Page 1
T720
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷLCDﺔﻧﻮﻠﻡ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷLCD سﺎﻘﻡ
17ﺔﺻﻮﺑ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ًﺎﺒﺣﺮﻡو ًﻼ ه أ
Page 2
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© مﺎﻌﻟ 2005 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ مBenQ. ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. إ وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻡ ﺮﻴﻏ وأ لﺎﺱر
يأ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺕ وأ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺱا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻡ ًﺎ ی أ ﺦﺴﻧ
نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ،ىﺮﺥأ ﺔﻠﻴﺱو يﺄﺑ وأ ،ﺔیوﺪی وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔیﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻡ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺱو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻖﺒﺴﻡ ﻲﺑﺎﺘآﺔآﺮﺸﻟا .
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺕ ﻻBenQ ﻲﻠﺨﺕو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎیﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤیﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺱ عﻮﻧ يأ ﻦﻡ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ
ﻦﻴﻌﻡ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖیﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺥ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ. ﺔآﺮﺷ نأ ﺎﻤآBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺕ
ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎیﻮﺘﺤﻡ ﻰﻠﻋ ﺮ.
لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻡﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻡﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺥﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟاتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼیﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺥﺈﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻡ
i
ii
iii
ﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻤﻌﺕددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻋ زﺎﻬ .
ﺔﺸﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺻﻮﺕ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻤﻌی . ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺐﺠی اﺬﻟ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴی نﺎﻜﻡ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﻴآو ﺮﺸﺘﺱا .
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔیﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗLCDﺔیﺮﺑﻮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻡ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻘﺑ . ﺐﻨﺠﺕ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺱﻷا تﺎﻔﻈﻨﻡ وأ ةﺮیﺎﻄﺘﻡ تﺎﺒیﺬﻡ وأ ﺔﻠﺋﺎﺱ داﻮﻡ يأ ماﺪﺨﺘﺱا .
ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺕ.ﻻ ﺎﻤآ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻡ ﻦﻡ رﺪﺼﻡ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺻﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو زﻮﺠی
ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻡ نﺎﻜﻡ يأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﻮﺠی
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻡ ﻩﺮﻴﻏ . ﻪﻟوﺎﻨﺕ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴآ ىﺮﺥأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ءﻮﺱ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻴﺼﻟ ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺕا ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻡﺪﺥو ﺔﻧﺎ .
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﺠی .ﻜﺕ ﻢﻟ اذﺈﻓ ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻡ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻡ ﻦ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻦﻡ ﻚﺘﺻﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗ .
ﺔیﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ . وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ زﻮﺠی ﻻ ،اﺬﻟ
ﻻ .
ﻪﻠﺥاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻡ ًﺎ ی أ ﺐﻜﺴﺕ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺥاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺥدﺈﺑ ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻢﻘﺕ ﻻ .
ﺔﻡﺪﺨﻟا
ﺕ ﻻ وأ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌی ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤ
2
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ............................................................................................................................................................5
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا.............................................................................................................................7
ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا..................................................................................................................................................7
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا)1(..............................................................................................................................................7
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا)2(: ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻡأ............................................................................................................8
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ...........................................................................................................................9
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ....................................................................................................................................................11
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ.................................................................................................................12
اةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧ........................................................................................................................................16
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ...........................................................................................................................18
ةرﻮﺼﻟا تﺎﻴﻠﺜﻡأ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ.....................................................................................................................................21
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻔﻴآ............................................................................................................................22
ﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻥﻢ......................................................................................................................................22
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻊﺽو...............................................................................................................................23
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺽو........................................................................................................................................24
ﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱاﺎﻬﺡﻼﺻإو ءﺎﻄ...................................................................................................................................31
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺱﻷا.................................................................................................................................................31
؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻡ ﻞه.................................................................................................................32
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺽوأ........................................................................................................................................33
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا..........................................................................................................................................................34
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ 3
Page 4
4 تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
Page 5
Xﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﺎﻬﺕﺎیﻮﺘﺤﻡ جاﺮﺥإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ. لﺎﺼﺕﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺕ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ ﺖﻧﺎآ اذﺈﻓ يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻡ ﺖیﺮﺘﺷا.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD
ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ ﺔﻧاﻮﻄﺱا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ
ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ: D-Sub
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 5
Page 6
ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ: DVI-D
تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ
6 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ
Page 7
Yﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﻚﺘﺻﺎﺥ ضﺮﻌﻟا ز
ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا)1(
ﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﻚﺘﺻﺎ
7
Page 8
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا) 2:( ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻡأ
ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺥﺪﻡ ﺲﺑﺎﻗ
8 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
Page 9
Z ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا
LCDﻚﺘﺻﺎﺧ .
