Benq T71W User Manual [ar]

Download

)L-4000-TE( W17T

aham DCL UV¢qm 71 f‘wm ¬g¢G HBsjO¬HL

lVPfh‰

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

lŒ¬lm.................................................................................................. 1

HgOwhzW............................................................................................ 1

îOVHœ Hg¥§h« lK Hguf‘M............................................................................ 2

jV”¢F/ t“ HgŒhU¬M................................................................................... 3

qf¨ ‘qv Hgaham.................................................................................. 3

j‘w¢G ”fG Hg¨hrm .................................................................................. 4

HPj¢h¨hJ Hgsblm ................................................................................... 4

jk±¢T Hgaham ....................................................................................... 4

Hgjef¢J ................................................................................................ 5

H®‘qhc Hglu¬M lsfŒh .............................................................................. 6

jPŒ¢R •rwn Hsj…h¬M ll”km lK aham QneB .................................................. 7

”¢…¢m jef¢J fVkhlµ Hgaham Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV ¥¬¢¬ ....................................... 8

”¢…¢m jVr¢m fVkhlµ Hgaham Hglef¦J fhg…uG Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV.............................. 9

”¢…¢m jef¢J fVkhlµ Hgaham Ugn k±hL PX swodniW .................................. 01

”¢…¢m jef¢J fVkhlµ Hgaham Ugn k±hL 0002 swodniW ............................... 11

”¢…¢m Hsj”lhG luhgµ jVr¢m fVkhlµ jay¢G Hg¥§h« td k±hL swodniW ............... 21

j‘t¢V Hg¨hrm ....................................................................................... 41

CDD .............................................................................................. 41

l…hj¢p HgjP”L ....................................................................................... 51

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h ................................................................... 81

Hgl‘Hw…hJ ......................................................................................... 91

T71W

lŒ¬lm

k§kz“ Ugn aVHx ¨VH« W17T lK ahahJ HguVQ Hgfg‘V¢m DCL H®g‘HK lŒhS 71f‘wm Hgjd jjl¢« fh®¬Hx

TFT. ‘¢j¢p ¨VH« W17T VC¢m Ohg¢m lK Hg‘l¢Q ‘UVqh‰ ggw‘V Hglg‘km lv j‘HtV

DCL O¨‘M fO¨‘M. ‘r¨uh‰ s‘T jwPf§h OfVM Ulg¢m lK ObG HsjO¬Hl“ gaham

Hguhgd ‘Hgl«‘¬M fjŒk¢m O¢hVHJ lju¬¬M gg¬rm. s‘T k¨gu“ UfV ¬g¢G HBsjO¬HL £ƒH Ugn ”htm HgOwhzW ‘Hg‘±hzT ‘Hgl‘Hw…hJ Hg…k¢m gaham HguVQ Hgfg‘V¢m HguVQ.

HgOwhzW

¢jl¢« ¨VH« W17T f”‘ki aham UVQ fg‘V¢m lŒhS 71 f‘wm l«‘¬M fjŒk¢m TFT ƒ”¢m jujl¬ td jay¢g§h Ugn jŒk¢m Hgluhgµ Hg¬r¢R’ ”lh •k§h jjljv fjwl¢L VHzv ¢‘tV HgVHPm •ekhx HBsjO¬HL’ Ub‘M Ugn j‘HtŒ§h lv •Ugn luh¢¢V HguVQ BGR Hgjkh±V¢m )H®PlV’ H®OqV’ H®«VR(’ flh td ƒg“ V/SP’ 2/SP’ ‘j‘HtV îl”hk¢m HsjŒfhG îahVHJ elppA sirtneC hsotnicaM ‘ardauQ ‘Uhzgm II hsotnicaM. ‘jj¢p aham DCL îl”hk¢m UVQ Vs‘lhJ jjl¢« f‘q‘– H®g‘HK ‘s¨‘U§h’ fhsjO¬HL f¨hrhJ AGV ‘AGVS ‘AGX ‘AGXS )Y¢V ljahf“( ‘•YgF f¨hrhJ Hg…¢¬¢‘ H®g‘HK Hgjd jj‘HtR lv k±hL hsotnicaM.

• jjl¢« Hgaham fŒ¬Vj§h Ugn HgulG Ugn kP‘ sg¢L Pjn lv f¨hrhJ Hg…¢¬¢‘ •‘ HgfVHlµ HglP¬em’ ‘ƒg“ f…qG

Hjshc l¬N j‘HtR Hglsp HgjgŒhzd’ H®lV HgƒD ¢yk¢“ UK aVHx aham ¥¬¢¬M.

• ¢jP”L Hgluhgµ Hg¬r¢R Hg¬HOgd Vrl¢h‰ td Ulg¢m Hglsp HgjgŒhzd. fhgksfm gjV¬¬HJ Hglsp H®tŒ¢m Hgjd jjVH‘– f¢K 13 ”¢g‘ £Vj« ‘38 ”¢g‘ £Vj«’ ‘jV¬¬HJ Hglsp HgV•s¢m Hgjd jjVH‘– f¢K 65 £Vj« ‘67 £Vj«. ‘jŒ‘L l¥l‘Um Hg¬‘HzV Hg”§Vfhz¢m Hgjd jujl¬ Ugn Hgluhgµ Hg¬r¢R fjl”¢K Hgaham lK HgulG ‘tŒh‰ ggjV¬¬ HglP¬¬ f¬rm’ ‘ƒg“ td ”G ‘qv lK •‘qhc HgjV¬¬.

• jj¢p HgƒH”VM Hglqlkm îl”hk¢m jO«¢K îU¬H¬HJ Hglwkv HBtjVHq¢m ‘”ƒg“ luglhJ qf¨ îqht¢m ¢P¬¬£h HglsjO¬L.

• •rwn ¬rm ggaham ¢l”K Hg‘w‘G îg¢§h £d AGXW )0441 X 009(’ ‘£d jjl¢« f”‘k§h •tqG ¬rm jkhsF j¨f¢ŒhJ k±hL swodniW.

• ¢‘tV Hgjwl¢L H®k¢R wy¢V HgP¥L HgƒD jjsL fi Hgaham lshPm ”f¢VM lK s¨p l”jf“’ llh ¢±§VI td w‘VM lVjfm ‘•k¢Œm.

c-1

T71W

j‘w¢G ”fG Hg¨hrm

• j¶”¬ •‘B‰ lK HsjO¬HL k‘c ”fG Hgj¢hV Hg”§Vfhzd HgwP¢p HglsjO¬L td Hglk¨Œm Hgjd jj‘H¥¬ f§h.

• jPj‘D £ƒI Hgaham Ugn ‘P¬M Uhlm g´l¬H¬ fhgj¢hV Hg”§Vfhzd’ llh ¢slp fjay¢g§h td lk¨Œm jfg» t‘gj¢m Hgj¢hV

HgljV¬¬ f§h 001/021 t‘gJ •‘ 022/042 t‘gJ. ‘lK e„L B ¢g«L HgŒ¢hL fï¥VHx •¢m ju¬¢bJ.

