Benq T700 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika
aparatu cyfrowego DC T700

Witamy

Zastrzeżenie praw autorskich

Copyright 2007 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie
można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub
przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu
jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych,
ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.

Wyłączenie odpowiedzialności

BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w
odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji lub warunków
przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu. Dodatkowo, BenQ Corporation zastrzega
sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do wykonywania w różnych odstępach czasu, zmian w treści
niniejszej publikacji, bez konieczności powiadamiania kogokolwiek o przeprowadzeniu takich
poprawek lub zmian.

Dbanie o aparat

• Temperatura działania aparatu mieści się w zakresie 0 do 40 stopni Celsjusza. Normalnym zjawiskiem
jest skracanie czasu działania przy niskiej temperaturze.

•Nie należy używać aparatu lub go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach otoczenia:

• Bezpośrednie światło słoneczne

•Na dużej wysokości i w miejscach zakurzonych

• W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł ciepła

• W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne

• W miejscach niestabilnych

•Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.

• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

• Do czyszczenia aparatu, nie wolno używać rozpuszczalników takich jak alkohol, itp.

• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub miękką szmatką.
Nie należy dotykać obiektywu palcami.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać lub naprawiać aparatu
samodzielnie.

• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też, aparat należy przechowywać w
suchym miejscu.

•Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub śniegu.

•Nie należy używać aparatu w wodzie lub w pobliżu wody.

•Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i odłączyć
baterie oraz zasilacz. Należy usunąć obce ciała lub wodę i przekazać aparat do punktu serwisowego.

• Aby uniknąć utraty zdjęć i/lub klipów video, należy jak najszybciej przenieść dane do komputera.

Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego przez prywatnych
użytkowników z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej.

Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że nie można go wyrzucać
ze śmieciami domowymi. Zużyty sprzęt należy przekazać w celu przetworzenia do sieci
gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dalsze informacje dotyczące
przetwarzania tego sprzętu można uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie w którym
zakupiono sprzęt lub w lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów. Przetwarzanie
materiałów pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposób
bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska.

Uwaga prawna CE

Niniejszym, BenQ Corp. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten jest zgodny z
wymaganiami ustalonymi Dyrektywą Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich
w odniesieniu do dyrektyw kompatybilności elektromagnetycznej (89/336/EEC, 92/31/EEC) i
dyrektywy niskonapięciowej (73/23/EEC).

Na podstawie zgodności z wymienionymi wyżej dyrektywami ogłoszono “Deklarację zgodności”, którą
można uzyskać na żądanie z firmy BenQ Corp.

Spis treści

Poznanie aparatu ......................1

Sprawdzenie zawartości

opakowania .................................. 1

Komponenty aparatu .................... 1

Widok z przodu ............................. 1

Widok z tyłu .................................. 2

Przygotowanie aparatu do

użycia .......................................... 2

Ładowanie baterii ......................... 3

Używanie ekranu dotykowego i

przycisków ................................... 3

Polski

Używanie karty SD ...................... 4

Ustawianie języka ........................ 4

Ustawianie daty, czasu i regionu ...4

Działanie aparatu ...................... 5

Tryb wykonywania zdjęć ......... 6

Opcje wykonywania zdjęć ........... 7

Paleta przechwytywania ............... 7

Tryb L. błysk. ............................... 8

Tryb Napęd .................................. 9

Tryb Ostrość ............................... 10

Stan baterii ................................. 10

Rozmiar obrazu .......................... 10

Jakość obrazu ............................. 11

Balans bieli ................................. 11

AF Ustaw. .................................. 12

Pomiar AE .................................. 12

Czułość ISO ............................... 13

Ustawienie EV ........................... 13

Ustawienie ostrości, nasycenia i
kontrastu oraz szybkiego

podglądu ..................................... 13

Ustawienia trybu Nagranie

filmu ........................................... 14

Ustawienia ogólne ...................... 14

Ustawienia dźwięku ................... 14

Spis treści

Inne ustawienia ....................... 15

Tryb Odtwarzanie ................... 16

Opcje odtwarzania i edycji ......... 17

Paleta odtwarzania ..................... 17

Pokaz slajdów .............................. 17

Zmiana rozmiaru ......................... 18

Przycinanie .................................. 18

Kopiuj Obraz/Dźwięk .................. 18

Efekt specjalny ............................ 18

Notatka głosowa .......................... 19

Zabezpiecz ................................... 19

DPOF ........................................... 19

Ekran startowy ............................. 19

Powiększanie obrazu ................... 19

Oglądanie jednocześnie wielu

plików .......................................... 20

Obracanie obrazu ......................... 20

Usuwanie plików ......................... 20

Dodawanie rysunków i pieczątek

do obrazu ..................................... 21

Dodawanie ramki zdjęcia ............ 22

Pakiet oprogramowania ......... 23

Podłączenie aparatu do

komputera ................................ 23

Podłączanie aparatu do

systemu AV .............................. 23

Drukowanie obrazów .............. 24

Drukowanie przez funkcję

PictBridge ................................... 24

Drukowanie poprzez DPOF ....... 24

Rozwiązywanie problemów i

informacje serwisowe ............. 25

Pomoc techniczna ....................... 26

Specyfikacje ............................. 27

Poznanie aparatu 1

Poznanie aparatu

Sprawdzenie zawartości opakowania

Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim następujące elementy.

1. Podręcznik
użytkownika

2. Aparat cyfrowy

3. Kabel USB

4. Bateria

5. Rysik (piórko
dotykowe)

6. Pasek na rękę

7. Skórzany pokrowiec

8. Dysk CD-ROM z
oprogramowaniem

9. Ładowarka baterii

10. Adapter prądu
zmiennego

11. Kabel AV

•Jeżeli brakuje któregoś z elementów lub coś jest uszkodzone, należy skontaktować się z
dostawcą.

• Zaleca się zachowanie opakowania, które może się przydać w przypadku konieczności
dostarczenia aparatu do serwisu.

Komponenty aparatu

Widok z przodu

1. Przycisk migawki

2. Wskaźnik LED stanu działania

3. Przycisk zasilania

4. Lampa błyskowa

5. Wskaźnik LED samowyzwalacza

6. Obiektyw i pokrywa obiektywu

7. Gniazdo statywu

8. Mikrofon

9. Port USB

Polski

2 Przygotowanie aparatu do użycia

Widok z tyłu

1. Ekran dotykowy (wyświetlacz

LCD)

2. T (Tele): Powiększenie

3. W (Szeroki kąt): Zmniejszenie

lub widok miniaturek
(odtwarzanie)

4. Otwór mocowania paska

5. Przycisk MENU
powrót do poprzedniego menu

6. Przycisk Play (Odtwarzaj)
(przełączanie pomiędzy trybem
wykonywania zdjęć i trybem
odtwarzania)

7. Głośnik

Polski

• Rozgrzewanie się aparatu podczas działania to zjawisko normalne, ponieważ
obudowa aparatu przewodzi ciepło.

