Benq T71W User Manual [ro]

T71W (ET-0004-L)
17” Wide-Screen LCD Monitor
Manual de utilizare

Bun venit

CUPRINS

INTRODUCERE..................................................................................1

CARACTERISTICI.............................................................................1

DEZASAMBLARE..............................................................................2

Instalarea / Dezinstalarea suportului......................................................3

REGLAREA POZITEI ECRANULUI.................................................3

CONECTAREA CABLULUI DE ALIMENTARE..............................4

MASURI DE SIGURANTA.................................................................4

CURATAREA MONITORULUI.........................................................4

INSTALARE........................................................................................5

MODURI DE PRESETARE................................................................6

Obtineti performante maxime de la monitorul BenQ...............................7

Instalarea monitorului pe un computer nou........................................8

Actualizarea monitorului pe un computer existent..............................9

Instalarea pe un sistem Windows XP..............................................10

Instalarea pe un sistem Windows 2000............................................11

Parcurgerea Expertului Windows Upgrade Device Driver

(Actualizare driver dispozitiv).........................................................12

ECONOMISIRE CURENT ELECTRIC............................................14

DDC (canal de date pentru afisare).....................................................14

COMENZI UTILIZATOR..................................................................15

DEPANARE......................................................................................18

Specificaţii..........................................................................................19

T71W

INTRODUCERE

Felicitari ca ati achizitionat modelul T71W, un monitor LCD TFT color, foarte performant,
de 17 inchi. Monitorul T71W asigura imagini color fara fluctuatii, la rezolutii optime. Prin
acest manual de utilizare, va vom prezenta, pas cu pas, toate caracteristicile, functiile si
specificatiile tehnice ale acestui monitor LCD. Cu siguranta folosirea acestui monitor va va
oferi o experienta revigoranta.

CARACTERISTICI

T71W este un monitor TFT LCD de 17 inchi, inteligent, cu ecran bazat pe microprocesor si
proiectat ergonomic, compatibil cu majoritatea afisajelor standard Rosu, Verde, Albastru,
inclusiv PS/V, PS/2, optional pentru semnale din familia Apple Macintosh Centris, Quadra,
si Macintosh II. Monitorul LCD este capabil sa afiseze grafice vii si vibrante cu VGA;
SVGA, XGA, SXGA (ne-intertesut), WXGA si majoritatea cardurilor video colore
compatibile Macintosh.

· Monitorul este capabil sa functioneze corespunzator chiar si în cazul cardurilor video

sau software-ului actuale, din cauza gamei largi de compatibilitate de auto-scanare
fara a necesita achizitionarea unui nou monitor.

· Microprocesorul intern controleaza digital auto-scanarea. Pentru frecvente de scanare

orizontala între 31KHz si 83KHz, si frecvente de scanare verticala între 56Hz si 76 Hz.
În fiecare mod de frecventa, circuitul electric cu microprocesor permite monitorului sa
functioneze la precizia unei frecvente fixe.

· Memoria rezidenta permite stocarea setarilor standard din fabrica, cât si parametri de

ajustare aditionali pentru utilizator.

· Rezolutia maxima este WXGA (1440 x 900), ideala pentru aplicatiile Windows.

· Design-ul carcasei, compact si lucios, salveaza mult spatiu pe masa dvs. de lucru, iar

biroul dvs. va arata ordonat si îngrijit.

ROM-1

T71W

DEZASAMBLARE

Verificati daca urmatoarele elemente sunt prezente când dezasamblati cutia, si pastrati
ambalajele în cazul în care va trebui sa trimiteti sau transportati monitorul în viitor.

· Monitor LCD

· Cablu D-Sub de 15 contacte

· Cablu de alimentare CA

· Cablu audio

· Manual de utilizare

· Ghid de pornire rapida

ROM-2

INSTALAREA / DEZINSTALAREA SUPORTULUI

Instalare:

Strângeti surubul dupa cum arata imaginea.

Dezinstalare:

Desurubati surubul de la baza suportului
dupa cum arata imaginea.

T71W

REGLAREA POZITEI ECRANULUI

Pentru a optimiza cea mai buna pozitie de observare, puteti ajusta unghiul de înclinare al
monitorului folosind ambele mâini pentru a tine monitorul asa cum este indicat în figura
de mai jos.