• •¬OG •P¬ ¨Vtd ”fG Hg¨hrm td lŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬ Ugn Hgaham’ ‘•¬OG Hg¨VT H·OV td l¶Oƒ j¢hV ljV¬¬ lkhsF.

• gjay¢G Hg‘P¬M fhsjO¬HL j¢hV ljV¬¬ ¢fg» 021 t‘gJ: HsjO¬L l¥l‘Um Hg”fbJ Hgl¬V¥m lK rfG £¢zm LU ‘sg“ lK k‘c TVS ‘rhfS fŒ¬VM 01•lf¢V/ 521 t‘gJ.

• gjay¢G Hg‘P¬M lv j¢hV ljV¬¬ ¢fg» 022/042 t‘gJ )OhVœ Hg‘B¢hJ HgljP¬M(: HsjO¬L l¥l‘Um Hg”fbJ Hgjd jj¶gT lK ”fG F-VV50H ‘rhfS fŒ¬VM 01 •lf¢V’ 052 t‘gJ’ ”lh ¢kfyd •K jj‘HtR l¥l‘Um Hg”fbJ lv HUjlh¬HJ Hgsblm Hgl¨g‘fm td Hg¬‘gm Hgjd ¢jL jV”¢F Hg¥§h« f§h.

• ¢kfyd jV”¢F Hgaham fhgŒVF lK l¶Oƒ j¢hV ”§Vfhzd ¢s§G Hg‘w‘G îg¢i.

HPj¢h¨hJ Hgsblm

• j¥kF ‘qv Hgaham •‘ •D ¥sL eŒ¢G’ Ugn ”fG Hg¨hrm j…h¬¢h gjuVqi ggjgT.

• HPVW Ugn U¬L juV¢Q Hgaham g©l¨hV •‘ HgV¨‘fm Hg«Hz¬M •‘ H®jVfm.

• j¥kF jy¨¢m tjPhJ Hgj§‘¢m •‘ tjPhJ Hgaham’ ‘HPVW ¬Hzlh‰ Ugn ‘qu§h td l”hK ¥¢¬ Hgj§‘¢m.

• j¥kF ‘qv Hgaham •lhL Og…¢m sh¨um H™qhxM •‘ td •D l”hK jku”S t¢i •aum HgalS •‘ H™qhxM Hgwh¬VM

lK lwh¬V •OVN Ugn s¨P§h’ ‘HPVW Ugn ‘qu§h •s…G lsj‘N Hgu¢K fŒg¢G.

• j‘— HgPVW ‘HgPƒV Uk¬ HgŒ¢hL fkŒG Hgaham.

• j¥kF juV¢Q Hgaham ggw¬lhJ •‘ îwhfj§h fO¬‘A’ îƒ îK Hgaham s§gm Hg”sV.

• HgjOgW lK Hgglfm

jPj‘D Hgglfm/HgglfhJ Hgl‘¥‘¬M td £ƒH Hglkjµ Ugn lh¬M Hg«zfR’ gƒH ¢¥F HgjOgW lk§h •‘ îUh¬M j¬‘¢V£h fa”G ¢j‘HtR lv HgŒ‘Hk¢K HglPg¢m •‘ Hg…¢¬VHg¢m •‘ HgŒ‘Hk¢K Hglul‘G f§h td Hg‘B¢hJ. ggPw‘G Ugn l«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn jPhgT HgwkhUhJ H™g”jV‘k¢m ) SEIRTSUDNI CINORTCELE ECNAILLA( Ugn l‘rv

GRO.EAIE.WWW ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G ”¢…¢m HgjOgW lK HgglfhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn l‘rv

GRO.ELCYCERPMAL.WWW

c-4

jk±¢T Hgaham

¢V¥n HBgj«HL fh™Vah¬HJ Hgjhg¢m Uk¬ HgŒ¢hL fjk±¢T Hgaham.

• HPVW Ugn twG Hgj¢hV Hg”§Vfhzd UK Hgaham rfG HgaV‘c td jk±¢…§h.

• HsjO¬L r¨um rlhA khUlm gjk±¢T s¨p Hgaham ‘H®¥«Hx Hgug‘¢m ‘Hg¥hkf¢m lK ¥sl§h.

• qv rg¢b‰ lK Hg”P‘G Ugn r¨um HgŒlhA HgkhUlm gjk±¢T s¨p Hgaham td Phgm HjshOi fa¬M.

T71W

Hgjef¢J

gjef¢J aham HguVQ Ugn k±hL Hglq¢T HgOhW f“’ ¢V¥n Hjfhc HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

HgO¨‘HJ

1- rL fj‘w¢G ”fG Hg…¢¬¢‘

•- j¶”¬ lK twG Hg¨hrm UK ”G lK aham HguVQ ‘¥§h« Hg”lf¢‘jV. F- rL fj‘w¢G ”fG Hg…¢¬¢‘ f¥§h« Hg”lf¢‘jV.

2- rL fj‘w¢G ”fG Hg¨hrm

rL fj‘w¢G ”fG Hg¨hrm faham HguVQ’ eL fl¶Oƒ j¢hV ljV¬¬ lCVQ Ugn kP‘ lkhsF.

3- rL fj‘w¢G ”fG Hgw‘J. 4

- rL fjay¢G aham HguVQ ‘¥§h« Hg”lf¢‘jV rL fjay¢G aham HguVQ •‘B’ eL Hjfv ƒg“ fjay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV. £ƒH HgjsgsG £hL ggyh¢m.

5- îƒH gL julG aham HguVQ Ugn kP‘ ¥¢¬’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg¥«x HgOhW fhsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

Pjn jjl”K lK jaO¢W Hgla”gm.

c-5

T71W

H®‘qhc Hglu¬M lsfŒh

ggP¬ lK HgŒ¢hL fï¥VHxHJ qf¨ ggj‘HtR lv H®‘qhc HglOjg…m’ j‘tV Hgaham •‘qhc îU¬H¬ HtjVHq¢m’ ‘£d H®‘qhc H®”eV HsjO¬Hlh ”lh £‘ l‘qp td Hg¥¬‘G •¬khI. ‘ggPw‘G Ugn •tqG qf¨ ll”K’ ¢‘wn fhsjO¬HL kl¨ "neercS lluF" )lGx Hgaham( lK puteS otuA )H™U¬H¬ HgjgŒhzd( td k±hL swodniW. ‘td Phgm U¬L j‘HtR Hg‘qv HglsjO¬L lv •D lK H®‘qhc HBtjVHq¢m’ tïki fïl”hK HglsjO¬L jO«¢K H®‘qhc Hgl…qgm g¬¢i td sedoM resU )•‘qhc HglsjO¬L(. £ƒH ‘jj¢p Hgaham îl”hk¢m jO«¢K lh ¢wG îgn 9 •‘qhc gglsjO¬L. Uglh f¶K HgaV¨ Hg‘P¢¬ gjO«¢K •P¬ H®‘qhc f‘w…i ‘qv lsjO¬L £d •K jPj‘D lug‘lhJ HguVQ Hg¥¬¢¬ Ugn tVR ¢Œ¬V f1 ”¢g‘ £Vj« ggjV¬¬ H®tŒd •‘ 1 £Vj« ggjV¬¬ HgV•sd’ •‘ HOjbT •r¨hF îahVM Hgj«HlK UK H®‘qhc HBtjVHq¢m.