•Wyświetlacz LCD tego aparatu jest produkowany przy wykorzystaniu zaawansowanej
technologii i więcej niż 99,99% pikseli spełnia standardowe specyfikacje. Jednak
możliwe jest, że mniej niż 0,01% pikseli wyswietlacza LCD może wyświetlać jasne
punkty lub nieprawidłowe kolory. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia
wyświetlacza ani nie wpływa na wykonane aparatem zdjęcia.

Przygotowanie aparatu do użycia

Do zasilania aparatu należy używać wyłącznie określoną baterię i zawsze wyłączać aparat
przed wkładaniem lub wyjmowaniem baterii.

A

B

Aby zainstalować baterię:

1. Otwórz pokrywę baterii/karty SD (A).

2. Wstaw baterię we właściwym kierunku (B).

3. Naciśnij baterię, aż zaskoczy na miejsce dźwignia

zatrzasku baterii (C).

4. Zamknij pokrywę baterii/karty SD (D).

lub

Przygotowanie aparatu do użycia 3

C

D

Aby wyjąć baterię:

1. Otwórz pokrywę baterii/karty SD.

2. Zwolnij dźwignię blokady baterii.

3. Gdy bateria lekko się wysunie, delikatnie wyciągnij ją
do końca.

4. Zamknij pokrywę baterii/karty SD.

Ładowanie baterii

Status naładowania baterii wpływa na wydajność aparatu. Aby zmaksymalizować
wydajność i żywotność baterii należy całkowicie naładować baterię we wskazanej
ładowarce i adapterze zasilania prądu zmiennego, a następnie co najmniej raz całkowicie ją
rozładować poprzez normalne używanie.

Aby naładować baterię:

1. Wstaw baterię do ładowarki.

2. Podłącz jeden koniec adaptera prądu zmiennego do
ładowarki.

3. Podłącz drugi koniec adaptera zasilania prądu
zmiennego do gniazdka ściennego.

4. W trakcie ładowania baterii, wskaźnik LED ładowarki
świeci na czerwono. Gdy bateria jest całkowicie
naładowana, wskaźnik zmienia kolor na zielony.

• Uszkodzenia spowodowane użyciem nieprawidłowej ładowarki, nie są objęte
gwarancją.

•Po ładowaniu lub po używaniu aparatu, bateria może się rozgrzać. Jest to normalne
zjawisko i nie oznacza nieprawidłowego działania.

• Podczas używania aparatu cyfrowego w miejscach o niskiej temperaturze należy
utrzymywać ciepło aparatu cyfrowego i baterii trzymając aparat w ubraniu lub w innym
miejscu chroniącym przed utratą ciepła.

Polski

Używanie ekranu dotykowego i przycisków

Do wybierania opcji na ekranie dotykowym można użyć dołączony rysik lub palec (może
to jednak spowodować pozostanie na ekranie śladów palców). Jednakże, niektóre operacje

wymagają użycia przycisków (takich jak MENU i Play (Odtwarzaj) ). Dlatego,
ten podręcznik użytkownika wykorzystuje “stuknięcia”, w odniesieniu do akcji związanych
z ekranem dotykowym i “naciśnięcia”, w odniesieniu do akcji związanych z przyciskami.

4 Przygotowanie aparatu do użycia

Używanie karty SD

Aparat dostarczany jest z wewnętrzną pamięcią do przechowywania wykonanych zdjęć,
klipów video lub plików audio. Można także dodać kartę SD (Secure Digital)
umożliwiającą przechowywanie więcej zdjęć.

Aby zainstalować kartę SD:

1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

2. Otwórz pokrywę baterii/karty SD.

3. Wstaw kartę SD we właściwym kierunku.

4. Zamknij pokrywę baterii/karty SD.

Aby wyjąć kartę SD:

1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

2. Otwórz pokrywę baterii/karty SD.

3. Naciśnij lekko krawędź karty SD w celu wysunięcia

karty.

Polski

Przed początkowym użyciem karty SD, naciśnij i stuknij > , aby
najpierw sformatować kartę. Pamiętaj, aby wsunąć zabezpieczenie przed zapisem (z boku
karty SD) w celu odblokowania pozycji. W przeciwnym razie, wszystkie dane (jeśli są zapisane)
na karcie SD są zabezpieczone i karta nie może zostać sformatowana.

4. Zamknij pokrywę baterii/karty SD.

Ustawianie języka

Umożliwia wybór wersji językowej wyświetlania na ekranie.

Aby wybrać Język:

1. Naciśnij ,

2. Stuknij > i stuknij język (stuknij / , aby jeśli to potrzebne, wyszukać więcej

języków).

Ustawianie daty, czasu i regionu

Przy pierwszym użyciu aparatu lub, gdy bateria aparatu była wyjęta na dłużej należy
ustawić czas, czas i lokalizację.

Aby ustawić datę, czas i region:

1. Naciśnij .

2. Stuknij > > Styl daty, a następnie stuknij / , aby wybrać preferowane

formaty.

3. Stuknij OK.

4. Stuknij

5. Stuknij OK.

6. Stuknij OK, a następnie stuknij Czas światowy.

7. Stuknij , a następnie stuknij / lub bezpośrednio naciśnij punkt na mapie, aby

8. Stuknij Czas letni, aby zgodnie z wymaganiem ustawić czas letni.

9. Naciśnij , aby zakończyć.

Data

lub

Czas

czas.

wybrać miasto najbliższe lokalizacji użytkownika.

, a następnie stuknij / , aby wybrać prawidłową datę lub

Działanie aparatu 5

• Po ustawieniu także miasta przeznaczenia, można stuknąć Wybierz czas w celu
wyświetlenia i zapisania z wykorzystaniem daty i czasu miasta rodzinnego lub miejsca
docelowego.

• Po wybraniu wykorzystania daty i czasu miejsca docelowego (użyteczne przy podróży
do tego miejsca), obok daty i czasu na ekranie pojawi się ikona samolotu .

Działanie aparatu

Podana poniżej procedura to ogólna wskazówka dotycząca podstawowej operacji. Jest ona
szczególnie użyteczna dla nowych użytkowników aparatu.

1. Naciśnij .

2. Stuknij ekran dotykowy lub naciśnij w celu określenia wymaganych opcji.

3. Zastosuj się do wyświetlanych ekranów (i instrukcji w każdym dostępnym miejscu) i stuknij
odpowiednią ikonę w celu uzyskania dostępu i ustawienia dalszych opcji. Bieżącą operację
można w każdej chwili anulować, aby powrócić do poprzedniej czynności, naciskając

4. Naciśnij T w celu powiększenia lub W w celu zmniejszenia.

5. Naciśnij migawkę do połowy, aby ustawić automatyczną ostrość i ekspozycję.

6. Naciśnij migawkę do końca, aby wykonać zdjęcie.

7. Zwolnij migawkę.

8. W trybie Nagranie filmu, naciśnij migawkę, aby zatrzymać nagrywanie video.

9. Naciśnij , aby oglądać wykonane zdjęcia lub nagrane video, a następnie stuknij / ,

.

T

aby przejść do innych obrazów/klipów video. Można także nacisnąć
powiększyć/zmniejszyć wykonane zdjęcia lub naciśnij
W celu ustawienia dalszych opcji, wykonaj instrukcje ekranowe lub stuknij ekran dotykowy.