.1 ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ بﺬﺠﺏ ﻢﻗًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺵﺎﺸﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻴﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا غاﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻚﻌﺏﺎﺻأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ.
ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﺿ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻜﺣإ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺔﻜﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﻴﺳ.
2. مﺎﻜﺣﺈﺏ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
i. .3ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺏ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ.
ii .ﻗﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺏ تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢ .
.iiiﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺏ ةرﺎﺵﻹا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ .
.i .4ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗو ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﺪﺣﺄﺏ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ .
ii. ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﺏ تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ .
9 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Page 10
iii. ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺻﻮﻤﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
.5 ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا .
10 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Page 11
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗو ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺑﺎﺸﻡ بﺬﺟأ.
11 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘیﺮﻃ
Page 12
[ﻚﺘﺻﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻘیﺮﻃ
ﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺕ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘیﻚﺘﺻﺎﺥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻡ ﺐﺱﺎﻨﺘﺕ ﻲآ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐ.
ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻧWindows 98 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،12.
ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻧWindows 2000 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،13.
ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻧWindows MEﺟرا ،ﻊ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ 14.
ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻧWindows XPﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ، 15.
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻥWindows 98.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا ،ﺎیوﺪی ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺑ ﺚیﺪﺤﺕ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ:
1. ﺔﻧﻮﻘیأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"Display".
2. ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ تاداﺪﻋإ"Settings" رﺎﻃإ ﻦﻡ ، ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺉﺎﺼﺧ"Display Properties". حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻔﺱأ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
ﺪیﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤی ﻰﺘﺣ ،دﺪﺤﻡ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺏ ﻊﻴﻤﺠﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ ضﺮﻋ"Display a
list of all drivers in a specific location, so you can select the driver you want." ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻲﻟﺎﺘﻟا"Next".
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
"Insert Disk". قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻖﻓاﻮﻡ"OK" ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻄﺨﺗ"Skip File".
ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ تارﺎﻴﺧ... "Advanced..."
3. ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"Monitor". رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ"Change"ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
4. ﺢﺘﻔی زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻡﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻡ"Update Device Driver Wizard". ﺄﺘﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻴآ ﻲﻟﺎﺘﻟا "Next".
5. ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺎهﺪیﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺏ
6. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا صﺎﺧ صﺮﻗ"Have Disk"ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻔﺱأ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﺮﺥأ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻴﺱ. رز ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺱا"Browse".
7. ﻚﺘﺻﺎﺥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺱﻻا ﻞﺥدأ. صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
8. ﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠ ﻖﻓاﻮﻡ"Ok"ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻴﺱ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ ىﺮﺥأ ةﺮﻡ . ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"T720" ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ
ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا"Next"ىﺮﺥأ ةﺮﻡ .
9. راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻡ ﺮﻬﻈﻴﺱ صﺮﻗ جاردإ
10. قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗﺏ ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻡزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻡﺮ "Update Device Driver Wizard" قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻬﻥإ "Finish" لﺎﻤآﻹ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
12 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘیﺮﻃ
Page 13
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻥWindows 2000.
ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻡ لوأ ﻲﻓWindows ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘیو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه فﺎﺸﺘآﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘی ،ﺪیﺪﺟ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
یﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺞﻟﺎﻌﻡ ةﺪ"Add New Hardware"ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ . ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻡ ًءاﺪﺘﺑا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ4.
1. ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻴﺠﻡﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺱﻻا لﺎﺥدﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"BenQ LCD Monitor" ﻲﻓ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻡCD-ROM.
2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧأأﺪﺏا "Start" ﻢﺛ تاداﺪﻋإ "Settings".
3. ﺔﻧﻮﻘیأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗزﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا "Display".
رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺺﺉﺎﺼﺧ
4. ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ تاداﺪﻋإ"Settings" رﺎﻃإ ﻦﻡ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺉﺎﺼﺧ"Display Properties".
ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ" Advanced Properties"ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻔﺱأ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
5. ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟض "Monitor" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺺﺉﺎﺼﺧ"Properties".
6. ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺏ"Driver" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺗ "Update Driver".
"Upgrade Device Driver Wizard". قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا"Next".
7. ﻖﺜﺒﻨﺘﺱةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻡﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻡ
8. ضﺮﻋ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻴﺠﻡﺮﺑ رﺎﻴﺘﺥا ﻲﻨﻨﻜﻤی ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺒﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ"Display a list of
the known drivers for this device so that I can choose a specific driver" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا "Next".
9. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻡصﺎﺧ صﺮﻗ "Have Disk"ﻟذ ﺪﻌﺑ ، رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨﻴﺱ ﻚ صﺮﻘﻟا ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺗ"Install From Disk". ﺮﻘﻧا
قﻮﻓضاﺮﻌﺘﺱا "Browse" ﻖﺜﺒﻨﻴﺱ ، دﺪﺤﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا"Located File".
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ دﺪﺣو ﻞﻔﺱﻷ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻲﻟﺎﺘﻟا "Next".
11. ﺪﻠﺠﻡ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺱﻻا ﻞﺥاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ"Drivers" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺢﺘﻓ "Open" ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻦﻴﺕﺮﻡ
قﻮﻓﻖﻓاﻮﻡ "Ok". ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞیدﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗLCD) ﻮهوT720 ( رﺎﻃﻹﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﻚﺘﺻﺎﺥ
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟاﻲﻟﺎﺘﻟا "Next"ﻦﻴﺕﺮﻡ .
12. ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪیﺪﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ نﻵا ﻢﺕ ﺪﻘﻟﻚﺘﺻﺎﺥ.
13 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘیﺮﻃ
Page 14
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻥWindows ME.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا ،ًﺎیوﺪی ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺑ ﺚیﺪﺤﺕ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ:
1. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا أﺪﺏا"Start" , تاداﺪﻋإ"Settings" , ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ"Control Panel" ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ
"Display".
2. رﺎﻃإ ﻦﻡ ضﺮﻌﻟا ﺺﺉﺎﺼﺧDisplay Propertiesﺮﻘﻧا ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ تاداﺪﻋإ"Settings" قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ تارﺎﻴﺧ ...
"Advanced...".
3. ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ "Monitor" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺮﻴﻴﻐﺗ"Change".
4. راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻡ ﺮﻬﻈیةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻡﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻡ "Update Device Driver Wizard". تﺎﻴﺠﻡﺮﺑ ﻊﻗﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ﺮﺘﺥا
".
تﺎﻴﺠﻡﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺗ
ﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐ)ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ تارﺎﻴﺥ ("Specify the location of the driver (Advanced)" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا "Next
5. ﺮﺘﺥا ﺎهﺪیﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺏ ﺪیﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤی ﻰﺘﺣ ،دﺪﺤﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺒﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ ضﺮﻋ"Display a list of all
the drivers in a specific location, so you can select the driver you want" قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﻲﻟﺎﺘﻟا "Next".
6. ﺮﺘﺥا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"Monitor" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡﻲﻟﺎﺘﻟا "Next".
،دﺪﺤﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺒﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ ضﺮﻋ"Display a list of all
7. ﺮﺘﺥا ﺎهﺪیﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺏ ﺪیﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤی ﻰﺘﺣ
the drivers in a specific location, so you can select the driver you want".
8. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاصﺎﺧ صﺮﻗ "Have Disk" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ضاﺮﻌﺘﺱا... "Browse...".
9. ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻴﺠﻡﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺱﻻا لﺎﺥدﺈﺑ ﻢﻗ"BenQ LCD Monitor's
CD" ﻚﺘﺻﺎﺥ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ ﺐﺘآاوd:\) صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻊﻡ ﺐﺱﺎﻨﺘﻴﻟ صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻮه صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻡ ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟاD.( ﺪﻠﺠﻡ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ"Drivers"رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﻞیدﻮﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ .
ﻖﻓاﻮﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"OK".
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻖﻓاﻮﻡ "OK" رﺎﻃإ ﻲﻓصﺮﻘﻟا ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺗ "Install From Disk". راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻡ ﺮﻬﻈﻴﺱ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ
"Update Device Driver Wizard". قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﻞیدﻮﻤﻟا ﺮﺘﺥاﻲﻟﺎﺘﻟا "Next".
14 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘیﺮﻃ
11. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻲﻟﺎﺘﻟا "Next".
12. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاءﺎﻬﻥإ "Finish"ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآﻹ .
Page 15
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻥWindows XP.
1. ﻰﻠﻋ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ﺮﺘﺥاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﺺﺉﺎﺼﺧ "Properties". ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ تاداﺪﻋإ"Settings" ﺮﻘﻧاو
رز قﻮﻓ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ تارﺎﻴﺧ"Advanced". ﺮﻴﻐﺻ رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨی فﻮﺱ. ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ "Monitor" رﺎﻃﻹﺎﺑ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺪیﺪﺠﻟا ﺺﺉﺎﺼﺧ"Properties".
2. ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻴﺠﻡﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎ"Driver" قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺏ ﺚیﺪﺤﺗ... "Update Driver…".
3. ﻖﺜﺒﻨی فﻮﺱةﺰﻬﺟﻷا ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻡ "Hardware Update Wizard". قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا"Next".
4. ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺚﺤﺒﻟا مﺪﻋ . ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪیرأ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ مﻮﻗﺄﺱ"Don't search. I will choose the driver to
install" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا"Next".
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻡ صﺎﺧ صﺮﻗ ..."Have Disk…" رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨﻴﺱ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ صﺮﻘﻟا ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺗ"Install From
Disk". قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ضاﺮﻌﺘﺱا"Browse". رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨﻴﺱﻒﻠﻤﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺗ "Locate File".
6. ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"T720"ﺮﻘﻧا ﻢﺛ قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا "Next".
ﺖﻴﺒﺜﺕ نﻵا ﻢﺕ ﺪﻘﻟ. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاءﺎﻬﻥإ "Finish"ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ جوﺮﺨﻠﻟ .
7. ﻚﺘﺻﺎﺥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪیﺪﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻡﺮﺑ
15 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘیﺮﻃ
Page 16
\ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧLCDﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﻤﺋاد ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﻗد نﻮﻜﺕ ،. ﺕ ﻦﻜﻤیو ،اﺬه ﺔﻨﻜﻤﻡ ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟT720 ﺔﻗﺪﺑ ﻚﺘﺻﺎﺥ 1280 ×1024 . ﻲﻤﺴی ﺎﻡ اﺬهو"ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا " وأ"ﺔﻨﻜﻤﻡ ﺔﻗد ﻰﺼﻗأ"- ﺢﺿوأ ﻲﻨﻌی ﺎﻡ ﻮهو
ةرﻮﺻ. جاردإ ةﺮﺋاد لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻤﺑ ﻞﻗأ ﺔﻗد تﺎﺟرد ضﺮﻋ ﻢﺘی . ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺨﻟا ﺾﻌﺑ ثﺪﺤی ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻊﻡو. اذإ ﻚﻟﺬﻟو
ﻻا ﺪیﺮﺕ ﺖﻨآ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺎیاﺰﻡ ﺔﻓﺎﻜﺑ ةدﺎﻔﺘﺱLCDﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘی ﻪﻧﺈﻓ ،. مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻡأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows 98/2000/ME وأ XPﻲﻠی ﺎﻤآ ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨی ﻪﻧﺈﻓ ،:
1. ﺔﻧﻮﻘیأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"Display" ﺣﻮﻟ ﻲﻓﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔ.
2. ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ رﺎﻃإ ﻦﻡ “Display Properties” ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ تاداﺪﻋإ"Settings" . ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤی
ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻊﺑﺮﻡ.
16 ﺎﻴﺘﺧارﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رة
Page 17
3. راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻗد ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ1280×1024 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻖﻴﺒﻄﺗ"Apply".
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻃﻹا ﻲﻓﻮﻡ ﻖﻓا"OK" و ﻢﻌﻥ"Yes" .
5. ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ رﺎﻃإ قﻼﻏإ نﻵا ﻚﻨﻜﻤی"Display Properties".
17 ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
Page 18
sﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡ رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻜﻤﻡ ﺚیﺪﺤﺕ لﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋأ رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘی ﻻLCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ًﺎﻴﻨﻘﺕ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻡ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذو
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ LCDﺾﻡﻮﺕ نأ . زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘیو
ﻚﺘﺻﺎﺥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا عﺎﺿوﺄﺑ لوﺪﺟ ﺪﺟﻮی ﺎﻤآ. رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻨﻜﻤی60 ﺰﺕﺮه ) ﺲﻴﻟو72ﺰﺕﺮه ( ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻠﻟ
راﺪﻘﻤﺑ1280 × 1024 . ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓWindows
98/2000/ME/XPﻲﻠی ﺎﻤآ ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤی :
1. ﺔﻧﻮﻘیأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧاضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ "Display"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ .
18 ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ
Page 19
2. ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ تاداﺪﻋإ"Settings" رﺎﻃإ ﻦﻡ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺉﺎﺼﺧ"Display Properties". حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ تارﺎﻴﺧ
ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ... "Advanced..."ﻤﻟا ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻔﺱأ دﻮﺟﻮ.
19 ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ
Page 20
3. ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗلﻮﺤﻡ ""Adapter . رﺎﻃﻹا ﻞﻔﺱأ ﻂﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ﻞﻘﺣ ﻊﻘی .
4. ﻚﻟذ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤی يﺬﻟاو ،ﻊﻨﺼﻤﻟا عﺎﺿوﺄﺑ صﺎﺨﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻡ ﺚیﺪﺤﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ
تاداﺪﻋﻹا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ .
5. ﻹا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ"Change" ، ﻖﻓاﻮﻡ"OK" و ﻢﻌﻥ"Yes" .
6. ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ رﺎﻃإ قﻼﻏإ نﻵا ﻚﻨﻜﻤی"Display Properties".
20 ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ
Page 21
^ةرﻮﺼﻟا تﺎﻴﻠﺜﻡأ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺱا ﻲه ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻬﺱأ نإ
ikey
ﺿ ﻢﺘی فﻮﺱو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻂﺒ
"ikey"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ .
ًﺎ ی و ﺪ ی ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺿ ا ر ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ.
1. رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗexe. autoﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻲه ﻩﺬه و ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺱﻻا ﻦﻡ .
ﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻡ ﺢﻄﺴآ ،ىﺮﺥأ ةرﻮﺻ يأ ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻀیأ ﻚﻨﻜﻤیﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐ . مﺪﺨﺘﺱا ﻞﻀﻔی ،ﻚﻟذ ﻊﻡوauto.exe . ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺕauto.exeرﺎﺒﺘﺥا جذﻮﻤﻧ ﺮﻬﻈی ،.
2. لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"Enter" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا OSD .
3. حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺱأر ﺶیﻮﺸﺕ ﺔﻈﺣﻼﻡ ﺪﻨﻋW وأ X ﺪیﺪﺤﺘﻟ "Geometry"او لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
"Enter" . حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛW وأ X ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻞﺴﻜﺏ ﺔﻋﺎﺱ"Pixel clock" لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ی أ ﻂﻐﺿاو "Enter" ةﺮﻡ
ىﺮﺥأ. حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاوW وأ Xﺶیﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨی ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ .
ﻞﻜﺸﺑ
"iKey"
4. حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ ﺶیﻮﺸﺕ ﺔﻈﺣﻼﻡ ﺪﻨﻋW وأ X ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﺱﺪﻨﻬﻟا"Geometry" لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"Enter" . حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛW وأ X ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ "Phase" لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ی أ ﻂﻐﺿاو "Enter"ىﺮﺥأ ةﺮﻡ . نﻵاو
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ Xﺶیﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨی ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ .
ﺔﻔﻴﻇو نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟو
ﻴﺟ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘی ﻪﻧﺈﻓ ،ًاﺪ . ءادأ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
"iKey"
ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕو ﺐﺱﺎﻨﻡ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ ﺪﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو "NON PRESET MODE" ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓOSD ﻻ ﻚﻥأ ﻲﻨﻌی اﺬه نﺈﻓ ،
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﺗ. ﻦﻡ ﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻚﺘﺻﺎﺥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮیﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا. اﺬه ﻲﻓ ﺪﺠﺕ فﻮﺱو
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا.
21 ةرﻮﺼﻟا تﺎﻴﻠﺜﻡأ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 22
_ﻚﺘﺻﺎﺥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ
iKey
ﺪیﺪﺤﺕ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ،.
" ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡو .
ﺪﺟﻮی7 لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ "Enter" ،"X" ،"W" ،جوﺮﺧ "Exit" ،"
ﻒﺻﻮﻟاوﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ اﺬآو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻡﺪﻘﻡ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
iKey
": ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺱ اﺬآو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟاو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟاو ،ﻲﺱأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘی.
1. حﺎﺘﻔﻡ"
2. جوﺮﺨﻟا حﺎﺘﻔﻡ"Exit": ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاOSD. حﺎﺘﻔﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﺪﻌی ﺎﻤآ
ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاتﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ .
3. W حﺎﺘﻔﻡ)رﺎﺴی("Left" : ًا ر ﺎ ﺴ ی كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ/ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه نأ ﺎﻤآ
ﻦیﺎﺒﺘﻠﻟ ﻊیﺮﺴﻟا.
4. X حﺎﺘﻔﻡ)ﻦﻴﻤی ("Right": ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ/ةدﺎیﺰﻟا. حﺎﺘﻔﻡ ﻮه ًﺎ ﻀ ی أ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه نأ ﺎﻤآ
عﻮﻄﺴﻠﻟ ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
5. لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻡ"Enter": ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻌﻔﺕOSDﺪیﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺕو ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
6. ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ"Power" : ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘی.
22 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 23
ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻊﺿو
عﻮﻄﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡﻦیﺎﺒﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاX ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ W وأ
X جوﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ "Exit" جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻦﻡOSD.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ W وأ
Xجوﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ "Exit" جوﺮﺨﻠﻟ
ﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎOSD.
تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺏ صﺎﺨﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ
جوﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"Exit"تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ .
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاWوأ X ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ
جوﺮﺥ"Exit" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻦﻡ جوﺮﺨﻠﻟ OSD.