HgŒ¨f¢m

•tŒd V•sd

UVQ Hgk¨hR

)l¢¥h £Vj«(

HgjV¬¬

H®tŒd )”¢g‘

£Vj«(

Hg‘qv Hg¬rm

1 AGV 027 x 004 07 £Vj« 74,13 223,82 - + 2 AGV 046 x 084 06 £Vj« 74,13 571,52 - -

3 CAM 046 x 084 76 £Vj« 00,53 42,03 - -

4 AGV 046 x 084 27 £Vj« 68,73 5,13 - -

5 ASEV 046 x 084 57 £Vj« 05,73 5,13 - -

6 ASEV 008 x 006 56 £Vj« 61,53 00,36 - -

7 ASEV 008 x 006 06 £Vj« 88,73 04 + + 8 ASEV 008 x 006 27 £Vj« 80,84 00,05 - -

9 ASEV 008 x 006 57 £Vj« 88,46 5,94 + +

01 CAM 238 x 426 57 £Vj« 37,94 82,75 - -

11 ASEV 867 x 4201 06 £Vj« 63,84 56 - -

21 ASEV 867 x 4201 07 £Vj« 84,65 00,57 - -

31 ASEV 867 x 4201 57 £Vj« 20,06 57,87 + +

41 CAM 2511 x 468 57 £Vj« 68,68 001 - -

51 AGXS 0821 x 4201 06 £Vj« 277,44 05,47 - +

61 AGXS 008 x 4201 57 £Vj« 36,26 22,601 - -

71 AGXS 0441 x 009 57 £Vj« 536,07 57,631 - + 81 AGXW 0441 x 009 06 £Vj« 539,55 5,601 - +

c-6

T71W

jPŒ¢R •rwn Hsj…h¬M ll”km lK aham QneB

ggPw‘G Ugn •rwn Hsj…h¬M lK aham DCL H®g‘HK Hgls¨Pm Hg¥¬¢¬M lK QneB’ ¢ju¢K Ug¢“ jef¢J fVkhlµ jay¢G aham DCL lK QneB Hgljh– Ugn HgŒVW Hgl¬lµ HglVtR lv Hgaham.

jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd ¢¥F HjfhU§h gjef¢J fVkhlµ jay¢G aham DCL lK QneB fk¥h– Ugn H®l‘V Hgjd ¢jL td ±g§h j‘w¢G Hgaham ‘jef¢J HgfVkhlµ HgOhW f§h. ‘jqL £ƒI H®l‘V îw¬HV k±hL swodniWtfosorciM HglsjO¬L’ •‘ HgŒ¢hL fj‘w¢G Hgaham ‘jef¢J fVkhlµ jay¢g§h Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV ¥¬¢¬ )Y¢V lefJ Ug¢i fVkhlµ jay¢G aham(’ •‘ HgŒ¢hL fjVr¢m jef¢J l‘¥‘¬ fhg…uG )¢Pj‘D fhg…uG Ugn fVkhlµ jay¢G aham( ffVkhlµ •P¬E.

Y¢V •ki td ”gjh HgPhgj¢K’ s‘T ¢juVT k±hL swodniW jgŒhz¢h‰ Ugn Hg¥§h« Hg¥¬¢¬ )•‘ HglOjgT( td HglVM H®‘gn Hgjd jŒ‘L t¢§h fjay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV )fu¬ j‘w¢G Hgaham fi(’ ‘s‘T ¢f¬• jay¢G weN dnuoF" "draziW erawdraH )luhgµ Hgue‘V Ugn •¥§«M ¥¬¢¬M(.

Hjfv jug¢lhJ Hgluhgµ îgn •K ¢¨hgf“ fjP¬¢¬ ¨VH« Hgaham. HkŒV Uk¬zƒ¸ t‘R «V ksiD evaH )rVW OhW(’ ‘•¬OG HgŒVW Hgl¬lµ HglVtR lv aham DCL lK QneB’ eL P¬¬ ¨VH« Hgaham. s‘T ¢V¬ fu¬ ƒg“ Hgl«¢¬ lK Hgj…hw¢G ‘jug¢lhJ îVah¬¢m ljjhg¢m gljhfum Hgjef¢J HgjgŒhzd )¥¬¢¬( •‘ jP¬¢E Hgjef¢J )l‘¥‘¬ fhg…uG(. VH¥v:

• ”¢…¢m jef¢J fVkhlµ Hgaham Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV ¥¬¢¬ w…Pm 8.

• ”¢…¢m jVr¢m fVkhlµ Hgaham Hglef¦J fhg…uG Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV w…Pm 9.

td Phgm ‘¥‘¬ qV‘VM ™¬OhG HsL lsjO¬L ‘”glm lV‘V gjs¥¢G Hg¬O‘G îgn ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgOhW f“ ‘HgƒD ¢ulG fk±hL swodniW’ ¢¥F Ug¢“ js¥¢G Hg¬O‘G ”lsC‘G UK Hgk±hL •‘ ”¶P¬ •Uqhx l¥l‘Um HglsC‘g¢K Pjn ¢”‘K flŒ¬‘V“ jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham. £ƒH fh™qhtm îgn •ki td Phgm j‘w¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV fïP¬N Hgaf”hJ Hgjd g§h lj¨gfhJ PR Hg‘w‘G’ tŒ¬ jP‘G îU¬H¬HJ s¢hsm Hgaf”m ¬‘K jef¢J HgfVkhlµ Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

c-7

T71W

”¢…¢m jef¢J fVkhlµ Hgaham Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV ¥¬¢¬

j…wG Hgjug¢lhJ Hgjhg¢m î¥VHxHJ jP¬¢¬ fVkhlµ jay¢G aham DCL lK QneB ‘jef¢ji Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV ¥¬¢¬ gL ¢½ef¦J Ug¢i fVkhlµ jay¢G aham DCL lK QneB rfG. ‘£d B jkhsF îB ¥§h« ”lf¢‘jV gL ¢½sjO¬L lK rfG’ fP¢E j”‘K aham lK £d •‘G aham ¢jL j‘w¢gi f§h Ugn H™¨bR.

t¢¥F U¬L Hjfhc £ƒI Hgjug¢lhJ td Phgm îqhtm aham DCL lK QneB îgn ¥§h« ”lf¢‘jV l‘wG fhg…uG faham •OVN )‘lef¦J Ug¢i fVkhlµ Hgjay¢G HgOhW f§h(. îklh ¢kfyd Ug¢“ Hjfhc Hgjug¢lhJ HgOhwm f”¢…¢m jVr¢m fVkhlµ Hgaham Hglef¦J fhg…uG Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV.