• Podczas powiększania/zmniejszania, na pasku powiększania pomiędzy W a T,
znajduje się separator. Dla uzyskania najlepszej jakości obrazu zaleca się używanie
wyłącznie zoomu optycznego, poprzez utrzymanie powiększenia pomiędzy W a
separatorem.

• W trybie Nagranie filmu lampa błyskowa jest automatycznie wyłączana.

• W trybie Nagranie filmu nagrywany jest dźwięk i video. Czas nagrywania jest ciągły,
ale nagrywanie jest zatrzymywane po zapełnieniu miejsca na karcie SD.

• Aby przełączyć się do trybu wykonywania zdjęć przy aktywnym trybie odtwarzania,
można w dowolnym czasie nacisnąć lub migawkę.

•Aby wyłączyć aparat, w dowolnym czasie można nacisnąć .

• W trybie wykonywania zdjęć lub odtwarzania, stuknij ekran dotykowy i stuknij

, aby określić, które informacje mają być pokazywane na ekranie.

W

, aby oglądać 9 obrazów na ekranie.

lub W, aby

Polski

6 Tryb wykonywania zdjęć

Poniżej znajduje się przykładowy schemat toku działania podczas używania i
ekranu dotykowego.

Tryb wykonywania zdjęć

Polski

Element Opis Strona odniesienia

1 Tryb sceny wybrany z Palety

przechwytywania

2 Tryb L. błysk. 8

3Tryb Napęd9

4Tryb Ostrość 10

5 Typ karty pamięci (SD lub wewnętrzna) --

6 Liczba możliwych do wykonania zdjęć --

7 Status baterii 10

8 Rozmiar obrazu 10

9Jakość obrazu 11

10 Balans bieli 11

7

Tryb wykonywania zdjęć 7

11 Po m iar A E 12

12 Czułość ISO 13

13 Data i czas (lub Histogram) 4

14 Ustawienie AF 12

Opcje wykonywania zdjęć

Domyślnie, po stuknięciu ekranu w trybie wykonywania zdjęć, pokazywanych jest pięć opcji:

Ikona Tryb Opis Strona

-- Paleta
przechwytywania

L. bł. Oferuje różne opcje lampy błyskowej. 8

Napęd Ustawia samowyzwalacz i zdjęcia ciągłe. 9

Ostrość Oferuje różne opcje ostrości. 10

Wyświetla liczbę możliwych do wybrania
trybów scen.

odniesienia

7

Polski

Wyśw. Decyduje o typie informacji pokazywanych

na ekranie.

--

Paleta przechwytywania

Wybór jednego z następujących trybów sceny dopasowanych do warunków wykonywania
zdjęć.

Ikona Tryb Opis

Autom. Pozwala na automatyczne określenie większości

Nocna scena Stosowany do wykonywania zdjęć wieczorem, w nocy

Nagranie filmu Przechwytywanie video z dźwiękiem. Podczas

Nagranie głosu Przechwytywanie wyłącznie dźwięku w tle (brak

Krajobraz Stosowany do wykonywania zdjęć naturalnej scenerii.

ustawień przez aparat, co umożliwia łatwe wykonywanie
zdjęć.

lub przy słabym oświetleniu.

późniejszego oglądania przechwyconego pliku video,
ikona pokazuje, że jest to plik video.

obrazów lub video). Podczas późniejszego oglądania
przechwyconego pliku audio, ikona pokazuje, że
jest to plik audio.

8 Tryb wykonywania zdjęć

Kwiaty Przechwytuje jasne kolor kwiatów, podkreślając ich

Portret Sprawia, że obiekt (zwykle osoba) wygląda jaśniej.

Śnieg Zwiększenie kontrastu dla podkreślenia tekstury i

Sporty Wykonywanie zdjęć szybko poruszających się obiektów.

S.S.F.
(Super Shake-Free)

Żywność Wykonywanie zdjęć żywności z podkreśleniem jasności

Polski

Kompozycja ramki Dodawanie wybranej ramki zdjęcia przy wykonywaniu

łagodne kontury.

warstw śniegu.

Redukuje plamy spowodowane drganiami aparatu, co
poprawia jakość i czystość obrazu. Wartość ISO jest
dostosowywana automatycznie w oparciu o jasność
otoczenia.

kolorów i z bardziej żywymi kolorami.

zdjęcia.

Aby wybrać tryb sceny:

1. Stuknij ekran dotykowy.

2. Pokazany zostnie aktualnie wybrany tryb sceny. Stuknij ten tryb, a następnie stuknij inną,
wybraną ikonę.

3. Stuknij OK.

Obecność na miniaturce lub na ekranie ikony , oznacza nieznany format lub

uszkodzenie pliku.

Tryb L. błysk.

Lampa błyskowa oferuje dodatkowe źródło światła (zwykle stosowana przy słabym świetle
otoczenia) Zdjęcia można wykonywać przy użyciu jednego z następujących trybów lampy
błyskowej.

Ikona Tryb Opis

Autom. Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie, w oparciu

L. bł. wył. Brak wyzwalania lampy błyskowej. Tryb ten należy wybrać

Błysk wł Lampa błyskowa jest zawsze wyzwalana niezależnie od

o warunki wykonywania zdjęcia.

tam, gdzie wykonywanie zdjęć jest zabronione lub gdy
odległość do obiektu przekracza zakres efektywności
lampy.

warunków oświetlenia otoczenia. Tryb ten należy wybrać
przy wykonywaniu zdjęć obrazów o wysokim kontraście
(tylne podświetlenie) i głębokich cieni.

Tryb wykonywania zdjęć 9

Autom. + C. ocz. Redukcja efektu czerwonych oczu, przy wykonywaniu

Błysk wł + c. ocz Redukcja efektu czerwonych oczu, przy wykonywaniu

Miękkie Błyskowa Otwiera przesłonę na dłużej i przed jej zamknięciem

naturalnie wyglądających zdjęć ludzi i zwierząt przy słabym
świetle. Należy poprosić osobę, której wykonuje się zdjęcie
o spojrzenie w obiektyw aparatu lub o możliwie najbliższe
przysunięcie się do aparatu. Lampa błyskowa wyzwalana
jest automatycznie, w oparciu o warunki wykonywania
zdjęcia.

naturalnie wyglądających zdjęć ludzi i zwierząt przy słabym
świetle. Należy poprosić osobę, której wykonuje się zdjęcie
o spojrzenie w obiektyw aparatu lub o możliwie najbliższe
przysunięcie się do aparatu. Lampa błyskowa jest zawsze
wyzwalana niezależnie od warunków oświetlenia otoczenia.

wyzwala lampę błyskową. Tryb ten należy wybrać do
podświetlenia obiektu z przodu przy zachowaniu
ciemniejszego tła. Tryb ten jest przydatny do wykonywania
zdjęć osób na pierwszym planie w nocy.

Aby wybrać tryb lampy błyskowej:

1. Stuknij ekran dotykowy.

2. Pokazany zostanie aktualnie wybrany tryb lampy błyskowej. Stuknij ten tryb, a następnie
stuknij inną, wybraną ikonę.

Po zmianie trybu lampy błyskowej, aparat utrzyma wartość ustawienia, nawet po

wyłączeniu aparatu.

