ﺔﺷﺎﺷLCD
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
V2220HP/V2220H
V2420HP/V2420H
VW2220H/V2320H
VW2420H
i
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© مﺎﻌﻟ 2011 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ مBenQ. ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. لﺎﺳرإ وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ
ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺦﺴﻧ وأ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ
نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔﻳﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ
ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ.
ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻBenQﻧﺎﻤﺿ يأ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ. ﺔآﺮﺷ نأ ﺎﻤآBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟاتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا .
زﺎﻬﺠﻟ لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا.
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ .
ﺠآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻤﻌﻳﺔﺸﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬ . ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ . ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ
ا ﺔآﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﻴآو ﺮﺸﺘﺳاﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ.
زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ. و ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ/ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻟا وأ. ﺐﺠﻳ
ﻖﻓو يدﺎﻌﻟا نﺮﻤﻟا ﺪﻳرﻮﻠﻜﻟا ﻞﻴﻨﻴﻔﻴﻟﻮﺒﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﻒﺧأ ﺲﻴﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳاIEC 60227) ﺺﻴﺼﺨﺗ
2
وأ H05VVH2-F2 3G 0.75ﻣ ﻢ2.( ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺑ نﺮﻣ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
2
( ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا وأ.
ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳFSP Group Inc. (FSP036-RAC)و Darfon Electronics Corp.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ لﻮﺤﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﱢﻓو. ﻮﻤﺑ وأ قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ دا
H05VV-F 3G 0.75ﻢﻣ
ﻖﻓوIEC 60245) ﺺﻴﺼﺨﺗH05RR-F 3G سﺎﻘﻣ 0.75ﻢﻣ
ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑV2320/V2320H ، ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳTPV (ADPC1236). ،ىﺮﺧﻷا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
(BB02-B).
ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاLCD. و ﻒﻠﺗ ثاﺪﺣإ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا/ وأ
ﺮﻄﺧ.
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻞﻠﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ. ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻩدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻚﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ. ﺔﻴﻠﺧاد ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ وأ ﺖﻔﻠﺗ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
ii
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑLCD ﺔﻳﺮﺑﻮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ . ﺐﻨﺠﺗ
ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒﻳﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا .
ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ. ﺎﻤآ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ
اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﻮﺠﻳ ﻻﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا .
ﻩﺮﻴﻏ وأ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د . ﻢﻗ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ . وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ زﻮﺠﻳ ﻻ ،اﺬﻟ
ﻪﻠﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻢﻘﺗ ﻻ .
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ا ﻦﻣﺮﻃﺎﺨﻤﻟ . ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴآ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺢﻴﺤﺻ.
BenQ ecoFACTS
BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration
to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the
ultimate goal to achieve a low-carbon society. Beside meeting international regulatory requirement
and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our
initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection,
manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS
label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers
make informed green choices at purchase.
Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental
commitments and achievements.
ecoFACTS about VW2220H
iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ......................................................................................................................ii
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا............................................................................................................................ii
ﻠﻌﺗﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴ......................................................................................................ii
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا.................................................................................................................iii
ﺔﻣﺪﺨﻟا......................................................................................................................................iii
BenQ ecoFACTS.................................................................................................................iii
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ................................................................................................................................1
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا....................................................................................................3
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ...................................................................................................................................................3
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا: ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻣأ.................................................................................................................3
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ..................................................................................................4
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺡ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ......................................................................................................................................7
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ.....................................................................................8
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ............................................................................................................9
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ.......................................................................................................10
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ Windows 7........................................................................................................11
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows Vista....................................................................................................12
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows XP.......................................................................................................13
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ..........................................................................................................................15
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ..............................................................................................................16
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ....................................................................................................................................................16
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو...............................................................................................................................17
iv
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو........................................................................................................................................18
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا........................................................................................................31
ا ﺔﻠﺌﺳﻷاﺔﻌﺋﺎﺸﻟ.................................................................................................................................................31
ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞه ؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.................................................................................................................33
1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ. ﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺖﻥﺎآ اذﺈﻓ يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ء
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺵا.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ
1
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ
)ﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﺎﻬﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔ(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ :D-Sub
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ :DVI-D
) تﻼﻳدﻮﻤﻟ يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣﺎﻬﺑ تﻼﺧﺪﻣ DVI ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ ،
ﻞﺼﻔﻨﻣ(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ :HDMI
) تﻼﻳدﻮﻤﻟ يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣﺎﻬﺑ تﻼﺧﺪﻣ HDMI ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ ،
ﻞﺼﻔﻨﻣ(
ﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟ. ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا.
رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻆﻔﺣا.
ﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪ
2
2. ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ
1. ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
2. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا: ﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺲﺑاﻮﻘ
3. ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ
4. سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ )ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا(
5. ﺲﺒﻘﻣD-Sub
6. ﺲﺒﻘﻣDVI-D
7. ﺲﺒﻘﻣHDMI) ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا(
8. ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
3
• ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا.
• ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻪﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا.
ﻚﺘﺹﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
3. ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ.
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ كﺪﺷﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ روﺪﺻ ﻦﻴﺤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴآر.
قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﻴ ﺷ ﻼ ﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ .
ﻊﻣ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻰﻟإ ﻩروﺪﺑ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺰﻴآر وأ جﺎﺟز ﺮﺴآ ﻰﻟإ
يدﺆﻳ ﺎﻤآ
ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺧ ﻰﻟإ رارزﺄﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿوو
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ. ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻮﺸﺤﻠﻟ.
ﻦﻄﺒﻣو ﻮﺘﺴﻣو ﻒﻴﻈﻥ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿ.
ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺡﺈﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﺴﻣ ءﺎﻨﺙأ زﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﺡ عارذ بﺬﺟا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا
ﻰﻠﻋﻷ ضﺮﻌﻟا.