1- Hjfv Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td ”¢…¢m jV”¢F Hgaham w…Pm 5. Uk¬ f¬x k±hL swodniW )îw¬HV 0002 •‘ •P¬E(’ s‘T ¢juVT jgŒhz¢h‰ Ugn Hgaham Hg¥¬¢¬M ‘¢f¬• jay¢G "draziW erawdraH weN dnuoF" )luhgµ Hgue‘V Ugn •¥§«M ¥¬¢¬M(. Hjfv lh ¢¨gfi Hgluhgµ Pjn ¢uVQ O¢hV srevird eciveD erawdraH llatsnI )jef¢J fVHlµ jay¢G H®¥§«M(.

2- •¬OG HgŒVW Hgl¬lµ HglVtR lv aham DCL lK QneB td lPV“ H®rVHW Hgl¬l¥m f¥§h« Hg”lf¢‘jV.

3- P¬¬ O¢hV ecived ym rof revird elbatius a rof hcraeS )HgfPE UK fVkhlµ jay¢G lkhsF gg¥§h«( eL HkŒV t‘R txeN )Hgjhgd(.

4- P¬¬ O¢hV sevird MOR-DC )lPV”hJ H®rVHW Hgl¬l¥m( )rL fïgyhx jP¬¢¬ ”htm HgO¢hVHJ H®OVN( eL HkŒV t‘R txeN )Hgjhgd(.

5- j¶”¬ lK jP¬¢¬ Hgluhgµ gbsL HgwP¢p ggaham "W17T" eL HkŒV t‘R txeN )Hgjhgd(.

6- HkŒV t‘R hsiniF )îk§hx(.

c-8

7- •U¬ jay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

T71W

”¢…¢m jVr¢m fVkhlµ Hgaham Hglef¦J fhg…uG Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV

j…wG Hgjug¢lhJ Hgjhg¢m î¥VHxHJ HgjP¬¢E Hg¢¬‘D gfVkhlµ Hgaham Hglef¦J fhg…uG Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV ¢ulG fk±hL

swodniW tfosorciM. ‘r¬ •efjJ HBOjfhVHJ Hgjd •¥V¢J Ugn £ƒH HgfVkhlµ j‘HtŒi )‘¢…qG HsjO¬Hli tŒ¨(

lv k±hld Hgjay¢G 0002 swodniW ‘PX swodniW.

r¬ ¢ulG fVkhlµ jay¢G aham DCL lK QneB HglVtR lv Hg¨VH« HgƒD f¢K ¢¬¢“ Ugn HgkP‘ H®leG lv

îw¬HVHJ •OVN lK swodniW’ Y¢V •ki Pjn ‘rJ ”jhfm £ƒI Hgjug¢lhJ’ gL jŒL aV”m QneB fï¥VHx •¢m

HOjfhVHJ Ugn UlG £ƒH HgfVkhlµ lv îw¬HVHJ •OVN lK swodniW ‘gƒH B ¢l”k§h qlhK Ulgi lv jg“

H®k±lm.

jajlG Ulg¢m jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham Ugn jP¬¢¬ lgT lug‘lhJ lkhsF )fni.( Ugn HgŒVW Hgl¬lµ HglVtR

lv aham DCL lK QneB g¨VH« Hgaham Hgjd rlJ fj‘w¢g§h’ ‘Hgslh– gk±hL swodniW fjef¢J lg…hJ

fVkhlµ Hgjay¢G Hglkh±VM lK HgŒVW. ”G lh Ug¢“ tugi £‘ j‘¥¢§§h îgn HglshV HgwP¢p. ¢Pj‘D k±hL Ugn

draziW revirD eciveD edargpU )luhgµ jVr¢m fVkhlµ jay¢G Hg¥§h«( HgƒD ¢Œ‘L fhgjay¢G HgjgŒhzd

ggl§lm ‘îVah¬“ •ekhx Ulg¢m jP¬¢¬ HglgT ‘jef¢ji.

VH¥v:

• ”¢…¢m jef¢J fVkhlµ Hgaham Ugn k±hL PX swodniW w…Pm 01.

• ”¢…¢m jef¢J fVkhlµ Hgaham Ugn k±hL 0002 swodniW w…Pm 11.

c-9

c-10

c-01

T71W

”¢…¢m jef¢J fVkhlµ Hgaham Ugn k±hL PX swodniW

1- Htjp seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ(. îK •sVc ¨V¢Œm gg‘w‘G îgn seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ( £d UfV s¨p Hgl”jF td

k±hL swodniW. HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn s¨p Hgl”jF ‘P¬¬ seitreporP )OwhzW( lK HgŒhzlm HglkfeŒm.

•‘ ¢l”K Hg‘w‘G îgn seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ( lK ObG rhzlm swodniW eL lenaP lortnoC )g‘Pm HgjP”L(.

j‘¥¬ lenaP lortnoC )g‘Pm HgjP”L( td k±hL PX swodniW’ qlK UkhwV rhzlm tratS )f¬x(. jj‘rT O¢hVHJ HgŒhzlm HgluV‘qm Ugn k‘c HguVQ HglP¬¬ td Hgk±hL.

• tïƒH jL qf¨ HguVQ Ugn cissalC )”bs¢”d(’ thkŒV t‘R tratS )f¬x( | lenaP lortnoC

)g‘Pm HgjP”L( | yalpsiD )HguVQ(.

• •lh îƒH jL qf¨ HguVQ Ugn yrogetaC )Hg…zm(’ thkŒV t‘R tratS )f¬x( | lenaP lortnoC )g‘Pm HgjP”L( | semehT dna ecnaraeppA )Hgl±§V ‘HgslhJ( |noituloser neercs eht egnahC )jy¢¢V ¬rm Hgaham(.

j±§V Uk¬zƒ¸ khtƒM seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ(.

2- HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F sgnitteS )îU¬H¬HJ( eL t‘R «V decnavdA )îU¬H¬HJ ljŒ¬lm(.

j±§V Uk¬zƒ¸ khtƒM seitreporP yalpsiD decnavdA )OwhzW HguVQ HgljŒ¬lm(.

3- HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F rotinoM )¥§h« HguVQ( eL P¬¬ "rotinoM yalP dna gulP" )j‘w¢G

‘jay¢G ¥§h« HguVQ( lK HgŒhzlm. îƒH •‘V¬J HgŒhzlm HsL aham ‘HP¬M tŒ¨’ ts‘T ¢jL jP¬¢¬£h jgŒhz¢h‰.

4- HkŒV Ugn «V seitreporP )OwhzW(. tj±§V khtƒM seitreporP rotinoM )OwhzW ¥§h« HguVQ(. îƒH lh •‘V¬J HgŒhzlm HsL QneB ”l«‘¬ fVkhlµ Hgjay¢G’ ‘”hK Hg¨VH« ¢lheG ƒg“ HgOhW fhgaham

Hg¥¬¢¬M Hgjd f¢K ¢¬¢“’ tïK ƒg“ ¢ukd •K fVHlµ Hgjay¢G Hglkhsfm lef¦jm fhg…uG’ ‘g¢sJ £kh“ Ph¥m ggŒ¢hL f¶D î¥VHx ›OV’ rL fïgyhx k‘Htƒ HgOwhzW £ƒI.