23 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 24
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟاMain Menu
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﻢﺘی.
ةءﺎﺿﻹﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟاLuminance
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاWوأX ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
جوﺮﺥ"Exit" ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
WوأXرد ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﺔﺟ
جوﺮﺥ"Exit" ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .
24 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 25
ﺔﺱﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاGeometry
WوأX ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا،ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"Exit"ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .
جوﺮﺥ
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاWوأX ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺱأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
حﺎﺘﻔﻡجوﺮﺥ"Exit" ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاWوأX ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا،ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺱ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ
جوﺮﺥ"Exit"ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاWوأX ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ؛ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
جوﺮﺥ"Exit"ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .
25 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 26
ﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا نﻮﻠﻟColor
ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإUser Preset:
،ﺮﻀﺥﻷاو ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻡ ﻂﺒﻀﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘی ﺪﻗ
قرزﻷاو.
26 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 27
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟاOSD
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا WوأX ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ
OSD جوﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻘﻓﻷا "Exit"ا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا WوأX ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ
OSD جوﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يدﻮﻤﻌﻟا "Exit" ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا WوأX ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ضﺮﻋ ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD جوﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،"Exit" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
27 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 28
ا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟLanguage
تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺱﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟاRecall
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاWوأ X نﻮﻠﻟا ةدﺎﻌﺘﺱا ﺪﻴآﺄﺘـﻟ Color
Recall. رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻌﻥ"Yes" ةدﺎﻌﺘﺱﺎﺑ مﻮﻘﺕ فﻮﺱ ،
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ.
جوﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"Exit" ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.
28 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 29
كرﺎﻴﺘﺥا ﺪﻨﻋ ﻢﻌﻥ"Yes" ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺤﻟا نﻮﻠﻟا ةدﺎﻋأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی ﻪﻧﺈﻓ ،
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا . كرﺎﻴﺘﺥا ﺪﻨﻋ ﻢﻌﻥ"Yes" ﻞﻤﻌی ﻪﻧﺈﻓ ،
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞآ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ .
جوﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"Exit" ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .
ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Miscellaneous
ةﺪﺤﻟاSharpness :
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاWوأ X ﻞﻴﻌﻔﺘﻟو ةﺪﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
ةﺪیﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻡﻮﻠﻌﻡ.
29 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 30
تﻮﺼﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Audio
تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣVolume :
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ Xتﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ .
تﻮﺼﻟا ﻢﺘآMute:
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ X ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪیﺪﺤﺘﻟ "ON" فﺎﻘیإ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺕ"OFF"تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ .
30 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 31
`ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺱﻷا
ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا و ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا أﺮﻗا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻢﻗو
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺔﻟﺎﻄﺘﺱا ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴآVGA؟
رﺎﺒﺘﺥﻼﻟ ﺔﻟﺎﻄﺘﺱﻻا ﻞﺑﺎآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ. ؟نﻵا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ ﻞه عﺎﺒﺕﺈﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻂﺒﻀﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا. ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺕ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻡو رﻮﺼﻘﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ
ﺔﻨﻜﻤﻡ ﺔﺟرد ﻰﻧدﻷ رﻮﺼﻘﻟا اﺬه ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻚﻨﻜﻤی و ،اﺬه
ﻲﻠﺥاد ﺮﺘﺱﻮﺒﺑ ةدوﺰﻤﻟا وأ ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﺻﻮﺕ ةدﻮﺠﺑ ﺰﻴﻤﺘﺕ.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻡ ﻞﻗأ ﺔﻗد ﻞﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ثﺪﺤی ﻞه)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا (؟ﻂﻘﻓ
ﺾﻴﺏﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄی ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺉاد دﻮﺱﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄی ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺪﺣاو نﺎآ اذإ
ﻞﺴﻜﺒﻟا ءﺎﻄﺥأ تﻻﺪﻌﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا أﺮﻗا.
ﻲﻠﻔﻥﺮﻘﻟا وأ قرزﻷا ،ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ نﻮﻜﺗ ﺎﻡﺪﻨﻋ.
ﺔﻟﺎﻄﺘﺱﻻا تﻼﺒآ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا. ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻄﺘﺱﻻا تﻼﺒآ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺒﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺉادﺮﺧﺁ نﻮﻟ وأ قرزﻷا ،ﺮﻀﺧﻷا،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺎﻤﺉاد ﺬﺧﺄی ﻞﺴﻜ.
اﻂﺒﻀﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا أﺮﻗ. ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻈﺣﻼﻡ ﻦﻜﻤی:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ نﻮﻜﺗ:
لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻡ"Enter"ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو حﺎﺘﻔﻡ WوأX ةدﺎﻌﺘﺱا ﺔﻧﻮﻘیأ ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
"Recall" لﺎﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "Enter" ةدﺎﻌﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ "Recall"ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا . حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
WوأX نﻮﻠﻟا ةدﺎﻌﺘﺱا ﺪیﺪﺤﺘﻟ "Color Recall" ﻢﻌﻧ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو "Yes" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "Color Recall" ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ﺥدﻹا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ لﺎ"Enter"ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺱﻻ . ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ناﻮﻟأ و ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSDةرﺎﺷﻹا ﻞﺥﺪﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻡ ﺪﺣاو ناﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌی اﺬه نﺈﻓ ،ًﺎﻀیأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ . ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
نﻵا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺻﻮﺕ. ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄی ﻢﻟ اذإ ﻰﺟﺮی ،ﻦﺱ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،
مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا.
؟ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﺎﻀﻡ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﺏ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓLED قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺥ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا دﻮﺟوو ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ "Out of Range" ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻡ ﺪﺣاو ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﺟﺮی اﺬﻟ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪی ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌی اﺬه نﺈﻓ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا)ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا.( صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا"ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوﺄﺑ."
ةرﻮﺼﻟا ﺔیؤر ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
31 ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا
Page 32
؟ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﺎﻀﻡ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﺏ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ LEDًﺎ ﻄ ﺸ ﻧ ﺪﻌی ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ . ﻰﻠﻋ ﻦﻡ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
سوﺎﻤﻟا كﺮﺣ وأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ. ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺻﻮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ،ﻚﻟذ يﺪﺠی ﻢﻟ اذإ. ﻞﺒآ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄی ﻢﻟ اذإ
ﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮی ،ﻦﺱ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹامزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮ.
؟قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻡ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﺏ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣوو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪیوﺰﺕ ةﺪﺣو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ.
ﺔﻗﺪﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮی ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻢﻗو ،ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺏ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻢﻗو ،ﺚیﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮی
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻡ ﻞه؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺱاﺮﻡ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻚﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻤﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮی ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻡ ﻦﻡ ﻪﻬﺟاﻮﺕ ﺎﻡ ﻞﺤﺕ ﻢﻟ اذإ
ةرﻮﺼﻟا ﺾﻴﻡو وأ ةءﺎﺿإ ،ﺔﺏﺬﺏذ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا: com.BenQ@Support
32 ﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱاﺎ
Page 33
aﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ
ﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو دراﻮ)تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ(
ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻘﻓأ ﻲﺱأر ﻞﺴﻜﺏ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ( ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه( ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻡ(
640×350 31.47) P( 70.08 (N) 25.17 مﺎﻈﻧDOS
720×400 31.47) N( 70.08 (P) 28.32 مﺎﻈﻧDOS
640×480 31.47) N( 60.00 (N) 25.18 مﺎﻈﻧDOS
640×480 35.00) N( 67.00 (N) 30.24 Macintosh
640×480 37.86) N( 72.80 (N) 31.50 VESA
640×480 37.50) N( 75.00 (N) 31.50 VESA
800×600 37.88) P( 60.32 (P) 40.00 VESA
800×600 48.08) P( 72.19 (P) 50.00 VESA
800×600 46.86) P( 75.00 (P) 49.50 VESA
832×624 49.72) P( 74.55 (P) 57.29 Macintosh
1024×768 48.36) N( 60.00 (N) 65.00 VESA
1024×768 56.48) N( 70.10 (N) 75.00 VESA
1024×768 60.02) P( 75.00 (P) 78.75 VESA
1024×768 60.24) P( 74.93 (P) 80.00 Macintosh
1152×864 67.50) P( 75.00 (P) 108.00 VESA
1152×870 68.68) N( 75.06 (N) 100.00 Macintosh
1152×900 61.80) N( 66.00) N( 94.50 SUN66
1152×900 71.81) N( 76.14) N( 108.00 SUN
1280×1024 64.00) P( 60.00) N( 108.00 VESA
1280×1024 75.83) N( 71.53) N( 128.00 IBMI
1280×1024 80.00) P( 75.00) N( 135.00 VESA
1280×1024 81.18) N( 76.16) N( 135.09 SPARC2
ﺔﻡﻮﻋﺪﻡ ﺮﻴﻏ لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ عﺎﺿوﻷا نﻮﻜﺕ ﻻ ﺪﻗ. عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺥا ﻞﻀﻔی ،ﺔﻨﻜﻤﻡ ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻩﻼﻋأ رﻮآﺬﻤﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺪﻤﻟا.