Tryb N apęd

Ikona Tryb Opis

- Standard Wyłączony samowyzwalacz i zdjęcia ciągłe.
Samowyzwalacz Automatyczne wykonanie zdjęcia po 2 lub 10 sekundach

Zdjęcia ciągłeCiągłe wykonywanie zdjęć do momentu zwolnienia

Aby wybrać tryb napędu:

1. Stuknij ekran dotykowy.

2. Pokazany zostanie aktualnie wybrany tryb napędu. Stuknij ten tryb, a następnie stuknij
inną, wybraną ikonę. (Dla samowyzwalacza, wymagane jest wstępne ustawienie 2 lub 10
sekundowego czasu wstępnego.)

opóźnienia. Ten tryb jest użyteczny, jeśli wykonujący
zdjęcie chce być ujęty na zdjęciu.

migawki. W tym trybie lampa jest zawsze wyłączona.

Polski

10 Tryb wykonywania zdjęć

Tryb Ostrość

Ikona Tryb Opis

Standard To jest tryb automatycznej ostrości.

Makro Stosowany do wykonywania zdjęć z bliskiej odległości.

Panorama Ostrość Wykorzystywany, gdy zdjęcie ma objąć wszystkie

Niesk. Stosowany do wykonywania zdjęć z dużej odległości. W

Ręczne Ostrość Umożliwia ręczną regulację ostrości.

elementy (na przykład, szybko poruszające się obiekty
lub obiekty w ciemności) od bliskiej do dalekiej
odległości, przy akceptowalnej ostrości.

tym trybie lampa błyskowa jest wyłączona.

Polski

Aby wybrać tryb ostrości:

1. Stuknij ekran dotykowy.

2. Pokazany zostanie aktualnie wybrany tryb ostrości. Stuknij ten tryb, a następnie stuknij
inną, wybraną ikonę.

Stan baterii

Ikona Opis

Odpowiednie naładowanie baterii.

Słabe naładowanie baterii.

Bardzo słabe naładowanie baterii. Baterię należy wymienić jak najszybciej.

Rozmiar obrazu

Ikona Opis Ikona Opis

7 megapikseli (3072 x 2304) 3 megapiksele (2048 x 1536)

5 megapikseli (2592 x 1944) 2 megapiksele (1600 x 1200)

4 megapiksele (2304 x 1728) VGA (640 x 480)

Aby wybrać rozmiar obrazu:

1. Naciśnij .

2. Stuknij .

3. Pokazywana jest aktualnie wybrana ikona nagranych pikseli. Stuknij ją, a następnie stuknij
inną, wybraną ikonę.

Tryb wykonywania zdjęć 11

4. Naciśnij dwukrotnie , aby zakończyć.

Jakość obrazu

Ikona Opis

Najlepsza jakość obrazu przy najniższej szybkości kompresji. Największy
rozmiar pliku.

Lepsza jakość obrazu przy średniej kompresji. Średni rozmiar pliku.

Dobra jakość obrazu przy najwyższej szybkości kompresji. Najmniejszy rozmiar
pliku.

Aby wybrać poziom jakości obrazu:

1. Naciśnij .

2. Stuknij .

3. Pokazywana jest aktualnie wybrana ikona poziomu jakości obrazu. Stuknij ją, a następnie
stuknij inną, wybraną ikonę.

4. Naciśnij dwukrotnie , aby zakończyć.

Balans bieli

Balans bieli kompensuje temperatury kolorów przy różnych warunkach oświetlenia w celu
prawidłowego wyświetlania koloru białego i innych kolorów podczas wykonywania zdjęć.

Ikona Tryb Opis

Autom. Automatyczna regulacja balansu bieli.

Światło dzienne Stosowane przy jasnym świetle dziennym.

Cień Stosowane przy zachmurzeniu, półmroku lub zacienieniu.

Polski

Światło żarowe Stosowane, gdy obiekty są oświetlone światłem żarowym

Światło jarzeniowe Stosowane, gdy obiekty są oświetlone światłem

Ręczne Stosowane do ręcznej regulacji balansu bieli w

(światłem białym).

jarzeniowym.

określonych warunkach oświetlenia.

Aby wybrać balans bieli:

1. Naciśnij .

2. Stuknij .

3. Pokazywana jest aktualnie wybrana ikona balansu bieli. Stuknij ją, a następnie stuknij inną,
wybraną ikonę.

12 Tryb wykonywania zdjęć

4. Stuknij OK. (Po wybraniu trybu ręcznego najpierw ustaw ramkę regulacji pokazywaną na
ekranie dotykowym na białą kartkę papieru (lub podobnego materiału), a następnie stuknij
Reg., aby aparat wykrył prawidłowe kolory.)

5. Naciśnij dwukrotnie , aby zakończyć.

AF Ustaw.

Ikona Tryb Opis

Obszar ustawiania
ostrości: Wiele

Obszar ustawiania
ostrości: Punktowy

Ogranicznik ostrości Po włączeniu, zakres ostrości to określony punkt do

Polski

Aby wybrać opcję automatycznej ostrości:

1. Naciśnij .

2. Stuknij .

3. Pokazywana jest aktualnie wybrana ikona automatycznej ostrości. Stuknij ją, a następnie
stuknij inną, wybraną ikonę.

4. Naciśnij trzy razy , aby zakończyć.

Ustawianie ostrości dla szerokiego zakresu obiektów.

Ustawienie ostrości dla obiektów w bliskiej odległości.

nieskończoności.

Pomiar AE

Ikona Tryb Opis

Automatyczna ekspozycja:
Wiele

Automatyczna ekspozycja:
Centralny

Automatyczna ekspozycja:
Punktowy

Aby wybrać opcję AE:

1. Naciśnij .

2. Stuknij .

3. Pokazywana jest aktualnie wybrana ikona opcji AF. Stuknij ją, a następnie stuknij inną,
wybraną ikonę.

4. Naciśnij dwukrotnie , aby zakończyć.

Wykrywa ekspozycję w oparciu o wiele punktów w
obszarze obiektu.

Wykrywa ekspozycję całego ekranu wykonywania
zdjęć, ale większa ważność jest przypisywana do
wartości w pobliżu środka.

Wykrywa ekspozycję w oparciu o centralny punkt
w obszarze obiektu.

Tryb wykonywania zdjęć 13

Czułość ISO

Im wyższa wartość ISO, tym więcej zakłóceń może być widocznych na obrazie.

Ikona Opis

Automatyczne ustawienia wartości ISO.

Ekwiwalent kolorowego filmu ISO 80/160/320. Stosowane do
wykonywania zdjęć na zewnątrz, w jasnym świetle słonecznym.

Ekwiwalent kolorowego filmu ISO 400/800. Stosowane w
miejscach o słabym oświetleniu lub w miejscach, gdzie nie jest
dozwolone używanie lampy błyskowej.

