanego modelu monitora. Następnie pliki sterownika zostaną zainstalowane na komputerze.

8. Kliknij Zakończ.

Spowoduje to zamknięcie kreatora i powrót do okna Właściwości monitora.

9. Kliknij Zamknij, OK, i OK.

Spowoduje to zamknięcie okna Właściwości ekranu. Nie ma potrzeby ponownego uruchamiania systemu Windows XP, ponieważ sterowniki monitora LCD BenQ uruchamiają się natychmiast i nie są wymagane żadne dodatkowe czynności.

17 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

5. Optymalizacja obrazu

Najprostszym sposobem uzyskania optymalnego obrazu przy analogowym sygnale wejściowym (złącze D-Sub), jest skorzystanie z funkcji AUTO. Naciśnij klawisz funkcji AUTO, aby zoptymalizować obraz wyświetlany aktualnie na ekranie.

Po podłączeniu do monitora źródła cyfrowego obrazu poprzez przewód cyfrowy (HDMI), klawisze AUTO oraz funkcja automatycznej regulacji zostaną wyłączone, ponieważ monitor będzie automatycznie wyświetlać najlepszy możliwy obraz.

Wykorzystując funkcję AUTO należy upewnić się, czy karta graficzna komputera została ustawiona na

rozdzielczość matrycy monitora.

Jeżeli chcesz, zawsze możesz ręcznie dostosować ustawienia geometrii ekranu, wykorzystując elementy menu dotyczące geometrii obrazu. BenQ dostarcza program testu ekranowego, która pomaga w ustawieniu kolorów, skali szarości i gradientu liniowego ekranu. Narzędzie jest dostępne za pośrednictwem strony firmy BenQ. Wykonaj kroki 1 – 5 opisane w rozdziale

“Pobieranie plików sterownika LCD Monitor z Internetu” na stronie 13, a następnie pobierz

z sekcji Sterowniki program testowy o nazwie program auto.exe.

1. Uruchom program testowy auto.exe. Możesz również użyć innego, dowolnego obrazu, takiego jak tapeta systemu operacyjnego. Jednak zalecamy wykorzystanie pliku auto.exe. Po uruchomieniu auto.exe pojawi się wzór testowy.

2. Naciśnij przycisk AUTO na monitorze.

3. Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu wyświetlacza ekranowego OSD.

4. Za pomocą przycisków lub wybierz WYŚW. i naciśnij przycisk ENTER, aby przejść do menu.

5. Jeśli pojawiają się pionowe zakłócenia (migotanie pionowych linii podobne do efektu kurtyny), naciśnij przycisk lub , aby wybrać Szer. Pasma i naciśnij przycisk

ENTER. Następnie naciskaj

ąc przyciski lub reguluj monitor do momentu, gdy

zakłócenia znikną.

6. Jeśli pojawiają się poziome zakłócenia, naciśnij przycisk lub , aby wybrać Faza i naciśnij przycisk ENTER. Następnie naciskając przyciski lub reguluj monitor do

momentu, gdy zakłócenia znikną.

18 Optymalizacja obrazu

+ 40 hidden pages