Benq T700 User Manual [ru]

Руководство пользователя цифровой камеры DC T700

Приветствие

Авторское право

Авторское право 2007 г., корпорация BenQ. Все права защищены. Без предварительного письменного разрешения данной компании запрещается частичное или полное воспроизведение, передача, переписывание, сохранение в информационно-поисковых системах или перевод на любой естественный язык или компьютерный язык данного документа в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными.

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, прямых или подразумеваемых, относительно содержимого настоящего документа и, в частности, отказывается от каких-либо гарантий, годности для продажи или пригодности для какой-либо конкретной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право исправлять настоящий документ и время от времени вносить в него изменения, при этом компания не обязана уведомлять любых лиц о таких исправлениях или изменениях.

Уход за камерой

•Температура эксплуатации камеры: 0 – 40 градусов Цельсия. Сокращение срока работы от батареи при эксплуатации при низкой температуре является нормальным явлением.

•Не используйте и не храните камеру в условиях окружающей среды, перечисленных ниже.

•Под прямым солнечным светом.

•На высоте и в пыльных местах.

•Рядом с кондиционером, электронагревателем или иными источниками тепла.

•В закрытом автомобиле, подвергающемся воздействию прямого солнечного света.

•В неустойчивых местах.

•Если камера намокла, как можно скорее протрите ее сухой тканью.

•Соль или морская вода могут вызвать серьезное повреждение камеры.

•Не используйте растворители, такие как спирт, для очистки камеры.

•Если объектив загрязнился, для его очистки используйте кисточку для чистки объектива или мягкую ткань. Не трогайте объектив пальцами.

•Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь разбирать или самостоятельно ремонтировать камеру.

•Вода может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Поэтому хранить камеру следует в сухом месте.

•Не используйте камеру на улице, когда идет дождь или снег.

•Не используйте камеру в воде или вблизи воды.

•Если в камеру попадет постороннее вещество или вода, немедленно отключите питание, батареи и блок питания. Удалите постороннее вещество или воду и отправьте камеру в сервисный центр.

•Во избежание потери изображений и (или) видеороликов переносите данные на компьютер как можно скорее.

Утилизация отходов электрического и электронного оборудования пользователями, проживающими в частных домовладениях в Европейском Союзе.

Данная маркировка на товаре или его упаковке означает, что данный товар не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Необходимо утилизировать отработавшее оборудование путем передачи его в специальный пункт приема для переработки отработавшего электрического или электронного оборудования. Более подробную информацию об утилизации оборудования можно получить в местном муниципальном управлении, организации по утилизации бытовых отходов или в магазине, где был приобретен товар. Утилизация материалов поможет сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей.

Соответствие стандартам CE

Настоящим корпорация BenQ заявляет, что устройство удовлетворяет требованиям Директивы Совета Европы по сближению законодательств государств, входящих в состав ЕС, в отношении Директивы по электромагнитной совместимости (89/336/EEC, 92/31/EEC) и Директивы по низковольтным устройствам (73/23/EEC).

Заявление о соответствии было сделано в соответствии с вышеуказанными Директивами, и его можно получить от корпорации BenQ по требованию.

		Содержание
		Содержание
		Общие сведения о камере ......	1	Другие настройки .................	15
		Проверка комплектности ..........	1	Режим воспроизведения ......	16
		Детали камеры ............................	1	Параметры воспроизведения
		Вид спереди	1
				и редактирования	17
		Вид сзади	2
				Палитра воспроизведения	17
		Подготовка камеры к
	<![if ! IE]> <![endif]>Русский			Слайд-шоу ..................................	17
		использованию	2	Снизить разрешение	18
		Зарядка батареи ..........................	3	Обрезка границ ..........................	18
		Использование сенсорного		Копировать изобр/звук ..............	18
		экрана и кнопок ..........................	3	Спецэффект ................................	18
		Использование карты памяти		Звуковой комментарий .............	19
		SD .................................................	4	Защитить .....................................	19
		Выбор языка ...............................	4	DPOF ...........................................	19
		Установка даты, времени и		Заставка экрана ..........................	19
				Увеличение изображения	19
		региона	4
				Одновременный просмотр
		Эксплуатация камеры	5
				нескольких файлов ....................	20
		Режим фотосъемки .................	6	Вращение изображения .............	20
		Параметры фотосъемки:	7	Удаление файлов .......................	20
				Добавление рисунков и
		Палитра режимов съемки	7
				штампов к изображению	21
		Режим вспышки	8
				Добавление фоторамки	22
		Режим кадров	9
				Поставляемое с камерой
		Режим фокусировки ...................	9		23
		Состояние батареи ...................	10	программное обеспечение ...
		Размер изображения .................	10	Подключение камеры к	23
		Качество изображения .............	10	компьютеру. ...........................
		Баланс белого ...........................	11	Подключение камеры к
		Настройка AF (автофокуса) ....	11		24
		Экспозамер ...............................	12	аудио-видеосистеме. .............
		Чувствительность по ISO ........	12	Печать изображений. ........... 24
		Настройка поправки		Печать при помощи функции
		экспозиции. ...............................	13	PictBridge. ..................................	24
		Настройка резкости,		Печать посредством DPOF. .....	24
		насыщенности, контраста и		Устранение неполадок и
		быстрого просмотра	13
				информация о технической
		Параметры режима		поддержке	25
		видеосъемки. .............................	13
		Общие настройки	14	Техническая поддержка ...........	26
				Технические
		Настройки звука .......................	14		27
				характеристики .....................