Aby wybrać wartość ISO:

1. Naciśnij .

2. Stuknij .

3. Pokazywana jest aktualnie wybrana ikona wartości ISO. Stuknij ją, a następnie stuknij inną,
wybraną ikonę.

4. Naciśnij dwukrotnie , aby zakończyć.

Ustawienie EV

EV (exposure value [wartość ekspozycji]) rozjaśnia lub przyciemnia cały obraz. EV należy
wyregulować, gdy nie jest zrównoważona jasność pomiędzy obiektem a tłem lub gdy
obiekt zajmuje tylko niewielką część obrazu.

Aby wybrać EV:

1. Naciśnij .

2. Stuknij .

3. Pokazywana jest aktualnie wybrana ikona EV. Stuknij ją, a następnie stuknij dowolną
pozycję na pasku EV lub stuknij +/- dla wybranych elementów.

4. Stuknij OK.

5. Naciśnij dwukrotnie , aby zakończyć.

Ustawienie ostrości, nasycenia i kontrastu oraz szybkiego
podglądu

Kolory wyświetlane w obrazach można regulować, poprzez ustawienie ostrości, nasycenia
i kontrastu. Można także zdecydować o sposobie podglądu wykonanych zdjęć.

1. Naciśnij .

2. Stuknij .

3. Pokazane zostaną aktualnie wybrane ikony tych czterech opcji. Wybierz jedną do
stuknięcia, a następnie stuknij wybraną ikonę. Opcje ostrość, nasycenie i kontrast można
ustawić na wartości Niska, Normalna lub Wysoka. Dla szybkiego podglądu można
określić czas (w sekundach) pokazywania obrazu po wykonaniu zdjęcia lub wyłączyć tę
funkcję.

4. Naciśnij dwukrotnie , aby zakończyć.

Polski

14 Tryb wykonywania zdjęć

Ustawienia trybu Nagranie filmu

Ikona Opis Ikona Opis

Rozmiar klatki: 640 x 480 Jakość video: Dobra

Rozmiar klatki: 320 x 240 Szybkość klatek: 30 klatek na

Jakość video: Najlepsza Szybkość klatek: 15 klatek na

Jakość video: Lepsza -- --

sekundę

sekundę

Aby wybrać opcję Nagranie filmu:

1. Naciśnij .

Polski

2. Stuknij .

3. Pokazane zostaną aktualnie wybrane ikony opcji Nagranie filmu. Wybierz jedną do
stuknięcia, a następnie stuknij wybraną ikonę.

4. Naciśnij dwukrotnie , aby zakończyć.

Ustawienia ogólne

W tej opcji można określić włączenie zoomu cyfrowego, wybrać zapisane ustawienia do
zapamiętania w aparacie (użyteczne przy włączaniu następnym razem) lub wybrac
przyciski skrótu wyświetlane po stuknięciu ekranu dotykowego (domyślnie dostępne są 4
ikony).

Aby wybrać opcję ustawień ogólnych:

1. Naciśnij .

2. Stuknij .

3. Pokazane zostaną aktualnie wybrane ikony opcji ogólnych. Wybierz jedną do stuknięcia, a
następnie stuknij wybraną ikonę.

4. Stuknij OK (wykorzystywane wyłącznie przez opcje do zapamiętywania ustawień).

5. Naciśnij kilka razy (w zależności od poprzednio wybranej opcji) w celu
zakończenia.

Ustawienia dźwięku

W opcji tej można wyregulować głośność operacji i odtwarzania.

Aby wybrać opcję ustawienia dźwięku:

1. Naciśnij .

2. Stuknij .

3. Pokazywane są aktualnie wybrane ikony głośności. Wybierz jedną do stuknięcia, a
następnie stuknij wybraną ikonę.

4. Stuknij OK.

5. Naciśnij dwukrotnie , aby zakończyć.

Inne ustawienia

Ikona Tryb Opis

Format. Formatowanie wewnętrznej pamięci lub karty SD.

Ustawienie daty Ustawienie daty, czasu i formatu wyświetlania.

Czas światowy Ustawienia daty i czasu innego miejsca niż rodzinne miasto.

Język Ustawienie języka wyświetlanego na ekranie dotykowym.

Inne ustawienia 15

-- Nazwa foldera

Połączenie
USB

Wyjście video Ustawia format video (np. NTSC lub PAL) podczas podłączania

Poziom
jasności

-- Oszczędzanie

energii

-- Autom. wył zas. Ustawienie czasu bezczynności aparatu przed automatycznym

Instr. wyświetl Decyduje o wyświetlaniu instrukcji ekranowych.

Reset Przywrócenie wszystkich ustawień do domyślnych wartości

Wybierz w celu ustawienia standardowego sposobu

nazywania folderów lub w celu sortowania według daty.

Wybierane w celu połączenia z komputerem lub z urządzeniem
zgodnym z funkcją PictBridge.

do systemu AV, takiego jak TV.

Ustawia jasność ekranu dotykowego.

Ustawienie czasu bezczynności aparatu przed przejściem do
trybu oszczędzania energii.

wyłączeniem.

fabrycznych.

Polski

16 Tryb Odtwarzanie

Tryb Odtwarzanie

Naciśnij [ ], aby przejść do trybu odtwarzania.

Polski

•Przy wyłączonym aparacie naciśnij i przytrzymaj , aby przejść do trybu

odtwarzania.

•Naciśnij w trybie przechwytywania , aby przejść do trybu odtwarzania.

•Naciśnij w trybie odtwarzania lub naciśnij przycisk migawki, aby przełączyć się do

trybu przechwytywania.

Elemen

t

1

Typ pliku (zdjęcie , zdjęcie z notatką
głosową , video lub audio )

2 Rozmiar obrazu 10
3Jakość obrazu 11

4 Balans bieli 11

5Pomiar AE 12
6 Szybkość migawki i Nr pliku --

7

Elementy nawigacji ( / )

8 Typ karty pamięci (SD lub wewnętrzna) --

9 Numer pliku --

10 Status baterii 10

11 Data i czas (z histogramem) 4

Opis Strona

odniesienia

--

--

Tryb Odtwarzanie 17

Opcje odtwarzania i edycji

Domyślnie, po stuknięciu ekranu dotykowego w trybie odtwarzania, pokazywanych jest
siedem opcji:

Ikona Tryb Opis Strona

odniesienia

Paleta
odtwarzania

Powiększenie Powiększanie obrazów. 19

Obrót Obraca obrazy po określonym kątem. 20

Usuwanie Usuwa przechwycone pliki. 20

Oferuje wiele opcji odtwarzania, takich jak
pokaz slajdów i zmiana rozmiaru.

17

Moje rysunki Dodawanie własnego rysunku do

Ramka zdjęcia Dodawanie ramki do wykonanego zdjęcia. 22

Wyśw. Decyduje o typie informacji pokazywanych

wykonanego zdjęcia.

na ekranie.

21

--

Aby wybrać opcję odtwarzania/edycji:

1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Pokazane zostaną aktualnie wybrane ikony odtwarzania/edycji. Stuknij wymaganą ikonę, a
następnie stuknij inną, wybraną ikonę.

3. Wykonaj pozostałe instrukcje ekranowe.

Paleta odtwarzania

Pokaz slajdów

Ustawienie odstępu czasu oraz efektów ekranowych i dźwiękowych w celu
zaprezentowania serii wykonanych obrazów i plików video.