Monitorul poate fi reglat la 22 grade în sus sau la 5 grade în jos, dupa cum este indicat
prin sagetile de mai jos.

5022

ROM-3

0

T71W

CONECTAREA CABLULUI DE ALIMENTARE

· Verificati prima data daca cablul de alimentare pe care îl folositi este de tipul corect
cerut în zona dvs.

· Acest monitor are o alimentare universala ce permite operarea fie la 100/120V AC, fie
la 220/240 V AC. Nu este necesar ca utilizatorul sa faca setari suplimentare.

· Conectati un capat al cablului de alimentare la intrarea de curent alternativ, iar celalalt
capat la o iesire de curent alternativ corespunzatoare.

· Pentru folosirea unitatii la 120 V AC: Folositi un set de cabluri UL, tip cablu SVT si o
mufa de 10 A/125 V.

· Pentru folosirea unitatii la 220/240 V AC (în afara SUA): Folositi un set de cabluri
compus dintr-un cablu de H05VV-F si o mufa de 10 A, 250 V. Setul de cabluri trebuie sa
aiba aprobarile de siguranta corespunzatoare, valabile pentru tara în care va fi instalat

echipamentul.

MASURI DE SIGURANTA

· Evitati sa asezati monitorul, sau orice alt obiect greu, pe cablul de alimentare, pentru a
evita deteriaorarea cablului.

· Nu expuneti monitorul la ploaie, umezeala excesiva sau praf.

· Nu acoperiti fantele de ventilatie ale monitorului. Plasati întotdeauna monitorul într-

un loc ventilat corespunzator.

· Evitati plasarea monitorului pe un fundal luminos sau într-un loc în care lumina soarelui
sau alte surse de lumina pot reflect ape ecran. Plasati monitorul sub nivelul ochilor.

· Manevrati cu grija atunci când transportati monitorul.

· Evitati sa loviti sau sa zgâriati ecranul, deoarece este fragil.

· Asezare LAMPA

LAMPA(ELE) DIN INTERIORUL ACESTUI PRODUS CONTIN MERCUR SI TREBUIE
RECICLATE SAU ARUNCATE ÎN CONFORMITATE CU LEGILE LOCALE, NATIONALE
SAU FEDERALE. PENTRU INFORMATII SUPLIMENTARE, CONTACTATI ELECTRONIC
INDUSTRIES ALLIANCE LA WWW.EIAE.ORG. PENTRU INFORMATII SPECIFICE ÎN CEEA
CE PRIVESTE ARUNCAREA LAMPII, CONSULATI WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

CURATAREA MONITORULUI

Urmati cu atentie urmatoarele instructiuni atunci când curatati monitorul.

· Deconectati întotdeauna cablul de alimentare al monitorului înainte de curatare.

· Folositi o cârpa moale pentru a sterge ecranul, partea frontala si partile laterale ale

carcasei.

· Aplicati o cantitate mica de alcool pe o cârpa moale pentru curatarea ecranului
monitorului, în cazul în care necesita mai mult decât o simpla stergere de praf.

ROM-4

T71W

1

1

INSTALARE

Pentru a instala monitorul la calculatorul gazda, urmati pasii de mai jos:

Pasi

1.Conectati cablul video

a. Asigurati-va ca atât monitorul, cât si computerul sunt deconectate de la sursa de
curent.
b. Conectati cablul video la computer.

2.Conectati cablul de alimentare.

Conectati cablul de alimentare la monitor, apoi la o priza de curent alternativ.

3.Conectati cablul audio.

4.Conectati la curent monitorul si computerul.

Porniti prima oara monitorul, apoi computerul.
Respectarea acestei ordini este foarte importanta.

5.Daca monitorul înca nu functioneaza corect, consultati capitolul "Depanare" pentru a

diagnostica problema.