ًﺎ ﻌ ﻣ ﺎﻤﻬﻌﻓدا ﻢﺙ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا عارذ فﺮﻃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺲﺒﻘﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ . ﻢﻗ
ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﻬﺑﻹا ظووﻼﻘﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ
ﺢﺿﻮﻣ.
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺎﻤﻬﻠﻴﺹﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻴﻥﺎﺙ ةﺮﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤﻬﺑﺬﺟ لوﺎﺡ
ﺢﻴﺤﺹ.
ﻚﺘﺹﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4
ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻣﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻪﺒﻠﻗاو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻓر
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺱ.
ﺮﻴﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا.
2. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟSub-D
ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺹو ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗD-Sub) ﺢﺵﺮﻤﻟا نوﺪﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ . ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ) ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺢﺵﺮﻤﻟا (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ.
ﻦﻣ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻌﺒﺹﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞآ ﻖﻴﻴﻀﺘﺑ ﻢﻗ ءﺎﻨﺙأ ﻒﻠﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﻻا.
ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟD-DVI
ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺹو ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗDVI-D) ﺢﺵﺮﻤﻟا نوﺪﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ . ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ) ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺢﺵﺮﻤﻟا (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ.
ﻦﻣ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻌﺒﺹﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞآ ﻖﻴﻴﻀﺘﺑ ﻢﻗ ءﺎﻨﺙأ ﻒﻠﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﻻا.
ﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞHDMI
ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺹو ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗHDMI ﺬﻔﻨﻤﺑ HDMIﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗHDMIﻲﻤﻗر جاﺮﺧإ زﺎﻬﺠﺑ .
ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺗو ﻚﺘﻣﺰﺣ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
LCD.
5
3. سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻘﻤﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺱ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺱ ﺲﺒ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا.
ﻚﺘﺹﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻤﻠﻜﺑ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ" ﺮﺵﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ
12ﺖﻟﻮﻓ "ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ . ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﺪﺡﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻦﻣﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘ.
5. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻪﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻓ.
ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ًﺎﻀﻳأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ4:
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ BenQ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 8 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ.
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻤﻋ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ
ﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑﺮﺗﻮ
.
ﻚﺘﺹﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
6
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺡ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ
1. ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةرﺎﺵإ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.
ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺡﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻪﺘﺵﺎﺵو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
ﻃﻮﻔﻟﺎآ ،ﻢﻋﺎﻥ ءﻲﺵ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ،ﺔﻥﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﻴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔ
ﻦﻄﺒﻣو ﻒﻴﻈﻥ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ.
وأ جﺎﺟز ﺮﺴآ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو
ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺰﻴآرنﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺑ يدﺆﻳ. يدﺆﻳ ﺎﻤآ
ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎ ﻴ ﺷ ﻼ ﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ. نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ
2. ﻞﺼﻓاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻔﺳﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻣﺎﻬﺑﻹا ظووﻼﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ.
7
ﻚﺘﺹﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4 . ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺱا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺵﺎﺵBenQ LCD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ناﻮﻟﻷا BenQ LCD
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاصﺮﻘضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCD.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا دﺪﺤﺗ فﻮﺱ BenQ LCDﻠﻤﻌﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴ
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ BenQ LCDحﺎﺠﻨﺑ . مﺎﻈﻥ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ راﺪﺹإ يﺄﺑ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﺗﺮﺗMicrosoft Windows اذإ ﺎﻣو
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآﻟاضﺮﻌ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو)ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا نود دﻮﺟﻮﻣ( اذإ ﺎﻣ وأ ،
ﺖﻨآ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ )ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟاو دﻮﺟﻮﻣ (ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻊﻣثﺪﺡأ .
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻥﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﺎﺘﻠآ ﻲﻓ) زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﻌﺑﻟاضﺮﻌ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ( مﺎﻈﻥ فﺮﻌﺘﻳ فﻮﺱ ،
Windows ﺪﻳﺪﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا وأ( ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺱو ،Found New Hardware" ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
ةﺪﻳﺪﺟ"
.
زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻰﺘﺡ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺵرإ ﻊﺒﺗاﻟاضﺮﻌ. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋHave Disk" صﺎﺧ صﺮﻗ" ،
ﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻟا جردأوصﺮﻘﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺠBenQ LCD زاﺮﻃ دﺪﺡ ﻢﺙ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﺐﺱﺎﻨﻤﻟا. ﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تادﺎﺵرﻹاو ﻞﻴﺹﺎﻔ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا)ةﺪﻳﺪﺟ ( ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ)دﻮﺟﻮﻣ(ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،:
• ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 9.
• ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻴﻗﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 10.
ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا "و"روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ "ﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮWindows ﻲﻓ ﻮﻀﻌآ وأ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻚﺘﻔﺼﺑ لﻮﺧد ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ. ﺪﻘﻓ ،نﺎﻣﻷا لﻮﺻو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻬﻧ تاداﺪﻋإ ﻚﻌﻨﻤﺗﻚﺑ صﺎﺨ.
دﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةBenQ 8
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺗBenQ LCD ﻢﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ. ﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌُﺗو ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺮﺗ
يﺬﻟاو ،ﻞﺒﻗُﻳ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌBenQ LCDﻪﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ لوأ .
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓBenQ LCD ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ ﻪﺑ) زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣوﻟاضﺮﻌ( ﻲﻐﺒﻨﻳ ،
تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺘﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ. ذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ و ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟ" ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟدﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ."
1. ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻚﺘﺻﺎﺧﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 4 . مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋوWindows مﻮﻘﻴﺱ ،
زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻟاضﺮﻌ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳو ﺪﻳﺪﺠﻟاFound New Hardware Wizard" ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ".
رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﺋﺎﺱر ﻊﺒﺗاInstall Hardware Device Drivers" ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ".
2. دﺈﺑ ﻢﻗﻟا جارصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCDﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ .
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ
V2220H V2220H
V2220HP V2220HP
V2420H, V2420HP V2420H
V2320H V2320H
VW2220H VW2220H
3. رﺎﻴﺧ دﺪﺡSearch for a suitable driver for my device" زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،
Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
4. ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡ)ﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗوىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺱﻻا رﺎﺘﺧا ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺮﻈﻥاNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
6. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاFinish "ءﺎﻬﻧإ".
7. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ.
،ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا.
9 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
VW2420H VW2420H
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺗ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ دﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤ
مﺎﻈﻨﺑMicrosoft Windows . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻊﻣ ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻣ نﻮﻜﻴﻟ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺘﻳWindows XPو ،Windows Vistaو
Windows 7.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗBenQ LCDﺻإ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تاراﺪWindows ﻩﺬه ﺔﺑﺎﺘآ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻻإ ،
ﺔآﺮﺷ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟاBenQ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تاراﺪﺻﻹا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ رﺎﺒﺘﺧا يﺄﺑ Windows ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ،
ﺔﻤﻈﻧﻷا
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺐﺱﺎﻨﻣ).inf (ﻟا ﻰﻠﻋصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا
BenQ LCD مﺎﻈﻨﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ،ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻄﻟ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻟا ﻦﻣ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟاصﺮﻘطﻮﻐﻀﻤﻟا . ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ىﻮﺱ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣو. مﺎﻈﻥ ﻞﻤﺘﺸﻳ ذإWindows ﻰﻠﻋ Upgrade
Device Driver Wizard "زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ " ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ كﺪﺵﺮﻳو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺘﻤﺗﺄﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو.
ﻰﻟإ ﻊﺟرا:
• ﻒﻴآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows 7 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 11.
• ﻒﻴآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows Vista ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 12.
• ﻒﻴآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows XP ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 13.
دﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةBenQ 10
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآ ﻰﻠﻋﺔﻤﻈﻥأ Windows 7
.1 ﺢﺘﻓDisplay Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥاStart "أﺪﺑا"، Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ"، Hardware and Sound "تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا"،
Devices and Printers "تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻢﺱا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥاو .
،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑدﺪﺡو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥا Personalize "ﺺﻴﺨﺸﺗ"، Display "ضﺮﻌﻟا"،
ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻢﺱا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥاو ،.
Devices and Printers "ﻟاو ةﺰﻬﺟﻷاتﺎﻌﺑﺎﻄ"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.2 دﺪﺡProperties "ﺺﺋﺎﺼﺧ"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .
.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاHardware "ةﺰﻬﺟﻷا"..
.4 قﻮﻓ ﺮﻘﻥاGeneric PnP Monitor " ﺔﺷﺎﺷPnPﺔﻣﺎﻌﻟا " رﺰﻟا ﻢﺙ ،Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ".
.5 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ" رﺰﻟاو Update Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ".
.6 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻥاﻮﻄﺱا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأBenQﻲﻟﻵا ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻞﺧاد .
.7 ةﺬﻓﺎﻥ ﻲﻓUpdate Driver Software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ" رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡ ،
Browse my computer for driver software " ضاﺮﻌﺘﺳاصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺳﺎﺣ".
8 قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Browse "ضاﺮﻌﺘﺳا" ﻞﻘﺘﻥاو ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\) ﺚﻴﺡ ﻞﺜﻤﻳ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻣ فﺮﺡ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(
كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗCD ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ –ﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ن"D: " وأ"E: " وأ"F: "ﺦﻟإ.
.8 ﻢﺱا دﺪﺡﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺵﺎﺸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ﻲﻟﻵا ﺐﺱﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺦﺴﻥ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺱ.
.9 قﻮﻓ ﺮﻘﻥاClose "قﻼﻏإ".
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
11 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows Vista
1. ﺢﺘﻓاDisplay Settings "ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ".
دﺪﺡو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻥ ﺮﻘﻥاPersonalize "ﺺﻴﺨﺸﺗ" ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.
دﺪﺡDisplay Settings "ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ" ةﺬﻓﺎﻥ ﻦﻣ Personalize appearance and sounds " ﺮﻬﻈﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ
تاﻮﺻﻷاو".
ةﺬﻓﺎﻥ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳDisplay Settings "ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ".
2. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥاAdvanced Settings "ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ".
ةﺬﻓﺎﻥ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱGeneric PnP Monitor Properties " ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺋﺎﺼﺧPnPﺔﻣﺎﻌﻟا ".
3. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Monitor" ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ" رﺰﻟاو Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ".
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاContinue "ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ" ةﺬﻓﺎﻥ ﻲﻓ User Account Control "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ"ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا .
5. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Driver" صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ" رﺰﻟاو Update Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ".
6. ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻥاﻮﻄﺱا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا BenQﻲﻟﻵا ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻞﺧاد .
7. ةﺬﻓﺎﻥ ﻲﻓUpdate Driver Software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ"رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡ ،
Browse my computer for driver software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺳﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا" .
8. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاBrowse "ضاﺮﻌﺘﺳا" ﻞﻘﺘﻥاو ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: d:\BenQ_LCD\Driver\) ﺚﻴﺡ ﻞﺜﻤﻳ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻣ فﺮﺡ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(
كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗCD ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ – نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ "D: " وأ"E: " وأ"F: "ﺦﻟإ.
9. ﻢﺱا دﺪﺡﺪﻠﺠﻤﻟاﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺵﺎﺸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،ةﺮNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ﻲﻟﻵا ﺐﺱﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺦﺴﻥ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺱ.
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاClose "قﻼﻏإ".
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.
دﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةBenQ 12
ﺔﻤﻈﻥأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows XP
1. ﺘﻓا ﺢDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
ﺢﺘﻔﻟ رﺎﺼﺘﺧا عﺮﺱأDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا " ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺱ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮه Windows.
دﺪﺡو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥا Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ"ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑWindows ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا Display Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا " ﻲﻓ Control Panel " ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا".