Aby odtworzyć pokaz slajdów:

1. Naciśnij , a następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij > > OK.

Polski

18 Tryb Odtwarzanie

3. Wybierz wymagany odstęp czasu, efekt ekranowy i efekt dźwiękowy.

4. Stuknij Start.

5. Nastąpi automatyczne odtworzenie i zatrzymanie pokazu slajdów. Aby zatrzymać pokaz w
dowolnym czasie, stuknij ekran dotykowy lub naciśnij migawkę, przyciski powiększenia/

zmniejszenia (T/W), lub .

Zmiana rozmiaru

Zmiana rozmiaru obrazu na mniejszy.

Aby zmienić rozmiar obrazu:

1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij > > OK.

3. Wybierz nowy rozmiar obrazu i poziom jakości, a następnie stuknij OK.

4. Stuknij Nadpisz, aby zamienić bieżący plik z obrazem lub Zapisz jako , aby zapisać do
innego pliku.

Polski

Przycinanie

Wybór części pliku obrazu i zapis jako nowy plik.

Aby przyciąć obraz:

1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij > > OK.

3. Zostanie wyświetlona ramka przycinania. Stuknij i przeciągni ją do obszaru wybranego jako
nowy obraz. Stuknij Zm. rozm., aby wyregulować, zgodnie z potrzebami, rozmiar
przycinanej ramki.

4. Stuknij OK.

Kopiuj Obraz/Dźwięk

Kopiowanie plików pomiędzy kartą SD, a pamięcią wewnętrzną.

Aby skopiować pliki:

1. Naciśnij , a następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij > > OK.

3. Wybierz kierunek kopiowania. Podczas kopiowania z karty SD do pamięci wewnętrznej
należy najpierw wybrać plik do kopiowania.

Efekt specjalny

Dodawanie do obrazu ramki zdjęcia, wstępnie ustawionych pieczątek lub własnych
rysunków i rysunków odręcznych.

Aby dodać efekt specjalny:

1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij > > OK.

3. Wybierz zgodnie z potrzebami dodanie ramki do zdjęcia, pieczątki lub rysunku albo
rysunku odręcznego. (Patrz "Dodawanie rysunków i pieczątek do obrazu" na stronie 21 i
"Dodawanie ramki zdjęcia" na stronie 22 w celu uzyskania szczegółowych informacji.)

4. Stuknij , aby zakończyć i wybrać metodę zapisu zmodyfikowanego obrazu.

Tryb Odtwarzanie 19

Notatka głosowa

Wstawienie notatki głosowej do pliku z obrazem.

Aby dodać notatkę głosową:

1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij > > OK.

3. Rozpoczęcie nagrywania głosu. Stuknij , aby zatrzymać. Podczas późniejszego

przeglądania obrazu, widoczna jest ikona wskazująca dołączenie notatki głosowej.

Zabezpiecz

Zabezpiecza wybrane pliki przed przypadkowym usunięciem.

Aby zabezpieczyć pliki:

1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij > > OK.

3. Wybierz zabezpieczenie pojedynczego pliku lub wszystkich plików.

4. Zaznacz Zabezpiecz, aby włączyć zabezpieczenie lub Us. zabezp, aby wyłączyć
zabezpieczenie. Każdy zabezpieczony plik podczas oglądania ma ikonę .

DPOF

Wprowadza dane DPOF (Digital Print Order Format [Cyfrowy format wykonywania
odbitek]) do wybranych obrazów lub do wszystkich plików. W związku z tym, drukarka
zgodna z DPOF może odczytywać te dane podczas drukowania.

Aby wprowadzić dane DPOF:

1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij > > OK.

3. Wybierz bieżący obraz lub wszystkie obrazy w celu dodania DPOF.

4. Wybierz, czy ma być drukowana data i ustal liczbę kopii.

5. Stuknij OK.

Ekran startowy

Ustawia obraz powitalny, wyświetlany po włączeniu zasilania aparatu.

Aby wybrać obraz startowy:

1. Naciśnij , a następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij > > OK.

3. Stuknij / , aby wybrać obraz, a następnie stuknij OK.

Powiększanie obrazu

Powiększenie obrazu, przez co widocznych jest więcej szczegółów.

Aby powiększyć obraz:

1. Naciśnij .

2. Stuknij / w celu przejścia do obrazu, który ma zostać powiększony.

Polski

20 Tryb Odtwarzanie

3. Naciśnij T w celu powiększenia lub W w celu zmniejszenia. Alternatywnie, stuknij ekran
dotykowy > . W celu zmiany współczynnika powiększenia, można także stuknąć

4. Przesuń i przeciągnij niebieską ramkę w górnym lewym rogu w celu szybkiego przejścia do
określonej części obrazu.

5. Naciśnij , aby powrócić do normalnego rozmiaru oglądania.

Oglądanie jednocześnie wielu plików

Jednoczesne wyświetlanie na ekranie do 9 plików.

Aby oglądać wiele plików:

1. Naciśnij > W.

2. Na ekranie może być wyświetlonych maksymalnie 9 plików (pokazanych jako miniaturki).
Stuknij miniaturkę, aby oglądać odpowiedni plik w normalnym widoku lub stuknij / ,

aby przejść do innych stron w celu oglądania innych plików.

Obracanie obrazu

Polski

Zmiana orientacji obrazu.

Aby obrócić obraz:

1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij , a następnie stuknij miniaturkę w wymaganej orientacji. Nowo obrócony obraz
nadpisuje oryginalny obraz i jest wyświetlany na ekranie.

Usuwanie plików

Usuwa wybrane lub wszystkie pliki.

Aby usunąć jeden plik:

1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij > > Usuń.

Aby usunąć wszystkie pliki:

1. Naciśnij .

2. Stuknij ekran dotykowy.

3. Stuknij > > Us. wsz..

Aby usunąć wybrane pliki:

1. Naciśnij > W.

2. Stuknij , a następnie stuknij pliki (na ekranie miniaturek) do usunięcia. Każda wybrana

miniaturka ma ikonę .

3. Stuknij Usuń > Wybierz i Usuń.

+

lub -.

Tryb Odtwarzanie 21

Dodawanie rysunków i pieczątek do obrazu

Dodane do obrazu wstępnie ustawionych lub dostosowanych rysunków (włęcznie z
odręcznymi) i pieczątek.

• Rysunków i pieczątek nie można dodać do obrazu 640 x 480 lub do pliku audio/video.

• Po dodaniu rysunków lub pieczątek do obrazu, nastąpi automatyczna zmiana rozmiaru

na obraz 2M.

Aby dodać rysunki i pieczątki:

1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij i dalej stuknij jedno lub więcej następujących narzędzi w celu dodania
pieczątek lub rysunków.

Ikona Narzędzie Opis

Linia Tworzenie linii takich jak odręczne.

Aby utworzyć linie:

1. Stuknij , a następnie wybierz kolor i typ linii.

2. Stuknij OK.

3. Stuknij ekran dotykowy pozostawiając palec lub rysik na
ekranie, a następnie przeciągnij palec lub rysik w celu
utworzenia linii.