2

3

ROM-5

T71W

MODURI DE PRESETARE

Pentru a reduce nevoia de reglare pentru diferite moduri, monitorul are modurile de setare
standard, folosite în general dupa cum este indicat în tabelul de mai jos. Pentru o reglare
optima, utilizatorului îi este recomandat sa efectueze o setare automata dupa modelul "Full
Screen" (afisare pe tot ecranul) la Windows. Daca modul folosit nu este compatibil cu una
din setarile standard, utilizatorul poate stoca modurile preferate în modurile utilizatorului.
Monitorul este capabil sa stocheze pâna la 9 moduri ale utilizatorului. Singura conditie de
a stoca sub forma de mod al utilizatorului este ca noile informatii de afisare trebuie sa difere
cu 1 KHz fata de frecventa orizontala, Sau cu 1 Hz pentru frecventa verticala, sau polaritatile
semnalului de sincronizare sa difere de modurile standard.

Frecventa

Mod Rezolutie

1 VGA 720 x 400 70 Hz 31.47 28.322 - +

2 VGA 640 x 480 60 Hz 31.47 25.175 - -

3 MAC 640 x 480 67 Hz 35.00 30.24 - -

4 VGA 640 x 480 72 Hz 37.86 31.5 - -

5 VESA 640 x 480 75 Hz 37.50 31.5 - -

6 VESA 800 x 600 56 Hz 35.16 36.00 - -

7 VESA 800 x 600 60 Hz 37.88 40 + +

8 VESA 800 x 600 72 Hz 48.08 50.00 - -

9 VESA 800 x 600 75 Hz 46.88 49.5 + +

10 MAC 832 x 624 75 Hz 49.73 57.28 - -

11 VESA 1024 x 768 60 Hz 48.36 65 - -

12 VESA 1024 x 768 70 Hz 56.48 75.00 - -

13 VESA 1024 x 768 75 Hz 60.02 78.75 + +
14 MAC 1152 x 864 75 Hz 68.68 100 - ­15 SXGA 1280 x 720 60 Hz 44.772 74.50 - +
16 SXGA 1280 x 800 75 Hz 62.63 106.22 - ­17 WXGA 1440 x 900 75 Hz 70.635 136.75 - +
18 WXGA 1440 x 900 60 Hz 55.935 106.5 - +

orizontala.

(KHz)

Latime de

banda

(MHz)

Polaritate

H V

ROM-6

T71W

Obtineti performante maxime de la monitorul BenQ

Pentru a obtine rezultate optime de la noul monitor cu ecran plat LCD color BenQ,
instalati driverul monitorului LCD BenQ, furnizat pe CD-ROM-ul monitorului.

Circumstantele în care conectati si instalati monitorul LCD BenQ vor determina
procedurile pe care trebuie sa le urmati pentru a instala cu succes driverul monitorului
LCD BenQ. Aceste circumstante se refera la versiunea de Microsoft Windows folosita,
la cazul conectarii monitorului si instalarii software-ului pe un computer nou (pe care nu
este instalat un driver pentru monitor) sau la cazul actualizarii unei instalari existente
(unde exista deja drivere pentru monitor) pentru un monitor nou.

În orice caz, la urmatoarea pornire a computerului (dupa conectarea monitorului la
computer), Windows va recunoaste automat hardware-ul nou (sau diferit) si va lansa
expertul Found New Hardware (Hardware nou detectat).

Urmati instructiunile expertului pâna la etapa în care vi se solicita selectarea unui model
de monitor. În acea etapa, faceti clic pe butonul Have Disk (Obtinere disc), introduceti
CD-ROM-ul monitorului LCD BenQ si selectati modelul de monitor corespunzator. În
continuare vor fi prezentate detalii si instructiuni pas cu pas pentru instalare automata
(noua) sau pentru actualizare (instalare existenta).
Vezi:

· Instalarea monitorului pe un computer nou la pagina 8.

· Actualizarea monitorului pe un computer existent la pagina 9.

Daca aveti nevoie de un nume de utilizator sau de o parola pentru a va conecta la
computerul Windows, trebuie sa va conectati ca Administrator sau ca un membru al
grupului Administrators (Administratori) pentru a instala driverul monitorului. În plus, în
cazul în care computerul este conectat la o retea cu reguli de acces securizat, este posibil
ca setarile retelei sa nu va permita instalarea de software pe computer.