ﺔﺡﻮﻟ "ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻔﺱأ Start "أﺪﺑا"ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا .
مﺎﻈﻨﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﻮﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻤﺘﻌﺘﺱ.
Appearance and Themes "تﺎﻤﺴﻟاو ﺮﻬﻈﻤﻟا" | Change the screen resolution " زﺎﻬﺟ ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺗ
راﺪﺹإ ﻲﻓWindows XP ﺪﺟﻮﺗ ،Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻲﻓClassic "ﻲﻜﻴﺱﻼﻜﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،Start "أﺪﺑا" | Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" | Display" زﺎﻬﺟضﺮﻌﻟا".
ﺮﻋ ﻲﻓ ضCategory "ﺔﺌﻔﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،Start "أﺪﺑا" | Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" |
ضﺮﻌﻟا".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
2. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Settings "تاداﺪﻋإ" رز قﻮﻓو Advanced "ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱAdvanced Display Properties "ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ".
3. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Monitor "ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ" دﺪﺡو Plug and Play Monitor " ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو" ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﻚﻠﺟأ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًادﺪﺤﻣ نﻮﻜﻴﺱ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﺡاو ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ.
4. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱMonitor Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
ﻢﺱﺎﺑ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﻓﻮﻣ نﺎآ اذإBenQﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﻖﺑﺎﻄﻳ زاﺮﻄﻟا نﺎآو ، ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻳﺪﺠ
ﻊﻣBenQ ﺎﻬﻥأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻣ
ﺵرﻹا ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ فﻮﺴﻓ نًﺎﻴﻟﺎﺡ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا زاﺮﻄﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟاتادﺎ.
ﺮﺧﺁ ءﻲﺵ يأ ﻞﻤﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ ﻪﻥأو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ. ﻩﺬه ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تارﺎﻃإ ﻦﻣ جﺮﺧا. ﻢﺱا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻚﻟذ
5. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاDriver "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" رز قﻮﻓو Update Driver "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ".
ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱHardware Update Wizard" ةﺰﻬﺟﻷا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ". ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻈﺡﻼﻣ ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺵرإ ﻊﺒﺗا:
6. ﻟا جاردﺈﺑ ﻢﻗصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCDﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻥاﻮﻄﺱﻷا ك
ﻪﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
7. رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡInstall from a list or specific location "دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
8. رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡSearch for the best driver in these locations "اﺮﺑ ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣ" ،
ًﺎ ﻀ ﻳ أ دﺪﺡوSearch removable media "ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻰﺟﺮُﻳصﺮﻗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ BenQ LCD ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا 6 .
ﺬه ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ دﺪﺡو ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩBenQﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻄﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا صﺮﻘ
طﻮﻐﻀﻤﻟا.
13 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
9. دﺪﺡ)ةﺪﺡاو ةﺮﻘﻨﺑ (ﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺱﻻاصﺮﻘ رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،طﻮﻐﻀﻤﻟا
Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ﺦﺴﻥ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺱﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو.
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاFinish "ءﺎﻬﻧإ".
رﺎﻃإ ﻰﻟإ ﻚﺑ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻤﻟا قﻼﻏإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺱMonitor Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ".
11. قﻮﻓ ﺮﻘﻥاClose "قﻼﻏإ" ﻢﺙ OK "ﻖﻓاﻮﻣ" ﻢﺙ OK "ﻖﻓاﻮﻣ".
ﻚﻟذ يدﺆﻴﺱ تارﺎﻃإ قﻼﻏإ ﻰﻟإ Display Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ". ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ.
دﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةBenQ 14
5 .ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ
ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻬﺱأ نإيﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ) D-Sub( حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺱا ﻲهAUTO . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻣ AUTO ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ.
ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)DVI وأ HDMI ( حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ ﻲﻤﻗرAUTO ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻷ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇوو
ﻞﻀﻓﻷا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﺘﺳ.
ﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﺼAUTO.
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،ﺔﺱﺪﻨﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻴﺱﺪﻨﻬﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺎًﻤﺋاد ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ. ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
تﺮﻓو ﺔآﺮﺵBenQًﺠ ﻣ ﺎ ﻥ ﺮ ﺑ ﺎﻟا ةرﻮﺹ رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻞﻴﻣ ﺔﺟردو يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺘﻟاو ﺔﺵﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺺﺤﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺵﺎﺸ
ضﺮﻌﻟا.
1. رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗexe. autoﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻈﺡﻼﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲه ﻩﺬه و ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻦﻣ .
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺴآ ،ىﺮﺧأ ةرﻮﺹ يأ ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ . مﺪﺨﺘﺱا ﻞﻀﻔﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوauto.exe . ﺚﻴﺡ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻥأauto.exeرﺎﺒﺘﺧا جذﻮﻤﻥ ﺮﻬﻈﻳ ،.
2. حﺎﺘﻔﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاAUTO ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ .
3. لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا OSD .
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱاW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ Xضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ DISPLAY لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ENTER ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
5. ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺱأر ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻈﺡﻼﻣ ﺪﻨﻋ)ﺔﻴﺱأﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺾﻴﻣو ﺮﺙﺄﺗ ﻞﺜﻣ( حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،W وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ENTER. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاوW وأ X ﻰﺘﺡ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ
Pixel Clock
ﻲﻔﺘﺨﻳﺶﻳﻮﺸﺘﻟا .
W وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Phase" ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ENTER . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاوW وأ Xﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺡ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ .
6. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻈﺡﻼﻣ ﺪﻨﻋ
15
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ
6 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
1. حﺎﺘﻔﻣAUTO : ﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺱ اﺬآو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟاو ،ﺔﻠﺡﺮﻤﻟاو ،ﻲﺱأﺮﻟا ﻊ.
2. حﺎﺘﻔﻣ" MENUجوﺮﺨﻟا": ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳOSD وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاOSD.