Pieczątka Wybieranie wstępnie ustawionej pieczątki.

Aby wybrać wstępnie ustawioną pieczątkę:

1. Stuknij , a następnie stuknij wstępnie ustawioną
pieczątkę. Aby obrócić pieczątkę, stuknij i wybierz

orientację.

2. Stuknij OK.

3. Na ekranie dotykowym, stuknij miejsce gdzie chcesz
dodać pieczątkę. Można dodać dowolną ilość pieczątek
lub powtórzyć czynności 1 i 3, aby dodać inne typy
pieczątek.

Własna pieczątka Utworzenie pieczątki własnego kształtu

Aby utworzyć pieczątkę własnego kształtu:

1. Stuknij , a następnie przeciągnij palcem lub rysikiem
w celu zaznaczenia zamkniętego obszaru.

2. Stuknij OK > Zapisz. Pieczątka zostanie automatycznie
zapisana w folderze Moje pieczątki.

Polski

22 Tryb Odtwarzanie

Moje pieczątki Wybór pieczątki własnego kształtu

Aby wybrać pieczątkę własnego kształtu:

1. Stuknij , a następnie stuknij wykonaną pieczątkę.
Aby obrócić pieczątkę, stuknij i wybierz orientację.

2. Stuknij OK.

3. Na ekranie dotykowym, stuknij miejsce gdzie chcesz
dodać pieczątkę. Można dodać dowolną ilość pieczątek
lub powtórzyć czynności 1 i 3, aby dodać inne typy
pieczątek.

Gumka Usuwanie części lub wszystkich rysunków i pieczątek.

Używanie gumki:

1. Stuknij , a następnie wybierz typ gumki (od cienkiej
do grubej).

Polski

4. Stuknij OK.

5. Stuknij , aby zgodnie z potrzebami dodać ramkę zdjęcia lub stuknij , aby
kontynuować rysowanie. Po zakończeniu rysowania, stuknij , a następnie wybierz

nadpisanie lub zapisanie obrazu jako nowego pliku.

2. Stuknij OK.

3. Na ekranie dotykowym, stuknij miejsce, w ktorym chcesz

usunąć rysunki i pieczątki, a następnie przeciągnij
palcem lub rysikiem, aby rozpocząć usuwanie.

• W czynności 1, stuknij CLS, jeśli chcesz usunąć wszystkie
rysunki i pieczątki.

•Narzędzie do usuwania nie usuwa pieczątek zapisanych w
folderze Moje pieczątki.

Dodawanie ramki zdjęcia

Dodaje do zdjęcia wstępnie ustawioną, dekoracyjną ramkę.

Aby dodać ramkę zdjęcia:

1. Naciśnij i wybierz obraz. Następnie stuknij ekran dotykowy.

2. Stuknij , a następnie stuknij / , aby zaznaczyć wybraną ramkę zdjęcia.

3. Stuknij OK > , a następnie wybierz nadpisanie lub zapisanie obrazu jako nowego pliku.

• Ramki zdjęcia nie można dodać do obrazu 640 x 480 lub do pliku audio/video.

• Po dodaniu ramki zdjęcia do obrazu o rozmiarze 4M lub większym, obraz ten zostanie

automatycznie przeskalowany do obrazu 3M.

Pakiet oprogramowania 23

Pakiet oprogramowania

Aparat oferuje następujące programy znajdujące się na dysku CD.

ArcSoft
PhotoImpression 5

ArcSoft
VideoImpression 2

Połączenie edycji zdjęć z kreatywnym ulepszaniem i współdzieleniem
narzędzi, które zapewniają maksymalizację możliwości w zakresie obróbki
mediów cyfrowych.

Tworzenie prezentacji multimedialnych poprzez łączenie zdjęć i klipów
video z audio, tekstem i efektami przejścia.

Aby zainstalować te programy należy sprawdzić informacje dostarczone na dysku CD.

Podłączenie aparatu do komputera

Aparat można podłączyć do komputera PC lub do komputera notebook w celu
przeniesienia, podglądu, drukowania lub eddycji plików.

Aby podłączyć aparat do komputera:

1. Upewnij się, że połączenie USB jest ustawione na PC.

(Naciśnij , a następnie stuknij > .)

2. Podłącz koniec kabla USB z mniejszą wtyczką do
aparatu.

3. Podłącz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB
komputera.

4. Włącz aparat.

5. W oknie Mój komputer pojawi się ikona Dysk
wymienny. Kliknij tę ikonę, aby uzyskać dostęp do plików w aparacie.

• Przy podłączaniu aparatu do komputera, niezbędna jest instalacja w aparacie baterii.

• Przy podłączaniu aparatu do komputera należy stosować oryginalny kabel USB, aby
uniknąć możliwych konfliktów systemowych i uszkodzenia aparatu.

Polski

Podłączanie aparatu do systemu AV

Pliki z apaatu można odtwarzać w posiadanym systemie AV, takim jak telewizor lub
projektor.

Aby podłączyć aparat do systemu AV:

1. Podłącz koniec kabla AV z mniejszą wtyczką do aparatu.

2. Podłącz żółtą wtyczkę video i białą wtyczkę audio kabla AV do gniazda wejścia video i
gniazda wejścia audio (lewy kanał) posiadanego systemu AV.

3. Włącz system AV, a następnie przełącz na źródło AV połączone z aparatem.

24 Drukowanie obrazów

4. Włącz aparat.

5. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu sterowania aparatem poprzez ekran telewizora lub
ekran projektora.

Drukowanie obrazów

Oprócz możliwości wydrukowania obrazów przez połączenie aparatu z drukarką poprzez
komputer lub dostarczenie karty SD (jeśli jest w aparacie) do punktu przetwarzania zdjęć,
można wybrać drukowanie poprzez PictBridge lub DPOF.

Drukowanie przez funkcję PictBridge

Obrazy można drukować bezpośrednio poprzez podłączenie aparatu drukarki zgodnej z
PictBridge bez używania komputera.

Aby wydrukować obrazy na drukarce zgodnej z PictBridge:

Polski

1. Upewnij się, że połączenie USB jest ustawione na PictBridge. (Naciśnij , a
następnie stuknij > .)

2. Wyłącz aparat.

3. Podłącz koniec kabla USB z mniejszą wtyczką do aparatu.

4. Podłącz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB drukarki.

5. Włącz drukarkę. Zaczekaj, na gotowość drukarki do druku.

6. Włącz aparat.

7. Wykonaj pozostałe instrukcje ekranowe aparatu i/lub drukarki w celu dokończenia
drukowania.

Opisana powyżej procedura może w rzeczywistości się różnić, w zależności od typu

stosowanej drukarki.

Drukowanie poprzez DPOF

Patrz "DPOF" na stronie 19.

Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe 25

Rozwiązywanie problemów i informacje
serwisowe

Jeśli aparat nie działa normalnie należy sprawdzić wymienione poniżej często występujące
problemy i rozwiązania. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z
najbliższym punktem serwisowym lub punktem pomocy technicznej.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Nie można
odtwarzać klipów
video poprzez
program Windows
Media Player.

Nie można włączyć
zasilania aparatu.