ROM-7

T71W

Instalarea monitorului pe un computer nou

Aceste instructiuni descriu procedurile de selectare si instalare a driverului monitorului
LCD BenQ pe un computer nou, pe care nu a mai fost instalat un driver pentru monitor.
Aceste instructiuni sunt valabile numai pentru un computer care nu a fost folosit
niciodata, monitorul LCD BenQ fiind primul monitor conectat vreodata la acesta.

Daca adaugati monitorul LCD BenQ la un computer existent la care a fost deja conectat
un monitor (si a fost instalat driverul monitorului), aceste instructiuni nu sunt valabile.
Urmati instructiunile din capitolul Actualizarea monitorului pe un computer existent.

1. Urmati instructiunile din sectiunea Asamblarea componentelor monitorului la pagina

5. La pornirea Windows (2000 sau mai recent), noul monitor va fi detectat automat si
se va lansa Found New Hardware Wizard (Expertul hardware nou detectat). Urmati
instructiunile pâna când este afisata optiunea Install Hardware Device drivers
(Instalare drivere dispozitiv hardware).

2. Introduceti CD-ROM-ul monitorului LCD BenQ într-o unitate CD a computerului.

3. Bifati optiunea Search for a suitable driver for my device (Cautare driver potrivit
pentru dispozitiv) si faceti clic pe Next (Urmatorul).

4. Bifati optiunea CD-ROM drives (Unitati CD-ROM) (debifati celelalte optiuni) si
faceti clic pe Next (Urmatorul).

5. Verificati daca expertul a selectat corect numele monitorului „BenQ T71W” si faceti
clic pe Next (Urmatorul).

6. Faceti clic pe Finish (Terminat).

7. Reporniti computerul.

ROM-8

T71W

Actualizarea monitorului pe un computer existent

Aceste instructiuni descriu procedura de actualizare manuala a driverului monitorului
existent pe un computer Microsoft Windows. Compatibilitatea driverului este în prezent
testata (si se recomanda utilizarea) cu sistemele de operare (OS) Windows 2000 si
Windows XP.

Este foarte posibil ca driverul modelului dumneavoastra de monitor LCD BenQ sa
functioneze perfect si cu alte versiuni de Windows, însa la data redactarii acestui manual
BenQ nu a testat acest driver cu alte versiuni de Windows si nu poate garanta
functionarea acestuia pe aceste sisteme.

Instalarea driverului monitorului implica selectarea de pe CD-ROM-ul monitorului LCD
BenQ a unui fisier cu informatii (.inf) corespunzator modelului de monitor conectat, dupa
care Windows va instala fisierele driverului corespunzator de pe CD. Trebuie doar sa
indicati fisierul corect. Expertul Upgrade Device Driver (Actualizare driver dispozitiv) din
Windows automatizeaza aceasta procedura, ghidându-va în cadrul procesului de
selectare a fisierului si de instalare.
Vezi:

· Instalarea pe un sistem Windows XP la pagina 10.

· Instalarea pe un sistem Windows 2000 la pagina 11.

ROM-9

T71W

Instalarea pe un sistem Windows XP

1. Deschideti Display Properties (Proprietati afisare).
Puteti accesa rapid Display Properties (Proprietati afisare) prin intermediul spatiului

de lucru Windows.
Faceti clic cu butonul din dreapta pe spatiul de lucru si selectati Properties

(Proprietati) din meniul popup.
Alternativ, puteti accesa meniul Display Properties (Proprietati afisare) din Control

Panel (Panoul de control).
În versiunea Windows XP, Control Panel (Panoul de control) este localizat direct în

meniul Start. Optiunile de meniu afisate depind de tipul de vizualizare selectat în
sistemul dumneavoastra.

· În modul de vizualizare Clasic, faceti clic pe Start | Control Panel | Display (Start |
Panou de control | Afisare).

· În modul de vizualizare Categorii, faceti clic pe Start | Control Panel | Appearance
and Themes | Change the screen resolution (Start | Panou de control | Aspect si
teme | Modificare rezolutie ecran).

Va fi afisata fereastra Display Properties (Proprietati afisare).

2. Faceti clic pe fila Settings (Setari) si pe butonul Advanced (Complex).
Va fi afisata fereastra Advanced Display Properties (Proprietati afisare complexe).

3. Faceti clic pe fila Monitor si selectati „Plug and Play Monitor” („Monitor Plug and
Play”) din lista.

Daca lista contine un singur monitor, acesta va fi selectat automat.

4. Faceti clic pe butonul Properties (Proprietati).
Va fi afisata fereastra Monitor Properties (Proprietati monitor).
Daca la rubrica furnizor driver este mentionat BenQ, iar modelul corespunde noului

monitor, driverele corecte sunt deja instalate si nu mai trebuie sa efectuati alte
operatiuni. Închideti aceste ferestre cu proprietati selectând Cancel (Revocare).

Daca la rubrica producator nu este mentionat BenQ sau daca nu este afisat modelul
corect, va trebui sa urmati în continuare aceste instructiuni.

5. Faceti clic pe fila Driver si pe butonul Update Driver (Actualizare driver).
Va fi afisat expertul Hardware Update (Actualizare hardware). Urmati instructiunile

expertului, respectând etapele de mai jos:

6. Introduceti CD-ROM-ul monitorului LCD BenQ într-o unitate CD a computerului la
care ati conectat monitorul.

7. Bifati optiunea „Install from a list or specific location” ( „Instalare dintr-o lista sau o
amplasare specificata”) si faceti clic pe Next (Urmatorul).

8. Bifati optiunea „Search for the best driver in these locations” („Se cauta cel mai
potrivit driver în aceste amplasari”) si optiunea „Search removable media” („Se
cauta în unitatile detasabile”), apoi faceti clic pe Next (Urmatorul).

ROM-10

T71W

Asteptati ca expertul sa caute în unitati si pe CD-ul monitorului LCD BenQ introdus
în etapa 6.

Dupa terminarea cautarii, expertul ar trebui sa gaseasca si sa selecteze de pe CD
driverul BenQ corespunzator modelului dumneavoastra de monitor, în acest caz
„BenQ T71W” din amplasarea „d:\driver\BenQT71W.inf/BenQT71W.inf” sau
similara.

Litera unitatii CD poate diferi de cea din exemplul de mai sus, în functie de sistemul
dumneavoastra – poate fi „D:”, „E:” sau „F:” etc.

9. Selectati (cu un singur clic) fisierul denumit „BenQ T71W” de pe CD, apoi faceti clic
pe butonul Next (Urmatorul).

În continuare se vor copia si instala pe computer fisierele driverului monitorului
corespunzator.

10.Faceti clic pe Finish (Terminat). Expertul se va închide si veti reveni la fereastra
Monitor Properties (Proprietati monitor), redenumita acum BenQ T71W Properties
(Proprietati BenQ T71W).

11.Faceti clic pe Close (Închidere), OK si OK. Ferestrele Display Properties (Proprietati
afisare) vor fi închise. Nu este necesar sa reporniti Windows XP, deoarece driverele
monitorului LCD BenQ vor functiona imediat, fara a necesita alte operatiuni.

Instalarea pe un sistem Windows 2000

Nu urmati aceste instructiuni daca instalati driverul pe un computer dotat cu sistem
Windows XP (sau mai recent). În acest caz, consultati instructiunile Instalarea pe un
sistem Windows XP la pagina 10.

1. Deschideti Display Properties (Proprietati afisare).
Puteti accesa rapid Display Properties (Proprietati afisare) prin intermediul spatiului

de lucru Windows. Faceti clic cu butonul din dreapta pe spatiul de lucru si selectati
Properties (Proprietati) din meniul popup.

Alternativ, puteti accesa meniul Display Properties (Proprietati afisare) din Control
Panel (Panoul de control).

În Windows 2000, Control Panel (Panoul de control) este amplasat în meniul
Settings. Faceti clic pe Start | Settings | Control Panel | Display (Start | Setari | Panou
de control | Afisare). Va fi afisata fereastra Display Properties (Proprietati afisare).

2. Faceti clic pe fila Settings (Setari) si pe butonul Advanced (Complex).
Va fi afisata fereastra Advanced Display Properties (Proprietati afisare complexe).

3. În Windows 2000, faceti clic pe fila Monitor si pe butonul Properties (Proprietati).
Va fi afisata fereastra Monitor Properties (Proprietati monitor).

4. În Windows 2000, faceti clic pe fila Driver si pe butonul Update Driver (Actualizare
driver). Va fi afisat Expertul Upgrade Device Driver (Actualizare driver dispozitiv).