W/ حﺎﺘﻔﻣ Mode "ﻊﺿﻮﻟا": رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻠﻟ/ﻠﻘﺗﻞﻴ.ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا .
3.
4.
X/ / حﺎﺘﻔﻣVolume "تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ": ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻠﻟ/ةدﺎﻳز. تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا.
5. حﺎﺘﻔﻤﻟا ENTER :ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا دﺪﺡو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﺧدأ .لﺎﺧدﻺﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲه.
6. Power "ﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣﺔﻗﺎ": ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳوأﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ .
OSD = ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﺳو داﺪﻋﻹا ﻚﻟذ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﺟرﺪﺘﻣ ﺎًﺳﺎﻴﻘﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ضﺮﻌﺘﺳOSD ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ 17.
ﻲﻟﺎﺤﻟا. ﺛ ﻊﻀﺑ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳحﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ٍن ا ﻮ. ﺮﻈﻧا ﻊﺿو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟاﺔﺤﻔﺻ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
16
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو
ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺡ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻊﻳﺮﺱ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاX تاﺮﺵﺆﻣ ضﺮﻌﻟ Volume
. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻂﻐﻀﻟاX
ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺱ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ يدﺆﻴﺱ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋWتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ .
ﻟا ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼ
ةﺪﻤﻟ3ٍن ا ﻮ ﺙ . حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ةﺪﻤﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا3ﻂﻘﻓ ٍن ا ﻮ ﺙ .
حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ـﻟا 6
،ﻲهو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا عﺎﺿوأ
" Standardﻲﺳﺎﻴﻗ"و " Movie مﻼﻓأ"و Game
و" Photo ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ "وsRGB و
Eco .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ.
و ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻥا Picture Mode"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو" ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ 24.
"تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ"
ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا
"ﺔﺒﻌﻠﻟا"
17
لﺎﺧدﻺﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTERﺎﺵإ تﻻﺎﺧدإ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ تار
ﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓﺪﻚﺘﺵﺎﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗ ﻢﺘﻳ .
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻴﺱ.
ﻥاﻈًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮ Input "لﺎﺧدإ" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 28.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤﻳ OSD) ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﻀﻟ .
ﺘﺨﺗ ﺪﻗتاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠ. نﻮﻠﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺱ
يدﺎﻣر.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا MENU ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ OSD ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﺪﺟﻮﺗ5 ﻢﺋاﻮﻗ OSDﺔﻴﺱﺎﺱأ :
1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"Display"
2. ةرﻮﺼﻟا"Picture"
3. ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا"Picture Advanced"
4. تﻮﺼﻟا"Audio"
5. مﺎﻈﻨﻟا" System"
ﻦﻴﺡﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱاW) رﺎﺴﻴﻟا (وأ X) ﻦﻴﻤﻴﻟا (ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺪﺡأ ﺮﺹﺎﻨﻋ
،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ENTER لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ
ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻐﻟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗOSD ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻓﻮﺘﻤﻟاﺮ ﻲﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣﺮﻈﻧا Language "ﺔﻐﻠﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 28 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻔﺳأ OSD
"OSD Settings"ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ:
• ﺔﻤﺋﺎﻗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا "Display"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 19
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺼﻟا"Picture" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 21
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا "Picture Advanced" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 24
• تﻮﺼﻟا "Audio" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ27
• ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟا "System"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 28
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
18
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ"Display"
ﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗتاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘ. نﻮﻠﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺱ
يدﺎﻣر.
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا "DISPLAY" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER"ﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠ.
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﺪﺡأ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ
ENTER"ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
"
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
"MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﺵﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ .رﺰﻟا
Auto Adjustment
حﺎﺘﻔﻤﻟاAUTO ﻮه"ﻊﻳﺮﺱ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ" ﻩﺬﻬﻟ
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا"
ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإو.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺱأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ةرﺎﺵإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺱر ددﺮﺗ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
جﺮﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ
)DVI وأ HDMI ( حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ ﻲﻤﻗر
ﺔﻔﻴﻇوو Auto Adjustment" ﻂﺒﻀﻟا
AUTO
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"
H. Position
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
"ﻲﺱأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Pixel Clock
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا . ةرﺎﺵإ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
"ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺱ"
ﺔﻴﻤﻗر لﺎﺧدإ.
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻥا :ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 15.
19
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 63 ةرﺎﺵإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺱر ﺔﻠﺡﺮﻣ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺵإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻈﻥا :ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 15.
Phase
"ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا"
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
20
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"Picture"
تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ. نﻮﻠﺏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺱ
يدﺎﻣر.
MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ةرﻮﺼﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ
"PICTURE"لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ل
ENTER"ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪیﺪﺤﺘﻟ .
تاﺪیﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
MENU".
"
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
X ةدﺎیﺰﻟ
1. ﻐﺿاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂ "
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا لﻼﻈﻟا ﻦﻴﺏ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻨآاﺪﻟاو.
Brightness
"ةءﺎﺿﻹا"
احﺎﺘﻔﻤﻟ W عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 5
ﻦﻣ1.8 ﻰﻟإ 2.6
وأ
ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 5
)/VW2220H
VW2420H(
قﺎﻄﻥا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ
ﻞیدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ.
X ةدﺎیﺰﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦیﺎﺒﺘﻟا W
ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
X ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ﻂﻐﺿاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ حﻮﺿو
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.
W ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻌﻨﺘﻟ
ﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حX ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎیﺰﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاحﺎﺘﻔﻤﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻣﺎﺟ)ﻦآدأ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟا ( ﻂﻐﺿاو
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋW ﺎﻣﺎﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻴﺏ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
فاﻮﺣ ﺔیؤر حﻮﺿوو ﺔﻗد ﻂﺒﻀﻟ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا فاﺪهﻷا.
ﺔﻤﻐﻨﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ . ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا
)ﻊﻄﺱأ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟا.(
Windows ( ﻲه2.2 وأ3
ﺔﻣﺎﺘﻘﻟاو
.
Contrast
"ﻦیﺎﺒﺘﻟا"
Sharpness
"ةﺪﺤﻟا"
Gamma"ﺎﻣﺎﺟ "
) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
)VW2420H/VW2220H.(
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
21
Color" نﻮﻠﻟا" –ﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا لENTERنﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ .
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
Normal "يدﺎﻋ" : ﺔﻳؤر ﺔﺡﺎﺗﻹ
Color Temperature
"ﺔﻴﻥﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد"
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ.
Bluish "ﺔﻗرﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﻣ" : نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻒﻴﻔﺧ ئدﺎه ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ
نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
تﺎﺒﺱﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.
Reddish "راﺮﻤﺡﻻا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ" :
ﻢﺘﻳو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺊﻓاد نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ
ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا
ﻒﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣو
ENTERﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Red" ﺮﻤﺣأ"
ﺮﻤﺡﻷا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ناﻮﻟﻷا ﺮﻀﺧﻷاو
وأGreen "ﺮﻀﺧأ" وأBlue
User Mode " ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ تاداﺪﻋإ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ" : ﻦﻴﺑ جﺰﻤﻟا يدﺆﻳو
قرزﻷاو ﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﻲﻥﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﺮ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟاX ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ .
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
"ءﺎﻗرﺰﻟا" ﻢﺙحﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ءاﺮﺟﻹ
ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ.
ةرﻮﺼﻠﻟ . ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥاRed
"ﺮﻤﺣأ" ،Green "ﺮﻀﺧأ"و ،
Blue "قرزأ" ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻤﻟا
تاداﺪﻋﻹا.
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻥﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ. يدﺆﻳو
ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ نﻮﻟ ﻞﻴﻠﻘﺗ
Red" ﺮﻤﺡأ"
Green "ﺮﻀﺧأ"
ﺬه ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ جرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﻩ
ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻥﻮﻠﻟا
Blue "ءﺎﻗرﺰﻟا"
،قرزﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ لﺎﺜﻤﻟا
ﺮﻔﺹﻷا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ ﺎًﻥﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺬﺧﺄﺘﺴﻓ
ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ. نﻮﻠﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
جرﺪﺗ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺘﺴﻓ ،ﺮﻀﺧﻷا
ﻲﻥاﻮﺟرﻷا ﺮﻤﺡﻷا نﻮﻠﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
ناﻮﻟﻷا ﺔﻈﺡﻼﻣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ. Hue" نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا
ناﻮﻟﻷا ءﺎﻘﻥ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ. Saturation
"ﻊﺒﺸﺘﻟا"
YES "ﻢﻌﻥ"
NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟتاداﺪﻋﻹا .
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا.
Reset Color
"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENUنﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةردﺎﻐﻤﻟ .
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
22
Premium
"ﻲﻌﻴﺠﺸﺗ"
High"ﺔﻴﻟﺎﻋ"
OFF "فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا ﺖﻗو ﻦﻴﺴﺤﺗ يدﺎﻣﺮﻟا
ﺔﺡﻮﻠﻟLCD) لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا(.
AMA
)V2320H/
VW2220H/
H2420VWﻂﻘﻓ (
23
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"Picture Advanced"
تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ. نﻮﻠﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺱ
يدﺎﻣر.
1. ﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔ "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا "PICTURE ADVANCED" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ "ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔ
ENTER "ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
"
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
"MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Standard
"ﻲﺱﺎﻴﻗ"
W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻥ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺡأ
Picture Mode
"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو"
Movie" مﻼﻓأ"
Game" ﺔﺒﻌﻠﻟا"
Photo" ةرﻮﺹ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺱﺎﺤﻟا.
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ"
"sRGB "
"Eco "
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
Standard" ﻲﺱﺎﻴﻗ "– ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
Movie" مﻼﻓأ "–مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟ .
Game" ﺔﺒﻌﻠﻟا "– بﺎﻌﻟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Photo" ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺹ "–
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.
"sRGB "- ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ناﻮﻟﻸﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺜﻤﺗ
و تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺮﻄﻟاDSCs ،
ﺦﻟإ.
"Eco "– ﻊﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ كﻼﻬﺘﺱا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻄﺱ ﻰﻥدأ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
24
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 5 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺪﺼﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةرﺎﺵﻹاDVI
وأD-Sub نﻮﻜﺗو ،
ﺔﺒﺴﻨﺑ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺹ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺮﻴﻏ ﺮﻬﻈﻣ:
"دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻥ"
ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو ﺖﺤﺗ
Full "ﻞﻣﺎآ"
Aspect
ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ.
ﻞﻔﺱأ ﺔﺵﺎﺸﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟاXتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا
Senseye Demo
"Senseye ضﺮﻋ"
"Picture Mode ." ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳو
رﻮﺼﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ؛ﻦﻴﺗﺬﻓﺎﻥ ﻰﻟإ
ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ"Standard" ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
ﺮﺧﻷا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ضﺮﻌﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ى
دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا.
ﺔﻴﺋﺮﻣ لﺎﺧدإ ةرﺎﺵإ ﻊﻳزﻮﺗ فﺎﺸﺘآا ﺔﻔﻴﻇو
ENTERرﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻞﻀﻓأ ءﺎﺸﻥإ ﻢﺙ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
Dynamic Contrast
"ﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاﻲﻜﻴﻣ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘ
تاداﺪﻋﻹا.
ﺔﺒﺴﻥ ضﺮﻌﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗ
حﺎﺘﻔﻤﻟاXتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
فﻼﺨﺑ دﺎﻌﺑﻷا16:9ﻲﺱﺪﻨه ﻪﻳﻮﺸﺗ نود .