Bateria szybko się
rozładowuje.

Bateria aparatu
rozgrzewa się.

Lampa błyskowa
nie rozbłyskuje lub
nie doładowuje się.

Pomimo
wyzwalania błysku,
obraz jest ciemny.

Obraz jest zbyt
jasny lub zbyt
ciemny.

Metoda kompresji video MPEG-4
wykorzystuje format XviD.
Jesli kodek XviD nie zostal
zainstalowany, odtworzenie klipów
video w komputerze moze okazac
sie niemozliwe.

Brak baterii lub nieprawidłowo
włożona bateria.

Bateria jest rozładowana. Naładuj baterię.

Zbyt niska temperatura
zewnętrzna.

Wykonywanie wielu zdjęć w
ciemnych miejscach,
wymagających użycia lampy
błyskowej.

Bateria nie została całkowicie
naładowana lub nie była używana
przez dłuższy czas po
naładowaniu.

Aparat lub lampa błyskowa były
używane w sposób ciągły przez
dłuższy czas.

Wyłączona lampa błyskowa. Ustaw lampę błyskową na tryb

ródło światła jest wystarczające. --

Odległość do obiektu jest większa
niż efektywny zakres działania
lampy błyskowej.

Zbyt duże lub nieadekwatne
parametry ekspozycji.

Nalezy upewnic sie, ze uzywany
jest program Windows Media
Player 9.0 lub nowsza wersja.
Nalezy wczesniej zainstalowac
bezplatny sterownik kodeka
MPEG-4, dostepny w pakiecie
programów lub na stronie sieci web
XviD: http://www.xvidmovies.com.

Wstaw prawidłowo baterię.

--

--

Przed użyciem, co najmniej raz
wykonaj pełny cykl ładowania i
rozładowania baterii.

--

Auto Flash (Automatyczna lampa
błyskowa).

Zmniejsz odległość do obiektu i
wykonaj zdjęcie.

Wyzeruj kompensację ekspozycji.

Polski

26 Rozwiązywanie problemów i informacje serwisowe

Nie można
sformatować karty
pamięci.

Nie można pobrać
obrazów z aparatu
do komputura.

Aparat nie
wykonuje zdjęć,
pomimo naciskania

Polski

przycisku migawki.

Nie można
drukować obrazów
w drukarkach
zgodnych z
PictBridge.

Karta pamięci jest zabezpieczona
przed zapisem.

Zakończenie cyklu żywotności
karty pamięci.

Brak wystarczającego miejsca na
dysku twardym komputera.

Brak zasilania aparatu. Naładuj baterię.

Rozładowana bateria. Naładuj baterię.

Aparat nie jest w trybie
wykonywania zdjęć.

Przycisk migawki nie został
naciśnięty do końca.

Brak wolnego miejsca w pamięci
wewnętrznej lub na karcie pamięci.

Trwa ponowne ładowanie lampy
błyskowej.

Aparat nie rozpoznaje karty
pamięci.

Aparat został podłączony do
drukarki, przy wyłączonym
zasilaniu aparatu.

Usuń zabezpieczenie przed
zapisem.

Wstaw nową kartę pamięci.

Sprawdź, czy ilość miejsca na
dysku twardym wystarcza do
uruchomienia systemu Windows
oraz, czy ilość miejsca na zapis
plików z obrazami jest nie mniejsza
niż pojemność karty pamięci
aparatu.

Przełącz na tryb wykonywania
zdjęć.

Naciśnij do końca przycisk
migawki.

Załaduj nową kartę lub usuń
niepotrzebne pliki.

Zaczekaj, aż przestanie migać,
wyświetlana na ekranie, ikona
trybu lampy błyskowej.

Przed pierwszym użyciem lub
przed użyciem w innym aparacie,
sformatuj kartę pamięci.

Włącz aparat, wybierz PictBridge, a
następnie podłącz go do drukarki.

Pomoc techniczna

W celu uzyskania pomocy technicznej, bezpłatnej aktualizacji sterowników, informacji o
produktach i informacji o nowościach, należy odwiedzić następujący adres sieci web:

http://www.BenQ.com

Specyfikacje 27

Specyfikacje

Sensor obrazu CCD 7,2-megapiksela; wielkość: 1/2,5-cala

Wyświetlacz LCD 3-calowy LTPS LCD; 230K punktów

Zoom Optyczny: 3X

Obiektyw F2,7 ~ F5,2

Ostrość Automatyczna regulacja ostrości TTL

Zakres ostrości Normalna: 40 cm ~ nieskończoności

Szybkość migawki 1/2000 ~ 1 sek. (tryb Nocna scena: 4 sek.)

Tryb wykonywania
zdjęć

Lampa błyskowa Automatyczna, lampa błyskowa wyłączona, lampa błyskowa

Samowyzwalacz 2 lub 10 sek. opóźnienie

Kompensacja
ekspozycji

ISO Autom., 80, 160, 320, 400 i 800

Balans bieli Automatyczny, Światło dzienne, Cień, Światło żarowe, Światło

Format pliku • Obrazy nieruchome: JPEG (zgodne z Exif 2.2) i zgodne z DCF -

Przechowywanie Wbudowana pamięć 12 MB (użyteczna)

Opcje odtwarzania Pojedynczy obraz, miniaturki, pokaz slajdów i odtwarzanie audio/

Interfejs Wyjście cyfrowe: USB 2.0

Ródło zasilania Ładowalna bateria litowo-jonowa

Temperatura działania 0 - 40 stopni Celsjusza

Cyfrowy: 4X (podgląd) / 12X (odtwarzanie)

Szeroki kąt: 6,2 mm (aparat 135: 37,5 mm)
Tele: 18,6 mm (aparat 135: 112,5 mm)

Makro: 15 cm ~ 50 cm

Automatyczny, Nocna scena, Nagranie filmu, Nagranie głosu,
Krajobraz, Kwiaty, Portret, Śnieg, Sporty, S.S.F., Żywność oraz
Kompozycja ramki

włączona, Automatyczna + redukcja czerwonych oczu, lampa
błyskowa włączona + redukcja czerwonych oczu, i łagodny błysk

-2 do +2 EV w krokach co 1/3 EV

jarzeniowe i Ręczne

7M (3072 x 2304), 5M (2592 x 1944), 4M (2304 x 1728),
3M (2048 x 1536), 2M (1600 x 1200), VGA (640 x 480)

• Video: MPEG-4 AVI -

640 x 480, 320 x 240, 30/15 fps; ciągłe nagrywanie z dźwiękiem

• Audio: WAV

Karta 2GB zgodna z SD

video

Wyjście audio/video (NTSC/PAL)
PictBridge

Polski

28 Specyfikacje

Wymiary
(S x W x G)

Ciężar 130 g (bez baterii i karty SD)

Wymagania
systemowe

91 x 59 x 16,9 mm (najmniejszy wymiar 14,9 mm)

• Procesor zgodny z Pentium 600 Mhz lub szybszy

• 64 MB RAM

•Napęd dysków optycznych

• Windows Vista/XP/2000/Me

• 128 MB wolnego miejsca na dysku twardym

•Dostępny port USB

Polski