•lh îƒH gL j‘V¬ HgŒhzlm HsL aV”m QneB ”¥§m lwk¦um’ •‘ gL ¢±§V Hg¨VH« HgwP¢p’ tïki ¢¥F Ug¢“ ljhfum £ƒI Hgjug¢lhJ.

HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F revirD )fVkhlµ Hgjay¢G( eL t‘R «V revirD etadpU )jP¬¢E fVkhlµ Hgjay¢G(. ¢±§V Uk¬zƒ¸ draziW etadpU erawdraH )luhgµ jP¬¢E H®¥§«M(. Hjfv jug¢lhJ Hgluhgµ lv lVHUhM

HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

6- •¬OG HgŒVW Hgl¬lµ HglVtR lv aham DCL lK QneB td lPV“ H®rVHW Hgl¬l¥m f¥§h« Hg”lf¢‘jV HgƒD rlJ fj‘w¢G Hgaham fi.

7- P¬¬ HgO¢hV "noitacol cificeps ro tsil a morf llatsnI" )Hgjef¢J lK rhzlm •‘ l‘rv lP¬¬(’ eL HkŒV t‘R txeN )Hgjhgd(.

8- P¬¬ HgO¢hV "snoitacol eseht ni revird tseb eht rof hcraeS" )HgfPE UK •tqG fVHlµ Hgjay¢G td £ƒI Hgl‘Hrv( ‘P¬¬ ”ƒg“

c-11

T71W

"aidem elbavomer hcraeS" )HgfPE td Hg‘shz¨ HgŒhfgm g´«Hgm(’ eL HkŒV t‘R txeN )Hgjhgd(. ¢V¥n HBkj±hV Pjn ¢kj§d Hgluhgµ lK HgfPE UK lPV”hJ H®rVHW ‘UK HgŒVW HgƒD jL î¬Ohgi td

HgO¨‘M VrL 6. Uk¬ HBkj§hx’ ¢kfyd •K ¢”‘K Hgluhgµ r¬ rhL fhgue‘V Ugn fVkhlµ jay¢G QneB HglkhsF gg¨VH« Ohwj“

Ugn HgŒVW Hgl¬lµ ‘jP¬¢¬I’ ‘£‘ ¢”‘K td £ƒI HgPhgm "W17T QneB" td Hgl‘rv fni.W17TQneB/fni.W17TQneB\revird\: •‘ lh ahfi ƒg“.

r¬ ¢OjgT HgPVT HgOhW flPV“ H®rVHW Hgl¬l¥m UK HglehG Hglƒ”‘V •UbI ‘tŒh‰ ggk±hL HgƒD jsjO¬li• tŒ¬ ¢”‘K "D" •‘ "E" •‘ "F" •‘ Y¢V ƒg“.

9- HOjV )fkŒVM ‘HP¬M( HglgT HgƒD ¢PlG HsL "W17T QneB" Hgl‘¥‘¬ Ugn HgŒVW Hgl¬lµ’ eL HkŒV t‘R «V txeN )Hgjhgd(. t¢jL kso lg…hJ fVkhlµ jay¢G Hgaham Hglkhsfm ‘jef¢j§h Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

01- HkŒV t‘R hsiniF )îk§hx(’ t¢jL YgR Hgluhgµ ‘Hgu‘¬M îgn khtƒM seitreporP rotinoM )OwhzW ¥§h« HguVQ( Hgjd •wfp Hsl§h H·K khtƒM seitreporP W1T7 QneB )OwhzW W17T QneB(.

11- HkŒV t‘R esolC )îYbR( eL KO )l‘HtR( eL KO )l‘HtR(’ t¢jL YgR khtƒM seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ(. B j‘¥¬ qV‘VM ™Uh¬M jay¢G k±hL PX swodniW’ îƒ jf¬• fVHlµ jay¢G aham DCL lK QneB td HgulG lfhaVM ¬‘K HgPh¥m îgn HgŒ¢hL f¶D î¥VHx ›OV.

”¢…¢m jef¢J fVkhlµ Hgaham Ugn k±hL 0002 swodniW

B j‘¥¬ Ph¥m Bjfhc £ƒI Hgjug¢lhJ td Phgm jef¢J fVkhlµ Hgjay¢G Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV ¢ulG fk±hL PX swodniW )•‘ •P¬E(. ‘td £ƒI HgPhgm ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td ”¢…¢m jef¢J fVkhlµ Hgaham Ugn k±hL PX swodniW w…Pm 01.

1- Htjp seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ(. îK •sVc ¨V¢Œm gg‘w‘G îgn seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ( £d UfV s¨p Hgl”jF td

k±hL swodniW.HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn s¨p Hgl”jF ‘P¬¬ seitreporP )OwhzW( lK HgŒhzlm HglkfeŒm.

•‘ ¢l”K Hg‘w‘G îgn seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ( lK ObG rhzlm swodniW eL lenaP lortnoC )g‘Pm HgjP”L(.

td k±hL 0002 swodniW’ j‘¥¬ lenaP lortnoC )g‘Pm HgjP”L( qlK UkhwV rhzlm sgnitteS )îU¬H¬HJ(. HkŒV t‘R tratS )f¬x( | sgnitteS )îU¬H¬HJ( | lenaP lortnoC )g‘Pm HgjP”L( | yalpsiD )HguVQ(’ tj±§V khtƒM seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ(.

2- HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F sgnitteS )îU¬H¬HJ( eL t‘R «V decnavdA )îU¬H¬HJ ljŒ¬lm(. j±§V Uk¬zƒ¸ khtƒM seitreporP yalpsiD decnavdA )OwhzW HguVQ HgljŒ¬lm(.

3- td k±hL 0002 swodniW’ HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F rotinoM )¥§h« HguVQ( eL t‘R «V seitreporP )OwhzW(.

Uk¬zƒ¸ j±§V khtƒM seitreporP rotinoM )OwhzW ¥§h« HguVQ(.

4- td k±hL 0002 swodniW’ HkŒV t‘R Ublm Hgjf‘¢F revirD )fVkhlµ Hgjay¢G( eL t‘R «V edargpU revirD etadpU )jP¬¢E fVkhlµ Hgjay¢G(. Uk¬zƒ¸ ¢±§V draziW revirD eciveD )luhgµ jVr¢m fVkhlµ jay¢G Hg¥§h«(.

VH¥v ”¢…¢m Hsj”lhG luhgµ jVr¢m fVkhlµ jay¢G Hg¥§h« td k±hL swodniW w…Pm 21.