Overscan "ﻲﻓﺎﺿإ ﺢﺴﻣ" –
Display Mode
"ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻥ"
لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺹ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﻳ .
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا نﻮﻜﺘﺳ
مﺪﺨﺘﺱا ءﺎﺿﻮﺿ ءﺎﻔﺧﻹ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه
ﺖﻥﺎآ اذإ ﺔﺠﻋﺰﻤﻟا فاﻮﺤﻟا
ةرﻮﺼﻟا لﻮﺡ ةدﻮﺟﻮﻣ.
Full "ﻞﻣﺎآ" – ةرﻮﺹ ﺞﻳرﺪﺗ
رﺪﺼﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةرﺎﺵﻹا
HDMIوأ VGA)
D-Sub ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺤﻣ
نﻮﻜﻤﻟا(:
"ﻲﻓﺎﺿإ ﺢﺴﻣ"
"دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻥ"
وأ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ لﺎﺧدﻹا . ﻲﺟذﻮﻤﻥ
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮﺼﻠﻟ16:9.
Aspect "دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻥ" – ﻢﺘﻳ
ﻪﻳﻮﺸﺗ نود لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺹ ضﺮﻋ
ﻦﻣ ﻦﻜﻣ ﺪﻗ ﺮﺒآأ ﻸﻤﻳ ﻲﺱﺪﻨه
رﻮﺹ16:9 ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻊﻣ
ﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا مﻮﻘﺘﺱ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ﻲﻘﻓأ ﻞ
Overscan
Full "ﻞﻣﺎآ"
Aspect
4:3ﻲﺱأر ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ .
25
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
RGB
YUV
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺵإ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ:
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﻟتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘ.
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗ
نﻮﻠﻟا ﺔﺡﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ)RGB وأ YUV (
Color Format
"ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗ"
D-Sub (VGA)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ :
RGB.
D-Sub) نﻮﻜﻤﻟا ( زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ : ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻮهYUV.
اذإ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺖﻧﺎآ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﺗ.
DVI : ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ RGB.
HDMI : ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ . ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻨﻌﻤﺑ
ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﻮﻟﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗ
لﺎﺧدﻹا ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺪﺼﻣ.
RGB (0 ~
255)
RGB (16 ~
235)
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﻟﺮﻴﻴﻐﺘتاداﺪﻋﻹا .
ناﻮﻟﻷا تﺎﺟرﺪﺗ قﺎﻄﻥ ﺪﻳﺪﺤﺗ . ًا ر ﺎ ﻴ ﺧ دﺪﺡ
قﺎﻄﻥ داﺪﻋإ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳRGB ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ قﺎﻄﻥHDMI
RGB
زﺎﻬﺟHDMIﻞﺼﺘﻤﻟا .
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
26
تﻮﺼﻟا" Audio"
تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ. نﻮﻠﺏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺱ
يدﺎﻣر
MENU"ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ .
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﻮﺼﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ
1. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"
2. ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ
"AUDIO"لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "ENTER"
ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ENTER"ذ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"
ﺮﺼﻨﻌﻟا.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X وأ تﻼیﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ
تاﺪیﺪﺤﺘﻟا.
MENU".
5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ"
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
W ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎیﺰﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ. ىﻮﺘﺴﻣتﻮﺼﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟاX
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
ﻲﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
X وأ
تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ تﻮﺹ ﻢﺘآ. تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ
فﺎﻘیإ
Wتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
27
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "System"
تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ. نﻮﻠﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺱ
يدﺎﻣر
1. ﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ح"MENU"ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ .
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا "SYSTEM" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
3. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﺡأ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا"ENTER" ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻨﻌﻟاﺮﺼ.
4. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ"MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
DVI
D-Sub
HDMI
ﻲﺡﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تاداﺪﻋﻹا.
لﺎﺧدﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ اﺬه مﺪﺨﺘﺱا
ﻞﺑﺎآ لﺎﺼﺗا عﻮﻥ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإOSD" OSD Settings "- لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ENTER " تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
Input
"لﺎﺧدإ"
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Polski
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ
日本語
Česky
繁體中文
Magyar
简体中文
SICG/BiH/CRO
Română
Nederlands
Русский
Svenska
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗOSD ﻦﻋ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD" OSD Settings."
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟاOSD.
Language
"ﺔﻐﻠﻟا"
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
Português
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
28
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﺱأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD.
5ٍن ا ﻮ ﺙ
10ٍن ا ﻮ ﺙ
15ﺔﻴﻥﺎﺙ
20ﺔﻴﻥﺎﺙ
25ﺔﻴﻥﺎﺙ
30ﺔﻴﻥﺎﺙ
YES "ﻢﻌﻥ"
NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ
X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑOSD.
تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻨﻤﻟ
ﺪﺼﻗ نود ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ
فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
OSD) ﻌﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮ ( ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻔﻗ
رﺎﻴﺨﻟا"OSD Lock) " ﻞﻔﻗOSD
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا. ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
W وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ NO" ﻻ "
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓOSD Lock" ﻞﻔﻗ
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺔﺷﺎﺸﻟ OSD " ﺖﺤﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاOSD Settings" تاداﺪﻋإ
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD" ﻞآو ،
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
OSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻴﺳ .
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹOSD
)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (( ءاﺮﺟإو
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟاOSD.
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
"ﻲﺱأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Display Time
"ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو"
OSD Lock
" ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻔﻗ
ﺔﺵﺎﺸﻟاOSD"
29
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟتاداﺪﻋإﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا OSD" OSD Settings".
ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟا. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﻟاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘت.
ﺔﺵﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ.
DDC/CI*
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟا. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺬﻔﻨﻣ نﻮﻜﻴﺱHDMI ﻲﻓ
ﺧدﻺﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻘﻠﺡلﺎ .
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ
HDMI
Auto Switch
" حﺎﺘﻔﻣHDMI
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"
HDMI ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﺱﺎﺱأ حﺎﺘﻔﻣ.
OFF" فﺎﻘﻳإ"
10ﻖﺋﺎﻗد
20ﺔﻘﻴﻗد
30ﺔﻘﻴﻗد
لﺎﺧدإ
ﺔﻗﺪﻟاﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺺﺋﺎﺼﺧ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
Auto Power off
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
Information
"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا"
)ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻀﻓأ(
ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺱا
YES "ﻢﻌﻥ"
NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻴﺱﺪﻨﻬﻟا
Reset All
"ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟاو
ﻴﺿاﺮﺘﻓﻻاﺔ.
DDC/CI*ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎﻨﻘﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ،/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﻄﺑار ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺮﻣاوﻷا ﺔﻬﺟاوVideo Electronics Standards
Association (VESA) . ةرﺪﻗ ﺢﻴﺘﺗDDC/CIﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﺳرإ ةﺪﻴﻌﺑ ت.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
30
7 .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳا ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴآVGA؟
رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا ﻞﺑﺎآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ. ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻖﻓو ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻢﺴﻘﻟا"ﻂﺒﺿ لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا" ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا "ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا". ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو
ا رﻮﺼﻘﻟ اﺮﻈﻧﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا تﻼﺒآ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ. تﻼﺒآ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﻧدﻷ رﻮﺼﻘﻟا اﺬه ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ و ،اﺬه
ﻲﻠﺧاد ﺮﺘﺳﻮﺒﺑ ةدوﺰﻤﻟا وأ ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﻮﺠﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗد ﻞﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ثﺪﺤﻳ ﻞه)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا (؟ﻂﻘﻓ
ﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا أﺮﻗا ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮ"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD(.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳ:
،ﺎﻤﺋاد ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ﺪﺡاو ،ﺎﻤﺋاد دﻮﺱﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺡاو نﺎآ اذإ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ﺪﺡاوﺮﺧﺁ نﻮﻟ وأ قرزﻷا ،ﺮﻀﺧﻷا،ﺮﻤﺡﻷا نﻮﻠﻟا ﺎﻤﺋاد ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ .
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟاLCD.
ناﻮﻟأ نﻮﻜﺗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا :
ﻲﻠﻔﻥﺮﻘﻟا وأ قرزﻷا ،ﺮﻔﺹﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺡ"MENU "< ةرﻮﺼﻟا "PICTURE "< نﻮﻠﻟا "Color "< نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ "Reset Color" ﺮﺘﺧا ﻢﺙ ،
ﻢﻌﻥ"Yes" ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺱر ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ"Caution "اﺪﻋإ ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاد.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻒﻴﻈﻨﺗCD.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ.
تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﺵﺎﺵ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻠﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗو ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻞﻤﻌﺗ ﻻ وأ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺡو ﻲه ﻩﺬه
31
ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓOSD ﻦﻣ ﺪﺡاو ناﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ،ًﺎﻀﻳأ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ناﻮﻟأ و ﺔﺤﻴﺤﺹ
ةرﺎﺵﻹا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺙﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا. نﻵا ةرﺎﺵﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺹﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ. ﻞﺒآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﻳ ﻢﻟ اذإ
وأ ءﺎﻨﺜ.
ﻥا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ،ةرﺎﺵﻹامزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺱ يأ ﺮﺴآ
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
؟ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓLED قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا دﻮﺟوو ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ "Out of Range"،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺈﻓ
عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﺪﺡاو ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺡأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻥأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا)ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا.( ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا"ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا" ﻂﺑاﺮﻟا ﻦﻣ"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا".
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻇ رﻮﻬﻇﺔﺷﺎﺸﻟا:
ﻊﺿو"لﻮﻤﺨﻟا"ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ،.
؟ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺹﺎﺧ ﺔﺵﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﻴﺹﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻴﺹﺎﺧ مﺪﺨﺘﺱا.
ﺎﺡ ﻲﻓﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟ LED ًﺎ ﻄ ﺸ ﻥ ﺪﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ. ﻰﻠﻋ ﻦﻣ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
سوﺎﻤﻟا كﺮﺡ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ. ةرﺎﺵﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺹﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻚﻟذ يﺪﺠﻳ ﻢﻟ اذإ. ﻞﺒآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺱ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻥا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ،ةرﺎﺵﻹامزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗ.
؟قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺡوو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ةﺪﺡو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
ةرﻮﺼﻟا ﺾﻴﻣو وأ ةءﺎﺿإ ،ﺔﺑﺬﺑذ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﻗدﺔ ﺔﺵﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻗﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺘﻤﻣ وأ ﺔهﻮﺸﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ.
دأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ عﻮﻥ ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻠﻟ ءا" ﻂﻤﻥ ﺔﺵﺎﺵضﺮﻌﻟا " ﺔﺒﺴﻥ داﺪﻋﻹ
لﺎﺧدﻹا دﺎﺼﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ دﺎﻌﺑأ . ﺮﻈﻥا)Display Mode "ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 25(ﻞﻴﺹﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
ﺎﺵرﻹا أﺮﻗا ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاد"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا
32
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋOSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹOSD )ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋOSD) ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻔﻗ"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺙ "OSD Lock) " ﻞﻔﻗOSD
)ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ((تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو.
ﻲﺡﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑW وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ NO" ﻻ" ا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟOSD Lock" ﻞﻔﻗ ضﺮﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا OSD "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺗ OSD Settings" تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا OSD" ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞآو ،
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻢﺘﻴﺱ .
ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞهﺔﺟﺎﺤﺑ؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﻬﺟاﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ اذإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺱاﺮﻣ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻚﺋاﺮﺵ نﺎﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻻا: .Support@BenQ.com
33
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا
Loading...