Общие сведения о камере 1

Общие сведения о камере

Проверка комплектности

Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комплект входят перечисленные ниже предметы.

1.	Руководство
	пользователя.
2.	Цифровая камера.
3.	USB-кабель.	<![if ! IE]> <![endif]>Русский
6.	Наручный
4.	Батарея.
5.	Стилус (сенсорное
	перо).
	ремешок.
7.	Кожаный футляр.
8.	Компакт-диск с
	программным
	обеспечением.
9.	Зарядное
	устройство.
10.	Сетевой блок
	питания.
11.	Аудио-
	видеокабель.

•Если какие-либо предметы отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу камеры.

•Рекомендуется сохранять упаковку на случай необходимости транспортировки камеры для обслуживания в будущем.

Детали камеры

Вид спереди

1. Спусковая кнопка затвора

2. Светодиодный индикатор состояния

3. Кнопка питания

4. Вспышка

5. Светодиодный индикатор автоспуска

6. Объектив и крышка объектива

7. Штативное гнездо

8. Микрофон

9. USB-порт

	2 Подготовка камеры к использованию
	Вид сзади
	1.	Сенсорный экран (ЖК-
		дисплей).
	2.	Т (Телеобъектив): увеличение
		масштаба.
	3.	W (Широкоугольный
		объектив): уменьшение
		масштаба или просмотр
		миниатюр (воспроизведение).
<![if ! IE]> <![endif]>Русский	4.	Проушина для ремешка.
	5.	предыдущему меню.
		Кнопка «MENU» (Меню)
		или возврат к
	6.	Кнопка «Пуск»
		(переключение режимов
		съемки и воспроизведения).
	7.	Динамик.

• Камера может нагреваться во время обычной работы, так как металлический корпус камеры может проводить тепло.

•ЖК-дисплей данной камеры изготовлен по совершенной технологии, и более 99,99% пикселов на ЖК-дисплее соответствует стандартным спецификациям. Однако возможно, что менее 0,01% пикселов на ЖК-дисплее может иметь некоторые светлые пятна или отображать необычные цвета. Это нормально и не свидетельствует о неисправности дисплея, а также не влияет на фотографии, сделанные при помощи этой камеры.

Подготовка камеры к использованию

Используйте специальную батарею для этой камеры и всегда выключайте камеру перед установкой и извлечением батареи.

АУстановка батареи

	1.	Откройте крышку отсека батареи и карты памяти
		SD (А).
	2.	Установите батарею, соблюдая полярность (B).
B	3.	До упора вставьте батарею так, чтобы фиксатор
		батареи надежно защелкнулся (C).
	4.	Закройте крышку отсека батареи и карты памяти
		SD (D).

		Подготовка камеры к использованию 3
C	Извлечение батареи
	1.	Откройте крышку отсека батареи и карты памяти
		SD.
	2.	Отодвиньте фиксатор батареи.
	3.	Когда батарея слегка выдвинется наружу,
		аккуратно извлеките ее полностью.
D	4.	Закройте крышку отсека батареи и карты памяти
		SD.

Зарядка батареи	<![if ! IE]> <![endif]>Русский
Состояние заряда батареи влияет на работу камеры. Для обеспечения оптимальной
работы и срока службы батареи хотя бы один раз полностью зарядите батарею при
помощи специального зарядного устройства и сетевого бока питания и затем
полностью разрядите ее путем обычного использования.

Зарядка аккумулятора

1. Вставьте батарею в зарядное устройство.

2. Подключите блок питания к зарядному устройству.

3. Подключите другой конец кабеля сетевого блока питания к электрической розетке.

4. Во время зарядки батареи на зарядном устройстве будет светиться красный светодиодный индикатор. После полной зарядки батареи светодиодный индикатор станет зеленым.

• Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие при использовании другого зарядного устройства.

•Батарея может нагреваться после зарядки или использования. Это нормально и не является неисправностью.

•При эксплуатации камеры на холоде держите ее и батарею в тепле, например, под пальто или иначе защищая от холода.

Использование сенсорного экрана и кнопок

Для выбора параметров на сенсорном экране можно использовать прилагающийся стилус или нажимать на экран пальцем (хотя при этом на экране могут остаться отпечаткипальцев). Однако, некоторые операции необходимо выполнять спомощью

кнопок (например, кнопки «MENU» и «Пуск» ). В настоящем руководстве по эксплуатации в отношении параметров сенсорного экрана применяется термин «нажать», а в отношении кнопок применяется термин «нажать кнопку».

4 Подготовка камеры к использованию

Использование карты памяти SD

Эта камера поставляется со встроенной памятью для сохранения фотографий, видеороликов и аудиофайлов. Для сохранения большего количества файлов также можно использовать карту памяти SD.

	Установка карты памяти SD
	1.	Убедитесь, что камера выключена.
	2.	Откройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.
	3.	Установите карту памяти SD в правильном
	4.	направлении.
<![if ! IE]> <![endif]>Русский		Закройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.
	3.	Слегка надавите на край карты памяти SD, чтобы
	Извлечение карты памяти SD
	1.	Убедитесь, что камера выключена.
	2.	Откройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.
	4.	извлечь ее.
		Закройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.

Перед первым использованием карты памяти SD, отформатируйте ее, нажав

и > . Не забудьте передвинуть переключатель защиты от записи (на боковой стороне карты памяти SD) в разблокированное положение. В противном случае все данные (если они имеются) на карте памяти SD защищены, и карта не может быть отформатирована.

Выбор языка

Эта функция предназначена для выбора языка отображения экранного меню.

Выбор языка

1.	Нажмите кнопку		,
2.	Нажмите	>	и выберите язык (нажимайте	/	для отображения других
	языков).

Установка даты, времени и региона

Припервомиспользованиикамеры, илиеслибатарея небылаустановлена длительное время, необходимо установить дату и время, а также регион места пребывания.

Установка даты, времени и региона

1.Нажмите кнопку .

2.Нажмите > > «Стиль даты», затем для выбора предпочитаемых форматов нажимайте / .

3.Нажмите «OK».

4. Нажмите «Дата» или «Время», затем нажимайте	/	для установки
правильной даты и времени.

5.Нажмите «OK».

6.Нажмите «OK», затем нажмите «Поясное время».

7. Нажмите

, затем нажимайте

/

или непосредственно нажмите на точку на

карте для выбора ближайшего к вашему месту пребывания города.

8.Нажмите «Лето» для установки летнего времени, если необходимо.

9.Нажмите для выхода.

•При установкегорода места пребывания можнотакженажать«Установитевремя» для отображения и записи с датой в родном городе или месте пребывания.

•В случае выбора даты и времени в месте пребывания (удобно во время путешествий) на экране рядом с датой и временем отобразится значок с

изображением самолета .

Эксплуатация камеры 5

Эксплуатация камеры

Приведенная ниже процедура является общим руководством для основных операций. Эта информация особенно полезна при отсутствии опыта работы с камерой.

1.	Нажмите кнопку	.
2.	Нажмите на сенсорный экран или нажмите		для отображения необходимых
	параметров.
3.	Используйте экранное меню (и следуйте инструкциям, если они имеются) и нажмите
	соответствующий значок для доступа к функциям и для их установки. Можно в любое
	время отменить текущую операцию нажатием		для возврата к предыдущему	<![if ! IE]> <![endif]>Русский
	шагу.
4.	Нажмите кнопку «T» для увеличения масштаба или «W» для уменьшения масштаба.
5.	Наполовину нажмите спусковую кнопку затвора для автоматической фокусировки и
	замера экспозиции.
6.	Полностью нажмите спусковую кнопку затвора для съемки.
7.	Отпустите спусковую кнопку затвора.
8.	В режиме «Видео» для остановки видеозаписи нажмите спусковую кнопку затвора.

9.Нажмите кнопку для просмотра фотографий или записанных видеороликов и затем используйте кнопки и для перехода от одного изображения или видеоролика к другому. Можно также нажать кнопку «T» или «W» для увеличения или уменьшения размера фотографий или нажать кнопку «W» для просмотра на экране 9 изображений. Для доступа к другим функциям используйте экранное меню или нажмите на сенсорный экран.

• Во время увеличения и уменьшения масштаба на индикаторе изменения масштаба отображается разделитель между символами «W» и «T». Для получения лучшего качества изображений рекомендуется использовать оптическое увеличение масштаба, используя масштаб между символом «W» и разделителем.

•В режиме «Видео» вспышка автоматически отключается.

•В режиме «Видео» записывается и звук и видеоизображение. Время записи не ограничено, но запись прекращается, когда на карте памяти SD не остается свободного места.

•В любое время в режиме воспроизведения для переключения в режим

фотосъемки можно нажать	или спусковую кнопку затвора.
• В любое время для выключения камеры можно нажать кнопку		.

•Для выбора отображаемой на экране информации в режиме съемки или режиме просмотра нажмите на сенсорный экран и нажмите .

Ниже приведен пример использования камеры посредством кнопки и сенсорного экрана.

6 Режим фотосъемки

Режим фотосъемки

<![if ! IE]> <![endif]>Русский

Элемент	Описание	Страница
1	Сюжетный режим, выбранный из	7
	палитры режимов съемки.
2	Режим вспышки	8
3	Режим кадров	9
4	Режим фокусировки	9
5	Тип карты памяти (встроенная или SD)	--
6	Число оставшихся кадров	--
7	Состояние батареи	10
8	Размер изображения	10
9	Качество изображения	10
10	Баланс белого	11
11	Экспозамер	12
12	Чувствительность в единицах ISO	12
13	Дата и время (или гистограмма)	4
14	Настройка AF (автофокуса)	11