T71W

VH¥v ”¢…¢m Hsj”lhG luhgµ jVr¢m fVkhlµ jay¢G Hg¥§h« td k±hL swodniW

1- rL fjPl¢G HgŒVW Hgl¬lµ HgOhW faham DCL lK QneB HglVtR lv Hgaham. •¬OG HgŒVW Hgl¬lµ td lPV“ H®rVHW Hgl‘¥‘¬ f¥§h« Hg”lf¢‘jV HgƒD rlJ fj‘w¢G Hgaham fi. s‘T j±§V w…Pm jP¬¢¬ gym ¬g¢G HBsjO¬HL jgŒhz¢h‰ Ugn ljw…p Hg‘¢F Ohwj“. ¢l”k“ jP¬¢¬ îP¬N HggyhJ ‘UVQ HgksOm HgljhPm Ugn H™kjVkJ lK £ƒH Hg¬g¢G lK HgkhtƒM Hgjhg¢m. jjh– g“ îl”hk¢m ¨fhUm £ƒI HgksOm ggV¥‘c îg¢§h PhG U¬L Hjwhg“ fhgaf”m. ‘P¢klh j”‘K lsju¬H‰ rL fïgyhx Hgljw…p îƒ B j‘¥¬ qV‘VM ™fŒhzi r¢¬ HBsjO¬HL •ekhx jay¢G luhgµ jVr¢m fVkhlµ jay¢G Hg¥§h« td k±hL swodniW.

2- rL fjay¢G draziW revirD eciveD edargpU swodniW )luhgµ jVr¢m fVkhlµ jay¢G Hg¥§h« td k±hL swodniW( eL HkŒV t‘R txeN )Hgjhgd(.

3- P¬¬ HgO¢hV "srevird... nwonk fo tsil a yalpsiD" )UVQ rhzlm ffVHlµ Hgjay¢G HgluV‘tm...( eL HkŒV t‘R txeN )Hgjhgd(.

4- HkŒV t‘R «V ksiD evaH )rVW OhW(. Uk¬zƒ¸ j±§V khtƒM ksiD morF llatsnI )jef¢J lK HgŒVW(.

5- HkŒV t‘R «V esworB )HsjuVHQ( ‘HkjŒG îgn HgŒVW Hgl¬lµ HgOhW faham DCL lK QneB’ ƒg“ £‘ HgŒVW HgƒD rlJ fjPl¢gi td HgO¨‘M VrL 1 •UbI. s‘T ¢PlG lPV“ H®rVHW Hgl¬l¥m •P¬ HgPV‘T HglP¬¬M ‘tŒh‰ gk±hL Hgjay¢G )leG :D •‘ :E •‘ :F(. P¬¬ PVT HglPV“ Hglkh±V gƒg“ HgOhW fhglPV“ HgƒD •¬OgJ fi HgŒVW Hgl¬lµ.

6- HkŒV kŒVH‰ l«¬‘¥h‰ t‘R Hgl¥g¬ HgƒD ¢PlG HsL "revirD" )fVkhlµ Hgjay¢G(. tj±§V Uk¬zƒ¸ lPj‘¢hJ l¥g¬ "revirD" )fVkhlµ Hgjay¢G(.

7- HkŒV t‘R «V nepO )tjp(.

c-12

c-21

s‘T ¢C¬D ƒg“ îgn Hgu‘¬M gkhtƒM ksiD morF llatsnI )jef¢J lK HgŒVW(’ ‘Hgjd s‘T j¥¬ f§h Uk‘HK l¥g¬ "revirD" )fVkhlµ Hgjay¢G( Hgl‘¥‘¬ Ugn HgŒVW Hgl¬lµ HgOhW faham DCL lK QneB td HgPŒG HgƒD ¢PlG HsL ":morf selif s'rerutcafunam ypoC" )kso lg…hJ Hg¥§m Hglwkum lK:(.

‘s‘T ¢Pj‘D HgPŒG Ugn lh ¢afi "revirD\:D" •‘ "revirD\:E" •‘ "revirD\:F".

Uk¬zƒ¸ s‘T ju‘¬ îgn draziW revirD eciveD edargpU )luhgµ jVr¢m fVkhlµ jay¢G Hg¥§h«(.

t¢jL kso lg…hJ fVkhlµ jay¢G Hgaham Hglkhsfm Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

s‘T ¢C¬D ƒg“ îgn td k±hL 0002 swodniW îgn YgR Hgluhgµ ‘Hgu‘¬M îgn khtƒM seitreporP

rotinoM )OwhzW ¥§h« HguVQ( Hgjd •wfp Hsl§h H·K khtƒM seitreporP W17T QneB

W17T QneB(.

)OwhzW

8- HkŒV t‘R «V KO )l‘HtR(.

9- P¬¬ )fhgkŒV lVM ‘HP¬M( HglgT HgƒD ¢PlG HsL W17T’ eL HkŒV t‘R «V txeN )Hgjhgd(.

01- HkŒV t‘R txeN )Hgjhgd(.

11- HkŒV t‘R hsiniF )îk§hx(.

T71W

‘lK ObG jg“ HgkhtƒM ¢l”k“ jy¢¢V lu¬G jP¬¢E Hgaham ‘Y¢V ƒg“ lK HgOwhzW flh ¢jkhsF lv HPj¢h¥hj“. ggPw‘G Ugn l«¢¬ lK Hgj…hw¢G’ VH¥v ”¢…¢m qf¨ lu¬G jP¬¢E Hgaham w…Pm 6.

21- td k±hL 0002 swodniW’ HkŒV t‘R esolC )îYbR(. s‘T ¢C¬D ƒg“ îgn YgR khtƒM seitreporP W17T QneB )OwhzW W17T QneB( ‘Hgu‘¬M îgn

khtƒM seitreporP yalpsiD decnavdA )OwhzW HguVQ HgljŒ¬lm(.

31- td k±hL 0002 swodniW’ HkŒV t‘R KO )l‘HtR(. s‘T ¢C¬D ƒg“ îgn YgR khtƒM seitreporP yalpsiD decnavdA )OwhzW HguVQ HgljŒ¬lm(

‘Hgu‘¬M îgn khtƒM seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ(. ¢l”k“ lK ObG £ƒI HgkhtƒM jy¢¢V ¬rm Hgaham )HgkhP¢m ‘H®g‘HK(. ggPw‘G Ugn l«¢¬ lK Hgj…hw¢G’ VH¥v

”¢…¢m qf¨ ¬rm Hgaham w…Pm 5.

41- HkŒV t‘R KO )l‘HtR(. s‘T ¢C¬D ƒg“ îgn YgR khtƒM seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ(’ ‘td Phgm r¢hl“ fï¥VHx

jy¢¢V Ugn ¬rm Hgaham’ s‘T ¢¨hgf“ k±hL 0002 swodniW fhgj¶”¢¬ gj¨f¢R £ƒI Hgjy¢¢VHJ’ fh™qhtm îgn j¶”¢¬ ›OV ggl‘HtŒm Ug¢§h. HkŒV t‘R seY )l‘HtR( ‘KO )kuL( Ugn Hgj‘Hgd.

§¨

c-13

c-31

T71W

j‘t¢V Hg¨hrm

j¬OG Hgaham td ‘qv "gnivaS rewoP" )j‘t¢V Hg¨hrm( lK ObG îahVM HgjP”L Hgwh¬VM lK «V HgjP”L td

HguVQ’ ”lh ¢¬G Ugn ƒg“ îqhxM lCaV Hg¨hrm fhgg‘K Hg”§Vlhkd.

q‘x lCaV

f¢hK HgPhgm

HgPhgm Hsj§b“ Hg¨hrm

Hgjay¢G Uh¬D •OqV

> 2 ‘HJ ”§Vlhkd

j‘rT

Hg‘qv Hgka¨

s¢jL H™fŒhx Ugn PhBjd ‘qv j‘t¢V Hg¨hrm îgn •K ¢jL Hg”aT UK îahVM jP”L •‘ jka¢¨ g‘Pm Hgl…hj¢p •‘ Hglh‘S.