ﺮﻓاﻮﺘی22 ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻧ ﻊﻡ ﺎﻬﻠآ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ًﺎ ﻌ ﺿ و Windows.
ﺑﺬﺘﺕ ﺪﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ ةرﺎﺷﻹا ددﺮﺕ فﻼﺘﺥﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨآ ةرﻮﺼﻟا بﺬVGAدﺎﺘﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻡ ﻖﺑﺎﻄﺘﺕ ﻻ ﻲﺘﻟا . ﺪﻌی ﻻ اﺬه نأ ﺪﻴﺑ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻠﺥ. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ﻞﺴﻜﺑ ددﺮﺕ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤیو ﺔﺱﺪﻨﻬﻟا
"Geometry".
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻚﺘﺻﺎﺥ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺥاﺪﺘﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺾﻌﺑ ثﺪﺤﺕ ﺪﻗ ،. ،اﺬﻬﺑ ثﺮﺘﻜﺕ ﻻ ﻦﻜﻟو
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻡﻷا اﺬه نأ ﺚﻴﺣ.
ﻚﺘﺻﺎﺥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ةرادإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻀﻔی ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃﻹ.
33 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Page 34
1 1 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
) تاداﺪﻋإ
iKey
T720
1 ﺔﺤﻄﺴﻡ ﺔﺷﺎﺷTFTﺎﻘﻡ ﺔﻄﺸﻧ ، س17.0ﺔﺻﻮﺑ
43.2ﻢﺱ
1280×1024
16.2نﻮﻴﻠﻡ
2
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ ،ﻲﻤﻗرOSD ،
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ةرﻮﺼﻟا(
iKey
450 : 1 / 260م
16ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻡ
140/130) CR=10(
160/160) CR=5(
30 – 83ه ﻮﻠﻴآ تاددﺮﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻡ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﺕﺮ
طﺎﻤﻧأ50 – 76تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺰﺕﺮه
5و ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
ﻞیدﻮﻤﻟا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻧ
ًﺎ ی ﺮ ﻄ ﻗ ﻲﺋﺮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا
)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا (ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻠﻟ
ناﻮﻟﻷا
ﻦیﺎﺒﺘﻟا/عﻮﻄﺴﻟا
ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا ﺖﻗو
ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔیواز)رﺎﺴی/ﻰﻠﻋأ ،ﻦﻴﻤی/ﻞﻔﺱأ(
ﻂﺨﻟا ددﺮﺕ
ةرﻮﺼﻟا ددﺮﺕ
ةرﻮﺼﻟا تﺎﺻﻮﺤﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻒﺋﺎﻇو ،عﻮﻄﺴﻟا ،ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﻟا ،ﻲﺱأﺮﻟاو ﻲﻘﻓﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻡ ،ﺔﻠﺣﺮﻤ
ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺥا ،ناﻮﻟﻷا حﻮﻟ ،ناﻮﻟﻷا ﺔﻧزاﻮﻡ ،ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺱ) ضﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSD ـﺑ 8تﺎﻐﻟ ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻮﻡ ،
OSDضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺮﻓاﻮﺕ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻡ ،
VESA DPMS ،EPA
50 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ تاو
1 ،تاو 115 ﺖﻟﻮﻓ
RGB ﻲﻠﺛﺎﻤﺕ 0.7 ﺖﻟﻮﻓ pp/75ﻲﺑﺎﺠیإ موأ
دﺪﻋ2 ةﻮﻘﺑ ﺔﻋﺎﻤﺱ 1تاو
ةرﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺒآTTL ﻞﺼﻔﻨﻡ D-sub ﺮﻐﺼﻡ 15ﻦﺱ
0 ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد – 40ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﺷﺮﺕ ﻊﺿو
ﻞﺥﺪﻟا ةرﺎﺷإ
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻨﻡاﺰﻤﻟا
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ءاﻮﻬﻟا ﺔﺑﻮﻃر)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( 10% - 90%
TCO 99/03, TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS, FCC
Class B, ISO 13406-2, VCCI, CSA, CB Report, CE,
C-Tick, BSMI, Fimko, GOST
34 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻮﺕ تادﺎﻬﺷﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻴﺛ
Page 35
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ،ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕوأ ﺔﻗﺎﻃ ﺪیوﺰﺕ ةﺪﺣو90 – 264 ،ﺖﻟﻮﻓ 47 – 63
ﺰﺕﺮه
دﺎﻌﺑﻷا) لﻮﻄﻟا × ضﺮﻌﻟا ×عﺎﻔﺕرﻻا ( 370 × 392 × 172ﻢﻡ
نزﻮﻟا 4.3ﻢﺠآ
35 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Loading...