Vezi Parcurgerea Expertului Windows Upgrade Device Driver (Actualizare driver
dispozitiv) la pagina 12.

ROM-11

T71W

Parcurgerea Expertului Windows Upgrade Device Driver (Actualizare driver dispozitiv)

1. Introduceti CD-ROM-ul furnizat cu monitorul LCD BenQ. Introduceti CD-ROM-ul
într-o unitate CD a computerului la care ati conectat monitorul. Se afiseaza automat
pagina de selectare a limbii manualului de utilizare într-un browser Web. Puteti
selecta o limba si vizualiza versiunea online a acestui manual în fereastra urmatoare.
Apoi puteti imprima acest manual pentru consultarea ulterioara, când nu aveti acces
la Internet. Dupa ce ati terminat, închideti browserul, deoarece nu este necesar
pentru Expertul Windows Upgrade Device Driver (Actualizare driver dispozitiv).

2. Lansati Expertul Windows Upgrade Device Driver (Actualizare driver dispozitiv) si
faceti clic pe Next (Urmatorul).

3. Bifati optiunea „Display a list of known drivers...” („Afisare lista de drivere
cunoscute...”) si faceti clic pe Next (Urmatorul).

4. Faceti clic pe butonul Have Disk (Obtinere disc).
Va fi afisata fereastra Install From Disk (Instalare de pe disc).

5. Faceti clic pe butonul Browse (Rasfoire) si navigati la CD-ROM-ul monitorului LCD
BenQ.
Acesta este CD-ul introdus la pasul 1 de mai sus. Unitatea CD are o litera de unitate
alocata de Windows (cum ar fi D:, E: sau F:). Selectati litera corespunzatoare unitatii
în care ati introdus CD-ul.

6. Faceti dublu clic pe folderul denumit „Driver”.
Va fi afisat continutul folderului „Driver”.

7. Faceti clic pe butonul Open (Deschidere).

Veti reveni la fereastra Install from Disk (Instalare de pe disc), iar adresa folderului

„Driver” de pe CD-ul monitorului LCD BenQ va fi introdusa în câmpul denumit
„Copy manufacturer’s files from:” („Copierea fisierelor producatorului din:”).

Câmpul va contine o adresa de tipul “D:\Driver”, “E:\Driver” sau “F:\Driver”.

8. Faceti clic pe butonul OK.

Veti reveni la Expertul Upgrade Device Driver (Actualizare driver dispozitiv).

9. Selectati (cu un singur clic) fisierul denumit „BenQ T71W”, apoi faceti clic pe
butonul Next (Urmatorul).

10.Faceti clic pe Next (Urmatorul).
În continuare se vor copia pe computer fisierele driverului monitorului

corespunzator.

11.Faceti clic pe Finish (Terminat).
În Windows 2000, expertul se va închide si veti reveni la fereastra Monitor Proper-

ties (Proprietati monitor), redenumita acum „BenQ T71W” („Proprietati BenQ
T71W”).

ROM-12

Daca doriti, în aceasta etapa puteti modifica dupa dorinta rata de reîmprospatare a
ecranului si alte proprietati ale monitorului. Vezi Reglarea ratei de reîmprosparare a
ecranului la pagina 6 pentru detalii.

12. În Windows 2000, faceti clic pe Close (Închidere).

Fereastra BenQ T71W Properties (Proprietati BenQ T71W) va fi închisa si veti
reveni la fereastra Advanced Display Properties (Proprietati afisare complexe).

13. În Windows 2000, faceti clic pe OK.

Fereastra Advanced Display Properties (Proprietati afisare complexe) va fi închisa si
veti reveni la fereastra Display Properties (Proprietati afisare).

Daca doriti, în aceasta etapa puteti modifica rezolutia ecranului (suprafata si
culorile). Vezi Reglarea rezolutiei ecranului la pagina 5 pentru detalii.

14.Faceti clic pe OK.
Fereastra Display Properties (Proprietati afisare) va fi închisa; daca ati modificat

rezolutia ecranului, Windows 2000 va va solicita sa confirmati efectuarea
modificarilor, dupa care va va solicita sa confirmati acceptarea modificarilor. Faceti
clic pe OK, respectiv Yes (Da).

T71W

ROM-13

T71W

ECONOMISIRE CURENT ELECTRIC

Monitorul va intra în modul "Economie curent" prin semnalul de comanda din comanda
afisajului, asa cum indica indicatorul de curent de culoarea chihlimbarului.

Stare Consum curent

Pornit Normal Verde

Activ Oprit < 2 W

Starile de economisire curent vor fi pastrate pâna când un semnal de control este detectat
sau se activeaza tastatura sau mouse-ul. Timpul de recuperare de la starea Activ oprit la
pornit este de aproximativ 3 secunde.

Lumina

indicator

Culoare de

chilimbar

DDC (canal de date pentru afisare)

Pentru a usura instalarea, monitorul suporta caracteristica Plug and Play daca sistemul
dvs. suporta de asemenea protocolul DDC. DDC (canal de date pentru afisare) este un
protocol de comunicare prin care monitorul informeaza automat sistemul gazda privitor la
capacitatile sale, spre exemplu rezolutii si temporizari suportate. Monitorul suporta
standardul DDC2B.

ROM-14

COMENZI UTILIZATOR

T71W

3 4 5 6 1

Comenzi panou frontal

1. Întrerupator: Pentru a porni sau întrerupe alimentarea cu curent.

2.Indicator de alimentare: Lumini aprinse pentru a indica faptul ca alimentarea cu curent
este pornita.

3.MENIU de selectare: Pentru a iesi si intra în meniul OSD.

4.Selectare : Pentru a muta în sus si în jos elementele OSD.

5.-: Pentru a scadea valoarea parametrului în OSD, care a fost selectata drept reglare.

-: Accesati pagina anterioara a meniului OSD.

: Folositi ca tasta fierbinte de Audio când OSD-ul nu este afisat.

6.+: Pentru a mari valoarea parametrului în OSD, care a fost selectata pentru reglare.

+: Accesati pagina anterioara a meniului OSD.
AUTO: Folositi ca tasta fierbinte de AUTO reglare câ nd OSD-ul nu este afisat.

2

ROM-15

T71W

Operarea standard a OSD-ului

1.Apasati tasta MENIU pentru a accesa meniul OSD, când OSD-ul nu este afisat.

2.Folositi tasta Selectare pentru a naviga descendent în meniu. Parametrul va fi evidentiat
când este selectat.

3.Apoi folositi + sau -pentru a mari sau descreste valoarea parametrului, sau pentru a
selecta vreo optiune.

4.Pentru a parasi fereastra OSD oricând în timpul operatiei, apasati tasta MENIU. Daca
nicio tasta nu este activata pe o anumita perioada, ODS va disparea automat.

5.Când OSD nu este afisat, apasati tasta + pentru a porni Reglarea automata.

6.Când OSD nu este afisat, apasati tasta - pentru a porni/opri difuzorul.

Deschierea functiilor OSD

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

· Volum Pentru a mari sau a reduce nivelul sunetului.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

· Luminozitate Pentru a mari sau a reduce luminozitatea.

· Contrast Pentru a mari sau a reduce contrastul.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

· Tonuri de gri Apasati "-" sau "+" pentru a selecta nuantele, Rosu,
Verde, Albastru si UTILIZATOR. Doar atunci când
selectati UTILIZATOR, puteti regla continutul de R/V/
A, altminteri nu.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

· Pozitie orizontala Pentru a mari sau scade marimea imaginii.

· Calitatea imaginii Pentru a mari sau a reduce zgomotele imaginii.

· Stânga / Dreapta Pentru a muta afisajul înspre stânga sau înspre

dreapta.

· Jos / Sus Pentru a muta afisajul în jos sau în sus.

· Ajustare automata Apasati "+" pentru a activa aceasta functie. Ajustarea

automata va ajusta automat pozitia verticala, pozitia
orizontala, ceasul, si ceas-faza, întreg procesul durând
aproximativ 5 secunde.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROM-16

T71W

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

· Limba Selectati limba English, Français, Deutsch, Espańol,

, , , , Portuguęs, Đóńńęčé , Türkçe.

· Resetare Pentru a readuce monitorul la setarile standard.

· Temporizare OSD Pentru a ajusta perioada de oprire automata a OSD-ului.

·

OSD Stânga / Dreapta

· OSD Jos / Sus Pentru a muta pozitia OSD vertical pe ecran. Când este

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

· Informatii Indica rezolutia curenta, frecventa orizontala si

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pentru a muta pozitia OSD orizontal pe ecran. Când
este apasata tasta "+" , meniul de comanda OSD se va
deplasa în dreapta ecranului. La fel, când este apasata
tasta "-", meniul de comanda OSD se va deplasa în
stânga ecranului.

apasata tasta "+" , meniul de comanda OSD se va
deplasa în partea de sus a ecranului. La fel, când este
apasata tasta "-", meniul de comanda OSD se va
deplasa în partea de jos a ecranului.

frecventa verticala.

ROM-17

T71W

DEPANARE

Înainte de a duce monitorul LCD la service, verificati lista de probleme de mai jos pentru
a vedea daca puteti sa diagnosticati singuri problema.

Probleme Stare curenta Remediu

Lipsa

afisa

Afisaj
necoresp­unzato

Indicatorul de
alimentare este
aprins

Indicatorul de
alimentare nu se
aprind

Indicatorul de
alimentare are
culoarea
chihlimbarulu

Imagine instabil

Imaginea lipseste,
se deplaseaza 螽
centru, sau este
prea mica sau prea
mare fata de
marimea ecranului

Folosind OSD, reglati luminozitatea si contractul

·

la maximum sau resetati la setarile standard

Verificati cablul de alimentare.

·

Verificati daca cablul de curent alternativ este

·

corect conectat la monitor.

Verificati daca cablul de semnal video este

·

corect conectat 螽 spatele monitorului.

Verificati daca este aprins computerul.

·

Verificati daca specificatiile adaptorului grafic si

·

monitorul sunt 螽 conformitate, put滱d cauza
incompatibilitatea cu frecventa semnalului de
intrare.

Folosind OSD, reglati REZOLUTIA, CEASUL,

·

CEAS-FAZA, POZITIA ORIZONTALA si

POZITIA VERTICALA cu semnale non-

standard.

Folosind OSD, 螽 cazul lipsei imaginii pe 螽treg

·

ecranul, selectati alta rezolutie sau alt timp de
actualizare.

Asteptati c漮eva secunde 螽ainte de a regla

·

marimea imaginii 螽ainte de a schimba sau

deconecta cablul de semnal sau de a opri

monitorul.

Sunet

necoresp­unzator

Lipsa sunet, sau
nivel sunet prea
slab.

Verificati daca PC-ul gazda are conectat cablul

·

audio.

Verificati daca volumul PC-ului gazda este setat

·

la pozitie minima si 螽cercati sa mariti nivelul
volumului

ROM-18

SPECIFICATII

Ecran LC

Tip afisa LCD TFT de 17 inchi

Suprafata de afisare (O x V) 367,2 x 229,5 mm

Contrast 500:1 (Tip.)

Unghi vizibilitate 140?oriz., 130?vert. (Tip.)

Putere consumata

Voltaj 100-240V c.a.

Frecventa 50-60Hz

Curent nominal 0,9A

Caracteristici de operare

Culori afisaj 16,2 milioane

Rezolutie 1440 x 900/60Hz

Luminozitate 250 cd/m2 (Tip.)

Timp de raspuns 8 ms (Tip.)

Interfata RGB analo

Racord intrare D-sub, 15 contacte, intrare audi

Multimedia (Optional)

Doua difuzoare interne iesire 1,5 wati x 2

Comenzi utilizator

Comenzi panou frontal Pornire/Oprire, MENIU, Selectare JOS( ) , -/ ,

+/AUT

Comenzi OS Volum, Luminozitate, Contrast, Tonuri de gri, Pozitie

orizontala, Fine, St滱ga/Dreapta, Jos/Sus, Configurare
automata, Limba, Resetare, Temporizare OSD, OSD
St滱ga/Dreapta, OSD Jos/Sus, Informatii

Specificatii fizice

Dimensiune (?x L x A) 408 x 357 x 170,4 (mm)

Greutate neta 3,5 Kg

T71W

* Toate specificatiile pot fi modificare fara preaviz.

ROM-19