¢sjyVR ‘rJ HBkjŒhG lK Phgm FFO evitcA )j‘rT Hg‘qv Hgka¨( îgn Phgm NO )Hgjay¢G( P‘Hgd 3 e‘HK.

CDD

gjs§¢G Ulg¢m Hgjef¢J’ ¢l”K ggaham HgŒ¢hL fhgjay¢G t‘V j‘w¢g§h fhgk±hL HgOhW f“ aV¢¨m •K ¢¬UL £ƒH Hgk±hL ”ƒg“

fV‘j‘”‘G CDD. îƒ jŒ‘L Hgaham lK ObG fV‘j‘”‘G HBjwhG CDD )rkhM f¢hkhJ aham HguVQ( fïfbX Hgk±hL

Hglq¢T jgŒhz¢h‰ fh™l”hk¢hJ Hglj‘tVM f§h’ ”¬V¥hJ Hg¬rm Hgl¬U‘lm ‘Hgj‘r¢J HglŒhfG Ugn sf¢G HglehG. j¬UL Hgaham

lu¢hV B2CDD.

c-14

c-41

T71W

3 4 5 6 1

T71W

Hgjay¢G Hguh¬D gŒhzlm DSO

1- Hqy¨ Ugn l…jh– HOj¢hV HgŒhzlm UNEM gjka¢¨ rhzlm DSO Uk¬lh j”‘K Y¢V luV‘qm.

ggjPV“ ®s…G ObG HgŒhzlm fa”G ¬‘VD. ‘s¢jL jP¬¢¬ Hgluglm Uk¬ HOj¢hV£h.

2- HsjO¬L l…jh– HBOj¢hV

3- HsjO¬L fu¬ ƒg“ Hg«V + •‘ - g«¢h¬M •‘ O…Q r¢lm Hgluglm’ •‘ ggjP¬¢¬ lK f¢K HgO¢hVHJ HglOjg…m.

4- ggOV‘œ lK aham DSO td •D ‘rJ •ekhx Hgjay¢G’ Hqy¨ Ugn l…jh– HOj¢hV HgŒhzlm UNEM ‘td Phgm U¬L

Hgqy¨ Ugn •D lK Hgl…hj¢p gfuQ Hg‘rJ’ jOj…d aham DSO jgŒhz¢h‰.

5- Uk¬lh j”‘K rhzlm DSO Y¢V luV‘qm’ Hqy¨ Ugn l…jh– + gf¬x ‘±¢…m Hgqf¨ HgjgŒhzd.

6- Uk¬lh j”‘K rhzlm DSO Y¢V luV‘qm’ Hqy¨ Ugn l…jh– - gjay¢G/î¢ŒhT HgslhUm.

rhzlm DSO ‘wT ‘±hzT

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

emuloV )lsj‘N Hgw‘J( gVtv •‘ O…Q lsj‘N Hgw‘J.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

• ssenthgirB )Hgs¨‘c( g«¢h¬M •‘ jŒg¢G lsj‘N Hgs¨‘c.

•

tsartnoC )Hgjfh¢K( g«¢h¬M •‘ jŒg¢G ¬V¥m Hgjfh¢K.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

•

erutarepmeT roloC Hqy¨ Ugn l…jh– "-" •‘ "+" gjP¬¢¬ BGRs •‘ gjP¬¢¬ hsiddeR

)¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m( )lhzG ggPlVM( •‘ hsiulB )lhzG gg«Vrm( •‘ RESU )lsjO¬L(. B ¢l”k“ î¥VHx ju¬¢bJ Ugn lPj‘N B/G/R îB td Phgm jP¬¢¬ HgO¢hV RESU )lsjO¬L(.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

•

eziS latnoziroH g«¢h¬M •‘ jŒg¢G lŒhS Hgw‘VM.

)HgP¥L H®tŒd(

•

eniF )¥¢¬M( g«¢h¬M •‘ jŒg¢G ja‘A Hgw‘VM Hgeg¥d.

•

thgiR / tfeL )¢shV / ¢l¢K( jPV¢“ Hgaham ¥§m Hg¢shV •‘ Hg¢l¢K.

•

pU / nwoD )•Ugn / •s…G( jPV¢“ Hgaham îgn •Ugn •‘ îgn •s…G.

•

tsujdA otuA )Hgqf¨ HgjgŒhzd( Hqy¨ Ugn «V "+" gjay¢G £ƒI Hg‘±¢…m. jj¢p g“ ‘±¢…m Hgqf¨ HgjgŒhzd qf¨ ”G lK noitisoP-V )Hg‘qv HgV•sd( ‘noitisoP-H )Hg‘qv H®tŒd( ‘kcolC )HgshUm( ‘esahP-kcolC)Hg…hVR Hg«lkd(’ ‘jsjyVR £ƒI Hgulg¢m fVlj§h 5 e‘HK jŒV¢fh‰.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

c-16

c-61

T71W

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

• egaugnaL )Hggym( HOjV lK f¢K HggyhJ Hgjhg¢m: H™k¥g¢«¢m ‘Hg…Vks¢m ‘H®glhk¢m ‘H™sfhk¢m

‘Hg¢hfhk¢m ‘Hgw¢k¢m Hglfs¨m ‘Hgw¢k¢m HgjŒg¢¬¢m ‘Hg”‘V¢m ‘HgfVjyhg¢m ‘HgV‘s¢m ‘HgjV”¢m.

• teseR yrotcaF îUh¬M Hgaham îgn îU¬H¬Hj§h HBtjVHq¢m. )îUh¬M Hgqf¨ îgn îU¬H¬HJ Hglwkv(

• tuOemiT DSO qf¨ tjVM î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd gŒhzlm DSO.

)l§gm DSO(

• thgiR / tfeL DSO jPV¢“ ‘qv rhzlm DSO •tŒ¢h Ugn Hgaham.

)jPV¢“ rhzlm DSO Uk¬ Hgqy¨ Ugn l…jh– "+"’ jjPV“ rhzlm HgjP”L DSO îgn Hg¥hkF

îgn Hg¢shV / Hg¢l¢K( H®¢lK lK Hgaham. ‘fw‘VM llhegm’ Uk¬ Hgqy¨ Ugn l…jh– "-"’

jjPV“ rhzlm HgjP”L DSO îgn Hg¥hkF H®¢sV lK Hgaham.

• DSO pU / nwoD DSO jPV¢“ ‘qv rhzlm V•s¢h Ugn Hgaham. )jPV¢“ rhzlm DSO Uk¬ Hgqy¨ Ugn l…jh– "+"’ jjPV“ rhzlm HgjP”L DSO îgn Hg¥hkF îgn •Ugn / •s…G( Hgug‘D lK Hgaham. ‘fw‘VM llhegm’ Uk¬ Hgqy¨ Ugn l…jh– "-"’

jjPV“ rhzlm HgjP”L DSO îgn Hg¥hkF Hgs…gd lK Hgaham.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

• noitamrofnI )lug‘lhJ( j‘q¢p Hg¬rm ‘HgjV¬¬ H®tŒd ‘HgV•sd ggaham td Hg‘rJ HgPhgd.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

c-17

c-71

T71W

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

¢V¥n rfG HgaV‘c td îVshG aham DCL ggw¢hkm HgŒ¢hL flVH¥um rhzlm Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h Hgl‘qPm •¬khI ggjPŒR lK îl”hk¢m jaO¢W Hgla”gm fk…s“.

Hgla”bJ HgPhgm HgVH£km HgPG

fhsjO¬HL rhzlm DSO’ rL fqf¨ lsj‘N Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K ®rwn P¬ ll”K •‘ rL fhsjuh¬M H™U¬H¬HJ HBtjVHq¢m ggaham.

j¶”¬ lK jay¢G l…jh– Hg¨hrm.

j¶”¬ lK wPm j‘w¢G ”fG Hgj¢hV HgljV¬¬ fhgaham.

j¶”¬ lK wPm j‘w¢G ”fG îahVM Hg…¢¬¢‘ fhg¥hkF HgOg…d lK Hgaham.

lCaV f¢hK

HgPhgm lqdx

lCaV f¢hK

HgPhgm Y¢V lqdx

HOj…hx Hgw‘VM

qhxM lCaV f¢hK

HgPhgm fhgg‘K Hg”§Vlhkd

j¶”¬ lK jay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

j¶”¬ lK j‘HtR ”G lK l‘Hw…hJ l§h¢°

H£j«H« Hgw‘VM HgVs‘lhJ lv Hgaham’ îƒ r¬ ¢k¥L UK U¬L j‘HtŒ§lh U¬L j¨hfR jV¬¬ îahVHJ Hg¬OG.

fhsjO¬HL rhzlm DSO’ rL fqf¨ NOITULOSER )Hg¬rm( ‘KCOLC )HgshUm( ‘ESAHP-KCOLC )Hg…hVR Hg«lkd( ‘NOITISOP-H )Hg‘qv H®tŒd( ‘NOITISOP-V )Hg‘qv HgV•sd(’ fhsjO¬HL îahVHJ Y¢V r¢hs¢m.

fhsjO¬HL rhzlm DSO’ rL td Phgm tŒ¬HK HguVQ lGx

HguVQ l…Œ‘¬ •‘ HkjŒhG

HglV”« •‘ ”fV •‘

wyV P¥L HguVQ Ugn Hgaham

jy¢V Hgw‘VM Ugn kP‘ Y¢V Uh¬D

Hgaham fjP¬¢¬ ¬rm •OVN •‘ j‘r¢J jP¬¢E V•sd ›OV.

¢V¥n HBkj±hV gfqv e‘HK fu¬ ju¬¢G lŒhS Hgw‘VM rfG jy¢¢V •‘ twG ”fG H™ahVM •‘ î¢ŒhT jay¢G Hgaham.

j¶”¬ lK j‘w¢G ”fG Hgw‘J fhgPhsF HgaOwd Hglq¢T.

jPŒR llh îƒH ”hK r¬ jL qf¨ îU¬H¬ Hgw‘J HgOhW fhgPhsF HgaOwd Hglq¢T Ugn HgP¬ H®¬kn ‘Ph‘G Vtv lsj‘N Hgw‘J.

c-18

c-81

Hku¬HL •‘ HkO…hQ

lsj‘N Hgw‘J ggyh¢m.

jy¢V Hgw‘J Ugn kP‘ Y¢V Uh¬D

T71W

Hgl‘Hw…hJ

aham DCL

k‘c Hgaham aham UVQ fg‘V¢m l«‘¬M fjŒk¢m TFT lŒhS 71 f‘w m lk¨Œm HguVQ )H®tŒd x HgV•sd( 2,763 x 5,922 lL ksfm Hgjfh¢K 1:005 )kl‘ƒ¥n( «H‘¢m Hglah£¬M 041 •tŒd 031 V•sd )kl‘ƒ¥n(

¬OG Hgj¢hV

Hg…‘gj¢m 001-042 t‘gJ j¢hV ljV¬¬

HgjV¬¬ 05-06 £Vj« lu¬G r¬VM Hgj¢hV HgPhgd 9,0 •lf¢V

OwhzW Hgjay¢G

•g‘HK HguVQ M6.21

Hg¬rm 0441 x 009/06 £Vj«

Hgs¨‘c 052 alum/L2 )kl‘ƒ¥n( «lK HBsj¥hfm 8 lggd ehk¢m )kl‘ƒ¥n( ‘s¢gm Hgj‘w ¢G jkh±VD BGR

l‘wG Hg¬OG lk…ƒ ¬OG Hgw ‘J bus-D l«‘¬ f51 ¬f‘S Hg‘shz¨ Hglju¬¬M )HOj¢hV¢m(

slhUjh w ‘J ¬HOg¢jhK OVœ 5,1 ‘HJ x 2

l…hj¢p HgjP”L

®s…G ) ( ‘) ( ‘ OTUA/+

emuloV )lsj‘N Hgw ‘J( ‘ssenthgirB )Hgs¨‘c(

‘tsartnoC )Hgjfh¢K( ‘erutarepmeT roloC )¬V¥m HgP VHVM

Hgg‘k¢m( ‘eziS latnoziroH )HgP¥L H®tŒd( ‘eniF )¥¢¬M(

‘thgiR/tfeL )¢shV/¢l¢K( ‘pU/nwoD )•s…G/•Ugn( ‘tsujdA-

otuA )Hgq f¨ HgjgŒhzd( ‘egaugnaL )Hggym( ‘teseR yrotcaF )îUh¬M Hg q f¨ îgn îU¬H¬HJ Hglw kv( ‘tuO emiT DSO )l§gm rhzlm DSO( thgiR/tfeL DSO )jPV¢“ rhzlm gg¢shV/gg¢l¢K(

‘pU/nwoD DSO )jPV¢“ rhzlm îgn •Ugn / •s…G( ‘noitamrofnI

)lug‘lhJ(

804 x 753 x 4,071 )lL(

l…hj¢p jP”L Hgg‘Pm H®lhl¢m jay¢G/î¢ŒhT Hgjay¢G ‘«V HOj¢hV HgŒhzlm UNEM ‘«V HBO j¢hV

UkhwV HgjP”L HgOhwm fŒhzlm

DSO

Hgl‘Hw …hJ Hglh¬¢m

H®fuh¬ )HBVj…hc x HguVQ x

HgulR(

Hg‘«K Hgw htd 5,3 ”¥L

* ¥l¢v Hgl‘Hw…hJ UVqm ggjy¢¢V ¬‘K îO¨hV.

c-19

c-91

Benq T71W User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual